Trotec PAC 3000 X Handleiding

2 NLlokale airconditioner PAC 3500 SH / PAC 3000 X A +InhoudsopgaveOpmerkingen m. b. t. de bedieningshandleiding. 2Veiligheid. 2Informatie over het apparaat. 6Transport en opslag. 7Montage en in gebruik nemen. 8Bediening. 11Defecten en storingen. 16Onderhoud. 18Technische bijlage. 21Recycling. 27Opmerkingen m. b. t. de bedieningshandleidingSymbolenGevaarDit symbool wijst erop dat er gevaren bestaan voorleven en gezondheid van personen vanwege zeer lichtontvlambaar gas. Waarschuwing voor elektrische spanningDit symbool wijst op gevaren voor het leven en degezondheid van personen door elektrische spanning. WaarschuwingDit signaalwoord wijst op een gevaar met eenmiddelmatige risicograad, dat indien niet vermeden dedood of zwaar letsel tot gevolg kan hebben.

VoorzichtigDit signaalwoord wijst op een gevaar met een lagerisicograad, dat indien niet vermeden gering lof matigletsel tot gevolg kan hebben. Let opHet signaalwoord wijst op belangrijke informatie (bijv. op materiële schade), maar niet op gevaren. InfoAanwijzingen met dit symbool helpen u bij het snel enveilig uitvoeren van uw werkzaamheden. Handleiding opvolgenAanwijzingen met dit symbool wijzen u erop dat debedieningshandleiding moet worden opgevolgd. De actuele versie van de bedieningshandleiding en de EU-conformiteitsverklaring, kunt u downloaden via de volgendelink:PAC 3500 SHhttps://hub. trotec. com/. id=43232PAC 3000 X A+https://hub. trotec. com/. id=44386VeiligheidLees deze handleiding vóór het in gebruik nemen/gebruikvan het apparaat zorgvuldig en bewaar de handleidingaltijd in de directe omgeving van de opstellocatie resp. bijhet apparaat.

WaarschuwingLees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen. Het niet opvolgen van de veiligheidsinstructies enaanwijzingen kunnen een elektrische schok, brand en/of zwaar letsel veroorzaken. Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingenvoor later gebruik.

Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar enbovendien door personen met verminderde geestelijke,sensorische of mentale vaardigheden of een gebrekaan ervaring en kennis worden gebruikt, als ze ondertoezicht staan of m. b. t. het veilig gebruik van hetapparaat zijn geïnstrueerd en de hierdoor ontstanegevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet doorkinderen worden uitgevoerd zonder toezicht. • Gebruik het apparaat niet in ruimten of omgevingen metexplosiegevaar en plaats het daar nooit. • Gebruik het apparaat niet in agressieve atmosferen. • Plaats het apparaat stabiel op een stevige ondergrond. • Laat het apparaat na een vochtige reiniging drogen. Gebruik het niet in natte toestand. • Gebruik of bedien het apparaat niet met vochtige of nattehanden.

NL 3lokale airconditioner PAC 3500 SH / PAC 3000 X A +• Stel het apparaat niet bloot aan een gerichte waterstraal. • Gebruik het apparaat niet in natte ruimten (bijv. badkamersof spoelkeukens). • Steek nooit voorwerpen of ledematen in het apparaat. • Het apparaat niet afdekken tijdens bedrijf. • Ga niet op het apparaat zitten. • Het apparaat is geen speelgoed. Houd kinderen en dierenop afstand. Gebruik het apparaat alleen onder toezicht. • Controleer voor elk gebruik van het apparaat deaccessoires en aansluitonderdelen hiervan op mogelijkebeschadigingen. Gebruik geen defecte apparaten ofapparaatonderdelen. • Zorg dat alle elektrische kabels buiten het apparaat zijnbeschermd tegen beschadigingen (bijv. door dieren). Gebruik het apparaat nooit bij schade aan elektrischekabels of aan de netaansluiting. • De netaansluiting moet voldoen aan de gegevens in detechnische bijlage.

• Steek de netstekker in een volgens de voorschriftengezekerd stopcontact. • Bij het kiezen van verlengsnoeren de technische gegevensopvolgen. Het verlengsnoer volledig uitrollen. Voorkomelektrische overbelasting. • Voor aanvang van onderhouds-, verzorgings- ofreparatiewerkzaamheden aan het apparaat de stekker uithet stopcontact trekken. • Schakel het apparaat uit en verwijder het netsnoer uit hetstopcontact als u het apparaat niet gebruikt. • Gebruik het apparaat nooit als u schade aan de netstekkerof het netsnoer constateert. Wordt het netsnoer van dit apparaat beschadigd, moet hetdoor de fabrikant of de klantendienst hiervan of door eenvergelijkbaar gekwalificeerde persoon worden vervangen,zodat gevaren worden voorkomen. Defecte netsnoeren vormen een ernstig gevaar voor degezondheid. • Houd bij het opstellen van het apparaat rekening met deminimale afstanden t. o. v.

• Verwijder geen veiligheidssymbolen, stickers of etikettenvan het apparaat. Houd alle veiligheidssymbolen, stickersen etiketten in een leesbare toestand. • Zorg dat de aanzuigzijde altijd vrij is van vuil en lossevoorwerpen. • Transporteer het apparaat uitsluitend rechtop en met eengeleegd condensreservoir resp. geleegde afvoerslang. • Voor opslag of transport al het condens aftappen. Drink hetniet. Er bestaat gevaar voor de gezondheid. • Gebruik het batterijtype AAA. • Nooit batterijen opladen die niet oplaadbaar zijn. • Verschillende batterijtypen, evenals nieuwe en gebruiktebatterijen mogen niet samen worden gebruikt. • De batterijen met de polen op de juiste plaats in hetbatterijvak leggen. • Verwijder de lege batterijen uit het apparaat. Batterijenbevatten milieugevaarlijke stoffen. De batterijen volgens denationale voorschriften recyclen (zie hoofdstuk recyclen).

• Verwijder de batterijen uit de afstandsbediening als u hetapparaat gedurende een langere periode niet gebruikt. • De voedingsklem in het batterijvak nooit kortsluiten. • Batterijen niet inslikken. Wordt een batterij ingeslikt, kandit binnen 2uur zorgen voor ernstige verbrandingen/bijtwonden. De bijtwonden kunnen tot de dood leiden. • Denkt u dat een batterij is ingeslikt of op een andere wijzein het lichaam is gekomen, bezoek dan direct een arts. • Houd nieuwe en gebruikte batterijen, evenals een geopendbatterijvak uit de buurt van kinderen. • Sluit het batterijvak niet meer goed, gebruik dan hetapparaat niet meer met de afstandsbediening.

4 NLlokale airconditioner PAC 3500 SH / PAC 3000 X A +Veiligheidsinstructies voor apparaten metbrandbaar koudemiddel• Plaats het apparaat alleen in ruimten waar eventuelekoudemiddelverliezen zich niet kunnen ophopen. Ongeventileerde ruimten waarin het apparaat wordtgeïnstalleerd, gebruikt of opgeslagen, moeten dusdanigzijn gebouwd dat eventuele koudemiddelverliezen zich nietkunnen ophopen. Zo wordt brand- of explosiegevaar doorontsteking van het koudemiddel door elektrische kachels,fornuizen of andere ontstekingsbronnen vermeden. • Plaats het apparaat alleen in ruimten waar geenontstekingsbron (bijv. open vlammen, ingeschakeldgastoestel of een elektrische kachel) aanwezig is. • Houd er rekening mee dat het koudemiddel geurloos is. • Installeer het apparaat alleen volgens de nationaleinstallatievoorschriften. • De lokale voorschriften opvolgen. • De nationale gasvoorschriften opvolgen.

• Installeer, bedien en bewaar het apparaat PAC 3500 SHalleen in een ruimte met een oppervlak van meer dan11m2. • Installeer, bedien en bewaar het apparaat PAC 3000 X A+alleen in een ruimte met een oppervlak van meer dan11m2. • Het apparaat zo opslaan, dat geen mechanische schadekan ontstaan. • Houd er rekening mee dat aangesloten pijpleidingen geenontstekingsbron mogen bevatten. • R290 is een koudemiddel dat voldoet aan de Europesemilieuvoorschriften. Onderdelen van het koelcircuit mogenniet worden doorboord. • De maximale koudemiddelvulhoeveelheid in de technischegegevens aanhouden. • Niet doorboren en geen branders gebruiken. • Gebruik geen andere dan de door de fabrikant aanbevolenmiddelen om het ontdooiproces te versnellen.

• Iedereen die aan het koudemiddelkringloop werkt, moeteen vaardigheidsbewijs van een bevoegde instantiekunnen tonen, die de competentie in de veilige omgangmet koudemiddelen op basis van een in de industriebekende procedure aantoont.

• Servicewerkzaamheden mogen uitsluitend volgens devoorschriften van de fabrikant worden uitgevoerd. Is voorde onderhouds- en servicewerkzaamheden ondersteuningvan meer personen noodzakelijk, moet de persoon diegeschoold is in de omgang met brandbare koudemiddelende werkzaamheden continu bewaken. • De gehele koudemiddelkringloop is een onderhoudsvrij,hermetisch gesloten systeem en mag alleen doorgespecialiseerde bedrijven op het gebied van koude- enklimaattechniek of door Trotec worden onderhouden, resp. gerepareerd. Bedoeld gebruikGebruik het apparaat uitsluitend voor het koelen, ventileren,ontvochtigen en verwarmen (alleen ) van dePAC 3500 SHruimtelucht in binnenruimten, volgens de technische gegevens. Niet bedoeld gebruik• Plaats het apparaat niet op een natte resp. overstroomdeondergrond. • Leg geen voorwerpen, zoals kledingstukken op hetapparaat.

• Gebruik het apparaat niet in de buitenlucht. • Geen eigenhandige constructieve wijzigingen, evenals aan-of ombouwwerkzaamheden aan het apparaat uitvoeren. • Elk ander gebruik dan het bedoeld gebruik is, geldt alslogisch voorspelbaar verkeerd gebruik. Persoonlijke kwalificatiesPersonen die dit apparaat gebruiken moeten:• zich bewust zijn van de gevaren die bij werkzaamhedenmet en aan elektrische apparaten in vochtige omgevingontstaan. • de bedieningshandleiding, vooral het hoofdstuk veiligheidhebben gelezen en begrepen. Onderhoudswerkzaamheden waarvoor het openen van debehuizing noodzakelijk is, mogen uitsluitend doorgespecialiseerde bedrijven op het gebied van koel- enkoudetechniek of door Trotec worden uitgevoerd.

NL 5lokale airconditioner PAC 3500 SH / PAC 3000 X A +Veiligheidssymbolen en plaatjes op het apparaatLet opVerwijder geen veiligheidssymbolen, stickers ofetiketten van het apparaat. Houd alleveiligheidssymbolen, stickers en etiketten in eenleesbare toestand. De volgende veiligheidssymbolen en plaatjes zijn aangebrachtop het apparaat:Handleiding opvolgenDit symbool wijst u erop dat de bedieningshandleidingmoet worden opgevolgd. Reparatiehandleiding opvolgenRecycling-, onderhouds- en reparatiewerkzaamhedenaan de koudemiddelkringloop mogen alleen volgens degegevens van de fabrikant en door personen met eenbevoegdheidscertificaat worden uitgevoerd. Debetreffende reparatiehandleiding is op aanvraagverkrijgbaar bij de fabrikant. ACHTUNG. 1. Vor Inbetriebnahme MIND. 12 STUNDEN aufrecht und still stehen lassen.

6 NLlokale airconditioner PAC 3500 SH / PAC 3000 X A +RestgevarenGevaarNatuurlijk koudemiddel propaan (R290). H220 – Zeer licht ontvlambaar gas. H280 – Bevat gas onder druk; kan ontploffen bijverwarming. P210 – Verwijderd houden van warmte/vonken/openvuur/hete oppervlakken en andere ontstekingsbronnen. Niet roken. P377 – Brand door lekkend gas: niet blussen, tenzij hetlek veilig gedicht kan worden. P410+P403 – Tegen zonlicht beschermen en op eengoed geventileerde plaats bewaren. Waarschuwing voor elektrische spanningWerkzaamheden aan elektrische onderdelen mogenalleen door een geautoriseerd gespecialiseerd bedrijfworden uitgevoerd. Waarschuwing voor elektrische spanningVoor alle werkzaamheden aan het apparaat denetstekker uit het stopcontact verwijderen. Raak de netstekker niet aan met vochtige of nattehanden.

De netstekker van het netsnoer uit het stopcontacttrekken door de netstekker vast te pakken. WaarschuwingVan dit apparaat kunnen gevaren uitgaan als hetondeskundig of niet volgens het bedoeld gebruik wordtgebruikt door niet geïnstrueerde personen. Zorg datwordt voldaan aan de persoonlijke kwalificaties. WaarschuwingHet apparaat is geen speelgoed en hoort niet inkinderhanden. WaarschuwingVerstikkingsgevaar. Laat het verpakkingsmateriaal niet achteloosrondslingeren. Voor kinderen kan dit gevaarlijkspeelgoed zijn. Let opGebruik het apparaat nooit zonder geplaatst luchtfilter. Zonder luchtfilter vervuild het apparaat inwendig,hierdoor kan de capaciteit worden verminderd en hetapparaat worden beschadigd. Gedrag bij noodgevallen1. Schakel het apparaat uit. 2.

Bij noodgevallen het apparaat scheiden van de netvoeding:De netstekker van het netsnoer uit het stopcontact trekkendoor de netstekker vast te pakken. 3. Sluit een defect apparaat niet opnieuw aan op denetaansluiting. Informatie over het apparaatBeschrijving van het apparaatHet apparaat dient voor ruimtekoeling.

Bovendien filtert enontvochtigt het de lucht en zorgt het zo voor een aangenaamruimteklimaat. Daarnaast kan het apparaat alsPAC 3500 SHverwarming worden gebruikt. Het apparaat koelt de ruimtelucht door hier warmte aan teonttrekken. De opgenomen warmte wordt via deafvoerluchtslang afgegeven aan de buitenlucht, de gekoeldelucht wordt via een ventilator toegevoerd aan de opstelruimte. Het ontstane condens druppelt van de verdamper op de hetecondensor, verdampt daar en wordt via de afvoerluchtslangnaar de buitenlucht getransporteerd. In de bedrijfsmodus biedt het apparaat deVentilatiemogelijkheid de ruimtelucht te circuleren, zonder deze tekoelen. In de bedrijfsmodus wordt vocht onttrokken aanOntvochtigingde ruimtelucht. In de bedrijfsmodus (PAC3500SH) wordtVerwarmingsbedrijfde ruimtelucht verwarmd. Het apparaat werkt volautomatisch en biedt talrijke andereopties, het apparaat kan bijv.

via de timer-functie automatischtijdvertraagd worden in- resp. uitgeschakeld. De bediening van het apparaat gebeurt via het bedieningspaneelop het apparaat of via de meegeleverde infrarood-afstandsbediening. Het apparaat is ontworpen voor universeel en flexibel gebruik. Dankzij de compacte afmetingen kan het comfortabel wordengetransporteerd en worden gebruikt in alle binnenruimten.

NL 7lokale airconditioner PAC 3500 SH / PAC 3000 X A +Overzicht van het apparaat1234553678910ON/OFFMODEFANSLEEP SWING FOLLOWMELEDSHORTCUTTIMEROFFTEMP11Nr. Aanduiding1 Bedieningspaneel2 Luchtuitlaat3 Transportgreep4 Transportrollen5 Luchtinlaat met luchtfilter6 Slangaansluiting met rubberplug (bedrijfsmodusOntvochtiging)7 Aansluiting afvoerluchtslang8 Slangaansluiting met rubberplug ( -verwarmingsbedrijfPAC 3500 SH)9 Netsnoerhouder10 Condensafvoer met afsluitdop11 AfstandsbedieningTransport en opslagLet opHet apparaat kan beschadigd raken als het niet correctwordt opgeslagen of getransporteerd. De informatie m. b. t. het transport en de opslag van hetapparaat opvolgen. TransportHoud er rekening mee dat er eventueel extratransportvoorschriften zijn voor apparaten met brandbaarkoudemiddel.

De plaatsing van de uitrusting of het maximaleaantal apparaatonderdelen, dat samen mag wordengetransporteerd, staat in de te gebruiken transportvoorschriften. Het apparaat is voorzien van transportrollen voor een eenvoudigtransport. Het apparaat is voorzien van een handgreep voor eenvoudigtransport. Neem elk transport de volgende instructies in acht:vóór• Schakel het apparaat uit. • De netstekker van het netsnoer uit het stopcontact trekkendoor de stekker vast te pakken. • Verwijder de resterende condens uit het apparaat. • Gebruik het netsnoer niet als trektouw. • Rol het apparaat alleen over vlakke en gladdeoppervlakken. Na elk transport de volgende instructies opvolgen:• Plaats het apparaat na het transport rechtop. • Laat het apparaat minimaal 12uur stilstaan, zodat hetkoudemiddel zich kan verzamelen in de compressor. Hetapparaat pas na 12uur weer inschakelen.

Anders kan decompressor beschadigd raken en het apparaat niet meerwerken. In dit geval vervalt elke aanspraak op garantie. OpslagVóór elke opslag de volgende aanwijzingen opvolgen:• Verwijder de resterende condens uit het apparaat.

• De netstekker van het netsnoer uit het stopcontact trekkendoor de stekker vast te pakken. Zorg voor de volgende opslagcondities als het apparaat nietwordt gebruikt:• Bewaar het apparaat alleen in een ruimte met eenoppervlak van meer dan 11m2. • Bewaar het apparaat alleen in ruimten waar geenontstekingsbron (bijv. open vlammen, ingeschakeldgastoestel of een elektrische kachel) aanwezig is. • Het apparaat droog en tegen vocht en hitte beschermdopslaan. • Het apparaat rechtopstaand opslaan op een locatie diebeschermd is tegen stof en direct zonlicht.

8 NLlokale airconditioner PAC 3500 SH / PAC 3000 X A +• Bescherm het apparaat indien nodig met een hoes tegenbinnendringen van stof.• Plaats geen andere apparaten of voorwerpen op hetapparaat, zodat beschadigingen aan het apparaat wordenvoorkomen.• Batterijen verwijderen uit de afstandsbedieningMontage en in gebruik nemenLeveromvang• 1xapparaat• 1 x afvoerluchtslang• 1 x slangadapter• 1 x slangaansluitstuk met afsluitdop• 4 x bout• 1 x condensafvoerslang• 1 x adapter voor condensafvoerslang• 1 x netsnoerhouder• 1 x afstandsbediening• 1xhandleidingApparaat uitpakken1. Open de doos en het apparaat hieruit halen.2. Verwijder de verpakking volledig van het apparaat.3. Het netsnoer volledig afwikkelen. Controleer of hetnetsnoer niet is beschadigd en beschadig het niet bij hetafwikkelen.In gebruik nemenHoud bij het opstellen van het apparaat rekening met deminimale afstanden t.o.v.

wanden en objecten, volgenshoofdstuk technische gegevens.ABCCD• Plaats het apparaat alleen in ruimtes waarin eventuelekoudemiddelverliezen zich niet kunnen ophopen.• Plaats het apparaat alleen in ruimten waar geenontstekingsbron (bijv. open vlammen, ingeschakeldgastoestel of een elektrische kachel) aanwezig is.• Controleer de toestand van het netsnoer voordat hetapparaat weer in gebruik wordt genomen. Bij twijfel aan deprobleemloze toestand hiervan, contact opnemen met deklantendienst.• Plaats het apparaat stabiel op een stevige ondergrond.• Voorkom struikelgevaar bij het leggen van het netsnoer ofandere elektrische snoeren, vooral bij het opstellen van hetapparaat middenin een ruimte.

NL 9lokale airconditioner PAC 3500 SH / PAC 3000 X A +Batterijen plaatsen in de afstandsbedieningWaarschuwing voor elektrische spanningHet batterijvak niet aanraken met vochtige of nattehanden.Let opGebruik het apparaat niet met oplaadbare batterijen!Bij het in gebruik nemen de technische gegevensopvolgen.Ga als volgt te werk, voor het plaatsen, resp. vervangen van debatterijen:1. Op het bovenste deel, aan de achterzijde van deafstandsbediening, drukken en het batterijdeksel van deafstandsbediening trekken.2. Twee batterijen met de polen op de juiste plaats in hetbatterijvak plaatsen.3.

De afdekking weer op de afstandsbediening schuiven.Luchtfilter plaatsenLet opGebruik het apparaat nooit zonder geplaatst luchtfilter!Zonder luchtfilter vervuild het apparaat inwendig,hierdoor kan de capaciteit worden verminderd en hetapparaat worden beschadigd.• Zorg voor het inschakelen dat het luchtfilter is geplaatst.Afvoerluchtslang aansluiten1. Verbind de slangadapter en het slangaansluitstuk elk meteen uiteinde van de luchtafvoerslang.2. Verbind het passende uiteinde van de luchtafvoerslang metde aansluiting luchtafvoerslang(7) op het apparaat.

10 NLlokale airconditioner PAC 3500 SH / PAC 3000 X A +Afvoerlucht afvoeren• De afvoerlucht van het apparaat bevat de overtolligewarmte uit de te koelen ruimte. Daarom wordt hetaanbevolen de afvoerlucht af te voeren naar buiten.• Het uiteinde van de afvoerluchtslang kan door hetgeopende raam worden geleid. Zet het geopende raam evt.met de betreffende hulpmiddelen vast, zodat het uiteindevan de luchtafvoerslang niet kan wegglijden.• Het uiteinde van de luchtafvoerslang kan in een gekanteldraam worden gehangen.Hiervoor wordt het gebruik van een raamafdichtingaanbevolen (optioneel).• Leg de afvoerluchtslang stijgend in deluchtstromingsrichting.• De aangesloten slang mag geen ontstekingsbron bevatten.Voorbeeld met luchtafvoerslang:De volgende aanwijzingen voor het leggen van deafvoerluchtslang opvolgen:≥30 cm120 cm≤• Voorkom het knikken van de afvoerluchtslang.

Knikkenleiden tot het verzamelen van vochtige afvoerlucht, hetapparaat raakt oververhit en schakelt uit.• De afmetingen van de afvoerluchtslang zijn speciaalafgestemd op het apparaat. Vervang of verleng deze nietmet andere slangen. Dit kan apparaatstoringenveroorzaken.Netsnoer aansluiten• Steek de netstekker in een volgens de voorschriftenafgezekerd stopcontact.

Aanduiding Betekenis25 Toets WaardeverlagenDoeltemperatuur (17 °C tot 30 °C) voorde koeling verlagenAantal uren bij de timer-programmeringverlagen26 Toets Bedrijfsmodus kiezen:Mode = automatisch bedrijf = koeling = ontvochtiging = verwarmingsbedrijf(PAC3500SH) = ventilatie27 Toets Timer-functie in- of uitschakelenTimer28 Toets Swing-functie in- of uitschakelenSwingInfoEen signaaltoon klinkt elke keer als een instellingwordt geactiveerd. Apparaat inschakelen1. Laat het apparaat enige tijd stilstaan. 2. Nadat het apparaat klaar voor gebruik is opgesteld, zoalsin het hoofdstuk in gebruik nemen is beschreven, kan hetworden ingeschakeld. 3. Druk op de toets (21). On/OffðHet apparaat start in de bedrijfsmodus.

12 NLlokale airconditioner PAC 3500 SH / PAC 3000 X A +Automatisch bedrijfIn de bedrijfsmodus worden de , hetAutomatisch bedrijf KoelingVerwarmingsbedrijf Ventilatie (PAC3500SH) en de afhankelijkvan de omgevingstemperatuur en de doeltemperatuur geregeld. 1. Druk op de toets (26), tot de LED Mode Automatischbedrijf(14) brandt. ðHet apparaat schakelt bij het betreffendetemperatuurverschil tussen omgevings- endoeltemperatuur automatisch om naar koel-,verwarmings- of ventilatorbedrijf. De LED's Automatischbedrijf Graden Celsius(14) en (17) branden. Deventilatorsnelheid wordt automatisch geregeld. KoelingIn de bedrijfsmodus wordt de ruimte afgekoeld tot deKoelinggewenste doeltemperatuur. 1. Druk op de toets (26), tot de LED (14) brandt. Mode KoelingðDe bedrijfsmodus is ingesteld. Koeling2.

Druk meerdere keren op de toets (25) ofWaarde verlagenWaarde verhogen(24), voor het kiezen van de gewenstedoeltemperatuur. De temperatuur kan worden ingesteldtussen 17°C en 30°C in stappen van 1°C. ðOp de segmentweergave (16) wordt de gewenstedoeltemperatuur weergegeven. 3. Druk op de toets (23), voor het instellen van deFan speedgewenste ventilatorsnelheid. ðDe LED (19) voor de gewensteVentilatorsnelheidventilatorsnelheid brandt. ðDe LED (14) voor de bedrijfsmodus Koeling Koelingbrandt. OntvochtigingIn de bedrijfsmodus wordt de luchtvochtigheid inOntvochtigingde ruimte verlaagd. De temperatuur kan niet worden versteld en de ventilatie draaitmet de laagste snelheid. InfoVerwijder tijdens de bedrijfsmodus deOntvochtigingafvoerluchtslang, omdat anders de ontvochtiging tegering is. 1. Druk op de toets (26), tot de LED (14)Mode Ontvochtigingbrandt. ðDe bedrijfsmodus is ingesteld.

InfoWordt het apparaat gebruikt in een zeer vochtigeomgeving, moet het ontstane condens regelmatigworden geleegd (zie condensreservoir legen). Verwarmingsbedrijf (PAC3500SH)In de bedrijfsmodus wordt de ruimteVerwarmingsbedrijfverwarmd tot de gewenste doeltemperatuur. 1. Druk op de toets (26) tot de LEDModeVerwarmingsbedrijf(14) brandt. ðDe bedrijfsmodus is ingesteld. Verwarmingsbedrijf2. Druk meerdere keren op de toets (25) ofWaarde verlagenWaarde verhogen(24), voor het kiezen van de gewenstedoeltemperatuur. De temperatuur kan worden ingesteldtussen 17°C en 30°C in stappen van 1°C. ðOp de segmentweergave (16) wordt de gewenstedoeltemperatuur weergegeven. InfoNa het uitschakelen draait de ventilator kort na enkunnen geen instellingen worden uitgevoerd.

Condensafvoerslang aansluitenWordt het apparaat gedurende een langere periode gebruikt ofals u de tank niet continu wilt legen, bestaat de mogelijkheideen condensafvoerslang op de slangaansluiting aan te sluiten. üHet apparaat is uitgeschakeld. üHet apparaat is van het stroomnet gescheiden. 1. Transporteer, resp. rol het apparaat voorzichtig naar eengeschikte locatie, om het condens te laten weglopen (bijv. een afvoer) of zet een geschikt opvangreservoir klaaronder de condensafvoer. 2. Verwijder de rubberplug uit de slangaansluiting. ðGebruik voor de bedrijfsmodus deOntvochtigingbovenste slangaansluiting(6).

NL 13lokale airconditioner PAC 3500 SH / PAC 3000 X A +ðGebruik voor het (PAC3500SH ) deVerwarmingsbedrijfonderste slangaansluiting(8). 3. Verbind de condensafvoerslang met de bovensteslangaansluiting(6) resp. met de ondersteslangaansluiting(8). 4. Het andere uiteinde van de slang naar een geschikteafvoer (bijv. afvoerputje of een voldoende grootopvangreservoir) leiden. De condensafvoerslang mag nietworden geknikt en mag niet stijgend worden gelegd naarde afvoer, omdat het condens anders niet kan weglopen. ðGebruik voor het verwarmingsbedrijf (PAC3500SH ) deadapter voor de condensafvoerslang aan het einde vande slang. VentilatieInfoVerwijder tijdens de bedrijfsmodus deVentilatieafvoerluchtslang. In de bedrijfsmodus circuleert de ruimtelucht en vindtVentilatiegeen koeling plaats. 1. Druk op de toets (26), tot de LED (14)Mode Ventilatiebrandt. ðDe bedrijfsmodus is ingesteld.

VentilatieðDe actuele ruimtetemperatuur wordt op desegmentweergave(16) weergegeven. 2. Druk op de toets (23), voor het instellen van deFan speedgewenste ventilatorsnelheid. ðDe LED (19) toont de gekozenVentilatorsnelheidventilatorsnelheid. Bij geactiveerd automatisch niveaubrandt geen LED (19). VentilatorsnelheidTimer instellenDe timer werkt op twee manieren:• Automatisch inschakelen na een vooringesteld aantal uren. • Automatisch uitschakelen na een vooringesteld aantaluren. Deze instelling kan bij het apparaat of via de afstandsbedieningworden uitgevoerd. De instellingen en Automatisch inschakelen Automatischuitschakelen kunnen tegelijkertijd actief zijn. Op hetbedieningspaneel branden dan de LED's (13)Timertegelijkertijd. Bij de instelling via de afstandsbediening wordenop het display(30) en (36) tegelijkertijdTIMER ON TIMER OFFweergegeven.

14 NLlokale airconditioner PAC 3500 SH / PAC 3000 X A +Automatisch inschakelenüHet apparaat is uitgeschakeld. 1. Druk op de toets (27) tot de LED (13)Timer TimerOnbrandt. 2. Met de toetsen (24) of Waarde verhogen Waarde verlagen (25) de gewenste doeltemperatuur instellen. ðOp de segmentweergave(16) wordt ca. 5s het aantal urenweergegeven. ðDe timer is ingesteld op het gewenste aantal uren. ðHet apparaat wordt na de vooringestelde tijd ingeschakeld. Opmerkingen voor automatisch inschakelen:• Het scheiden van de voedingsspanning zorgt voor hetwissen van de instellingen voor het automatischinschakelen. • Het handmatig inschakelen van het apparaat deactiveerthet automatisch inschakelen. • Bij het kiezen van aantal uren , is de timer0,0uitgeschakeld. Automatisch uitschakelenüHet apparaat is ingeschakeld. 1. Druk op de toets (27) tot de LED (13)Timer Timer Offbrandt. 2.

Met de toetsen (24) of Waarde verhogen Waarde verlagen(25) de gewenste doeltemperatuur instellen. ðOp de segmentweergave(16) wordt ca. 5s het aantal urenweergegeven. ðDe timer is ingesteld op het gewenste aantal uren. ðHet apparaat wordt na de vooringestelde tijd uitgeschakeld. Aanwijzingen bij automatisch uitschakelen:• Het drukken op de toets (21) deactiveert hetOn/Offautomatisch uitschakelen. NachtmodusDe nachtmodus kan in de bedrijfsmodi , Koeling Verwarmings-en worden geactiveerd. Automatisch bedrijfDe nachtmodus heeft de volgende instellingen:• De vooringestelde temperatuur wordt na 1uur met 1°Cverhoogd of verlaagd. Na nog eens30minuten wordt devooringestelde temperatuur opnieuw met 1°C verhoogd ofverlaagd Daarna wordt de temperatuur 7 uur gehandhaafd,voordat het apparaat automatisch de oorspronkelijketemperatuur inschakelt.

In de bedrijfsmodus kan deKoelingventilatorsnelheid worden gewijzigd, dit deactiveert denachtmodus. Ga als volgt te werk voor het inschakelen van de nachtmodus:1. Kies de bedrijfsmodus , of Koeling Verwarming Automatischbedrijf. 2. Druk op de toets (22). SleepðDe LED's (14) en (20) branden. Bedrijfsmodus Sleep3. Voor het inschakelen van de nachtmodus, opnieuwdrukken op de toets (22). SleepðDe LED (20) wordt uitgeschakeld. SleepðDe gekozen bedrijfsmodus blijft ingesteld. Swing-functieDe swing-functie kan indien nodig bij alle bedrijfsmodi als extraworden ingeschakeld. Met de swing-functie wordt de luchtuitlaat(2) automatischbewogen en zorgt zo voor een doorlopende luchtcirculatie. 1. Druk op de toets (28). SwingðDe ventilatielamellen bewegen doorlopend op en neer. 2. Druk opnieuw op de toets (28), om deSwingventilatielamellen in een bepaalde stand te stoppen, resp.

voor het uitschakelen van de swing-functie. Eenheid °C / °F omschakelenDe temperatuur kan op de segmentweergave(16) in °C of °Fworden weergegeven. Ga als volgt te werk voor het omschakelen van detemperatuureenheid:1. Druk ca. 3s tegelijk op de toetsen (24)Waarde verhogenen (25). Waarde verlagenðDe weergegeven temperatuur wordt omgeschakeld naarde andere eenheid.

NL 15lokale airconditioner PAC 3500 SH / PAC 3000 X A +Bediening via de afstandsbedieningAlle instellingen van het apparaat kunnen via de meegeleverdeafstandsbediening worden uitgevoerd. InfoDe afstandsbediening gaat na langer niet gebruikennaar standby-bedrijf. Door te drukken op de toets ON/OFF(21) op de afstandsbediening, wordt het standby-bedrijf beëindigd. Het apparaat neemt automatisch deactuele instellingen van de afstandsbediening over. ON/OFFMODEFANSLEEP SWING FOLLOWME LEDSHORTCUTTIMERONTIMEROFFTEMP2822293032313435232621252433433637381639414240Nr.

16 NLlokale airconditioner PAC 3500 SH / PAC 3000 X A +LED's op bedieningspaneel in- en uitschakelenDe verlichting van het bedieningspaneel van het apparaat kanworden in- en uitgeschakeld. Deze instelling is alleen mogelijk via de afstandsbediening. 1. Druk op de toets (34). LEDðDe LED's op het bedieningspaneel(16) wordenuitgeschakeld. ðHet apparaat draait verder met de gekozen instellingen. 2. Druk opnieuw op de toets (34). LEDðDe LED's op het bedieningspaneel(16) worden weeringeschakeld. Follow-Me-functieDeze instelling is alleen mogelijk via de afstandsbediening. De afstandsbediening kan met de Follow-Me-functie detemperatuur op uw actuele locatie meten. De koeling en deverwarming (PAC3500SH) worden door de airconditionergeregeld op basis van de gemeten temperatuur. De Follow-Me-functie kan in de bedrijfsmodi Automatischbedrijf Koeling Verwarmingsbedrijf, en worden geactiveerd.

1. Druk op de toets (35). FOLLOW-MEðDe indicatie (39) verschijnt op hetFOLLOW - MEdisplay(30). ðDe LED (15) brandt. FOLLOW- MEðDe afstandsbediening stuurt elke 3minuten eentemperatuursignaal naar de airconditioner. 2. Druk nogmaals op de toets (35) om deFOLLOW - MEFollow-Me-functie te deactiveren. Memory-functieNa een stroomuitval tijdens lopend bedrijf schakelt het apparaatdaarna weer automatisch in. De gekozen instellingen voor debedrijfsmodus zijn opgeslagen, een evt. geprogrammeerdetimer wordt niet opgeslagen in het apparaat. Bij de afstandsbediening blijven alle gekozen instellingen (incl. timer-programmering), opgeslagen. Zodra het apparaat invoerontvangt van de afstandsbediening, worden de instellingen vande afstandsbediening verzonden naar het apparaat. De compressor start evt. met 3 min vertraging, omdat deze eeninterne beveiliging heeft tegen directe herinschakeling.

• De netstekker van het netsnoer uit het stopcontact trekkendoor de stekker vast te pakken. • Leeg indien nodig het condensreservoir. • Verwijder indien nodig de condensafvoerslang en de hierinaanwezige restvloeistof. • Reinig het apparaat volgens het hoofdstuk onderhoud. • Het apparaat opslaan volgens het hoofdstuk transport enopslag. Defecten en storingenHet apparaat is tijdens de productie meerdere keren op eengoede werking getest. Mochten er desondanks storingenontstaan, controleer het apparaat dan op basis van de volgendelijst. Het apparaat start niet:• Controleer de netaansluiting. • Controleer het netsnoer en de netstekker opbeschadigingen. Constateert u beschadigingen, probeerdan niet het apparaat weer in gebruik te nemen.

Wordt het netsnoer van dit apparaat beschadigd, moetdeze door de fabrikant of de klantendienst hiervan of dooreen vergelijkbaar gekwalificeerde persoon wordenvervangen, zodat gevaren worden voorkomen. • Controleer de afzekering van de gebouwinstallatie. • De bedrijfstemperatuur in het hoofdstuk technische bijlageaanhouden. • Het condensreservoir kan vol zijn. Leeg hetcondensreservoir indien nodig. De segmentweergave magde foutcode niet weergeven. P1• Wacht 10 minuten, voordat u het apparaat opnieuw start. Mocht het apparaat niet opstarten, laat dan een elektrischecontrole uitvoeren door gespecialiseerd bedrijf of doorTrotec.

NL 17lokale airconditioner PAC 3500 SH / PAC 3000 X A +Het apparaat werkt zonder of met een gereduceerdekoelcapaciteit:• Controleer of de bedrijfsmodus is ingesteld. Koeling• Controleer of de afvoerluchtslang goed vastzit. Is deafvoerluchtslang geknikt of verstopt, kan de afvoerluchtniet worden afgevoerd. Zorg voor een vrije afvoer van deafvoerlucht. • Controleer de stand van de ventilatielamellen. Deventilatielamellen moeten zo ver mogelijk geopend zijn. • Controleer de luchtfilter(s) op vervuilingen. Reinig resp. vervang de luchtfilter(s) indien nodig. • Controleer de minimale afstanden t. o. v. wanden enobjecten. Zet het apparaat evt. verder in de ruimte. • Controleer of de ruimte geopende ramen en / of deurenheeft. Sluit deze eventueel. Zorg hierbij dat een raam openblijft voor de luchtafvoerslang. • Controleer de temperatuurinstellingen op het apparaat.

Verlaag de ingestelde temperatuur, als deze boven deruimtetemperatuur ligt. Het apparaat maakt herrie, resp. trilt:• Controleer of het apparaat rechtop en stabiel staat. Condenslekkage:• Controleer het apparaat op lekkages. De compressor start niet:• Controleer of de oververhittingsbeveiliging van decompressor is geactiveerd. Scheid het apparaat van hetstroomnet en laat het ca. 10 minuten afkoelen voordat hetweer aansluit op het stroomnet. • Controleer of de omgevingstemperatuur overeenkomt komtmet de doeltemperatuur (in de bedrijfsmodus ). DeKoelingcompressor schakelt pas in, als deze temperatuur isbereikt. • De compressor start evt. met 3 minuten vertraging, omdatdeze een interne beveiliging heeft tegen directeherinschakeling. Het apparaat wordt zeer heet, maakt herrie, resp. verliestcapaciteit:• Controleer de luchtinlaten en het luchtfilter op vervuilingen.

Laat een inwendig vervuildapparaat reinigen door een gespecialiseerd bedrijf op hetgebied van koel- en koudetechniek of door Trotec. Het apparaat reageert niet op de infrarood-afstandsbediening:• Controleer of de afstand van de afstandsbediening t. o. v. het apparaat te groot is en verklein de afstand, indiennoodzakelijk. • Zorg dat er geen hindernissen, zoals meubels of muren,zijn tussen apparaat en afstandsbediening. Zorg voorzichtcontact tussen apparaat en afstandsbediening. • Controleer de laadtoestand van de batterijen en vervangze, indien noodzakelijk. • Controleer of de polen van de batterijen in de juiste richtingliggen als de batterijen net zijn vervangen. Let opWacht na alle onderhouds- enreparatiewerkzaamheden minimaal 3 minuten. Schakelhet apparaat daarna weer in. Werkt het apparaat na deze controles nog nietprobleemloos:Neem contact op met de klantenservice.

Breng het apparaatindien nodig voor reparatie naar een gespecialiseerd bedrijf ophet gebied van koel- en koudetechniek of naar Trotec. FoutcodesOp de segmentweergave(16) kunnen de volgendefoutmeldingen worden weergegeven:Foutcode Oorzaak MaatregelP1 Condensreservoir vol Leeg het condensreservoir. Mocht de fout daarna nogsteeds aanwezig zijn, neemdan contact op met deklantenservice.

NL 19lokale airconditioner PAC 3500 SH / PAC 3000 X A +Werkzaamheden voor aanvang van het onderhoudWaarschuwing voor elektrische spanningRaak de netstekker niet aan met vochtige of nattehanden. • Schakel het apparaat uit. • De netstekker van het netsnoer uit het stopcontact trekkendoor de stekker vast te pakken. Waarschuwing voor elektrische spanningWerkzaamheden waarvoor het openen van hetapparaat noodzakelijk is, mogen uitsluitend doorgeautoriseerde vakbedrijven of door Trotec wordenuitgevoerd. KoudemiddelkringloopGevaarNatuurlijk koudemiddel propaan (R290). H220 – Zeer licht ontvlambaar gas. H280 – Bevat gas onder druk; kan ontploffen bijverwarming. P210 – Verwijderd houden van warmte/vonken/openvuur/hete oppervlakken en andere ontstekingsbronnen. Niet roken. P377 – Brand door lekkend gas: niet blussen, tenzij hetlek veilig gedicht kan worden.

P410+P403 – Tegen zonlicht beschermen en op eengoed geventileerde plaats bewaren. • De gehele koudemiddelkringloop is een onderhoudsvrij,hermetisch gesloten systeem en mag alleen doorgespecialiseerde bedrijven op het gebied van koude- enklimaattechniek of door Trotec worden onderhouden, resp. gerepareerd. Veiligheidssymbolen en plaatjes op het apparaatControleer regelmatig de veiligheidssymbolen en plaatjes op hetapparaat. Vervang onleesbare veiligheidssymbolen. Behuizing reinigenReinig de behuizing met een vochtige, zachte en pluisvrije doek. Zorg dat geen vocht in de behuizing komt. Zorg dat elektrischeonderdelen niet in contact komen met vocht. Gebruik geenagressieve reinigingsmiddelen, bijv. reinigingssprays,oplosmiddelen, alcoholhoudende reinigingsmiddelen ofschuurmiddelen voor het bevochtigen van de doek. Visuele controle van het inwendige van het apparaatop vervuilingen1.

Verwijder het luchtfilter. 2. Schijn met een zaklamp in de openingen van het apparaat. 3. Controleer het inwendige van het apparaat op vervuilingen. 4.

Ziet u een dikke stoflaag, laat dan het inwendige van hetapparaat reinigen door een gespecialiseerd bedrijf op hetgebied van koel- en koudetechniek of door Trotec. 5. Plaats het luchtfilter weer. Luchtfilter reinigenHet luchtfilter moet worden gereinigd, zodra het vervuild is. Ditis bijv. merkbaar aan een gereduceerde capaciteit (ziehoofdstuk defecten en storingen). WaarschuwingControleer of het luchtfilter niet versleten ofbeschadigd is. De hoeken en randen van het luchtfiltermogen niet zijn vervormd of afgerond. Controleer voorhet weer plaatsen van het luchtfilter of hetonbeschadigd en droog is. 1. Verwijder het luchtfilter uit het apparaat.

20 NLlokale airconditioner PAC 3500 SH / PAC 3000 X A +2. Maak het filter schoon met een zachte, licht bevochtigde,pluisvrije doek. Is het filter sterk vervuild, maak het danschoon met warm water, vermengd met een neutraalreinigingsmiddel.3. Laat het filter volledig drogen. Plaats geen nat filter in hetapparaat!4. Plaats het luchtfilter weer in het apparaat.Condens afvoeren (handmatig legen)In de bedrijfsmodi , en Koeling Ontvochtiging Verwarmingsbedrijfontstaat condens, die voor het grootste deel via de afvoerluchtwordt afgevoerd.De resterende condens verzamelt zich in een reservoir in debehuizing. De condens moet regelmatig worden verwijderd.Verzamelt zich teveel condens, dan schakelt het apparaat uit ensignaleert dit via de foutcode op de segmentweergave(16).P11. Transporteer, resp.

rol het apparaat voorzichtig naar eengeschikte locatie, om het condens te laten weglopen (bijv.een afvoer) of zet een geschikt opvangreservoir klaaronder de condensafvoer.2. Laat het condens volledig weglopen.ðDe foutcode op de segmentweergave(16) gaat uitP1zodra de condens is afgevoerd.Activiteiten na het onderhoudWilt u het apparaat verder gebruiken:• Laat het apparaat minimaal 12uur stilstaan, zodat hetkoudemiddel zich kan verzamelen in de compressor. Hetapparaat pas na 12uur weer inschakelen! Anders kan decompressor beschadigd raken en het apparaat niet meerwerken. In dit geval vervalt elke aanspraak op garantie.• Het apparaat weer aansluiten door de netstekker in hetstopcontact te steken.Gebruikt u het apparaat langere tijd niet:• Het apparaat opslaan volgens het hoofdstuk transport enopslag.

NL 27lokale airconditioner PAC 3500 SH / PAC 3000 X A +RecyclingHet symbool met een doorgestreepte vuilnisbak op eenelektrisch of elektronisch apparaat geeft aan, dat het aan heteind van de levensduur niet mag worden weggegooid met hethuishoudelijk afval. Voor kosteloze retournering zijn erinzamelpunten voor oude elektrische en elektronischeapparaten bij u in de buurt. De adressen kunt u opvragen bij uwgemeente. Voor veel EU-landen kunt u zich via de websitehttps://hub.trotec.com/?id=45090 informeren over andereretourmogelijkheden. Anders graag contact opnemen met een inuw land goedgekeurd recyclingbedrijf voor afgedankteapparaten.Door het gescheiden inzamelen van oude elektrische enelektronische apparaten worden recycling, materiaalhergebruik,resp. andere vormen van hergebruik van oude apparatenmogelijke gemaakt.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand