Vaillant calorMATIC 392f Handleiding

Voor de gebruikerGebruiksaanwijzingcalorMATIC 392fVRT 392fKamerthermostaatInhoudsopgaveToesteleigenschappen. 4Toepassing. 4Productkenmerken. 41 Aanwijzingen bij de documentatie. 51. 1 Documenten bewaren. 51. 2 Gebruikte symbolen. 51. 3 Geldigheid van de gebruiksaanwijzing. 51. 4 CE-markering. 52 Veiligheid. 53 Aanwijzingen voor het gebruik. 63. 1 Gebruik volgens de voorschriften. 63. 2 Omgevingscondities. 63. 3 Onderhoud. 63. 4 Fabrieksgarantie. 63. 5 Recycling en afvoer. 74 Bediening. 84. 1 Overzicht van bedienings- en weergavefront. 84. 2 Overzicht van het display (weergaveveld). 94. 3 Bedieningsconcept. 94. 3. 1 Verschillende displaypagina's weergeven. 104. 3. 2 Parameter wijzigen. 104. 3. 3 Bediening in de vereenvoudigde basisweergave. 124. 4 Geldigheidsduur van gewijzigde gewenste waarden voor de regeling. 134.

Gebruiksaanwijzing calorMATIC 392f 0020044216_004ToesteleigenschappenToepassingDe calorMATIC 392f is een programmeerbare kamerthermostaat voor de CV. De calorMATIC 392f regelt ook de warmwaterbereiding.Met de calorMATIC 392f kunt u verschillende gewenste kamertemperaturen instellen (programmeren) — voor diverse momenten van de dag en voor verschillende dagen van de week.In de automatische modus regelt de calorMATIC 392f uw CV overeenkomstig deze instellingen (zie afb. 0.1).Met de calorMATIC 392f kunt u de opwarmtijden voor de warmw aterbereiding eveneens per dag vastleggen.Afb.

0.1 Automatische modus van de CV: voorbeeld voor de instelling van de gewenste kamertemperaturen op verschillende momenten op een dagDe calorMATIC 392f kan bovendien voor de regeling van de volgende toebehoren worden gebruikt:– circulatiepomp voor de warmwaterbereiding in combinatie met een multifunctionele module VR 40– conventionele warmwaterboiler– Vaillant thermisch gelaagde boiler actoSTORDe calorMATIC 392f kan onderdeel van een CV- en warmwaterbereidingsinstallatie zijn, maar kan ook achteraf aan een bestaande installatie worden toegevoegd.

Het CV-toestel moet over een eBus-interface beschikken.eBus is een communicatiestandaard voor de gegevens-uitwisseling tussen componenten van de verwarmingstechniek.Productkenmerken– eBus-interface– draadloze communicatie met een Vaillant CV-toestel– verlicht, grafisch display (weergaveveld)– bediening via twee instelknoppen conform het Vaillant-principe "Draai en klik"– directe montage van de draadloze ontvangereenheid in het bedieningsfront van het CV-toestel of aparte wandmontage- aparte wandmontage van de thermostaat– uitgerust voor de werking met de Vaillant diagnosesoftware vrDIALOG 810/2 en met het Vaillant Internet communicatiesysteem vrnetDIALOG, d.w.z. diagnose en instellingen op afstandToesteleigenschappen04:00 16:0008:00 12:00 20:0015 20 25 Gewenste kamertemp.TijdVerlagingstemp.Tijdvenster 1 Tijdvenster 2 Tijdvenster 3

5Gebruiksaanwijzing calorMATIC 392f 0020044216_001 Aanwijzingen bij de documentatieDe volgende aanwijzingen zijn een wegwijzer door de volledige documentatie. In combinatie met deze gebruiksaanwijzing zijn nog andere documenten van toepassing. Voor schade die ontstaat door het niet naleven van deze handleiding, kan Vaillant niet aansprakelijk gesteld worden. Aanvullend geldende documenten:– De installatiehandleiding voor de Vaillant kamerthermostaat calorMATIC 392f (deel 2 van dit document; voor de installateur)– De gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding van uw CV-installatie– Alle gebruiksaanwijzingen van de toebehorenVerklarende woordenlijstAan het einde vazan dit document vindt u – in alfabetische volgorde – een toelichting bij de vaktermen resp. belangrijke functies. 1.

1 Documenten bewarenBewaar deze gebruiksaanwijzing en alle aanvullend geldende documenten zorgvuldig, zodat ze direct ter beschikking staan. 1. 2 Gebruikte symbolenNeem bij het gebruik van het toestel de veiligheidsaanwijzingen in deze handleiding in acht. e Gevaar. Levensgevaar door elektrische schok. d Gevaar. Onmiddellijk gevaar voor lijf en leven. H Attentie. Gevaar voor verbranding. a Attentie. Mogelijk gevaarlijke situatie voor product en milieu. h AanwijzingNuttige informatie en aanwijzingen. Symbool voor een vereiste handeling1. 3 Geldigheid van de gebruiksaanwijzingDeze gebruiksaanwijzing geldt uitsluitend voor toestellen met de volgende artikelnummers:0020028510, 0020028511, 0020028512, 0020028513, 0020028514 4024074518083, 4024074518090, 4024074518106, 4024074518113, 4024074518328Het artikelnummer van uw toestel kunt u opvragen bij uw installateur. 1.

4 CE-markeringMet de CE-markering wordt aangegeven dat de kamerthermostaat calorMATIC 392f aan de fundamentele eisen van de desbetreffende richtlijnen voldoet. 2 VeiligheidDe calorMATIC 392f mag alleen door een erkend installateur worden geïnstalleerd.

Deze is ook verantwoordelijk voor de deskundige installatie en inbedrijfstelling. H Attentie. Verbrandingsgevaar door heet water. Bij tappunten voor warm water bestaat bij gewenste temperaturen van meer dan 60 °C gevaar voor verbranding. Kleine kinderen en oudere mensen lopen zelfs bij lagere temperaturen al risico's. Kies de gewenste temperatuur zo, dan niemand in gevaar wordt gebracht (zie hoofdstuk 4. 7. 4). Attentie. Verbrandingsgevaar door heet water. Als uw installateur de legionellabeveiliging voor de warmwaterboiler heeft geactiveerd, kan het warme water bij de tappunten op bepaalde tijdstippen temperaturen boven 60 °C bereiken. Vraag aan uw installateur of hij de legionellabeveiliging heeft geactiveerd, en zo ja, op welke dag van de week en op welk tijdstip. Aanwijzingen bij de documentatie 1Veiligheid 2.

Gebruiksaanwijzing calorMATIC 392f 0020044216_0063 Aanwijzingen voor het gebruik3 Aanwijzingen voor het gebruik3. 1 Gebruik volgens de voorschriftenDe calorMATIC 392f is gebouwd volgens de huidige stand van de techniek en de erkende veiligheidsvoor-schriften. Desondanks kunnen door een ondeskundig of niet voorgeschreven gebruik nadelige gevolgen voor het toestel of andere waardevolle goederen ontstaan. De calorMATIC 392f is bedoeld voor een kamertemperatuur- en tijdafhankelijke regeling van een CV-installatie met of zonder warmwaterbereiding/circulatiepomp in combinatie met een Vaillant CV-toestel met eBus-interface.

Het gebruik in combinatie met de volgende toebehoren is toegestaan:- circulatiepomp voor de warmwaterbereiding in combinatie met een multifunctionele module VR 40- conventionele warmwaterboiler- Vaillant thermisch gelaagde boiler actoSTOREen ander of verdergaand gebruik is niet volgens de voorschriften. Voor schade die hieruit voortvloeit, kan de fabrikant/leverancier niet aansprakelijk worden gesteld. De gebruiker draagt hiervoor zelf het risico. Tot het gebruik volgens de voorschriften hoort ook het in acht nemen van de gebruiksaanwijzing en installatie-handleiding alsmede van alle andere aanvullend geldende documenten. 3. 2 OmgevingsconditiesDe thermostaat en de draadloze ontvangereenheid mogen alleen in droge ruimtes geïnstalleerd worden.

Let erop:- dat de lucht in het vertrek vrij rond de calorMATIC 392f kan circuleren en dat de calorMATIC 392f niet door meubilair, gordijnen of andere voorwerpen wordt bedekt. - dat alle radiatorkranen in het vertrek waarin de calorMATIC 392f gemonteerd is, helemaal opengedraaid zijn3. 3 OnderhoudReinig de behuizing van de calorMATIC 392f met een vochtige doek. Gebruik geen schuur- of reinigingsmiddelen die de bedieningselementen, behuizingsdelen of het display zouden kunnen beschadigen. 3.

4 FabrieksgarantieNederlandFabrieksgarantie wordt verleend alleen indien de installatie is uitgevoerd door een door Vaillant BV erkende installateur conform de installatievoorschriften van het betreffende product. De eigenaar van een Vaillant product kan aanspraak maken op fabrieksgarantie die conform zijn aan de algemene garantiebepalingen van Vaillant BV. Garantiewerkzaamheden worden uitsluitend door de servicedienst Vaillant BV of door een door Vaillant BV aangewezen installatiebedrijf uitgevoerd. Eventuele kosten die gemaakt zijn voor werkzaamheden aan een Vaillant product gedurende de garantieperiode komen alleen in aanmerking voor vergoeding indien vooraf toestemming is verleend aan een door Vaillant BV aangewezen installatiebedrijf en als het conform de algemene garantiebepalingen een werkelijk garantiegeval betreft.

BelgiëDe producten van de NV Vaillant zijn gewaarborgd tegen alle materiaal- en constructiefouten voor een periode van twee jaar vanaf de datum vermeld op het aankoopfactuur dat u heel nauwkeurig dient bij te houden. De waarborg geldt alleen onder de volgende voorwaarden:1. Het toestel moet door een erkend gekwalificeerd vakman geplaatst worden, onder zijn volledige verantwoordelijkheid, en zal erop letten dat de normen en installatievoorschriften nageleefd worden. 2. Het is enkel aan de technici van de Vaillant fabriek toegelaten om herstellingen of wijzigingen aan het toestel onder garantie uit te voeren, opdat de waarborg van toepassing zou blijven. De originele onderdelen moeten in het Vaillant-toestel gemonteerd zijn, zoniet wordt de waarborg geannuleerd. 3.

De waarborg wordt niet toegekend indien de slechte werking van het toestel het gevolg is van een slechte regeling, door het gebruik van een niet overeenkomstige energie, een verkeerde of gebrekkige installatie, de nietnaleving van de gebruiksaanwijzing die bij het toestel gevoegd is, door het niet opvolgen van de normen betreffende de installatievoorschriften, het type van lokaal of verluchting, verwaarlozing, overbelasting, bevriezing, elke normale slijtage of elke handeling van overmacht. In dit geval zullen onze prestaties en de geleverde onderdelen aangerekend worden. Bij facturatie, opgesteld volgens de algemene voorwaarden van de na-verkoop-dienst, wordt deze steeds opgemaakt op de naam van de persoon die de oproep heeft verricht en/of de naam van de persoon bij wie het werk is uitgevoerd, behoudens voorafgaand schriftelijk akkoord.

7Gebruiksaanwijzing calorMATIC 392f 0020044216_00van een derde persoon (bv. huurder, eigenaar, syndic, enz.) die deze factuur uitdrukkelijk ten zijne laste neemt. Het factuurbedrag zal contant betaald moeten worden aan de fabriekstechnicus die het werk heeft uitgevoerd. Het herstellen of vervangen van onderdelen tijdens de garantieperiode heeft geen verlenging van de waarborg tot gevolg. De toekenning van garantie sluit elke betaling van schadevergoeding uit en dit tot voor om het even welke reden ze ook gevraagd wordt.

Voor elk verschil, zijn enkel de Tribunalen van het district waar de hoofdzetel van de vennootschap gevestigd is, bevoegd.Om alle functies van het Vaillant toestel op termijn vast te stellen en om de toegelaten toestand niet te veranderen, mag bij onderhoud en herstellingen enkel nog originele Vaillant onderdelen gebruikt worden.3.5 Recycling en afvoerZowel uw calorMATIC 392f als de bijbehorende transportverpakking bestaan hoofdzakelijk uit recyclebaar materiaal.ToestelDe calorMATIC 392f en alle toebehoren behoren niet tot het huishoudelijke afval. Zorg ervoor dat het oude toestel en eventuele toebehoren op een verantwoorde manier afgevoerd worden.VerpakkingHet afvoeren van de transportverpakking kunt u het beste overlaten aan de installateur die het toestel geïnstalleerd heeft.BatterijenBatterijen horen niet bij het huisvuil.

De vereenvoudigde basisweergave biedt de volgende informatie:- de bedrijfsfunctie (automatisch, manueel of uit) van het CV-circuit- de actuele binnentemperatuurDe vereenvoudigde basisweergave wordt gedetailleerd beschreven in hoofdstuk 4.3.3.De functies van de beide instelknoppen worden in hoofdstuk 4.3 beschreven.h AanwijzingHet display is gewoonlijk uitgeschakeld, om stroom te besparen. Dat verlengt de levensduur van de batterijen. Zodra u een van de instelknoppen draait of klikt, schakelen het display en de verlichting in. Na een minuut zonder bediening gaat het display terug naar de basisweergave en schakelt na ca. 10 minuten uit. AanwijzingBij draaien aan de instelknoppen moeten de weer te geven waarden eerst door de draadloze ontvangereenheid worden opgevraagd. Zolang worden in het display alleen streepjes (--) in plaats van de waarden weergegeven.

status- en storingsmeldingen2 Segment voor de weergave en invoer van parameters3 Segment voor de weergave van toelichtingenDe basisgegevens zijn:- dag van de week- datum- tijdBij de weergave/invoerpagina's voor specifieke parameters verschijnt de titel van de displaypagina in plaats van de basisgegevens (zie afb. 4. 12). Afb. 4. 3 Segment voor de weergave en invoer van parameters (voorbeeld basisweergave)Legenda1 Parameter-naam (alleen weergave)2 Cursor markeert de sprong naar een te veranderen waarde3 Invoerveld voor parameterwaarden; hier: gewenste temperatuur4 Invoerveld voor parameterwaarden; hier: bedrijfsfunctie4. 3 BedieningsconceptDe bediening in de vereenvoudigde basisweergave wordt in hoofdstuk 4. 3. 3 beschreven. Het hierna beschreven bedieningsconcept geldt voor de basisweergave (afb. 4. 2) en voor de verschillende weergave/invoerpagina's op gebruikersniveau.

De beide instelknoppen (afb. 4. 1 pos. 2 en 3) functioneren volgens het Vaillant-principe "Draai en klik". Bij het draaien (vooruit of achteruit) vergrendelen de instelknoppen voelbaar op de volgende positie. Een vergrendelstap leidt ook op het display steeds tot een positie vooruit of terug. Door klikken (drukken) kunt u te veranderen parameters markeren en overnemen.

Gebruiksaanwijzing calorMATIC 392f 0020044216_00104.3.1 Verschillende displaypagina's weergevenDoor de linker instelknop te draaien "bladert" u net als in een boek door de afzonderlijke pagina's op het display.Voorbeeld:U bevindt zich nu in de basisweergave. Hoe u in de basisweergave komt, wordt in hoofdstuk 4.3.3 beschreven. Draai de linker instelknop één arrêteerpositie met de klok mee.Op het display verschijnt de displaypagina 1 met de instelmogelijkheden voor de basisgegevens.Do. 12.01.0611:46HK1 22.0 °C AutoWarm water 56.0 °C Auto > Gewenste kamertemp. wijzigenBasisgegevens 1Datum 21. 06. 06Dag van de week WoUur 12 : 00 uurOmschakeling zomer-/wintertijd Auto> Dag kiezenHK 1Tijdprogramma 2 Ma 1 06 : 00 - 10 : 40 21.5 °C 2 :- : 3 :- :> Dag / blok kiezenAfb.

4.4 Weergave van diverse displaypagina's4.3.2 Parameter wijzigen Draai de rechter instelknop om naar de afzonderlijk te wijzigen parameters op een displaypagina te springen.De positie wordt door de cursor weergegeven (zie afb. 4.5).Wanneer een parameter (bijv. een datum met dag, maand, jaar) uit meerdere elementen is opgebouwd, springt u van het ene element naar het volgende door de instelknop te draaien.Do. 12.01.0611:46HK1 21.0 °C AutoWarm water 56.0 °C Auto > Gewenste kamertemp. wijzigenDo. 12.01.0611:46HK1 21.0 °C AutoWarm water 56.0 °C Auto > Bedrijfsfunctie wijzigenDo. 12.01.0611:46HK1 21.0 °C AutoWarm water 56.0 °C Auto > WW gewenste waarde wijzigenAfb. 4.5 Sprong naar de diverse te wijzigen parameters4 Bediening

11Gebruiksaanwijzing calorMATIC 392f 0020044216_00 Klik met de rechter instelknop.De door de cursor gemarkeerde parameterwaarde wordt invers weergegeven.Do. 12.01.0611:46HK1 21.0 °C AutoWarm water 56.0 °C Auto > Gewenste kamertemp. wijzigenAfb. 4.6 Markeer een te wijzigen parameter Draai de rechter instelknop om stap voor stap de mogelijke waarden voor deze parameter weer te geven.Do. 12.01.0611:46HK1 21.0 °C AutoWarm water 56.0 °C Auto > Gewenste kamertemp. wijzigenDo. 12.01.0611:46HK1 21.5 °C AutoWarm water 56.0 °C Auto > Gewenste kamertemp. wijzigenDo. 12.01.0611:46HK1 22.0 °C AutoWarm water 56.0 °C Auto > Gewenste kamertemp. wijzigenAfb. 4.7 Waarden van een parameter wijzigen Klik met de rechter instelknop.De weergegeven waarde wordt bevestigd en overgenomen voor de regeling. De weergave van de waarde wisselt weer van invers naar normaal. Bediening 4

Gebruiksaanwijzing calorMATIC 392f 0020044216_0012Parameters in de basisweergave wijzigenParameters BetekenisCV-circuit (HK1)Gewenste kamertemperatuur De verwarming wordt conform de gewijzigde gewenste kamertemperatuur geregeld. De duur van deze regeling hangt af van de ingestelde bedrijfsfunctie, zie ook hoofdstuk 4. 4. BedrijfsfunctieAuto(matisch) De regeling van het CV-toestel geschiedt conform de gewenste kamertemperatuur, de tijdprogramma's en andere parameters, zoals b. v. de verlagingstemperatuur. Deze parameters worden gedeeltelijk door de installateur ingesteld. BedrijfsfunctieManueel De regeling van het CV-toestel richt zich naar de gewenste kamertemperatuur. BedrijfsfunctieUit Het CV-toestel is uitgeschakeld. De gewenste kamertemperatuur wordt niet weergegeven en kan ook niet worden gewijzigd. Bescherming tegen bevriezing (kamertemperatuur = 5 °C) is gegarandeerd.

Warm waterGewenste temperatuur voor warm waterDe warmwaterbereiding wordt conform de gewenste temperatuur voor warm water geregeld. De duur van deze regeling hangt af van de ingestelde bedrijfsfunctie, zie ook hoofdstuk 4. 4. BedrijfsfunctieAuto(matisch) De regeling van de warmwaterbereiding gebeurt conform de gewenste temperatuur voor warm water en de tijdprogramma's. BedrijfsfunctieManueel De regeling van de warmwaterbereiding richt zich naar de ingestelde gewenste temperatuur voor het warme water. BedrijfsfunctieUit De warmwaterbereiding is uitgeschakeld. De gewenste temperatuur voor warm water wordt niet weergegeven en kan ook niet worden gewijzigd. Een vorstbeveiliging is gegarandeerd. Tabel 4. 2 Te veranderen parameters in de basisweergaveVoorbeeld: Verander de gewenste kamertemperatuur van het CV-circuit (HK1)Uitgangssituatie: U bevindt zich in de basisweergave (zie afb. 4. 2).

Klik met de rechter instelknop. Het invoerveld voor de gewenste waarde wordt invers weergegeven. Draai de rechter instelknop. In het invoerveld verandert de waarde voor de gewenste kamertemperatuur in stappen van 0,5 °C. Nadat de gewenste waarde voor de gewenste kamertemperatuur is bereikt, klikt u met de rechter instelknop. De nieuwe waarde is ingesteld. De weergave wisselt weer van invers naar normaal. Hoe lang de nieuwe waarde voor de regeling actief is, hangt van de ingestelde bedrijfsfunctie af; zie ook hoofdstuk 4. 4. 4. 3. 3 Bediening in de vereenvoudigde basisweergaveBij de vereenvoudigde basisweergave (afb. 4. 8) wordt in het middelste segment de bedrijfsfunctie voor het CV-circuit en de binnentemperatuur weergegeven.

13Gebruiksaanwijzing calorMATIC 392f 0020044216_00Bedrijfsfunctie wijzigen in de vereenvoudigde basisweergaveBedrijfsfunctie BetekenisAuto(matisch) De regeling van het CV-circuit gebeurt conform de gewenste kamertemperatuur, de tijdprogramma's en andere parameters, zoals bijv. de verlagingstemperatuur. Deze parameters worden gedeeltelijk door de installateur ingesteld. Manueel De regeling van het CV-circuit richt zich naar de gewenste kamertemperatuur. Uit Het CV-circuit is uitgeschakeld. De gewenste kamertemperatuur wordt niet weergegeven en kan ook niet worden gewijzigd. Vorstbeveiliging (kamertemperatuur = 5 °C) is gegarandeerd. Tabel 4. 3 Bedrijfsfuncties van het CV-circuitGa als volgt te werk: Draai de linker instelknop. De bedrijfsfunctie wordt invers weergegeven. Na een vertraging van één seconde kunt u de bedrijfsfunctie selecteren.

Draai de linker instelknop verder tot de gewenste bedrijfsfunctie wordt weergegeven. Na een vertraging van twee seconden wordt de gekozen bedrijfsfunctie overgenomen. De weergave wisselt weer van invers naar normaal. Do. 12. 01. 0611:46Manueel 19. 0 °C> Bedrijfsfunctie wijzigenAfb. 4. 9 Bedrijfsfunctie wijzigen in de vereenvoudigde basisweergaveGewenste kamertemperatuur wijzigen in de vereenvoudigde basisweergaveDe regeling van het CV-toestel richt zich naar de gewenste kamertemperatuur. De regeling zorgt ervoor, dat de gewenste kamertemperatuur snel wordt bereikt en op deze waarde wordt gehouden. Draai de rechter instelknop. In plaats van de binnentemperatuur wordt de actueel ingestelde gewenste kamertemperatuur invers weergegeven.

Na een vertraging van één seconde kunt u de nieuwe gewenste kamertemperatuur selecteren: Draai de rechter instelknop verder door tot de gewenste kamertemperatuur verschijnt. Na een vertraging van twee seconden wordt de gekozen gewenste kamertemperatuur overgenomen. De weergave keert weer van invers terug naar normaal en geeft de binnentemperatuur weer. Do. 12. 01. 0611:46Auto 20.

5 °C> Gewenste kamertemp. wijzigenAfb. 4. 10 Gewenste kamertemperatuur wijzigen in de basisweergaveHoe lang de nieuwe waarde voor de regeling actief is, hangt van de ingestelde bedrijfsfunctie af; zie ook hoofdstuk 4. 4. 4. 4 Geldigheidsduur van gewijzigde gewenste waarden voor de regelingWanneer u in de basisweergave of in de vereenvoudigde basisweergave een gewenste waarde — dus de gewenste kamer-temperatuur of gewenste temperatuur voor warm water — heeft gewijzigd, is de nieuwe waarde maatgevend voor de regeling. In de bedrijfsfunctie "Manueel" wordt net zo lang op de nieuwe waarde geregeld tot ofwel de bedrijfsfunctie of de waarde wordt gewijzigd. In de bedrijfsfunctie "Auto" wordt net zo lang op de nieuwe waarde geregeld tot het volgende tijdvenster begint (als u de gewenste waarde buiten een tijdvenster heeft gewijzigd), resp.

Gebruiksaanwijzing calorMATIC 392f 0020044216_001408:00 12:0015 °20 °25 °Gewenste kamertemp. TijdTijdvenster08:00 12:0015 °20 °25 °Gewenste kamertemp. TijdTijdvenster2341Verlagingstemp. Afb. 4. 11 Geldigheidsduur van de wijzigingen van gewenste waarden (hier: gewenste kamertemperatuur)Het bovenste diagram in afb. 4. 11 laat een geprogrammeerd tijdvenster zien (zie hoofdstuk 4. 7. 1) met bijbehorende gewenste kamertemperatuur (21 °C). In het onderste diagram wordt bij (1) de gewenste kamertemperatuur gewijzigd (20 °C). Tot aan het begin van het tijdvenster wordt op deze gewenste kamertemperatuur geregeld. Vanaf hier (2) wordt op de gewenste kamertemperatuur van het tijdvenster geregeld (21 °C). Bij (3) wordt de gewenste kamertemperatuur gewijzigd (17 °C). Tot aan het einde van het tijdvenster (4) wordt op deze waarde geregeld.

Na het tijdvenster wordt weer op de verlagings-temperatuur (15 °C) ingesteld. h AanwijzingDe beschreven karakteristiek geldt eveneens voor de gewenste temperatuur van warm water. 4. 5 Bedieningsniveau voor de gebruiker, Bedieningsniveau voor de installateurDe calorMatic 392f beschikt over twee bedieningsniveaus. Elk niveau bevat meerdere displaypagina's waarin de verschillende parameters weergegeven, ingesteld of gewijzigd kunnen worden. – Bedieningsniveau voor de gebruikerDient voor de weergave en het instellen/wijzigen van de fundamentele parameters. Het instellen/wijzigen van parameters kan door de gebruiker zonder speciale voorkennis en tijdens de normale werking worden uitgevoerd. – Bedieningsniveau voor de installateurDient voor de weergave en het instellen/wijzigen van specifieke parameters en is voorbehouden aan de installateur. 4.

6 Displaypagina's op het bedieningsniveau voor de gebruikerDe displaypagina's van het bedieningsniveau voor de gebruiker staan in dezelfde volgorde als in de onderstaande tabel 4. 4 weergegeven. In de tabel kunt u aflezen, welke parameters u kunt instellen en wijzigen.

15Gebruiksaanwijzing calorMATIC 392f 0020044216_00Display-pagina Titeldisplaypagina Instelbarebedrijfswaarde(alleen weergave = A)Opmerkingen Een-heid Min.waarde Max.waarde Grootte van de stappen/keuzemoge-lijkheidVooraf ingevoer-de waar-de 1 Basisgegevens DatumDag van de weekTijdDag, maand en jaar apart selecteren;Uren en minuten apart selecterenOmschakeling zomer-/wintertijd Auto, uit Uit 2 HK1Tijdprogramma Dag/blok Een dag in de week of een blok van dagen (bijv. ma-vr) selecteren1 Start/einde tijd23Per dag of per blok van dagen zijn drie tijd-segmenten beschikbaarUur/minuten 10 minTemperatuur per peri-ode Voor iedere periode kan een individuele ge-wenste kamertempera-tuur worden vastgelegd°C 5 30 0,5 20 4 Warm waterTijdprogramma Dag/blok Een dag in de week of een blok van dagen (bijv.

ma-vr) selecteren1 Start/einde tijd23Per dag of per blok van dagen zijn drie tijd-segmenten beschikbaarUur/minuten 10 min 5 CirculatiepompTijdprogramma Dag/blok Een dag in de week of een blok van dagen (bijv. ma-vr) selecteren1 Start/einde tijd23Per dag of per blok van dagen zijn drie tijd-segmenten beschikbaarUur/minuten 10 min 7 Vakanties programmerenvoor gehele systeemVakantieperiode Begin dag, maand, jaarEinde dag, maand, jaarGewenste waarde in vakantie Gewenste kamertempe-ratuur tijdens vakantie-periode°C 5 30 0,5 10 8 HK1parameter Verlagingstemperatuur Voor de periode die tussen de tijdvensters ligt, kan een verlagings-temperatuur worden vastgelegd.°C 5 30 0,5 15 10 Warm waterparameters Gewenste temperatuur voor warm water Gewenste temperatuur voor warmwaterbereiding°C 35 70 1,0 60 14 Namenwijzigen CV-circuit 1 Er kunnen willekeurige namen tot max.

8 karakters worden ingevoerd.CV-circuit 1Warm water Warm water 15 Codeniveauvrijschakelen Codenummer Toegang tot het niveau van de installateur alleen na invoer van het opgeslagen codenummer1000Tabel 4.4 Displaypagina's op het bedieningsniveau voor de gebruiker Bediening 4

Gebruiksaanwijzing calorMATIC 392f 0020044216_00164. 7 Displaypagina's bewerken (voorbeelden)4. 7. 1 Tijdprogramma's invoeren (voorbeeld voor CV-circuit)Met behulp van de tijdprogramma's kunt u per dag of per blok van dagen (bijv. ma-vr) tot maximaal drie tijdvensters vastleggen. In deze tijdvensters zorgt de CV-regeling voor een door u gekozen kamertemperatuur, de zogeheten comforttemperatuur. Buiten de tijdvensters wordt de kamertemperatuur omlaag gebracht. Deze verlagingstemperatuur kunt u eveneens selecteren. h Aanwijzing Als u de tijdvensters zo optimaal mogelijk aan uw levensgewoonten aanpast, bespaart u energie, zonder van een aangename warmte te hoeven afzien. Hoe u de tijdvensters vastlegt, wordt in het onderstaande voorbeeld voor het CV-circuit beschreven. Tijdvensters kunt u op dezelfde manier voor de warmwaterbereiding en voor een circulatiepomp vastleggen.

Draai de linker instelknop tot de display-pagina 2, HK1 tijdprogramma verschijnt. HK 1Tijdprogramma 2 Ma 1 06 : 00 - 10 : 40 21. 5 °C 2 :- : 3 :- :> Dag/blok kiezenAfb. 4. 13 Displaypagina 2 (voorbeeld) Draai de rechter instelknop tot de cursor voor het invoerveld van de dag of een blok van dagen staat. Klik met de rechter instelknop. Het invoerveld wordt invers weergegeven. Selecteer de gewenste dag resp. het gewenste blok van dagen door de rechter instelknop te draaien. U kunt kiezen uit:- Ma, Di,. enz. - Ma - Vr (blok)- Za - Zo (blok)- Ma - Zo (blok) Bevestig uw keuze door met de rechter instelknop te klikken. 1, 2 en 3 hebben in het display betrekking op de "tijdvensters" die u voor de gekozen dag resp. blok van dagen kunt vastleggen. Binnen een tijdvenster (bijv.

van 06:00 uur tot 10:40 uur) zorgt de calorMATIC 392f voor de inschakeling van de CV overeenkomstig de bijbehorende comforttemperatuur (bijv. 21,5 °C). Draai de rechter instelknop tot de cursor voor het invoerveld voor de begintijd van tijdvenster 1 staat. Klik met de rechter instelknop. Het invoerveld wordt invers weergegeven.

Selecteer de gewenste begintijd door de rechter instelknop te draaien. Per arrêteerpositie van de instelknop verandert de tijd met 10 minuten. Nadat de gewenste begintijd wordt weergegeven, bevestigt u deze door met de rechter instelknop te klikken. De tijd voor het einde van tijdvenster 1 stelt u op dezelfde wijze in. Voor de gewenste comforttemperatuur van tijdvenster 1 gaat u als volgt te werk: Draai de rechter instelknop tot de cursor voor het invoerveld voor de comforttemperatuur van tijdvenster 1 staat. Klik met de rechter instelknop. Het invoerveld wordt invers weergegeven. Selecteer de gewenste comforttemperatuur door de rechter instelknop te draaien (één arrêteerpositie komt overeen met een wijziging van 0,5 °C). Nadat de gewenste comforttemperatuur wordt weergegeven, bevestigt u deze door met de rechter instelknop te klikken.

h Aanwijzing De calorMATIC 392f ondersteunt de gebruiker bij de programmering van de tijdvensters: bij de selectie van de tijden zijn alleen chronologische invoeren mogelijk. De tijdspanne van een volgend venster kan niet een tijdspanne in het voorgaande venster overlappen. Een tijdvenster kan altijd alleen maar tussen 0:00 uur en 24:00 uur liggen. Een bestaand tijdvenster kan als volgt worden gewist: Zet de begin- en eindtijd van een tijdvenster op dezelfde tijd. 4 Bediening16.

17Gebruiksaanwijzing calorMATIC 392f 0020044216_00h Aanwijzing De invoer van de tijdprogramma's voor de warmwaterbereiding of voor een circulatiepomp komen qua werkwijze overeen met die in het voorbeeld voor het CV-circuit. Voor de warmwaterbereiding en de circulatiepomp vervalt de invoer van een comforttemperatuur. 4. 7. 2 Vakantieperiode programmerenVoor een langere periode waarin u niet thuis bent, kunt u een dienovereenkomstig lagere gewenste kamertemperatuur vastleggen. Zo kunt u verwarmingsenergie besparen. De calorMATIC 392f zorgt ervoor dat de CV de woonvertrekken slechts tot de ingestelde temperatuur verwarmt. Zo kunt u bijv. een gewenste kamertemperatuur van 15 °C instellen, wanneer u van 10 tot 24 februari op vakantiebent. De woonvertrekken worden gedurende deze tijd slechts tot 15 °C verwarmd.

Een vakantieperiode programmeert u als volgt: Draai de linker instelknop tot de displaypagina 7 "Vakantie programmeren voor totaalsysteem" verschijnt. Vakantie programmerenvoor totaalsysteem 7Periode 10. 02. 06-. Gewenste kamertemp. : 10 °C> Startdag instellenAfb. 4. 14 Displaypagina 7 (voorbeeld) Draai de rechter instelknop tot de cursor aan het begin van de startdatum staat. In het displaysegment met toelichtingen verschijnt de tekst "Startdag instellen". Klik met de rechter instelknop. Het invoerveld wordt invers weergegeven. Draai de rechter instelknop tot de gewenste dag van de startdatum wordt weergegeven. Klik met de rechter instelknop. De datum van de dag is ingesteld. De weergave wisselt weer van invers naar normaal. Stel op dezelfde manier de maand en het jaar van de startdatum in. In het displaysegment voor toelichtingen verschijnt de tekst "Startmaand instellen" resp.

