Vaillant Auromatic 620 Handleiding

InhoudsopgaveGebruiksaanwijzing thermostaat auroMATIC 620 0020094406_002Inhoudsopgave1 Aanwijzingen bij de documentatie. 31. 1 Documenten bewaren. 31. 2 Gebruikte symbolen. 31. 3 Schrijfwijzen en benamingen. 31. 4 Geldigheid van de gebruiksaanwijzing. 31. 5 Typeplaatje. 31. 6 CE-markering. 31. 7 Benaming van het product. 32 Veiligheid. 42. 1 Veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen. 42. 1. 1 Classificatie van de waarschuwingen. 42. 1. 2 Opbouw van waarschuwingen. 42. 2 Gebruik volgens de voorschriften. 42. 3 Algemene veiligheidsaanwijzingen. 42. 4 Richtlijnen, wetten en normen. 53 Toestelbeschrijving. 63. 1 Opbouw en functie. 63. 2 Systeemoverzicht. 73. 2. 1 Gebruik als temperatuurverschilregelaar voor zonnesystemen. 83. 3 Overzicht functies. 83. 4 Bedrijfsfuncties. 83. 5 Beschrijving van belangrijke functies. 103. 6 Overzicht bedieningselementen. 133. 7 Gebruikersassistentie. 133.

8 Bedieningsniveaus van de thermostaat. 153. 9 Menutypes. 153. 10 Menu's in verschillende bedieningssituaties. 163. 11 Overzicht instelbare parameters. 184 Inbedrijfstelling. 194. 1 Eerste inbedrijfstelling door de installateur. 194. 2 Instructie door de installateur. 194. 3 Thermostaat in–/uitschakelen. 195 Bediening. 205. 1 Thermostaat bedienen. 205. 1. 1 Menu kiezen. 205. 1. 2 Parameter kiezen en markeren. 205. 1. 3 Parameterwaarden instellen. 205. 1. 4 Speciale functies oproepen. 205. 2 Systeemstatus controleren. 215. 3 In het basisscherm parameters instellen. 225. 3. 1 Bedrijfsfunctie instellen. 235. 3. 2 Gewenste kamertemperatuur instellen aan de hand van het voorbeeld voor het CV-circuit HK1. 245. 4 Basisgegevens instellen. 255. 4. 1 Menu 1 oproepen. 255. 4. 2 Datum instellen. 255. 4. 3 Dag van de week instellen. 275. 4. 4 Tijd instellen. 275. 5 Zonne-opbrengst op nul zetten. 295.

3Gebruiksaanwijzing thermostaat auroMATIC 620 0020094406_001 Aanwijzingen bij de documentatieDe volgende aanwijzingen zijn een wegwijzer door decomplete documentatie. In combinatie met deze gebruiksaanwijzing zijn nog andere documenten geldig. Voor schade die ontstaat door het niet naleven van deze gebruiksaanwijzingen, kan Vaillant niet aanspra-kelijk gesteld worden. Aanvullend geldende documentenNeem bij de bediening van de thermostaat auroMATIC 620 absoluut ook goed nota van alle gebruiksaanwijzingen bij de andere componenten van uw installatie. 1. 1 Documenten bewarenBewaar deze gebruiksaanwijzing en alle aanvullend gel-dende documenten zorgvuldig, zodat ze direct ter beschikking staan. 1. 2 Gebruikte symbolenHieronder worden de in de tekst gebruikte symbolen verklaard.

aSymbool voor een gevaar:direct levensgevaarGevaar voor ernstig persoonlijk letselGevaar voor licht persoonlijk letsel–––eSymbool voor een gevaar:Levensgevaar door elektrische schok–bSymbool voor een gevaar:Risico van materiële schadeRisico van schade voor het milieu––i Symbool voor een nuttige aanwijzing en informatie >Symbool voor een noodzakelijke hande-ling1. 3 Schrijfwijzen en benamingenvet Vetgedrukte tekst duidt op belangrijke informatie, eigen namen en benamingen (parameters, menunaam, bedrijfsfunctie, verwijzing) Voorbeeld: Bedrijfsfunctie Automarkeren Een waarde is gemarkeerd, wanneer deze in het display een donkere achtergrond heeft. >1. 4 Geldigheid van de gebruiksaanwijzingDeze gebruiksaanwijzing geldt uitsluitend voor toestel-len met de volgende artikelnummers:Typeaanduiding Art. -nr.

21092600200285150907011320N44 VAVRS 620 230V~1 2 3 4 5Afb. 1. 1 TypeplaatjeLegenda1 EAN-code2 Toestelbenaming3 Werkspanning4 Opgenomen vermogen5 CE-markering1. 6 CE-markeringMet de CE-markering wordt aangegeven dat de thermostaat auroMATIC 620 aan de funda-mentele eisen van de desbetreffende richt-lijnen voldoet. 1. 7 Benaming van het productDe thermostaat auroMATIC 620 wordt hierna thermos-taat genoemd. Aanwijzingen bij de documentatie 1.

Deze zijn volgens het volgende basisprincipe opgebouwd: a Signaalwoord. Soort en bron van gevaar. Toelichting bij soort en bron van gevaarMaatregelen voor afwenden van het gevaar. >>2. 2 Gebruik volgens de voorschriftenDe thermostaat auroMATIC 620 is gebouwd volgens de huidige stand van de techniek en de erkende veiligheids-voorschriften. Desondanks kunnen bij ondeskundig of niet voorge-schreven gebruik nadelige gevolgen voor het toestel of andere materiële zaken ontstaan. De thermostaat auroMATIC 620 wordt gebruikt voor de weers- en tijdsafhankelijke regeling van een CV-installa-tie met verwarmingsondersteuning met zonne-energie en warmwaterbereiding met zonne-energie. Een ander of afwijkend gebruik is niet volgens de voor-schriften. Voor hieruit resulterende schade aanvaardt de fabrikant/leverancier geen garantie. De gebruiker draagt hiervoor zelf het risico.

Bij een gebruik volgens de voorschriften hoort ook het in acht nemen van de gebruiksaanwijzing en installatie-handleiding evenals alle andere aanvullend geldende documenten. 2.

3 Algemene veiligheidsaanwijzingenKwalificatie van de installateurDe thermostaat mag alleen door een erkend installateur worden geïnstalleerd. Die is ook verantwoordelijk voor de deskundige installatie en inbedrijfstelling. Ziekte vermijdenTer bescherming tegen infecties met ziektekiemen (legionella) is de thermostaat uitgerust met een functie Legionellabeveiliging. De functie Legionellabeveiliging wordt bij de installatie van de thermostaat door uw installateur ingesteld. Vraag uw installateur naar de werkwijze van de functie Legionellabeveiliging. >2 Veiligheid.

5Gebruiksaanwijzing thermostaat auroMATIC 620 0020094406_00Verbrandingsgevaar vermijdenBij de tappunten voor warm water bestaat bij warmwa-tertemperaturen van meer dan 60 °C gevaar voor ver-branding. Kleine kinderen en oudere mensen lopen zelfs bij lagere temperaturen al risico's. Kies de warmwatertemperatuur zo, dat niemand in gevaar wordt gebracht. Als de functie Legionellabeveiliging geactiveerd is, dan wordt de warmwaterboiler ten minste één uur lang tot meer dan 65 °C opgewarmd. Om u te beschermen tegen verbrandingen,vraagt u uw installateur of de functie Legionellabe-veiliging geactiveerd is. vraagt u uw installateur wanneer de functie Legionel-labeveiliging start. vraagt u uw installateur of hij een koudwatermeng-klep als bescherming tegen verbranding ingebouwd heeft.

Materiële beschadiging vermijdenVoer in geen geval zelf wijzigingen of handelingen aan het CV-toestel of aan andere delen van de instal-latie uit. Probeer nooit zelf onderhoudswerkzaamheden aan de thermostaat uit te voeren. Vernietig of verwijder geen verzegelingen van onder-delen. Enkel erkende installateurs en de servicedienst van de fabriek zijn bevoegd om verzegelde onderde-len te veranderen. Neem bij storingsmeldingen van het toestel altijd con-tact op met een erkend installateur. Defect vermijdenGebruik de CV-installatie alleen, wanneer deze in een technisch correcte staat verkeert. Verwijder of overbrug geen veiligheids- en controle-voorzieningen. Stel geen veiligheids- en controlevoorzieningen bui-ten werking. Laat storingen en schades die de veiligheid belemme-ren, direct verhelpen door uw installateur.

Vraag uw installateur of de binnencompensatie geac-tiveerd is of kijk dit na in het menu C2 van het instal-lateurniveau (¬ hfdst. 5. 12). >>>>>>>>>>>>>––>Schade door bevriezing vermijdenBij uitval van de stroomvoorziening of bij een te lage instelling van de kamertemperatuur in afzonderlijke ver-trekken kan niet worden uitgesloten dat gedeelten van de CV-installatie door vorst beschadigd worden. Verzeker u ervan dat, als u tijdens een vorstperiode afwezig bent, de CV-installatie in bedrijf blijft en de kamers voldoende op temperatuur worden gehouden. Houd u beslist aan de aanwijzingen voor vorstbeveili-ging (¬ hfdst. 5. 15). 2.

Gebruiksaanwijzing thermostaat auroMATIC 620 0020094406_0063 Toestelbeschrijving3.1 Opbouw en functieDe thermostaat wordt gebruikt voor een weersafhanke-lijke CV-regeling met warmwaterbereiding met extra verwarmingsondersteuning met zonne-energie en warm-waterbereiding met zonne-energie.De thermostaat kan de volgende systeemcircuits rege-len:– twee zonnecollectorvelden of een zonnecollectorveld en een ketel op vaste brandstof– een direct CV-circuit– een mengcircuit, bijv. voor de vloerverwarming– een bufferboiler en een indirect verwarmde warmwaterboiler of een zonnecombiboiler– een circulatiepomp– een laadpomp voor zwembadverwarming(zwembadthermostaat is niet in het Vaillant systeem geïntegreerd)Er kunnen maximaal zes andere mengcircuitmodules (toebehoren) met elk twee mengcircuits aangesloten worden, om de CV-installatie uit te breiden.

Dat wil zeg-gen de thermostaat kan maximaal 14 circuits regelen.Voor een comfortabelere bediening kunnen voor de eer-ste acht CV-circuits afstandsbedieningen worden aange-sloten.Elk mengcircuit kan volgens behoefte omgeschakeld worden tussen:– CV-circuit (radiatorcircuit, vloerverwarmingscircuit e. d.)– vaste waarderegeling– retourverhoging– warmwatercircuit (als aanvulling op het geïntegreerde warmwatercircuit)Met behulp van modulerende buskoppelingen (toebeho-ren) kunnen maximaal 8 modulerende Vaillant CV-toe-stellen worden aangesloten.Met behulp van een schakelende buskoppeling kan een 1– of 2–traps warmteopwekker worden aangesloten. Met het eBus– systeem kunnen maximaal zes warmteopwek-kers tot een cascade worden verbonden.

7Gebruiksaanwijzing thermostaat auroMATIC 620 0020094406_003.2 SysteemoverzichtDe thermostaat wordt in de basisuitrusting in een set geleverd. Deze set bestaat uit: Aantal Onderdeel1 Thermostaat auroMATIC 620 met wandbehui-zing4 Standaardvoeler VR 101 Collectorvoeler VR 111 Buitenvoeler VRS DCF of VRS 693 afhankelijk van landvariantTabel 3.1 Leveringsomvang van de set auroMATIC 620In de basisuitrusting kunnen– een zonnecollectorveld– een modulerend CV-toestel– een geregeld circuit en– een ongeregeld circuitworden aangestuurd. VR 90VR 60VRS 620Afb. 3.1 SysteemoverzichtLegendaVR 90 afstandsbedieningVR 60 mengmoduleAls de CV-installatie bijv. moet worden uitgebreid met andere CV-circuits, dan kunnen extra installatiecompo-nenten in het complexe systeem van de CV-installatie worden geïntegreerd (¬ afb. 3.1). Toestelbeschrijving 3

Gebruiksaanwijzing thermostaat auroMATIC 620 0020094406_0083. 2. 1 Gebruik als temperatuurverschilregelaar voor zonnesystemenDe thermostaat kan ook als zogenoemde temperatuur-verschilregelaar voor zonnesystemen in bestaande installaties worden geïntegreerd. Hierbij neemt de ther-mostaat alleen de regeling van het zonnesysteem op zich. De CV-installatie wordt geregeld door de tot nu toe gebruikte CV-thermostaat. 3. 3 Overzicht functiesDe thermostaat biedt de volgende mogelijkheden voor de regeling van uw CV-installatie en warmwaterberei-ding: 1x opwarmenWarmt de warmwaterboiler onafhankelijk van het actu-ele tijdprogramma eenmaal op tot de ingestelde gewenste temperatuur is bereikt. PartyfunctieStelt u in staat om de verwarmings- en warmwatertijden langer dan het volgende uitschakeltijdstip tot aan het volgende verwarmingsbegin te laten duren.

SpaarfunctieStelt u in staat de gewenste kamertemperatuur gedu-rende een instelbare periode te verlagen. StooklijnBasis van de weersafhankelijke regeling; verbetert de aanpassing van het verwarmingsvermogen aan de bui-tentemperaturenTijdvensterIndividueel instelbare geprogrammeerde tijden voor de CV-installatie, de warmwaterbereiding en de werking van een circulatiepompUitUitgeschakelde CV-installatie of warmwaterbereiding met actieve vorstbeveiliging VakantieprogrammaIndividuele regeling van de kamertemperatuur tijdens uw afwezigheid; alleen in de bedrijfsfuncties Auto en EcoBij geactiveerd vakantieprogramma is de boilerlading gedeactiveerd, de regeling van de zonnecircuits wordt niet beïnvloed door het vakantieprogramma.

VorstbeveiligingsfunctieBeveiliging tegen schade door bevriezing in de bedrijfs-functies Uit en Eco (buiten de tijdvensters); CV-toestel moet ingeschakeld blijvenWeersafhankelijke regelingAutomatische verandering van de verwarmingswater-temperatuur (aanvoertemperatuur) afhankelijk van de buitentemperatuur met behulp van een stooklijnZonne-opbrengst op nul zettenStelt u in staat om de waarde voor de boileropbrengst op nul te zetten. 3. 4 BedrijfsfunctiesMet de instelling van de bedrijfsfunctie legt u vast onder welke omstandigheden het toegewezen CV-circuit of het warmwatercircuit wordt geregeld. CV-circuitBedrijfs-functie WerkingAuto Volgens een ingesteld tijdprogramma wis-selt de werking van het CV-circuit tussen de bedrijfsfuncties Verwarmen en Ver-lagen. Eco Volgens een ingesteld tijdprogramma wis-selt de werking van het CV-circuit tussen de bedrijfsfuncties Verwarmen en Uit.

Als de vorstbeveiligingsfunctie (afhanke-lijk van de buitentemperatuur) niet geac-tiveerd is, dan wordt het CV-circuit in de minimale-temperatuurtijd uitgeschakeld. Buiten de ingestelde tijdvensters is de vorstbeveiliging actief (¬ hfdst. 5. 3). Verwar-men De CV wordt naar de gewenste kamer-temperatuur Dag geregeld. Verlagen Het CV-circuit wordt naar de gewenste kamertemperatuur Nacht geregeld. Uit Als de vorstbeveiligingsfunctie (afhanke-lijk van de buitentemperatuur) niet is geactiveerd, dan is het CV-circuit uit. Symbool BetekenisAls achter de bedrijfsfunctie Eco of Auto het symbool verschijnt, dan is een tijd-venster actief. De CV-installatie verwarmt. Als achter de bedrijfsfunctie het symbool verschijnt, dan is geen tijdvenster actief. De CV-installatie bevindt zich in de functie Verlagen. Tabel 3. 2 Bedrijfsfuncties voor CV-circuits3 Toestelbeschrijving.

9Gebruiksaanwijzing thermostaat auroMATIC 620 0020094406_00Circulatiecircuit en warmwatercircuitBedrijfs-functie WerkingAuto Volgens een ingesteld tijdprogramma wordt de boilerlading voor de warmwater-boiler of de vrijgave voor de circulatie-pomp gegeven.Aan De boilerlading voor de warmwaterboiler is voortdurend vrijgegeven. Indien nodig wordt de boiler meteen bijverwarmd. De circulatiepomp is voortdurend in werking.Uit De warmwaterboiler wordt niet opge-warmd. De circulatiepomp is buiten wer-king.Uitzondering: Als de temperatuur in de warmwaterboiler beneden 12 °C daalt, dan wordt de warmwaterboiler naar 17 °C bijverwarmd (vorstbeveiliging).Tabel 3.3 Bedrijfsfuncties voor circulatiecircuit en warmwater-circuiti Als in plaats van de bedrijfsfunctie Vakantie verschijnt, dan is het vakantieprogramma actief.

Gebruiksaanwijzing thermostaat auroMATIC 620 0020094406_00103.5 Beschrijving van belangrijke functies Tijdvenster04:00 16:0008:00 12:00 20:0015 °20 °25 °Gewenste kamertemperatuurTijdVerlagingstemperatuurTijdvenster 1 Tijdvenster 2 Tijdvenster 3Afb. 3.2 Automatische werking van de CV: voorbeeld voor de instelling van de gewenste kamertemperaturen op ver-schillende momenten van een dag In afb. 3.2 ziet u het fragment uit een tijdprogramma. Op de horizontale as is de tijd van de dag aangegeven, op de verticale as de gewenste kamertemperatuur.

Het diagram beschrijft het volgende programmaverloop:1 Tot 06.00 uur 's morgens geldt voor de vertrekken een temperatuur van 15 °C (verlagingstempera-tuur).2 Om 06.00 uur start het eerste tijdvenster: vanaf nu geldt een gewenste kamertemperatuur van 21 °C.3 Het eerste tijdvenster eindigt om 09.00 uur: vanaf nu geldt een gewenste kamertemperatuur van 15 °C.4 Er volgen nog twee andere tijdvensters met 21 °C.Hoe de tijdvensters de CV-regeling beïnvloeden, kan met eenvoudige woorden zo worden verklaard:Als u uw CV-installatie in de bedrijfsfunctie Auto gebruikt, dan activeert de thermostaat de ingestelde tijdvensters waarin uw CV-installatie de aangesloten vertrekken verwarmt naar een vastgelegde temperatuur (¬ gewenste kamertemperatuur). Buiten deze tijdven-sters wordt de CV-installatie zo geregeld dat de aange-sloten vertrekken afkoelen naar een vastgelegde tempe-ratuur (¬ Verlagingstemp.).

Als de verlagingstempera-tuur is bereikt, zorgt de thermostaat ervoor dat de ver-lagingstemperatuur door de CV-installatie wordt aange-houden tot de start van het volgende tijdvenster. Zo wordt verder afkoelen van de woning verhinderd.3 Toestelbeschrijving

11Gebruiksaanwijzing thermostaat auroMATIC 620 0020094406_00i Laat u door uw installateur adviseren over de optimale instelling van de stooklijn, omdat ook de gemeten buitentemperatuur en de ingestelde stooklijn de CV-regeling beïnvloe-den. U heeft twee mogelijkheden om dagen vast te leggen waarvoor uw tijdvensters moeten gelden:Mogelijkheid 1U kunt tijdvensters voor afzonderlijke dagen invoeren. Voorbeeld:ma 09. 00 - 12. 00 uurdi 10. 00 - 12. 00 uurMogelijkheid 2U kunt meerdere dagen samenvoegen tot blokken. Voorbeeld:ma-vr 09. 00 - 12. 00 uurza-zo 12. 00 - 15. 00 uurma-zo 10. 00 - 12. 00 uur Voor beide mogelijkheden kunt u telkens maximaal drie tijdvensters vastleggen.

De warmwatertemperatuur van een aangesloten warm-waterboiler kunt u met behulp van de thermostaat op dezelfde manier regelen: de door u vastgelegde tijdven-sters leggen vast wanneer het warme water in de door u gewenste temperatuur beschikbaar is. De boiler wordt opgewarmd door het zonnesysteem. Als er onvoldoende zonne-opbrengst beschikbaar is, dan wordt de boiler door het CV-toestel bijverwarmd. Voor de warmwaterbereiding is er echter geen verla-gingstemperatuur. Aan het einde van een tijdvenster wordt de warmwaterbereiding uitgeschakeld. StooklijnDe verwarmingstemperatuur wordt indirect geregeld via een stooklijn. De stooklijn geeft de verhouding tussen buitentemperatuur en aanvoertemperatuur weer. De aanvoertemperatuur is de temperatuur van het ver-warmingswater dat het CV-toestel verlaat. De stooklijn kunt u individueel voor elk CV-circuit instel-len.

U kunt verschillende stooklijnen kiezen, om de regeling optimaal aan te passen aan uw woning en de CV-installatie. Voorbeeld stooklijnAanvoertemperatuur Stooklijnen1. 52. 02. 53. 04. 0 3. 51. 21. 00. 60. 2in °C908070605040302020 15 -15 -2010 -105-50Buitentemperatuur in °CAfb. 3. 3 Diagram met stooklijnenVoorbeeld: Als bijv. stooklijn 1. 5 is gekozen, dan is bij een buitentemperatuur van -15°C een aanvoer-temperatuur van 75°C nodig.

AanvoertemperatuurBuitentemperatuur in °Cin °C9080706050403015As a18202210 5 0 -5 -10 -15 -201. 5Afb. 3. 4 Parallelle verschuiving van de stooklijnAls stooklijn 1. 5 gekozen is en de gewenste kamertem-peratuur niet op 20°C maar op 22°C ingesteld is, dan verschuift de stooklijn zoals in afb. 3. 4 weergegeven. Bij de 45° hellende as a wordt de stooklijn parallel ver-schoven overeenkomstig de waarde van de gewenste kamertemperatuur. Dat wil zeggen dat bij een buiten-temperatuur van 0 °C de thermostaat zorgt voor een aanvoertemperatuur van 67 °C. i De noodzakelijke basisinstelling bij de stook-lijn heeft uw installateur uitgevoerd bij de installatie van de CV-installatie. Toestelbeschrijving 3.

Gebruiksaanwijzing thermostaat auroMATIC 620 0020094406_0012 VorstbeveiligingsfunctieDe thermostaat is uitgerust met een vorstbeveiligingsfunctie (afhankelijk van de buitentemperatuur). De vorstbeveiligingsfunctie waarborgt in de bedrijfsfuncties Uit en Eco (buiten de tijdvensters) de vorstbeveiliging van de CV-installatie.Als de bedrijfsfunctie Eco ingesteld is en de vorstbeveili-gingsfunctie (afhankelijk van de buitentemperatuur) niet geactiveerd is, dan wordt het CV-circuit in de minimale-temperatuurtijd uitgeschakeld.Als de buitentemperatuur beneden een waarde van +3 °C daalt, dan wordt automatisch voor elk CV-circuit de ingestelde verlagingstemperatuur (Nacht) vastge-legd.3 Toestelbeschrijving

13Gebruiksaanwijzing thermostaat auroMATIC 620 0020094406_003.6 Overzicht bedieningselementenAlle instellingen die noodzakelijk zijn voor de CV-instal-latie, voert u op de thermostaat uit. De thermostaat is uitgerust met een grafisch display. Weergaven met gewone tekst vereenvoudigen de bedie-ning. BasisgegevensDatum>Dag instellen Uur 15:3730.10.09Dag Zomer/Wintertijd UitVr1>1423Afb. 3.5 Overzicht bedieningselementenLegenda1 Menunummer2 Rechter instelknop , parameter instellen (draaien); parameter markeren (drukken)3 Linker instelknop , menu kiezen (draaien); speciale functie activeren (drukken)4 Menunaam3.7 GebruikersassistentieMet de beide instelknoppen en kunt u de thermos-taat bedienen (¬ afb. 3.5): Als u op de rechter instelknop drukt, dan markeert u een parameter of slaat u een parameter op.

15Gebruiksaanwijzing thermostaat auroMATIC 620 0020094406_003. 8 Bedieningsniveaus van de thermostaatDe thermostaat beschikt over twee bedieningsniveaus: het gebruikersniveau en het installateurniveau. Elk bedieningsniveau bevat meerdere menu's waarin de bijbehorende parameters weergegeven, ingesteld en gewijzigd kunnen worden. i Het aantal weergegeven menu's is afhankelijk van de configuratie van uw CV-installatie. Daarom is het mogelijk dat in deze gebruiks-aanwijzing meer menu's zijn beschreven dan uw thermostaat weergeeft. GebruikersniveauHet gebruikersniveau is het bedieningsniveau voor de gebruiker en laat u de fundamentele parameters zien die u zonder speciale voorkennis en tijdens het normale gebruik aan uw eigen behoeften kunt aanpassen. Het gebruikersniveau omvat het basisscherm, de menu's 1. 8 en de menu's voor de speciale functies (Spaarfunctie, Partyfunctie,1x opwarmen).

Installateurniveau Het installateurniveau is het bedieningsniveau voor de installateur. In het installateurniveau worden de installa-tiespecifieke parameters ingesteld waarmee de installa-teur de CV-installatie configureert en optimaal instelt. Deze installatiespecifieke parameters mogen alleen door een installateur ingesteld en gewijzigd worden. Het installateurniveau is daarom beveiligd met een toe-gangscode. Daardoor worden de installatiespecifieke parameters beveiligd tegen abusievelijk verstellen. Het installateurniveau omvat de menu's C1 tot C15, de menu's van de installatieassistent (A1 tot A8) en de menu's voor servicefuncties (bijv. schoorsteenveger-functie). 3.

9 MenutypesDe thermostaat beschikt over verschillende menutypes die afhankelijk van de keuze op het display verschijnen: de grafische weergavenhet basisscherm een menu van het gebruikersniveau of een menu van het installateurniveau (voorbeelden: ¬ hfdst. 3. 10).

De grafische weergave toont een grafiek van de installa-tietoestand of zonne-opbrengstIn het basisscherm kunt u de huidige bedrijfsfunctie evenals de gewenste kamertemperaturen van de afzon-derlijke CV-circuits zien en instellen. De menu's van het gebruikersniveau zijn rechtsboven voorzien van een nummer (bijv. 1). Met dit nummer kunt u de menu's gemakkelijker vinden. In de menu's van het gebruikersniveau kunt u helemaal naar uw eigen behoeften bijv. de kamertemperatuur, tijdvensters, verlagingstemperaturen en stooklijnen instellen. De menu's van het installateurniveau zijn rechtsboven voorzien van een letter en een nummer (bijv. C2). In de menu's van het installateurniveau kunt u de installatie-specifieke parameters alleen bekijken (¬ hfdst. 5. 12). ––––Toestelbeschrijving 3.

Gebruiksaanwijzing thermostaat auroMATIC 620 0020094406_00163. 10 Menu's in verschillende bedieningssituatiesIn het gebruikersniveau Voorbeeld: Grafische weergaveDe grafische weergave toont een grafiek van de installa-tietoestand of zonne-opbrengst. De betekenis van de symbolen wordt uitgelegd in hoof-dstuk 5. 2. wo 02. 12. 09 15:43 -3 °CHK1 Verwarmen 22 °CEtage1 Eco 20 °CBoiler Auto 60°CSolar AutoVRS 620 Voorbeeld: BasisschermHet basisscherm toont de huidige bedrijfsfunctie evenals de gewenste kamertemperatuur voor elk CV-circuit en maakt het mogelijk om de bedrijfsfunctie van elk CV-cir-cuit snel te wijzigen. Als er meer dan twee CV-circuits zijn aangesloten, dan worden de CV-circuits na elkaar weergegeven wanneer u aan de rechter instelknop draait. In het bovenste displaybereik worden altijd de basisgege-vens Dag, Datum, Tijd en Buitentemperatuur weergege-ven.

Een mogelijke storing wordt in de tweede regel weergegeven. In hoofdstuk 5. 3 wordt uitgelegd hoe u de basisgegevens instelt. In het basisscherm kunnen ook speciale bedrijfsfuncties en servicefuncties worden opgeroepen. De pijl  rechtsonder geeft aan dat andere modules op de thermostaat zijn aangesloten. Als u de bedrijfsfunctie en temperatuur van deze modules wilt controleren of instellen, dan draait u aan de rechter instelknop om de volgende displayregels te bereiken. Basisgegevens 1Datum 02. 12. 09Dag WoUur 14:08Zomer/Wintertijd Uit> Dag instellenVoorbeeld: menu 1In de menu's ( 1 tot 8) voert u alle relevante instel-lingen van de CV-installatie op gebruikersniveau uit. In het bovenste bereik verschijnen de menunaam en het menunummer (symbool en een nummer rechtsboven). De nummering vergemakkelijkt het vinden van afzonder-lijke menu's tijdens de programmering. wo 02. 12.

17Gebruiksaanwijzing thermostaat auroMATIC 620 0020094406_00In het installateurniveauHK1 C2ParameterCircuitfunctieVerlagingstemp. 15 °CStooklijn 0,90BT-uitschak.grens 20°C> Gewenste kamertemp.kiezenVoorbeeld: menu C2De menu's C1 tot C15 zijn het instelbereik voor de instal-latiespecifieke parameters, die alleen de installateur kan instellen.Deze menu's zijn aangeduid met C en een nummer rechtsboven in het display. U kunt de menu's van het installateurniveau oproepen, de parameters bekijken, maar niet wijzigen.Tabel 3.4 Menutypes (vervolg)De instelbare parameters hebben een grijze achter-grond.Toestelbeschrijving 3

19Gebruiksaanwijzing thermostaat auroMATIC 620 0020094406_004 Inbedrijfstelling4.1 Eerste inbedrijfstelling door de installateurDe montage, de elektrische aansluiting, de configuratie van de gehele CV-installatie evenals de eerste inbedrijf-stelling mogen alleen worden uitgevoerd door een erkend installateur!4.2 Instructie door de installateurLet erop dat u door de installateur wordt geïnstru-eerd in de bediening van de thermostaat en van de gehele CV-installatie en dat u de desbetreffende gebruiksaanwijzingen resp.

bij het product horende documenten ontvangt.4.3 Thermostaat in–/uitschakelenb Attentie!Materiële schade door bevriezing!De vorstbeveiligingsfunctie is alleen actief, wanneer de thermostaat ingeschakeld is.Schakel de thermostaat nooit uit bij bevrie-zingsgevaar.Zet de aan/uit-schakelaar van de thermos-taat in stand „I”.i Als de buitenvoeler van uw CV-installatie geen DCF-signaal kan ontvangen, dan moet u na het inschakelen van de thermostaat de tijd en datum handmatig instellen.Let erop dat tijd en datum juist ingesteld zijn, zodat de ingestelde tijdprogramma's en het vakantiepro-gramma correct werken en de volgende onderhouds-datum in de gaten kan worden gehouden. Laat de thermostaat ingeschakeld, zodat u op elk moment de systeemstatus van de CV-installatie in het oog heeft en snel wordt gewezen op een storing.Gebruik het vakantieprogramma (¬ hfdst.

Gebruiksaanwijzing thermostaat auroMATIC 620 0020094406_00205 Bediening5. 1 Thermostaat bedienenMet de beide instelknoppen en kunt u de thermos-taat bedienen:Als u aan de instelknoppen (¬ afb. 3. 5, pos. 3, 4) draait, dan klikken deze voelbaar vast in de volgende positie. Met een klikstand gaat u in het menu afhankelijk van de draairichting een positie vooruit of achteruit. In het instelbereik van de parameters wordt de waarde (afhankelijk van de stappengrootte, het waardebereik en de draairichting) verhoogd of verlaagd. Over het algemeen zijn de volgende bedieningsstappen noodzakelijk voor de menu's 1 tot 8:menu kiezen (¬ hfdst. 5. 1. 1)parameter kiezen en markeren (¬ hfdst. 5. 1. 2)parameter instellen en opslaan (¬ hfdst. 5. 1. 3)Aangezien speciale functies alleen vanuit het basis-scherm kunnen worden opgeroepen, is er een speciaal bedieningsverloop (¬ hfdst. 5. 13).

i Laat uw installateur de eerste bedienings-stappen aan u uitleggen. Zo kunt u een onge-wenste wijziging van de instellingen vermij-den. 5. 1. 1 Menu kiezenEen overzicht van alle menu's vindt u in afb. 3. 6. Alle menu's zijn lineair gerangschikt en worden in deze volgorde beschreven. i De grafische weergave is de standaardweer-gave van de thermostaat. Op de thermostaat verschijnt automatisch na een periode zonder bediening (min. 15 minuten) de grafische weergave. Als de thermostaat de grafische weergave laat zien, dan draait u de linker instelknop twee klikstanden naar rechts. Op de thermostaat verschijnt het basisscherm. Na het basisscherm volgen de menu's. Draai aan de linker instelknop tot u het noodzakelijke menu heeft gekozen. >–––>5. 1. 2 Parameter kiezen en markerenDraai aan de rechter instel-knop tot de cursor  op de parameter staat die u wilt wijzigen.

Draai aan de rechter instel-knop om de waarde van de gekozen parameter te wij-zigen. >Druk op de rechter instelknop om de gewijzigde waarde op te slaan. >Hoe u heel bepaalde parameters instelt, is beschreven in de hoofdstukken 5. 3 en 5. 4. 5. 1. 4 Speciale functies oproepenAangezien speciale functies alleen vanuit het basis-scherm kunnen worden opgeroepen, is er een speciaal bedieningsverloop (¬ hfdst. 5. 13). 5 Bediening.

21Gebruiksaanwijzing thermostaat auroMATIC 620 0020094406_005.2 Systeemstatus controlerenDe systeemstatus kunt u controleren in de grafische weergave. Afb. 5.1 Grafische weergave: SysteemstatusDe weergave Systeemstatus is de standaardweergave van de thermostaat en daarom in de bedieningsvolgorde het eerste display. Wanneer dit wordt weergegeven, dan kunt de linker instelknop alleen naar rechts draaien. Na een langere periode zonder bediening keert de ther-mostaat altijd terug naar deze weergave.ofDraai de linker instelknop tot aan de linker aanslag. Het display toont de systeemstatus.>De symbolen hebben de volgende betekenis:Actuele temperatuur bij de collector-voelerBij installaties met twee collectorvel-den wordt de hoogste temperatuur-waarde weergegeven.Als de circulatiebeveiliging van het zonnesysteem actief is, dan verschijnt de temperatuurwaarde „> xxx°C“ knip-perend.

In combinatie met een zonnestation VPM S en VMS wordt de temperatuur-waarde van het zonnestation overge-nomen. Het zonnestation kan de tem-peratuur alleen bepalen, wanneer de pomp van het zonnestation loopt. Als een veiligheidsfunctie van het zonne-station actief is dan verschijnt >150 °C knipperend. Als geen zonne-opbrengst aanwezig is, verschijnt 20 °C.Actuele opbrengstkwaliteitGeeft de intensiteit van de huidige zonne-opbrengst aan.Geen balk zwart = lage opbrengstAlle balken zwart = hoge opbrengstZonne-opbrengstHet boilersymbool geeft weer met welke temperatuur de zonneboiler momenteel geladen is resp.

hoeveel zonne-opbrengst nog tot de maximale temperatuur mogelijk is.BranderPijl knippert: de zonneboiler wordt momenteel door het CV-toestel bijver-warmd.CV-circuit Pijl knippert: de temperatuur in de zonneboiler (sensor TD1) is hoog genoeg om het CV-systeem te onder-steunen (alleen bij installaties voor verwarmingsondersteuning met zonne-energie).Bediening 5

Gebruiksaanwijzing thermostaat auroMATIC 620 0020094406_0022De tweede grafische weergave geeft de actuele zonne-opbrengst grafisch weer. Draai de linker instelknop een klikstand naar rechts. Het display wisselt naar de tweede grafische weergave en toont de volgende grafiek:Afb. 5. 2 Grafische weergave: Zonne-opbrengstAls een voeler voor het meten van de opbrengst is aan-gesloten, dan wordt de daadwerkelijke zonne-opbrengst grafisch weergegeven. De zonne-opbrengst wordt voor elke maand in kWh voor het lopende jaar (zwarte balken) in vergelijking met het voorgaande jaar (niet gevulde balken) weergegeven. De weergegeven waarde (in het voorbeeld 1231 kWh) geeft de gehele zonne-opbrengst sinds inbedrijfstelling/reset aan. De waarde voor de zonne-opbrengst kunt u terugzetten op nul (¬ hfdst 5. 5). De grafische weergave verandert daardoor niet.

i Als geen voeler voor het meten van de opbrengst is aangesloten, dan kan de ther-mostaat de zonne-opbrengst niet registreren en weergeven. i Als de thermostaat met een zonnestation VPM S of VMS is uitgerust, dan wordt de zonne-opbrengst direct via eBus naar de ther-mostaat overgebracht. De voeler voor het meten van de opbrengst is dan niet nodig. 5. 3 In het basisscherm parameters instellenAls de thermostaat de grafische weergave laat zien, dan draait u de linker instelknop twee klikstanden naar rechts. Op het display verschijnt het basisscherm. wo 02. 12. 09 15:43 -3 °CKamertemperatuur 20 °CHK1 Verwarmen 22 °CEtage1 Eco 20 °CBoiler Auto 60°CSolar AutoVRS 620Afb. 5. 3 Basisscherm>>De parameters met een grijze achtergrond (bedrijfs-functie, gewenste temperaturen) kunt u in het basis-scherm individueel instellen.

In het bovenste displaybereik worden altijd de basisge-gevens Dag, Datum, Tijd en Buitentemperatuur weerge-geven. Als de binnencompensatie geactiveerd is, dan wordt de gemeten kamertemperatuur in de tweede displayregel weergegeven.

i Als een kamertemperatuurvoeler gemonteerd is, dan wordt de binnencompensatie bij de inbedrijfstelling van de CV-installatie door de installateur geactiveerd. Dag, datum, tijd kunt u in het menu 1 instellen (¬ hfdst. 5. 4). De buitentemperatuur (in het voorbeeld -3 °C) wordt gemeten door de buitenvoeler en overgebracht naar de thermostaat. De actuele kamertemperatuur (in het voor-beeld 20 °C) wordt gemeten door de kamertempera-tuurvoeler en overgebracht naar de thermostaat. Onder de basisgegevens worden de instelbare parame-ters weergegeven:per CV-circuitde ingestelde bedrijfsfunctie gewenste kamertemperatuur (van het weergege-ven CV-circuit)voor de boilerde ingestelde bedrijfsfunctie gewenste boilertemperatuur (warmwatertempera-tuur)i Hoeveel CV-circuits uw thermostaat in het basisscherm laat zien, is afhankelijk van de configuratie van uw CV-installatie. ––––––5 Bediening.

23Gebruiksaanwijzing thermostaat auroMATIC 620 0020094406_005. 3. 1 Bedrijfsfunctie instellenAls u de bedrijfsfunctie instelt, dan deelt u de thermos-taat mee onder welke omstandigheden het toegewezen CV-circuit resp. warmwatercircuit moet worden gere-geld. i Als in plaats van de bedrijfsfunctie Vakantie verschijnt, dan is het vakantieprogramma actief. Als het vakantieprogramma actief is, dan kan de bedrijfsfunctie niet ingesteld worden. De volgende bedrijfsfuncties zijn mogelijk:Bedrijfs-functie WerkingAuto Volgens een ingesteld tijdprogramma wis-selt de werking van het CV-circuit tussen de bedrijfsfuncties Verwarmen en Ver-lagen. Eco Volgens een ingesteld tijdprogramma wis-selt de werking van het CV-circuit tussen de bedrijfsfuncties Verwarmen en Uit.

Als de vorstbeveiligingsfunctie (afhanke-lijk van de buitentemperatuur) niet geac-tiveerd is, dan wordt het CV-circuit in de minimale-temperatuurtijd uitgeschakeld. Verwar-men De CV wordt naar de gewenste kamer-temperatuur Dag geregeld. Verlagen Het CV-circuit wordt naar de gewenste kamertemperatuur Nacht geregeld. Uit Als de vorstbeveiligingsfunctie (afhanke-lijk van de buitentemperatuur) niet is geactiveerd, dan is het CV-circuit uit. Bedrijfs-functie WerkingSymbool BetekenisAls achter de bedrijfsfunctie Eco of Auto het symbool verschijnt, dan is een tijd-venster actief. De CV-installatie verwarmt. Als achter de bedrijfsfunctie het symbool verschijnt, dan is geen tijdvenster actief. De CV-installatie bevindt zich in de functie Verlagen. Tabel 5.

1 Bedrijfsfuncties voor CV-circuitsBedrijfs-functie WerkingAuto Volgens een ingesteld tijdprogramma wordt de boilerlading voor de warmwater-boiler of de vrijgave voor de circulatie-pomp gegeven. Aan De boilerlading voor de warmwaterboiler is voortdurend vrijgegeven. Indien nodig wordt de boiler meteen bijverwarmd, de circulatiepomp is voortdurend in werking. Uit De boiler wordt niet verwarmd, de circula-tiepomp is buiten werking.

Als de boilertemperatuur beneden 12 °C daalt, dan wordt de boiler naar 17 °C bijverwarmd (vorstbeveiliging). Tabel 5. 2 Bedrijfsfuncties voor circulatiecircuit en warmwater-boilerHoe u de bedrijfsfunctie in het basisscherm instelt wordt hierna aan de hand van het voorbeeld Boiler uitgelegd. wo 02. 12. 09 15:43 -3 °CHK1 Verwarmen 22 °CEtage1 Eco 20 °CBoiler Auto 60°CSolar Auto>Bedrijfsfunctie kiezenDraai aan de rechter instelknop tot de cursor  voor de bedrijfsfunctie Auto (regel Boiler) knippert. wo 02. 12. 09 15:43 -3 °CHK1 Verwarmen 22 °CEtage1 Eco 20 °CBoiler Auto 60°CSolar Auto>Bedrijfsfunctie kiezenDruk op de rechter instelknop. De bedrijfsfunctie is gemarkeerd. wo 02. 12. 09 15:43 -3 °CHK1 Verwarmen 22 °CEtage1 Eco 20 °CBoiler Uit 60°CSolar Auto>Bedrijfsfunctie kiezenDraai aan de rechter instelknop tot de gewenste bedrijfsfunctie verschijnt. wo 02. 12.

Gebruiksaanwijzing thermostaat auroMATIC 620 0020094406_0024i Als u de bedrijfsfunctie voor andere CV– en circulatiecircuits/warmwaterboilers wilt wijzi-gen, dan draait u aan de in stelknop tot de cursor  in de desbetref-fende regel voor de bedrijfsfunctie staat die u wilt wijzigen. Herhaal de hierboven beschre-ven stappen. 5. 3. 2 Gewenste kamertemperatuur instellen aan de hand van het voorbeeld voor het CV-circuit HK1De gewenste kamertemperatuur wordt gebruikt voor de berekening van de stooklijn. Als u de gewenste kamertemperatuur verhoogt, dan wordt de ingestelde stooklijn parallel op een 45°-as ver-schoven en daarmee ook de door de thermostaat te regelen aanvoertemperatuur (¬ afb. 3. 4). Voorwaarde: het display toont het basisscherm (¬ hfdst. 5. 3). wo 02. 12. 09 15:43 -3 °CHK1 Verwarmen 22 °CEtage1 Eco 20 °CBoiler Uit 60°CSolar Auto> Gewenste kamertemp.

kiezenDraai aan de rechter instelknop tot de cursor  voor de gewenste kamertemperatuur (in het voorbeeld 22 °C) knippert. wo 02. 12. 09 15:43 -3 °CHK1 Verwarmen 22 °CEtage1 Eco 20 °CBoiler Uit 60°CSolar Auto> Gewenste kamertemp. kiezenDruk op de rechter instelknop. De gewenste kamertemperatuur is gemarkeerd. wo 02. 12. 09 15:43 -3 °CHK1 Verwarmen 21 °CEtage1 Eco 20 °CBoiler Uit 60°CSolar Auto> Gewenste kamertemp. kiezen>>Draai aan de rechter instelknop tot de gewenste kamertemperatuur verschijnt. i Kies de gewenste kamertemperatuur zodanig dat deze net voldoet aan de door u gewenste warmte. Zo kunt u energie en kosten bespa-ren. wo 02. 12. 09 15:43 -3 °CHK1 Verwarmen 21 °CEtage1 Eco 20 °CBoiler Uit 60°CSolar Auto> Gewenste kamertemp. kiezenDruk op de rechter instelknop. De gewijzigde gewenste kamertemperatuur wordt opge-slagen en is actief. Herhaal indien nodig de stappen.

Geldigheidsduur van de gewijzigde gewenste waarde voor de regelingAls u de gewenste kamertemperatuur in het basis-scherm heeft gewijzigd, dan geldt de nieuwe waarde voor de regeling. De CV-installatie wordt in alle tijdvensters geregeld naar de nieuwe gewenste kamertemperatuur:direct, als u de gewenste waarde binnen een tijdven-ster heeft gewijzigdbij begin van het volgende tijdvenster, als u de gewenste waarde buiten een tijdvenster heeft gewij-zigd>>>––5 Bediening.

25Gebruiksaanwijzing thermostaat auroMATIC 620 0020094406_005.4 Basisgegevens instellen In het menu 1 kunt u de volgende basisgegevens instellen:de datum (instelling heeft invloed op het vakantiepro-gramma en de bewaking van de onderhoudsdatum)de dag van de weekde tijd (instelling heeft invloed op begin en einde van de tijdvensters)zomer/wintertijdi Deze instellingen zijn van invloed op alle aan-gesloten systeemcomponenten.5.4.1 Menu 1 oproepenBasisgegevens 1Datum 02 . 12. 09Dag WoUur 14 : 08Zomer/Wintertijd Uit> Dag instellenDraai aan de linker instelknop tot het menu 1 Basisgegevens op het display verschijnt (¬ hfdst.

5.3).5.4.2 Datum instelleni Als de buitenvoeler van uw CV-installatie geen DCF-signaal kan ontvangen, dan kunt u indien nodig de datum handmatig instellen.Let erop dat de datum juist wordt ingesteld, zodat het vakantieprogramma correct werkt en de volgende onderhoudsdatum in de gaten kan worden gehouden. De datum is samengesteld uit drie parameters (02.12.09 = dag.maand.jaar).De instelbereiken zijn vastgelegd.i Stel eerst de maand in, aangezien het instelbereik Dag afhankelijk is van de maand.Voorwaarde: het menu 1 Basisgegevens wordt op het display weergegeven (¬ hfdst. 5.1.1).––––>>Maand instellen:Basisgegevens 1Datum 02 .12 . 09Dag WoUur 14 : 08Zomer/Wintertijd Uit> Maand instellenDraai aan de rechter instelknop tot de cursor  in de regel Datum voor de maand knippert.Basisgegevens 1Datum 02 .12 . 09Dag WoUur 14:08Zomer/Wintertijd Uit> Maand instellenDruk op de rechter instelknop .

11 .09Dag WoUur 14 : 08Zomer/Wintertijd Uit> Jaar instellenDruk op de rechter instelknop . Het jaar is gemarkeerd.Basisgegevens 1Datum 30 . 11 10Dag WoUur 14 : 08Zomer/Wintertijd Uit> Jaar instellenDraai aan de rechter instelknop tot het gewenste jaar verschijnt.Basisgegevens 1Datum 30 . 11 .10Dag WoUur 14 : 08Zomer/Wintertijd Uit> Jaar instellenDruk op de rechter instelknop .Het gewijzigde jaar wordt opgeslagen.>>>>5 Bediening

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand