Trotec PAC 3200 E Handleiding

1 NLBedieningshandleiding – lokale airconditioner PAC 3200 E A+ / PAC 4100 EInhoudsopgaveOpmerkingen m. b. t. de bedieningshandleiding. 1Veiligheid. 2Informatie over het apparaat. 3Transport en opslag. 4Montage en installeren. 5Bediening. 7Defecten en storingen. 11Onderhoud. 13Technische bijlagen. 16Recycling. 21Conformiteitsverklaring. 21Opmerkingen m. b. t. de bedieningshandleidingSymbolenGevaar door elektrische stroom. Wijst op gevaren door elektrische stroom, die tot letselen zelfs de dood kunnen leiden. Gevaar. Wijst op een gevaar, dat tot persoonlijk letsel kanleiden. Let op. Wijst op een gevaar, dat tot materiële schade kanleiden. De actuele versie van de bedieningshandleiding vindt u op:PAC 3200 E A+http://download. trotec. com/. sku=1210002050&id=1PAC 4100 Ehttp://download. trotec. com/.

sku=1210002150&id=1Juridische opmerkingDeze publicatie vervangt alle voorgaande versies. Geen enkeldeel van deze publicatie mag, in welke vorm dan ook, zonderschriftelijke toestemming van Trotec GmbH & Co. KG wordengereproduceerd of met elektronische systemen wordenverwerkt, vermenigvuldigd of verspreid. Technische wijzigingenvoorbehouden. Alle rechten voorbehouden. Artikelnamenworden zonder waarborging van het vrije gebruik en volgens deschrijfwijze van de fabrikant gebruikt. Alle artikelnamen zijngeregistreerd. Constructiewijzigingen in het kader van een doorlopendeproductverbetering, evenals vorm- en kleurveranderingen,blijven voorbehouden. De leveromvang kan afwijken van de productafbeeldingen. Ditdocument is met de nodige zorgvuldigheid opgesteld. TrotecGmbH & Co. KG accepteert geen enkele aansprakelijkheid voormogelijke fouten of tekortkomingen. © Trotec GmbH & Co.

Mochten desondanks storingen optreden, die niet met demaatregelen in hoofdstuk "Defecten en storingen" te verhelpenzijn, neem dan contact op met uw handelaar of dealer. Bij garantieclaims moet het apparaatnummer wordenopgegeven (zie achterkant van het apparaat). Bij het niet aanhouden van de fabrieksspecificaties, dewettelijke eisen of bij eigenhandige wijzigingen aan deapparaten, is de fabrikant niet aansprakelijk voor de hierdoorontstane schade. Ingrepen in het apparaat of hetongeautoriseerd vervangen van onderdelen, kunnen deelektrische veiligheid van dit product aanzienlijk negatiefbeïnvloeden en leiden tot het vervallen van de garantie. Elkeaansprakelijkheid voor materiële schade of persoonlijk letsel,die te herleiden is tot het niet volgens de instructies in dezebedieningshandleiding gebruiken van het apparaat, isuitgesloten.

NL 2Bedieningshandleiding – lokale airconditioner PAC 3200 E A+ / PAC 4100 EVeiligheidLees deze handleiding vóór het in gebruik nemen / gebruikvan het apparaat zorgvuldig en bewaar de handleiding in dedirecte omgeving van de opstellocatie, resp. het apparaat. • Gebruik het apparaat niet in ruimten met explosiegevaar. • Gebruik het apparaat niet in agressieve atmosferen. • Plaats het apparaat rechtop en stabiel. • Laat het apparaat na een vochtige reiniging drogen. Gebruik het niet in natte toestand. • Gebruik of bedien het apparaat niet met vochtige of nattehanden. • Stel het apparaat niet bloot aan een gerichte waterstraal. • Steek nooit voorwerpen of ledematen in het apparaat. • Dek het apparaat tijdens gebruik niet af en transporteerhet dan niet. • Ga niet op het apparaat zitten. • Het apparaat is geen speelgoed. Houd kinderen en dierenop afstand.

Gebruik het apparaat alleen onder toezicht. • Controleer voor elk gebruik van het apparaat, deaccessoires en aansluitonderdelen hiervan op mogelijkebeschadigingen. Gebruik geen defecte apparaten ofapparaatonderdelen. • Zorg dat alle elektrische kabels buiten het apparaat zijnbeschermd tegen beschadigingen (bijv. door dieren). Gebruik het apparaat nooit bij schade aan elektrischekabels of aan de netaansluiting. • De stroomaansluiting moet voldoen aan de gegeven in hethoofdstuk technische gegevens. • Steek de netstekker in een volgens de voorschriftengezekerd stopcontact. • Houd bij het kiezen van verlengsnoeren rekening met hetvermogen van het apparaat, de kabellengte en hetgebruiksdoel. Rol de verlengkabel volledig uit. Voorkomelektrische overbelastingen. • Voor aanvang van onderhouds-, verzorgings- ofreparatiewerkzaamheden aan het apparaat de stekker uithet stopcontact trekken.

• Schakel het apparaat uit en verwijder het netsnoer uit hetstopcontact als u het apparaat niet gebruikt. • Gebruik het apparaat nooit als u schade aan de netstekkerof het netsnoer constateert.

Defecte netsnoeren vormeneen ernstig gevaar voor de gezondheid. • Houd rekening met de opslag- engebruiksomstandigheden (zie hoofdstuk technischegegevens). • Zorg dat de luchtinlaat en luchtuitlaat vrij zijn. • Zorg dat de aanzuigzijde altijd vrij is van vuil en lossevoorwerpen. • Transporteer het apparaat uitsluitend rechtop en met eenleeggemaakt condensreservoir, resp. lege afvoerslang. • Voor opslag of transport al het condens aftappen. Drink hetniet. Er bestaat gevaar voor de gezondheid. Bedoeld gebruikGebruik het apparaat uitsluitend voor het koelen, ventileren enontvochtigen van de ruimtelucht in binnenruimten, volgens detechnische gegevens. Niet bedoeld gebruik• Plaats het apparaat niet op een natte resp. overstroomdeondergrond. • Leg geen voorwerpen, zoals kledingstukken op hetapparaat. • Gebruik het apparaat niet in de buitenlucht.

• Eigenhandige constructieve wijzigingen, evenals aan- ofombouwwerkzaamheden aan het apparaat zijn verboden. • Elk ander gebruik en andere bediening dan is opgenomenin deze handleiding is verboden. Bij het negeren hiervanvervalt elke aansprakelijkheid en aanspraak op garantie. Persoonlijke kwalificatiesPersonen die dit apparaat gebruiken moeten:• zich bewust zijn van de gevaren die bij werkzaamhedenmet en aan elektrische apparaten in vochtige omgevingontstaan. • de bedieningshandleiding, vooral het hoofdstuk veiligheidhebben gelezen en begrepen. Onderhoudswerkzaamheden waarvoor het openen van debehuizing noodzakelijk is, mogen uitsluitend doorgespecialiseerde bedrijven op het gebied van koel- enkoudetechniek of door Trotec worden uitgevoerd.

3 NLBedieningshandleiding – lokale airconditioner PAC 3200 E A+ / PAC 4100 ERestgevarenGevaar door elektrische stroom. Werkzaamheden aan elektrische onderdelen mogenalleen door een geautoriseerde elektromonteur of eengespecialiseerd bedrijf worden uitgevoerd. Gevaar door elektrische stroom. Trek voor alle werkzaamheden aan het apparaat denetstekker uit het stopcontact. De stekker van het netsnoer uit het stopcontacttrekken door de stekker vast te pakken. Gevaar. Van dit apparaat kunnen gevaren uitgaan als hetondeskundig of niet volgens het bedoeld gebruik wordtgebruikt door niet geïnstrueerde personen. Zorg datwordt voldaan aan de persoonlijke kwalificaties. Gevaar. Het apparaat is geen speelgoed en hoort niet inkinderhanden. Gevaar. Laat het verpakkingsmateriaal niet achteloosrondslingeren. Voor kinderen kan dit gevaarlijkspeelgoed zijn. Let op.

Gebruik het apparaat nooit zonder geplaatst luchtfilter. Zonder luchtfilter vervuild het apparaat inwendig,hierdoor kan de ontvochtigingscapaciteit wordenverminderd en het apparaat worden beschadigd. Gedrag bij noodgevallen1. Bij noodgevallen het apparaat scheiden van de netvoeding:Schakel het apparaat uit en de stekker van het netsnoer uithet stopcontact trekken, door de stekker vast te pakken. 2. Sluit een defect apparaat niet weer aan op denetaansluiting. Informatie over het apparaatBeschrijving van het apparaatHet apparaat dient voor ruimtekoeling. Bovendien filtert enontvochtigt het de lucht en zorgt het zo voor een aangenaamruimteklimaat. In de bedrijfsmodus biedt het apparaat tevens deventilatiemogelijkheid de ruimtelucht te circuleren, zonder deze tekoelen. In de bedrijfsmodus wordt vocht onttrokken aan deontvochtigenruimtelucht.

Het apparaat werkt volautomatisch en biedt talrijke andereopties, het apparaat kan bijv. via de timerfunctie tijdvertraagdworden in- resp. uitgeschakeld. De bediening van het apparaat gebeurt via het bedieningspaneelop het apparaat of via de meegeleverde infrarood-afstandsbediening.

Het apparaat is ontworpen voor universeel en flexibel gebruik. Dankzij de compacte afmetingen kan het comfortabel wordengetransporteerd en worden gebruikt in alle binnenruimten. Het apparaat koelt de ruimtelucht door hier warmte aan teonttrekken. De opgenomen warmte wordt via deafvoerluchtslang afgegeven aan de buitenlucht, de gekoeldelucht wordt via een ventilator toegevoerd aan de opstelruimte. Het ontstane condens druppelt van de verdamper op de hetecondensor, verdampt daar en wordt via de afvoerluchtslangnaar de buitenlucht getransporteerd.

Aanduiding1 Luchtinlaat met luchtfilter2 Kabelvak met netsnoer3 Aansluiting afvoerluchtslang4 Slangaansluiting met afsluitdop en rubberplug5 Afvoerluchtslang6 Afstandsbediening7 Transportrollen8 Bedieningspaneel9 Watervultrechter en vulpeilindicatie voor energiebesparendemaatregelen10 Luchtuitlaat met ventilatiekleppen11 Ontvanger voor afstandsbedieningTransport en opslagTransportVóór elk transport de volgende instructies opvolgen:• Schakel het apparaat uit.• De stekker van het netsnoer uit het stopcontact trekkendoor de stekker vast te pakken.• Het resterende condens uit het apparaat en decondensafvoerslang verwijderen (zie hoofdstuk onderhouden reiniging).• Het apparaat is voorzien van transportrollen voor eeneenvoudig transport.• Gebruik het netsnoer niet als trektouw.• Rol het apparaat alleen over vlakke en gladdeoppervlakken.Na elk transport de volgende instructies opvolgen:• Plaats het apparaat na het transport rechtop.• Laat het apparaat 12 - 24 uur stilstaan, zodat hetkoudemiddel zich kan verzamelen in de compressor.Schakel het apparaat pas na 12 - 24 uur weer in!

Anderskan de compressor beschadigd raken en het apparaat nietmeer werken. In dit geval vervalt elke aanspraak opgarantie.OpslagVóór elke opslag de volgende aanwijzingen opvolgen:• Het resterende condens uit het apparaat en decondensafvoerslang verwijderen (zie hoofdstuk onderhouden reiniging).Houd bij het niet gebruiken van het apparaat rekening met devolgende opslagcondities:• droog en tegen vocht en hitte beschermd• rechtop staand op een plaats die beschermd is tegen stofen direct zonlicht• evt. met een hoes tegen indringen van stof beschermen• geen andere apparaten of voorwerpen op het apparaatplaatsen, zodat beschadigingen aan het apparaat wordenvoorkomen• Batterijen verwijderen uit de afstandsbediening

5 NLBedieningshandleiding – lokale airconditioner PAC 3200 E A+ / PAC 4100 EMontage en installerenLeveromvang• Apparaat• Afvoerluchtslang• Condensafvoerslang, lengte: 1 m, diameter: 18 mm• Luchtfilter• Profiel voor schuifraam• Plaat (schuifraam)• Afstandsbediening• Slangaansluitstuk• Slangadapter• HandleidingApparaat uitpakken1. Open de doos en haal het apparaat hieruit.2. Verwijder de verpakking volledig van het apparaat.3. Wikkel het netsnoer volledig af. Let erop dat het netsnoerniet is beschadigd en beschadig het niet met afwikkelen.In gebruik nemenHoud bij het opstellen van het apparaat rekening met deminimale afstanden t.o.v. wanden en objecten, volgenshoofdstuk technische gegevens.ABCCD• Voordat het apparaat weer in gebruik wordt genomen detoestand van het netsnoer controleren.

Bij twijfel aan deprobleemloze toestand hiervan, contact opnemen met deklantendienst.• Plaats het apparaat rechtop en stabiel.• Voorkom struikelgevaar bij het leggen van het netsnoer,resp. andere elektrische snoeren, vooral bij het opstellenvan het apparaat middenin de ruimte. Gebruiksnoerbruggen.• Zorg dat verlengsnoeren volledig zijn uit-/afgerold.• Zorg dat de luchtinlaat en luchtuitlaten, evenals deaansluiting voor de afvoerluchtslang vrij zijn.• Zorg dat gordijnen of andere objecten de luchtstroom niethinderen.Plaats voor het eerste gebruik de batterijen in deafstandsbediening.Luchtfilter plaatsenLet op!Gebruik het apparaat nooit zonder geplaatst luchtfilter!Zonder luchtfilter vervuild het apparaat inwendig,hierdoor kan de ontvochtigingscapaciteit wordenverminderd en het apparaat worden beschadigd.• Zorg voor het inschakelen dat het luchtfilter isgeïnstalleerd.

NL 6Bedieningshandleiding – lokale airconditioner PAC 3200 E A+ / PAC 4100 EAfvoerluchtslang aansluiten1. Schroef het uiteinde van de afvoerluchtslang (5) linksom inde afvoerluchtslangaansluiting (3) van de airconditioner.Afvoerlucht afvoeren• De afvoer van het apparaat bevat de overtollige warmte uitde te koelen ruimte. Daarom wordt het aanbevolen deafvoerlucht af te voeren naar buiten.• Het uiteinde van de afvoerluchtslang kan door hetgeopende raam worden geleid. Zet het geopende raam evt.met de betreffende hulpmiddelen vast, zodat het uiteindevan de afvoerluchtslang niet kan verglijden.• Het uiteinde van de afvoerluchtslang kan in het gekanteldraam worden gehangen.Hiervoor wordt het gebruik van een raamafdichtingaanbevolen (optioneel).• Leg de afvoerluchtslang stijgend in de luchtrichting.Gebruik van het profiel• Plaats de profielen in de raamspleet en de lengte naarbehoefte aanpassen.

Gebruik indien nodig deverlengprofielen.• Verbind de slangadapter met het profiel.• Sluit het raam weer, tot het profiel vastzit.• Verbind het uiteinde van de afvoerluchtslang met deslangadapter in het profiel.De volgende aanwijzingen voor het leggen van deafvoerluchtslang opvolgen:

7 NLBedieningshandleiding – lokale airconditioner PAC 3200 E A+ / PAC 4100 E• Voorkom het knikken van de afvoerluchtslang. Knikkenleiden tot het verzamelen van vochtige afvoerlucht, hetapparaat raakt oververhit en schakelt uit.• De afmetingen van de afvoerluchtslang zijn speciaalafgestemd op het apparaat. Vervang of verleng deze nietmet andere slangen. Dit kan apparaatstoringenveroorzaken.Ventilatiekleppen openen• Open voor het inschakelen van het apparaat deventilatiekleppen bij de luchtuitlaat.Netsnoer aansluiten• Steek de netstekker in een volgens de voorschriftengezekerd stopcontact.Bediening• Vermijd open deuren en ramen.BedieningselementenTIMERSLEEP UP DOWNSPEED MODE ON/OFFHML12 13 14 15 16 17 16 18 1925 24 23 22 21 20Nr. Aanduiding Betekenis12 LED TIMER Brandt bij actieve timer-functie13 Toets TIMER Timer-functie instellen, 0 tm.

uitschakelen19 LED condensreservoir vol Opvangreservoir voor condens is vol enmoet worden geleegd (zie het hoofdstukonderhoud)20 LED compressor Brandt als de compressor in bedrijf is21 Toets temperatuurverlagen (DOWN) Doeltemperatuur voor de koeling instellenvan 18 tot 32°C22 Toets temperatuurverhogen (UP)23 Display Weergave van de actueleruimtetemperatuur in de bedrijfsmodusWeergave van de gewenste temperatuurbij het instellen van de doeltemperatuurIndicatie van de timer24 Toets SLEEP Nachtmodus activeren/deactiveren25 LED nachtmodus brandt bij actieve nachtmodus

NL 8Bedieningshandleiding – lokale airconditioner PAC 3200 E A+ / PAC 4100 EApparaat inschakelen1. Laat het apparaat enige tijd stilstaan. 2. Nadat het apparaat, zoals in hoofdstuk inbedrijfstelling isbeschreven, klaar voor gebruik is opgesteld, kan hetworden ingeschakeld. 3. Druk op de toets ON/OFF(18). ðHet apparaat wordt ingeschakeld. ðDe actuele ruimtetemperatuur wordt op het display (23)weergegeven. ðHet apparaat werkt in. automatisch bedrijfHet apparaat wordt automatisch uitgeschakeld als hetcondensreservoir vol is. De LED condensreservoir vol (19)brandt en een akoestisch signaal klinkt. KoelingIn de bedrijfsmodus , wordt de ruimte afgekoeld tot eenkoelenvooringestelde temperatuur. De koeling start als de omgevingstemperatuur overeenkomt metde ingestelde temperatuur + 3°C. Standaardinstelling is de bedrijfsmodus :koelen• De doeltemperatuur is vooringesteld op 24°C.

• Bij een omgevingstemperatuur van groter of gelijk aan (≥)27°C (doeltemperatuur +3 °C), draait het apparaatautomatisch in koelbedrijf. De volgende LED brandt groen:• Bij een omgevingstemperatuur van kleiner of gelijk aan (≤)25°C (doeltemperatuur +1°C), draait het apparaatautomatisch in ventilatorbedrijf. De volgende LED brandtgroen:1. Druk op de toets MODE (17), tot de LED voor koelen(16, ) gaat branden. 2. Druk op de toetsen voor het verhogen (22) of verlagen (21)van de temperatuur, voor het instellen van de gewenstedoeltemperatuur. ðDe doeltemperatuur knippert ca. 5 s. Daarna wordt deactuele ruimtetemperatuur weergegeven. OntvochtigingIn de bedrijfsmodus wordt de luchtvochtigheid inontvochtigende ruimte verlaagd. De temperatuur kan niet worden versteld en de ventilator draaitmet de laagste snelheid. 1. Druk op de toets MODE (17), tot de LED voorontvochtigen(16, ) gaat branden.

Opmerking:Wordt het apparaat gebruikt in een vochtige omgeving, moet hetcondensreservoir regelmatig worden geleegd (ziecondensreservoir legen in hoofdstuk onderhoud).

Wordt het apparaat gedurende een langere periode gebruikt ofals u de tank niet continu wilt legen, bestaat de mogelijkheideen condensafvoerslang aan de slangaansluiting aan te sluiten. 1. Schakel het apparaat uit. 2. De stekker van het netsnoer uit het stopcontact trekkendoor de stekker vast te pakken. 3. Transporteer, resp. rol het apparaat voorzichtig naar eengeschikte locatie, om het condens te laten weglopen (bijv. een afvoer) of zet een geschikt opvangreservoir klaar. 4. Schroef de afsluitdop van de slangaansluiting (4). 5. Verwijder de rubberplug uit de slangaansluiting. 6. Bewaar de afsluitdop en de rubberplug voor later gebruik. 7. De meegeleverde condensafvoerslang aansluiten op deslangaansluiting. Controleer of de condensafvoerslang goedvastzit. 8. Leid de condensafvoerslang naar een afvoer of eenvoldoende groot opvangreservoir.

De condensafvoerslangmag niet worden geknikt en mag niet stijgend wordengelegd naar de afvoer, omdat het condens anders niet kanweglopen. 9. Steek de netstekker in een volgens de voorschriftengezekerd stopcontact. 10. Schakel het apparaat in. VentilatieIn de bedrijfsmodus circuleert de ruimtelucht en vindtventilatiegeen koeling, resp. ontvochtiging plaats. De volgende ventilatorsnelheden kunnen worden ingesteld:• H = hoge ventilatorsnelheid• M = middelmatige ventilatorsnelheid• L = lage ventilatorsnelheid1. Druk op de toets MODE (17), tot de LED voorontvochtigen(16, ) gaat branden. 2. Druk op de toets SPEED(14), voor het kiezen van degewenste ventilatorsnelheid. ðDe LED voor de gekozen ventilatorsnelheid (15) brandt.

9 NLBedieningshandleiding – lokale airconditioner PAC 3200 E A+ / PAC 4100 EAutomatisch bedrijfTijdens wordt de koeling en ventilatieautomatisch bedrijfgeregeld op basis van de omgevingstemperatuur en de vastingestelde doeltemperatuur van 24°C. • Bij een omgevingstemperatuur boven 25°C(vooringestelde doeltemperatuur +1°C) draait hetapparaat automatisch in koelbedrijf. tot dedoeltemperatuur van 24°C is bereikt. De volgende LED'sbranden groen:• Bij een omgevingstemperatuur lager of gelijk aan (≤) 25°C,draait het apparaat automatisch in ventilatorbedrijf. Devolgende LED's branden groen:1. Druk op de toets MODE (17), tot de LED voor automatischbedrijf(16, ) gaat branden. De doeltemperatuur is vast ingesteld op 24°C en kan niethandmatig worden gewijzigd. Timer instellenDe tijdklok werkt op twee manieren:• automatisch inschakelen na een vooringesteld aantal uren.

• automatisch uitschakelen na een vooringesteld aantaluren. Het aantal uren kan tussen 0 en 24 uren liggen en in stappenvan 1 uur worden ingesteld. Automatisch inschakelen1. Schakel het apparaat uit. 2. Druk op de toets TIMER (13), tot het gewenste aantal urenwordt weergegeven op het display. 3. Wacht ca. 5 seconden, zodat de instelling wordtopgeslagen. ðDe LED TIMER(12) brandt. ðDe timer is ingesteld op het aantal uren. ðHet apparaat start na de ingestelde tijd in automatischbedrijf. Opmerkingen voor automatisch inschakelen:• Het scheiden van de voedingsspanning zorgt voor hetwissen van de instellingen voor het automatischinschakelen. • Het handmatig inschakelen van het apparaat deactiveerthet automatisch inschakelen. • Bij het kiezen van aantal uren , is de timer uitgeschakeld. 0Automatisch uitschakelenüHet apparaat is ingeschakeld. 1.

Druk op de toets TIMER (13), tot het gewenste aantal urenwordt weergegeven op het display. ðHet display toont het aantal uren knipperend. 2. Wacht ca. 5 seconden, zodat de instelling wordtopgeslagen.

ðDe display wisselt weer naar de normale weergave. ðDe LED TIMER(12) brandt. ðDe timer is ingesteld op het aantal uren. ðHet apparaat wordt na de ingestelde tijd uitgeschakeld. NachtmodusDe nachtmodus kan alleen in de bedrijfsmodus wordenkoelengeactiveerd. De nachtmodus heeft de volgende instellingen:• De vooringestelde temperatuur wordt na een uur met 1°Cverhoogd. Na 2 uur wordt de vooringestelde temperatuur opnieuwmet 1°C verhoogd. Daarna wordt de temperatuurgehandhaafd. • De ventilatorsnelheid wordt automatisch ingesteld op delaagste snelheid en kan niet handmatig worden gewijzigd. • Na 12 uur bedrijf in de nachtmodus schakelt het apparaatautomatisch uit. Ga als volgt te werk voor het activeren van de nachtmodus:1. Druk op de toets SLEEP(24). ðDe LED voor de nachtmodus (25) brandt. ðDe ventilatorsnelheid wordt automatisch ingesteld opde laagste snelheid. 2.

NL 10Bedieningshandleiding – lokale airconditioner PAC 3200 E A+ / PAC 4100 EEnergiebesparingsmaatregelenHet apparaat heeft een functie voor het verbeteren van deenergie-efficiëntie. De energie-efficiëntie kan worden verbeterddoor via de watervultrechter van het apparaat water te vullen.üHet apparaat is ingeschakeld.üHet apparaat draait minimaal een uur met compressor.1. Open de watervultrechter(9).2. Vul max. 2,5 l water in de tank. Let op de vulpeilindicatielinks van de watervultrechter.3. Sluit de watervultrechter.Opmerking:De LED voor het condensreservoir (19) gaat branden als u teveelwater vult in de tank.

Het condensreservoir moet wordengelegd, tot de LED weer uitgaat (zie condensreservoir legen inhoofdstuk onderhoud).De energiebesparingsmaatregel kan niet tegelijk metaangesloten condensafvoerslang worden toegepast, omdat hetwater dan direct uit de tank wordt afgevoerd.AfstandsbedieningAlle instellingen van het apparaat kunnen via de meegeleverdeafstandsbediening worden uitgevoerd.182221172627141324Nr. Aanduiding Betekenis13 Toets TIMER Timer-functie instellen, 0 tm. 24 uur instappen van 1 uur14 Toets SPEED Ventilatorsnelheid instellen in 3 standen:Hoog, middelmatig en laag17 Toets MODE Keuzetoets voor de bedrijfsmodus18 Toets ON/OFF Aan-/uit-toets: Apparaat in-, resp.

11 NLBedieningshandleiding – lokale airconditioner PAC 3200 E A+ / PAC 4100 EBuiten gebruik stellenGevaar. Raak de netstekker niet aan met vochtige of nattehanden. • Schakel het apparaat uit. • De stekker van het netsnoer uit het stopcontact trekkendoor de stekker vast te pakken. • Verwijder evt. de condensafvoerslang en de hierinaanwezige restvloeistof. • Evt. het condensreservoir legen. • Reinig het apparaat volgens het hoofdstuk onderhoud enreiniging. • Het apparaat opslaan volgens het hoofdstuk opslag. Defecten en storingenHet apparaat is tijdens de productie meerdere keren op eengoede werking getest. Mochten er desondanks storingenontstaan, controleer het apparaat dan op basis van de volgendelijst. Het apparaat start niet: • Controleer de netaansluiting. • Controleer de netstekker op beschadigingen. • Controleer de afzekering van de gebouwinstallatie.

• De bedrijfstemperatuur in het hoofdstuk technischegegevens aanhouden. • Controleer het vulpeil van het condensreservoir, maak hetindien nodig leeg. De LED mag nietcondensreservoir volgaan branden. • Wacht 10 minuten, voordat u het apparaat opnieuw start. Mocht het apparaat niet opstarten, laat dan een elektrischecontrole uitvoeren door gespecialiseerd bedrijf of doorTrotec. Het apparaat werkt zonder of met een gereduceerdekoelcapaciteit:• Controleer of de bedrijfsmodus is ingesteld. koelen• Controleer of de afvoerluchtslang goed vastzit. Is deafvoerluchtslang geknikt of verstopt, kan de afvoerluchtniet worden afgevoerd. Zorg voor een vrije afvoer van deafvoerlucht. • Controleer de stand van de ventilatiekleppen. Deventilatiekleppen moeten zo ver mogelijk geopend zijn. • Controleer het luchtfilter op vervuilingen. Het luchtfilterindien nodig reinigen, resp. vervangen.

Zorg hierbij dat het raam nogwel open blijft voor de afvoerluchtslang. • Controleer de temperatuurinstellingen op het apparaat. Verlaag de ingestelde temperatuur, als deze boven deruimtetemperatuur ligt. Het apparaat maakt herrie, resp. trilt:• Controleer of het apparaat rechtop en stabiel staat. Condenslekkage:• Controleer het apparaat op lekkages.

NL 12Bedieningshandleiding – lokale airconditioner PAC 3200 E A+ / PAC 4100 EDe compressor start niet:• Controleer of de oververhittingsbeveiliging van decompressor is geactiveerd. Scheid het apparaat van hetstroomnet en laat het ca. 10 minuten afkoelen, voor hetweer aansluiten op het stroomnet. • Controleer of de omgevingstemperatuur overeenkomt metde doeltemperatuur + 3°C (in de bedrijfsmodus )koelenresp. 25°C (vast vooringestelde doeltemperatuur + 1°Cbij ). De compressor schakelt pas in, alsautomatisch bedrijfde doeltemperatuur is bereikt. Het apparaat wordt zeer heet, maakt herrie, resp. capaciteitdaalt:• Controleer de luchtinlaten en het luchtfilter op vervuilingen. Verwijder uitwendige vervuilingen. • Controleer het apparaat uitwendig op vervuilingen (ziehoofdstuk onderhoud).

Laat een inwendig vervuildapparaat reinigen door een gespecialiseerd bedrijf op hetgebied van koel- en koudetechniek of door Trotec. Het apparaat reageert niet op de infrarood-afstandsbediening:• Controleer of de afstand van de afstandsbediening t. o. v. het apparaat te groot is en verminder de afstand, indiennodig. • Zorg dat er geen hindernissen zijn tussen apparaat enafstandsbediening, bijv. meubels of muren. Zorg voorzichtcontact tussen apparaat en afstandsbediening. • Controleer de laadtoestand van de batterijen en vervangze, indien nodig. • Controleer of de polen van de batterijen in de juiste richtingliggen als de batterijen net zijn vervangen en draai ze om,indien nodig. Opmerking:Wacht na alle onderhouds- en reparatiewerkzaamhedenminimaal 3 minuten. Schakel het apparaat daarna weer in. Werkt uw apparaat na deze controles nog nietprobleemloos.

Neem contact op met de klantenservice. Breng het apparaatvoor reparatie naar een gespecialiseerd bedrijf op het gebiedvan koel- en koudetechniek of naar Trotec®.

FoutcodesOp het display kunnen de volgende foutmeldingen wordenweergegeven:Foutcode Oorzaak MaatregelE1 Temperatuursensor defect Het apparaat kort scheiden vanhet stroomnet. Mocht de fout na hetherinschakelen nog steedsaanwezig zijn, neem dan contactop met de klantenservice. E2 Spoelsensor defect Het apparaat kort scheiden vanhet stroomnet. Mocht de fout na hetherinschakelen nog steedsaanwezig zijn, neem dan contactop met de klantenservice.

NL 14Bedieningshandleiding – lokale airconditioner PAC 3200 E A+ / PAC 4100 EWerkzaamheden voor aanvang van het onderhoudGevaar!Raak de netstekker niet aan met vochtige of nattehanden.• Schakel het apparaat uit.• De stekker van het netsnoer uit het stopcontact trekkendoor de stekker vast te pakken.Gevaar!Onderhoudswerkzaamheden waarvoor het openenvan de behuizing noodzakelijk is, mogenuitsluitend door geautoriseerde vakbedrijven ofdoor Trotec worden uitgevoerd.Behuizing reinigenReinig het apparaat met een vochtige, zachte en pluisvrije doek.Zorg dat geen vocht in de behuizing komt. Zorg dat elektrischeonderdelen niet in contact komen met vocht. Gebruik geenagressieve reinigingsmiddelen, bijv. reinigingssprays,oplosmiddelen, alcoholhoudende reinigingsmiddelen ofschuurmiddelen voor het bevochtigen van de doek.Visuele controle van het inwendige van het apparaatop vervuilingen1.

Verwijder het luchtfilter.2. Schijn met een zaklamp in de openingen van het apparaat.3. Controleer het inwendige van het apparaat op vervuilingen.4. Ziet u een dikke stoflaag, laat dan het inwendige van hetapparaat reinigen door een gespecialiseerd bedrijf op hetgebied van koel- en koudetechniek of door Trotec.5. Plaats het luchtfilter weer.Luchtfilter reinigenHet luchtfilter moet worden gereinigd, zodra het vervuild is. Ditis bijv. merkbaar aan een gereduceerde capaciteit (ziehoofdstuk defecten en storingen).Let op!Controleer of het luchtfilter niet versleten ofbeschadigd is. De hoeken en randen van het luchtfiltermogen niet zijn vervormd of afgerond. Controleer voorhet weer plaatsen van het luchtfilter of hetonbeschadigd en droog is!1. Verwijder het luchtfilter uit het apparaat.2. Maak het filter schoon met een zachte, licht bevochtigdepluisvrije doek.

Is het filter sterk vervuild, maak het danschoon met warm water, vermengd met een neutraalreinigingsmiddel.3. Laat het filter volledig drogen. Plaats geen nat filter in hetapparaat!4. Plaats het luchtfilter weer in het apparaat.

15 NLBedieningshandleiding – lokale airconditioner PAC 3200 E A+ / PAC 4100 ECondens aftappenIn de bedrijfsmodus en ontstaat condens,koelen ontvochtigendat voor het grootste deel via de afvoerlucht wordt afgevoerd.Het resterende condens verzamelt zich in een reservoir binnende behuizing. Het condens moet regelmatig worden verwijderd.Verzamelt zich teveel condens, schakelt het apparaat uit ensignaleert dit via de LED condensreservoir vol (19).1. Transporteer, resp. rol het apparaat voorzichtig naar eengeschikte locatie, om het condens te laten weglopen (bijv.een afvoer) of zet een geschikt opvangreservoir klaar.2. Schroef de afsluitdop van de slangaansluiting (4).3. Verwijder de rubberplug uit de slangaansluiting.4. Laat het condens weglopen, tot de condensslang leeg is.Alternatief kunt u de meegeleverde condensafvoerslangaansluiten (zie bedrijfsmodus ).ontvochtigen5.

Plaats de afsluitdop weer op de slangaansluiting. Controleerof de rubberplug goed vastzit.6. Schroef de afsluitdop op de slangaansluiting (4).ðDe LED (19) gaat uit, zodra hetcondensreservoir volcondens is geleegd.Koudemiddelkringloop• De gehele koudemiddelkringloop is een onderhoudsvrij,hermetisch gesloten systeem en mag alleen doorgespecialiseerde bedrijven op het gebied van koel- enkoudetechniek of door Trotec worden onderhouden, resp.gerepareerd.Activiteiten na het onderhoudAls u het apparaat verder wilt gebruiken:• Laat het apparaat 12 - 24 uur stilstaan, zodat hetkoudemiddel zich kan verzamelen in de compressor.Schakel het apparaat pas na 12 - 24 uur weer in! Anderskan de compressor beschadigd raken en het apparaat nietmeer werken.

In dit geval vervalt elke aanspraak opgarantie.• Het apparaat weer aansluiten door de netstekker in hetstopcontact te steken.Als u het apparaat langere tijd niet gebruikt:• Het apparaat opslaan volgens het hoofdstuk opslag.

21 NLBedieningshandleiding – lokale airconditioner PAC 3200 E A+ / PAC 4100 ERecyclingElektronische apparaten horen niet in het huisvuil, maarmoeten in de Europese Unie – volgens Richtlijn2002/96/EG VANHET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van27 januari2003betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur(AEEA) – vakkundig worden gerecycled. Dit apparaat graag aanhet eind van de levensduur recyclen volgens de geldendewettelijke bepalingen.In het apparaat wordt een milieu- en ozonneutraal koudemiddelgebruikt (zie hoofdstuk technische gegevens).Het in het apparaat aanwezige koudemiddel vakkundig latenrecyclen volgens de nationale wetgeving.ConformiteitsverklaringIn het kader van de EU-Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU ende EU-richtlijn 2014/30/EU m.b.t.