In het displaysegment met toelichtingen verschijnt de tekst "Gewenste kamertemp. kiezen". Klik met de rechter instelknop. Het invoerveld wordt invers weergegeven. Draai de rechter instelknop tot de gewenste waarde wordt weergegeven (waarden van 5 °C tot 30 °C in stappen van een halve graad zijn mogelijk). Klik met de rechter instelknop. De gewenste kamertemperatuur is ingesteld. De weergave wisselt weer van invers naar normaal. 4. 7. 3 Parameters voor CV-circuit invoerenHier kunt u een verlagingstemperatuur invoeren. Buiten de vastgelegde tijdvensters wordt de CV tot deze temperatuur afgekoeld. HK1Parameters 8Verlagingstemp. 15. 0 ° C > Temperatuur instellenAfb. 4. 15 Displaypagina 8 (voorbeeld)In het displaysegment met toelichtingen verschijnt de tekst "Temperatuur instellen". Klik met de rechter instelknop. Het invoerveld wordt invers weergegeven.

Gebruiksaanwijzing calorMATIC 392f 0020044216_0018De gewenste verlagingstemperatuur is ingesteld. De weergave wisselt weer van invers naar normaal. 4. 7. 4 Parameters voor warmwaterbereiding invoerenIndien de warmwaterbereiding voor uw huishouden via uw CV-toestel plaatsvindt, kunt u de gewenste temperatuur via de calorMATIC 392f invoeren. Draai de linker instelknop tot de displaypagina 10 "Warm water parameters" verschijnt. De cursor staat voor de waarde van de gewenste temperatuur. Klik met de rechter instelknop. Het invoerveld wordt invers weergegeven. Draai de rechter instelknop tot de gewenste waarde wordt weergegeven (waarden tussen 35 °C en 70 °C in stappen van 1 °C zijn mogelijk). Klik met de rechter instelknop. De gewenste temperatuur is ingesteld. De weergave wisselt weer van invers naar normaal. H Attentie. Verbrandingsgevaar door heet water.

Bij tappunten voor warm water bestaat bij gewenste temperaturen van meer dan 60 °C gevaar voor verbranding. Kleine kinderen en oudere mensen lopen zelfs bij lagere temperaturen al risico's. Kies de gewenste temperatuur zo, dat niemand in gevaar wordt gebracht. 4. 7. 5 Namen van de systeemcomponenten wijzigenOp de displaypagina 14 ziet u, welke namen van componenten u kunt veranderen. Naamwijzigen 14HK1 : HK1Warm water : Bad 1:> kiezenAfb. 4. 16 Displaypagina 14 (voorbeeld)Rechts van de dubbele punt kunt u een nieuwe naam invoeren (cijfers 0 - 9, spatie, hoofd- en kleine letters). Ga als volgt te werk: Draai de linker instelknop tot de displaypagina 14 "Naam wijzigen" verschijnt. Draai de rechter instelknop tot de cursor voor het karakter staat dat u wilt wijzigen. Klik met de rechter instelknop. Het karakter wordt invers weergegeven.

Draai de rechter instelknop tot de gewenste letter of het gewenste cijfer wordt weergegeven. Klik met de rechter instelknop. Het gewenste karakter wordt overgenomen. De weergave voor het karakter wisselt weer van invers naar normaal.

Draai de rechter instelknop één arrêteerpositie met de klok mee. Het volgende karakter wordt door de cursor gemarkeerd. Klik met de rechter instelknop. Het karakter wordt invers weergegeven. Draai de rechter instelknop tot de gewenste letter of het gewenste cijfer wordt weergegeven. Ga voor de resterende karakters van de nieuwe naam op dezelfde manier te werk. h Aanwijzing Hele namen of overbodige karakters kunt u door het invoeren van een spatie wissen. 4 Bediening.

19Gebruiksaanwijzing calorMATIC 392f 0020044216_005 Status- en storingsmeldingenStatus- en storingsmeldingen worden in de tweede regel van het segment voor de basisgegevens weergegeven. StatusmeldingenVakantieprogramma actiefBinnen een vastgelegde vakantieperiode wordt de CV op de voor deze tijdspanne gewenste kamertemperatuur ingesteld. Onderhoud + telefoonnummer van installateurVerwijst naar het noodzakelijke onderhoud van de CV-installatie. Bovendien verschijnt het telefoonnummer van uw installateur, wanneer u dit ingeprogrammeerd heeft. Op het display van de thermostaat worden geen waarden, maar streepjes (--) weergegevenBij draaien aan de instelknoppen moeten de weer te geven waarden eerst door de draadloze ontvangereenheid worden opgevraagd. Zolang worden in het display alleen streepjes (--) in plaats van de waarden weergegeven. Dat duurt over het algemeen maximaal twee seconden.

Naargelang omgevingsomstandigheden kan het tot 15 minuten duren tot de actuele gegevens door de draadloze ontvangereenheid opgevraagd en weergegeven kunnen worden. Worden permanent streepjes (--) weergegeven, neem dan contact op met uw installateur. StoringsmeldingenStoring ketelWijst op een storing bij het CV-toestel. Neem contact op met uw installateur. Geen verbinding met ketelDe verbinding tussen draadloze ontvangereenheid en CV-toestel is gestoord. Neem contact op met uw installateur. Geen RF-verbindingDe draadloze verbinding tussen VRT 392f en draadloze ontvangereenheid is gestoord. Neem contact op met uw installateur. Batterij vervangenBij de thermostaat zijn de batterijen bijna leeg. Verwissel alle batterijen bij de thermostaat. Ga als volgt te werk: Trek de thermostaat (1) van de wandsokkel (2) af. Steek daarvoor een schroevendraaier in de beide vergrendellippen (zie afb. 5.

Gebruiksaanwijzing calorMATIC 392f 0020044216_0020h AanwijzingLet erop dat de plus- en minpool van de batterijen correct zitten (zie afb. 5.2).Verwissel altijd alle batterijen tegelijkertijd. Gebruik uitsluitend batterijen van het type alkaline AA/LR6 1,5 V.Gebruik geen oplaadbare batterijen.De batterijen gaan afhankelijk van gebruik ca. 1 tot 1,5 jaar mee. Druk de thermostaat voorzichtig op de wandsokkel (2) totdat deze vastklikt.Displayweergave blijft donker De displayweergave blijft donker, ofschoon u een van de instelknoppen draait of klikt. Verwissel alle batterijen bij de thermostaat.(Hoe u dat moet doen, staat beschreven in dit hoofdstuk onder "Batterij verwisselen") h AanwijzingHet display is gewoonlijk uitgeschakeld, om stroom te besparen. Dat verlengt de levensduur van de batterijen.Zodra u een van de instelknoppen draait of klikt, schakelen het display en de verlichting in.

Na een minuut zonder bediening gaat het display terug naar de basisweergave en schakelt na ca. 10 minuten uit.Status- en storingsmeldingen van de draadloze ontvangereenheidgroene LED aan: alles OKrode LED aan: storing(geen communicatie met CV-toestel of thermostaat)rode LED licht even op: draadloze transmissie groene LED knippert: via toets werd het teachen gestart (alleen relevant als componenten zijn vervangen)5 Status- en storingsmeldingen

Installatiehandleiding calorMATIC 392f 0020044216_0021 Aanwijzingen bij de documentatieDe volgende aanwijzingen zijn een wegwijzer door de volledige documentatie. In combinatie met deze installatiehandleiding zijn nog andere documenten geldig.Voor schade die ontstaat door het niet naleven van deze handleiding, kan Vaillant niet aansprakelijk gesteld worden.Aanvullend geldende documenten- De gebruiksaanwijzing voor de Vaillant kamerthermostaat calorMATIC 392f– De gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding van uw CV-installatie- Alle gebruiksaanwijzingen van de toebehoren1.1 Bewaren van de documentenU dient deze installatiehandleiding en alle aanvullend geldende documenten en eventueel benodigde hulpmiddelen aan de gebruiker van de installatie te geven. Hij dient deze zorgvuldig te bewaren.

De documenten moeten indien nodig beschikbaar zijn.1.2 Gebruikte symbolenNeem bij de installatie van het toestel a.u.b. goed nota van de veiligheidsaanwijzingen in deze handleiding! e Gevaar!Levensgevaar door elektrische schok!d Gevaar!Onmiddellijk gevaar voor lijf en leven!H Attentie!Gevaar voor verbranding!a Attentie!Mogelijk gevaarlijke situatie voor product en milieu!h AanwijzingNuttige informatie en aanwijzingen. Symbool voor een vereiste handeling1.3 Geldigheid van de gebruiksaanwijzingDeze installatiehandleiding geldt uitsluitend voor toestellen met de volgende artikelnummers:0020028510, 0020028511, 0020028512, 0020028513, 0020028514Het artikelnummer van uw toestel kunt u vinden op het typeplaatje.1 Aanwijzingen bij de documentatie

3Installatiehandleiding calorMATIC 392f 0020044216_002 ToestelbeschrijvingDe calorMATIC 392f is een programmeerbare kamerthermostaat voor de CV en regeling van de warmwaterbereiding in combinatie met een Vaillant CV-toestel (geschikt voor eBUS). De calorMATIC 392f kan bovendien voor de regeling van de volgende toebehoren worden gebruikt:- circulatiepomp voor de warmwaterbereiding in combinatie met een multifunctionele module VR 40- conventionele warmwaterboiler- Vaillant thermisch gelaagde boiler actoSTORDe stroomvoorziening geschiedt bij de calorMATIC 392f via 4 batterijen (type alkaline AA/LR6 1,5 V). De uitwisseling van gegevens geschiedt bij de calorMATIC 392f via een draadloze verbinding met de draadloze ontvangereenheid. De stroomvoorziening en de uitwisseling van gegevens van de draadloze ontvangereenheid naar het CV-toestel geschiedt via een eBus-interface.

Desondanks kunnen door een ondeskundig of niet voorgeschreven gebruik nadelige gevolgen voor het toestel of andere waardevolle goederen ontstaan. De kamerthermostaat calorMATIC 392f is bedoeld voor een kamertemperatuur- en tijdafhankelijke regeling van een CV-installatie met of zonder warmwaterbereiding/circulatiepomp in combinatie met een Vaillant CV-toestel met eBus-interface. Controleer de montageplaats vóór de installatie van het toestel op een mogelijke functiebelemmering van de draadloze transmissie door elektrische toestellen of gebouwinvloeden. Als de draadloze transmissie zou kunnen worden belemmerd, moet u een andere montageplaats kiezen.

Het gebruik in combinatie met de volgende toebehoren is toegestaan:- circulatiepomp voor de warmwaterbereiding in combinatie met een multifunctionele module VR 40- conventionele warmwaterboiler- Vaillant thermisch gelaagde boiler actoSTOREen ander of verdergaand gebruik is niet volgens de voorschriften. Voor schade die hieruit voortvloeit, kan de fabrikant/leverancier niet aansprakelijk worden gesteld. De gebruiker draagt hiervoor zelf het risico. Tot het gebruik volgens de voorschriften hoort ook het in acht nemen van de gebruiksaanwijzing eninstallatiehandleiding alsmede van alle andere aanvullend geldende documenten. Toestelbeschrijving 2.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand