Trotec PT 6500 S Handleiding

2 NLairconditioner PT 4500 S / PT 6500 S / PT 15000 S / PT 23000 SInhoudsopgaveAanwijzingen bij de gebruikshandleiding. 2Veiligheid. 3Informatie over het apparaat. 5Transport en opslag. 9Montage en installeren. 10Bediening. 14Nabestelbare accessoires. 15Defecten en storingen. 16Onderhoud. 18Technische bijlage. 22Recycling. 49Conformiteitsverklaring. 49Aanwijzingen bij de gebruikshandleidingSymbolenWaarschuwing voor elektrische spanningDit symbool wijst op gevaren voor het leven en degezondheid van personen door elektrische spanning. GevaarDit symbool wijst op gevaren voor het leven en degezondheid van personen door zwevende lasten. WaarschuwingDit signaalwoord wijst op een gevaar met eenmiddelmatige risicograad, dat indien niet vermeden dedood of zwaar letsel tot gevolg kan hebben.

VoorzichtigDit signaalwoord wijst op een gevaar met een lagerisicograad, dat indien niet vermeden gering lof matigletsel tot gevolg kan hebben. Let opHet signaalwoord wijst op belangrijke informatie (bijv. op materiële schade), maar niet op gevaren. InfoAanwijzingen met dit symbool helpen u bij het snel enveilig uitvoeren van uw werkzaamheden. Handleiding opvolgenAanwijzingen met dit symbool wijzen u erop dat degebruiksaanwijzing moet worden opgevolgd. Veiligheidsbril dragenAanwijzingen met dit symbool wijzen u erop dat deoogbescherming moet worden gebruikt. Veiligheidsmasker dragenAanwijzingen met dit symbool wijzen u erop dat eenbeschermmasker moet worden gebruikt. Beschermende handschoenen dragenAanwijzingen met dit symbool wijzen u erop datveiligheidshandschoenen moeten worden gedragen.

NL 3airconditioner PT 4500 S / PT 6500 S / PT 15000 S / PT 23000 SVeiligheidLees deze handleiding vóór het in gebruik nemen / gebruikvan het apparaat zorgvuldig en bewaar de handleidingaltijd in de directe omgeving van de opstellocatie resp. bijhet apparaat. WaarschuwingLees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen. Het niet opvolgen van de veiligheidsinstructies enaanwijzingen kunnen een elektrische schok, brand en/of zwaar letsel veroorzaken. Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingenvoor later gebruik. Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar enbovendien door personen met verminderde geestelijke,sensorische of mentale vaardigheden of een gebrekaan ervaring en kennis worden gebruikt, als ze ondertoezicht staan of m. b. t. het veilig gebruik van hetapparaat zijn geïnstrueerd en de hierdoor ontstanegevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet doorkinderen worden uitgevoerd zonder toezicht. • Gebruik het apparaat niet in ruimten of omgevingen metexplosiegevaar en plaats het daar nooit. • Gebruik het apparaat niet in agressieve atmosferen. • Plaats het apparaat stabiel op een stevige ondergrond. • Drink nooit van het water-glycolmengsel. Het water-glycolmengsel vakkundig recyclen. • De tank nooit direct vanuit een waterleiding vullen. Gebruikeen geschikt vat of andere hulpmiddelen. • Laat het apparaat na een vochtige reiniging drogen. Gebruik het niet in natte toestand. • Gebruik of bedien het apparaat niet met vochtige of nattehanden. • Stel het apparaat niet bloot aan een gerichte waterstraal. • Steek nooit voorwerpen of ledematen in het apparaat. • Het apparaat niet afdekken tijdens bedrijf. • Ga niet op het apparaat zitten. • Het apparaat is geen speelgoed.

Houd kinderen en dierenop afstand. Gebruik het apparaat alleen onder toezicht. • Controleer voor elk gebruik van het apparaat deaccessoires en aansluitonderdelen hiervan op mogelijkebeschadigingen.

Gebruik geen defecte apparaten ofapparaatonderdelen. • Zorg dat alle elektrische kabels buiten het apparaat zijnbeschermd tegen beschadigingen (bijv. door dieren). Gebruik het apparaat nooit bij schade aan elektrischekabels of aan de netaansluiting. • De netaansluiting moet voldoen aan de gegevens in detechnische bijlage. • Steek de netstekker in een volgens de voorschriftengezekerd stopcontact. • Bij het kiezen van verlengsnoeren de technische gegevensopvolgen. Het verlengsnoer volledig uitrollen. Voorkomelektrische overbelasting. • Voor aanvang van onderhouds-, verzorgings- ofreparatiewerkzaamheden aan het apparaat de stekker uithet stopcontact trekken. • Schakel het apparaat uit en verwijder het netsnoer uit hetstopcontact als u het apparaat niet gebruikt. • Gebruik het apparaat nooit als u schade aan de netstekkerof het netsnoer constateert.

Wordt het netsnoer van dit apparaat beschadigd, moet hetdoor de fabrikant of de klantendienst hiervan of door eenvergelijkbaar gekwalificeerde persoon worden vervangen,zodat gevaren worden voorkomen. Defecte netsnoeren vormen een ernstig gevaar voor degezondheid. • Houd bij het opstellen van het apparaat rekening met deminimale afstanden t. o. v. wanden en objecten evenals metde opslag- en gebruiksomstandigheden, volgens detechnische bijlage. • Zorg dat de luchtinlaat en luchtuitlaat vrij zijn. • Verwijder geen veiligheidssymbolen, stickers of etikettenvan het apparaat. Houd alle veiligheidssymbolen, stickersen etiketten in een leesbare toestand. • Zorg dat de aanzuigzijde altijd vrij is van vuil en lossevoorwerpen. • Voor opslag of transport al het condens aftappen. Drink hetniet. Er bestaat gevaar voor de gezondheid. • Transporteer het apparaat uitsluitend rechtop.

Bedoeld gebruikGebruik het apparaat uitsluitend voor het koelen, ventileren enontvochtigen van de ruimtelucht in binnenruimten, volgens detechnische gegevens. Niet bedoeld gebruik• Plaats het apparaat niet op een natte resp.

overstroomdeondergrond. • Leg geen voorwerpen, zoals kledingstukken op hetapparaat. • Gebruik het apparaat niet in de buitenlucht. • Geen eigenhandige constructieve wijzigingen, evenals aan-of ombouwwerkzaamheden aan het apparaat uitvoeren. • Elk ander gebruik dan het bedoeld gebruik is, geldt alslogisch voorspelbaar verkeerd gebruik.

4 NLairconditioner PT 4500 S / PT 6500 S / PT 15000 S / PT 23000 SPersoonlijke kwalificatiesPersonen die dit apparaat gebruiken moeten:• zich bewust zijn van de gevaren die bij werkzaamhedenmet en aan elektrische apparaten in vochtige omgevingontstaan. • de gebruiksaanwijzing, vooral het hoofdstuk veiligheidhebben gelezen en begrepen. Onderhoudswerkzaamheden waarvoor het openen van debehuizing noodzakelijk is, mogen uitsluitend doorgespecialiseerde bedrijven op het gebied van koel- enkoudetechniek of door Trotec worden uitgevoerd. ElektromonteurOpgeleide elektromonteurs moeten elektrische schema's lezenen begrijpen, elektrische machines in bedrijf stellen,onderhouden en repareren, schakel- en besturingskastenbedraden, de probleemloze werking van elektrischecomponenten waarborgen en mogelijke gevaren in de omgangmet elektrische en elektronische systemen kunnen herkennen.

Persoonlijke beschermingsuitrustingVeiligheidsbril dragenBij inbedrijfstelling, onderhoudswerkzaamheden en hetverhelpen van storingen een geschikte veiligheidsbrildragen. Veiligheidsmasker dragenBij reinigings- en onderhoudswerkzaamheden eengeschikt stofmasker dragen. Beschermende handschoenen dragenDraag bij inbedrijfstelling, onderhoudswerkzaamhedenen het verhelpen van storingen geschikteveiligheidshandschoenen. Voetbescherming dragenDraag bij transport, inbedrijfstelling,onderhoudswerkzaamheden en het verhelpen vanstoringen geschikte veiligheidsschoenen. RestgevarenWaarschuwing voor elektrische spanningWerkzaamheden aan elektrische onderdelen mogenalleen door een geautoriseerd gespecialiseerd bedrijfworden uitgevoerd. Waarschuwing voor elektrische spanningVoor alle werkzaamheden aan het apparaat denetstekker uit het stopcontact verwijderen.

WaarschuwingVan dit apparaat kunnen gevaren uitgaan als hetondeskundig of niet volgens het bedoeld gebruik wordtgebruikt door niet geïnstrueerde personen. Zorg datwordt voldaan aan de persoonlijke kwalificaties. WaarschuwingHet apparaat is geen speelgoed en hoort niet inkinderhanden. WaarschuwingVerstikkingsgevaar. Laat het verpakkingsmateriaal niet achteloosrondslingeren. Voor kinderen kan dit gevaarlijkspeelgoed zijn. WaarschuwingEr bestaat levensgevaar door zwevende lasten. Zorg dat geen personen in de buurt zijn. GevaarLaat het water-glycolmengsel nooit in de buurt van uwogen komen. Komt het water-glycolmengsel in uwogen, moet u ze onmiddellijk met schoon wateruitspoelen. GevaarDrink nooit van het water-glycolmengsel. Glycol is nietbedoeld voor consumptie en is schadelijk voor degezondheid.

Let opTransporteer en gebruik het apparaat altijd rechtop, ombeschadigingen aan het apparaat te voorkomen. Hetmag niet worden gekanteld of op de zijkant wordengelegd. Let opGebruik het apparaat nooit zonder geplaatst luchtfilter. Zonder luchtfilter vervuild het apparaat inwendig,hierdoor kan de capaciteit worden verminderd en hetapparaat worden beschadigd.

NL 5airconditioner PT 4500 S / PT 6500 S / PT 15000 S / PT 23000 SGedrag bij noodgevallen1. Schakel het apparaat uit.2. Bij noodgevallen het apparaat scheiden van de netvoeding:De netstekker van het netsnoer uit het stopcontact trekkendoor de netstekker vast te pakken.3. Sluit een defect apparaat niet opnieuw aan op denetaansluiting.Informatie over het apparaatBeschrijving van het apparaatDe apparaten PT 4500S, PT6500S, PT15000S enPT23000S dienen in eerste instantie voor ruimtekoeling.Bovendien bieden de apparaten de mogelijkheid de ruimteluchtte circuleren, zonder deze te koelen. De bediening van de apparaten gebeurt via hetbedieningspaneel( ) op het apparaat. 1De apparaten zijn airconditioners met gedeelde koelcircuits. Dekoudemiddelkringloop van de ruimte-unit( ) is hermetisch2gesloten. Voor de afvoer van de warmte wordt deze via een,resp.

twee warmtewisselaars afgegeven aan het tweedekoelcircuit. Een tweede circuit transporteert een verwarmdwater-glycolmengsel naar de externe warmtewisselaar( ), voor6het weer afkoelen hiervan.De airconditioners PT4500S en PT6500S kunnen wordengebruikt met een warmtewisselaar. De PT15000S heeft tweewarmtewisselaars nodig. De PT23000S werkt met driewarmtewisselaars.De apparaten koelen de ruimtelucht door hier warmte aan teonttrekken. Het koudemiddel koelt de lucht die uit de ruimtekomt en neemt hierbij de warmte op. De zo gekoelde luchtwordt via de ventilator naar de opstelruimte geleid. Het ontstane condens wordt via een separate slang( , )3 11afgeleid naar een externe warmtewisselaar, om daar te wordenafgevoerd, resp. om daar te verdampen.Bij de bediening is de optie "Bedrijfsurenteller" al geïntegreerd.Bij de PT15000S en PT23000S is standaard eenenergiemeter geïnstalleerd.

NL 9airconditioner PT 4500 S / PT 6500 S / PT 15000 S / PT 23000 STransport en opslagLet opHet apparaat kan beschadigd raken als het niet correctwordt opgeslagen of getransporteerd. De informatie m. b. t. het transport en de opslag van hetapparaat opvolgen. TransportHet apparaat is voorzien van transportrollen voor een eenvoudigtransport. Het apparaat is voorzien van een handgreep voor eenvoudigtransport. Voetbescherming dragenDraag bij transport, inbedrijfstelling,onderhoudswerkzaamheden en het verhelpen vanstoringen geschikte veiligheidsschoenen. Bij het transport van het apparaat altijd een tweede persoonvragen u te helpen. Probeer het apparaat niet alleen tetransporteren. Gebruik voor het optillen evt. een vorkheftruck ofeen palletwagen. Neem elk transport de volgende instructies in acht:vóór• Schakel het apparaat uit.

• De netstekker van het netsnoer uit het stopcontact trekkendoor de stekker vast te pakken. • Verwijder de resterende condens uit het apparaat. • Gebruik het netsnoer niet als trektouw. • De verbinding naar de buiteneenheid loskoppelen. • De remmen van de rollen loszetten. • Rol het apparaat alleen over vlakke en gladdeoppervlakken. Tijdens het transport de volgende instructies opvolgen:• Transporteer het apparaat alleen rechtop. • Gebruik de transportgrepenop de ruimte-unit alleen voorhet rollen van het apparaat. • Gebruik de draaggrepen voor het dragen van de ruimte-unit. Voor het dragen altijd hulp vragen van een tweedepersoon. Na elk transport de volgende instructies opvolgen:• Plaats het apparaat na het transport rechtop. • De remmen bij de transportrollen weer vastzetten. Kraantransport– kraanhijsogen (optioneel)GevaarZwevende last. Levensgevaar door vallende last.

• Werk alleen met een onbelemmerd zicht op de last. • Ga nooit onder een geheven last of in de buurt hiervanstaan. • Derden buiten de gevarenzone houden. Gebruik hiervoorde betreffende afzettingen of benoem een toezichthouder. • Zorg bij het heffen van de last dat deze niet op voorwerpenin de buurt wordt gezet en scheefstand ontstaat. • De last altijd verticaal heffen. Elke scheefstand isverboden, door het ongevalgevaar dat dan ontstaat. • De toegestane belasting van de gebruikte hefinrichtingennooit overschrijden. Voetbescherming dragenDraag bij transport, inbedrijfstelling,onderhoudswerkzaamheden en het verhelpen vanstoringen geschikte veiligheidsschoenen.

10 NLairconditioner PT 4500 S / PT 6500 S / PT 15000 S / PT 23000 Smax.45°OpslagVóór elke opslag de volgende aanwijzingen opvolgen:• Verwijder de resterende condens uit het apparaat.• De tank legen en het water-glycolmengsel vakkundigrecyclen.• De netstekker van het netsnoer uit het stopcontact trekkendoor de stekker vast te pakken.Houd bij het niet gebruiken van het apparaat rekening met devolgende opslagcondities:• Droog en tegen vocht en hitte beschermd• Rechtopstaand op een positie die beschermd is tegen stofen direct zonlicht• Indien nodig met een hoes tegen binnendringen van stofbeschermen• Geen andere apparaten of voorwerpen op het apparaatplaatsen, zodat beschadigingen aan het apparaat wordenvoorkomenMontage en installerenLeveromvangPT 4500 S• 1 x apparaat• 1 x warmtewisselaar extern• 1 x verbindingsset 10m• 1xhandleidingPT 6500 S• 1 x apparaat• 1 x warmtewisselaar extern• 1 x verbindingsset 10m• 1xhandleidingPT 15000 S• 1 x apparaat• 2 x warmtewisselaar extern• 2 x verbindingsset 10m• 1xhandleidingPT 23000 S• 1 x apparaat• 3 x warmtewisselaar extern• 3 x verbindingsset 10m• 1xhandleidingApparaat uitpakken1.

Open de doos en het apparaat hieruit halen.2. Verwijder de verpakking volledig van het apparaat.3. Het netsnoer volledig afwikkelen. Controleer of hetnetsnoer niet is beschadigd en beschadig het niet bij hetafwikkelen.

NL 11airconditioner PT 4500 S / PT 6500 S / PT 15000 S / PT 23000 SIn gebruik nemenHoud bij het opstellen van het apparaat rekening met deminimale afstanden t. o. v. wanden en objecten, volgens hethoofdstuk technische gegevens. ABCCD• Controleer de toestand van het netsnoer voordat hetapparaat weer in gebruik wordt genomen. Bij twijfel aan deprobleemloze toestand hiervan, contact opnemen met deklantendienst. • Plaats het apparaat stabiel op een stevige ondergrond. • Voorkom struikelgevaar bij het leggen van het netsnoer ofandere elektrische snoeren, vooral bij het opstellen van hetapparaat middenin een ruimte. Gebruik snoerbruggen. • Zorg dat verlengsnoeren volledig zijn uit-/afgerold. • Zorg dat de luchtinlaat en luchtuitlaten, evenals deaansluiting voor de afvoerluchtslang vrij zijn. • Zorg dat gordijnen of andere voorwerpen de luchtstromingniet hinderen.

Externe warmtewisselaar opstellenHoud er rekening mee dat de externe warmtewisselaar aan devoorkant minimaal 3m afstand tot de dichtstbijzijnde wand ofandere voorwerpen moet hebben. Achter zorgt de afstandhouder( ) bij de externe8warmtewisselaar van het apparaat voor de juiste afstand. Ruimte-unit en externe warmtewisselaar verbindenVeiligheidsbril dragenBij inbedrijfstelling, onderhoudswerkzaamheden en hetverhelpen van storingen een geschikte veiligheidsbrildragen. Beschermende handschoenen dragenDraag bij inbedrijfstelling, onderhoudswerkzaamhedenen het verhelpen van storingen geschikteveiligheidshandschoenen. Voetbescherming dragenDraag bij transport, inbedrijfstelling,onderhoudswerkzaamheden en het verhelpen vanstoringen geschikte veiligheidsschoenen. Waarschuwing voor elektrische spanningDe airconditioner correct aarden.

Elektrische werkzaamheden aan de airconditionermogen alleen door een elektromonteur wordenuitgevoerd. Een gebrekkige aarding kan leiden tot elektrischeschokken. Ook de aardaansluitingen( ) van de externe35warmtewisselaar(s) met de ruimte-unit verbinden.

12 NLairconditioner PT 4500 S / PT 6500 S / PT 15000 S / PT 23000 SPT 4500 S / PT 6500 S1. De condensslang verbinden met de hiervoor bedoeldeaansluitingen( , ) van de ruimte-unit en de externe3 12warmtewisselaar.2. De stroomkabel van de externe warmtewisselaar( ) met9de netaansluiting( ) van de ruimte-unit verbinden.143. Verbind de slangen tussen ruimte-unit en de externewarmtewisselaar.Een 10m lange verbindingsleiding wordt meegeleverd.Deze kan met extra verbindingssets (zie bestelbare extraaccessoires) worden verlengd tot een lengte van maximaal 30m.Let opDe slangen zijn al gevuld met een water-glycol-mengsel. Bij het koppelen ontsnapt daarom altijd eenbeetje vloeistof. Dit verlies wordt gecompenseerd doorde vloeistof in de compensatietank ( ).535143512 8359PT 15000 S / PT 23000 S1.

De condensslang verbinden met de hiervoor bedoeldeaansluitingen( , ) van de ruimte-unit en de externe3 12warmtewisselaar.2. De stroomkabel van de externe warmtewisselaar( ) met9de netaansluiting( ) van de ruimte-unit verbinden. Bij de14PT15000S altijd beide, resp. bij de PT23000S altijd alledrie externe warmtewisselaars aansluiten.3. Verbind de slangen tussen ruimte-unit en de externewarmtewisselaars.Een 10m lange verbindingsleiding wordt meegeleverd.Deze kan met extra verbindingssets (zie bestelbare extraaccessoires) worden verlengd tot een lengte van maximaal30m.Let opDe slangen zijn al gevuld met een water-glycol-mengsel. Bij het koppelen ontsnapt daarom altijd eenbeetje vloeistof. Dit verlies wordt gecompenseerd doorde vloeistof in de compensatietank ( ).591235Aanzicht van PT15000S:35353514 14Aanzicht van PT23000S:35 335 35355 14 1414

NL 13airconditioner PT 4500 S / PT 6500 S / PT 15000 S / PT 23000 SLuchtfilter plaatsenLet opGebruik het apparaat nooit zonder geplaatst luchtfilter. Zonder luchtfilter vervuild het apparaat inwendig,hierdoor kan de capaciteit worden verminderd en hetapparaat worden beschadigd. • Zorg voor het inschakelen dat het luchtfilter is geplaatst. 18Maatregelen voor het in gebruik nemen1. Controleer de luchtaanzuiging( ) en de luchtuitlaat( )18 19op vreemde voorwerpen en verwijder ze indien nodig. 2. Controleer het luchtfilter op vervuilingen en reinig hetindien nodig, zie Onderhoud. 3. Zorg dat de ruimte-unit( ) en de externe12warmtewisselaar( ) correct met elkaar zijn verbonden. 64. Controleer of de tank( ) voldoende water bevat. Controleer5ook het glycolgehalte (met een antivriesmeter). Let opGebruik uitsluitend monopropyleenglycol enverschillende glycolsoorten nooit mengen.

Hetmaximale glycolaandeel is 30% (zie technischegegevens). Optionele dubbele meter installeren (PT4500S/PT6500S)Op het apparaat PT4500S, resp. PT6500S kan een optioneledubbele meter worden aangesloten. Ga als volgt te werk voorhet installeren van de dubbele meter:Let opDe optionele dubbele meter mag alleen door eenelektromonteur worden geïnstalleerd. • De stappen voorafgaand aan de inbedrijfstelling van hetapparaat PT4500S, resp. PT6500S zijn uitgevoerd. 1. Schakel het apparaat uit. 2. De netstekker van het netsnoer uit het stopcontact trekkendoor de netstekker vast te pakken. 3. Verwijder de afdekking van de schakelkast van hetapparaat. 4. Gebruik het elektrisch schema uit het hoofdstuktechnische gegevens, om klem 2 en klem 3 teidentificeren. 5. Verwijder de rode brug tussen klem 2 en klem 3. 6. Verbind ingang L-in van de dubbele meter met klem 2. 7.

Benaming Functie22 Indicatie Brandt, als bedrijfsmodus ventilatie is geactiveerd.VENT.23 Indicatie Brandt groen, als netspanning aanwezig is bij het apparaat.POWERKnippert groen, als de compressor niet werkt.24 Indicatie Brandt rood, bij een storing bij het apparaat, zie Defecten en storingen.ALARM25 Display Toont de actuele omgevingstemperatuur.Toont de indicatie , als het apparaat in de ontdooimodus (automatische ontdooien) werkt.dEFrToont een foutmelding, als een fout is ontstaan, zie Defecten en storingen.26 Indicatie FANSPEEDToont de gekozen ventilatorsnelheid.(Het apparaat PT4500S heeft 2ventilatorsnelheden)27 Toets Ventilatorsnelheid kiezen.FAN SPEED28 Toets Bedrijfsurenweergave activeren of deactiveren.HOURSDe bedrijfsuren worden op het display(23) weergegeven.29 Toets SET + Doeltemperatuur verhogen of verlagen van de koeling.30 Toets SET -31 Toets Schakelt het apparaat aan of uit.ON/OFF32 Toets Bedrijfsmodus ventilatie activeren of deactiveren.VENT.

NL 15airconditioner PT 4500 S / PT 6500 S / PT 15000 S / PT 23000 SApparaat inschakelen1. Steek de netstekker( ) in een volgens de voorschriften15afgezekerd stopcontact. 2. Druk op de toets ( ), voor het inschakelen vanON/OFF 31het apparaat. ðHet apparaat start met de laatst gekozen instelling. ðHet display toont de actuele omgevingstemperatuur. 3. De gewenste doeltemperatuur kiezen met de toetsenSET+ SET-( ) en 29 ( ). 304. Met de toets ( ) de gewensteFANSPEED 27ventilatorsnelheid kiezen. 5. Druk op de toets ( ), voor het weergeven van deHOURS 28bedrijfsuren. ðDe bedrijfsuren worden op het display( )25weergegeven. Bedrijfsmodus instellenDe volgende bedrijfsmodi zijn mogelijk:• De ruimtelucht wordt via het apparaatKoeling:gecirculeerd en tegelijk gekoeld. • De ruimtelucht wordt via het apparaatVentilatie:gecirculeerd. Het apparaat start ca.

3,5min na het inschakelen in debedrijfsmodus koeling. • Via de toets ( ) de bedrijfsmodus ventilatie (zonderVENT. 32koeling) kiezen. – De indicatie ( ) brandt bij geactiveerdeVENT. 22bedrijfsmodus ventilatieAutomatisch ontdooienBij lage omgevingstemperaturen, kan de verdamper tijdens hetontvochtigen bevriezen. Het apparaat zal dan met de heetgasinleiding een automatischeontdooiing uitvoeren. Hierbij wordt heet koudemiddel in debevroren verdamper geleid, zodat het oppervlak hiervanontdooit. De duur van het ontdooien kan variëren. De in het apparaatingebouwde heetgas-ontdooiautomaat zal de ontdooicyclus metregelmatige tussenpozen zelfstandig inschakelen. Het apparaat tijdens het automatisch ontdooien nietuitschakelen. De netstekker niet uit het stopcontact trekken. Na de automatische ontdooiing draait het apparaat ca.

Buiten gebruik stellenWaarschuwing voor elektrische spanningRaak de netstekker niet aan met vochtige of nattehanden. • Schakel het apparaat uit. • De netstekker van het netsnoer uit het stopcontact trekkendoor de stekker vast te pakken. • Verwijder indien nodig de condensafvoerslang en de hierinaanwezige restvloeistof. • Reinig het apparaat volgens het hoofdstuk onderhoud. • Het apparaat opslaan volgens het hoofdstuk transport enopslag. Nabestelbare accessoiresAanduiding ArtikelnummerVerbindingsset, 10m 1. 210. 000. 133Verbindingsset, 5m 1. 210. 000. 134Spotcooling-opzetstuk PT4500S 1. 210. 000. 149Spotcooling-opzetstuk PT6500S 1. 210. 000. 151Spotcooling-opzetstuk PT15000S 1. 210. 000. 153Spotcooling-opzetstuk PT23000S 1. 210. 000. 154PT4500S / PT6500Sluchttransportslang Tronect SP-T,I=7,6m, diameter 203mm6. 100. 001.

16 NLairconditioner PT 4500 S / PT 6500 S / PT 15000 S / PT 23000 SDefecten en storingenHet apparaat is tijdens de productie meerdere keren op eengoede werking getest. Mochten er desondanks storingenontstaan, controleer het apparaat dan op basis van de volgendelijst. Veiligheidsbril dragenBij inbedrijfstelling, onderhoudswerkzaamheden en hetverhelpen van storingen een geschikte veiligheidsbrildragen. Beschermende handschoenen dragenDraag bij inbedrijfstelling, onderhoudswerkzaamhedenen het verhelpen van storingen geschikteveiligheidshandschoenen. Voetbescherming dragenDraag bij transport, inbedrijfstelling,onderhoudswerkzaamheden en het verhelpen vanstoringen geschikte veiligheidsschoenen. Het apparaat start niet:• Controleer de netaansluiting. • Controleer het netsnoer en de netstekker opbeschadigingen. • Controleer de afzekering van de gebouwinstallatie.

• De bedrijfstemperatuur in het hoofdstuk technische bijlageaanhouden. • Controleer of de indicatie ( ) brandt. Is dit nietPOWER 23het geval, controleer dan de netaansluiting en de stekker. Het is mogelijk dat de zekeringen in de stekker en / of opde hoofdprintplaat defect zijn. Controleer de defecte zekeringen, ook de punten dieworden genoemd bij de foutmelding. HIPS• Wacht 10 minuten, voordat u het apparaat opnieuw start. Mocht het apparaat niet opstarten, laat dan een elektrischecontrole uitvoeren door gespecialiseerd bedrijf of doorTrotec. Het apparaat werkt zonder of met een gereduceerdekoelcapaciteit:• Controleer of de bedrijfsmodus is ingesteld. Koeling• Controleer de luchtfilter(s) op vervuilingen. Reinig resp. vervang de luchtfilter(s) indien nodig. • Controleer de minimale afstanden t. o. v. wanden enobjecten. Zet het apparaat evt. verder in de ruimte.

• Controleer ook de punten die worden genoemd onder defoutmelding. HIPSHet apparaat maakt herrie, resp. trilt:• Controleer of het apparaat rechtop en stabiel staat. Condens lekt uit de ruimte-unit:• Controleer het apparaat op lekkages. De compressor start niet:• Controleer of de oververhittingsbeveiliging van decompressor is geactiveerd. Scheid het apparaat van hetstroomnet en laat het ca. 10 minuten afkoelen voordat hetweer aansluit op het stroomnet. • De compressor start evt. met 3 minuten vertraging, omdatdeze een interne beveiliging heeft tegen directeherinschakeling. Het apparaat wordt zeer heet, maakt herrie, resp. verliestcapaciteit:• Controleer de luchtinlaten en het luchtfilter op vervuilingen. Verwijder uitwendige vervuilingen. • Controleer het apparaat uitwendig op vervuilingen (ziehoofdstuk onderhoud).

Laat een inwendig vervuildapparaat reinigen door een gespecialiseerd bedrijf op hetgebied van koel- en koudetechniek of door Trotec. • Wellicht heeft zich lucht verzameld in het water-glycolmengsel in de hoger gelegen buiteneenheid. Gebruikhet ontluchtingsventiel ( ) bij de buiteneenheid en37ontlucht zo het circuit volledig. Let opWacht na alle onderhouds- enreparatiewerkzaamheden minimaal 3 minuten. Schakelhet apparaat daarna weer in. Werkt het apparaat na deze controles nog nietprobleemloos:Neem contact op met de klantenservice. Breng het apparaatindien nodig voor reparatie naar een gespecialiseerd bedrijf ophet gebied van koel- en koudetechniek of naar Trotec.

NL 17airconditioner PT 4500 S / PT 6500 S / PT 15000 S / PT 23000 SFoutcodes FoutmeldingenBrandt de alarm-LED, kunnen de volgende foutmeldingenworden weergegeven op het display:Melding Oorzaak OplossingPunP • Het interne alarm van de pomp isgeactiveerd. • Leeg het reservoir van de pomp (bijv. met een zuigpomp) encontroleer vervolgens op de pomp weer correct werkt. Het alarmstopt zodra het pompreservoir geen water meer bevat. LOPS • Het is mogelijk dat het luchtfilterverontreinigd is. • Controleer het luchtfilter op verontreinigingen. Reinig het luchtfilterindien nodig (zie Onderhoud). • Is de fout verholpen, de netstekker uit het stopcontact trekken en na 5s weer in het stopcontact steken, om het alarm te resetten. • Wellicht is er een lekkage in deinterne koudemiddelkringloop. • Laat het apparaat door een gespecialiseerd bedrijf voor koel- enkoudetechniek controleren.

• Is de fout verholpen, de netstekker uit het stopcontact trekken en na 5s weer in het stopcontact steken, om het alarm te resetten. HIPS • Insteekverbindingen van hetexterne koelcircuit zitten nietgoed vast. • De pomp van het externekoelcircuit werkt niet goed. • De ventilator van de externewarmtewisselaar werkt niet. • Het apparaat werkt wellicht niet,door te hogeomgevingstemperaturen. • Te weinig water in het koelcircuittussen ruimte-unit en externeunit. • Controleer de stekkerverbindingen bij de externe warmtewisselaar. • Controleer het interne messing filter van de pomp op vervuilingen enreinig het indien nodig. • Controleer de pomp. Laat de pomp evt. door een gespecialiseerdbedrijf voor koel- en koudetechniek controleren. • Controleer de ventilator. Laat de ventilator evt. door eengespecialiseerd bedrijf voor koel- en koudetechniek controleren.

40• De netstekker uit het stopcontact trekken en na 5s weer in hetstopcontact steken, voor het resetten van het alarm. 40• Controleer of de tank( ) voldoende water bevat. 5Opmerking:Na het verhelpen van de fout de externe warmtewisselaar ontluchtenHIPSvia het ontluchtingsventiel voor het watercircuit( ). 37PHAS(PT15000S enPT23000S)• Het verkeerde draaiveld isingesteld. • Verwissel twee fasen in de netstekker.

18 NLairconditioner PT 4500 S / PT 6500 S / PT 15000 S / PT 23000 SOnderhoud OnderhoudsintervallenOnderhouds- enverzorgingsintervalAltijd voor het ingebruik nemenIndien nodig Minimaal elke2 wekenMinimaal elke4 wekenMinimaal elke6 maandenMinimaaljaarlijksLuchtinlaten en- uitlaten opvervuilingen en vreemde objectencontroleren, indien nodig reinigenX XUitwendige reiniging X XVisuele controle van het inwendigevan het apparaat op vervuilingenX XLuchtfilter op vervuilingen envreemde objecten controleren,indien nodig reinigen resp. vervangenX XLuchtfilter vervangen XOp beschadigingen controleren XBevestigingsbouten controleren X XProefdraaien XOnderhouds- en verzorgingsrapportApparaattype:. Apparaatnummer:.

NL 19airconditioner PT 4500 S / PT 6500 S / PT 15000 S / PT 23000 SWerkzaamheden voor aanvang van het onderhoudVeiligheidsbril dragenBij inbedrijfstelling, onderhoudswerkzaamheden en hetverhelpen van storingen een geschikte veiligheidsbrildragen.Veiligheidsmasker dragenBij reinigings- en onderhoudswerkzaamheden eengeschikt stofmasker dragen.Beschermende handschoenen dragenDraag bij inbedrijfstelling, onderhoudswerkzaamhedenen het verhelpen van storingen geschikteveiligheidshandschoenen.Voetbescherming dragenDraag bij transport, inbedrijfstelling,onderhoudswerkzaamheden en het verhelpen vanstoringen geschikte veiligheidsschoenen.Waarschuwing voor elektrische spanningRaak de netstekker niet aan met vochtige of nattehanden.• Schakel het apparaat uit.• De netstekker van het netsnoer uit het stopcontact trekkendoor de stekker vast te pakken.Waarschuwing voor elektrische spanningWerkzaamheden waarvoor het openen van hetapparaat noodzakelijk is, mogen uitsluitend doorgeautoriseerde vakbedrijven of door Trotec wordenuitgevoerd.Koudemiddelkringloop• De koudemiddelkringloop van de ruimte-unit is eenonderhoudsvrij, hermetisch gesloten systeem en magalleen door gespecialiseerde bedrijven voor koel- enkoudetechniek of door Trotec worden onderhouden, resp.gerepareerd.Behuizing reinigenReinig de behuizing met een vochtige, zachte en pluisvrije doek.Zorg dat geen vocht in de behuizing komt.

Zorg dat elektrischeonderdelen niet in contact komen met vocht. Gebruik geenagressieve reinigingsmiddelen, bijv. reinigingssprays,oplosmiddelen, alcoholhoudende reinigingsmiddelen ofschuurmiddelen voor het bevochtigen van de doek.Pomp op vrij draaien controlerenDoe dit ook als het aircosysteem meer dan een maand niet isgebruikt.1. Controleer met een schroevendraaier of de pomp vrijdraait.Bij blokkeren van de pomp contact opnemen met eengeautoriseerd gespecialiseerd bedrijf of met Trotec.

20 NLairconditioner PT 4500 S / PT 6500 S / PT 15000 S / PT 23000 SVisuele controle van het inwendige van het apparaatop vervuilingen1. Verwijder het luchtfilter.2. Schijn met een zaklamp in de openingen van het apparaat.3. Controleer het inwendige van het apparaat op vervuilingen.4. Ziet u een dikke stoflaag, laat dan het inwendige van hetapparaat reinigen door een gespecialiseerd bedrijf op hetgebied van koel- en koudetechniek of door Trotec.5. Plaats het luchtfilter weer.Luchtfilter reinigenHet luchtfilter moet worden gereinigd, zodra het vervuild is. Ditis bijv. merkbaar aan een gereduceerde capaciteit (ziehoofdstuk defecten en storingen).WaarschuwingControleer of het luchtfilter niet versleten ofbeschadigd is. De hoeken en randen van het luchtfiltermogen niet zijn vervormd of afgerond. Controleer voorhet weer plaatsen van het luchtfilter of hetonbeschadigd en droog is!1.

NL 21airconditioner PT 4500 S / PT 6500 S / PT 15000 S / PT 23000 S3. Verwijder de afdekking van de luchtaanzuiging( ) met18het luchtfilter( ).34184. Verwijder het luchtfilter( ) uit de afdekking van de34luchtaanzuiging( ).1818345. Maak het filter schoon met een zachte, licht bevochtigde,pluisvrije doek. Is het filter sterk vervuild, maak het danschoon met warm water, vermengd met een neutraalreinigingsmiddel.6. Laat het filter volledig drogen. Plaats geen nat filter in hetapparaat!7. Plaats het luchtfilter weer in het apparaat.Activiteiten na het onderhoudWilt u het apparaat verder gebruiken:• Laat het apparaat 12 tot 24 uur stilstaan, zodat hetkoudemiddel zich kan verzamelen in de compressor.Schakel het apparaat pas na 12 tot 24 uur weer in! Anderskan de compressor beschadigd raken en het apparaat nietmeer werken.

In dit geval vervalt elke aanspraak opgarantie.• Het apparaat weer aansluiten door de netstekker in hetstopcontact te steken.Gebruikt u het apparaat langere tijd niet:• Het apparaat opslaan volgens het hoofdstuk transport enopslag.

NL 49airconditioner PT 4500 S / PT 6500 S / PT 15000 S / PT 23000 SRecyclingHet symbool met een doorgestreepte vuilnisbak op eenelektrisch of elektronisch apparaat geeft aan, dat het aan heteind van de levensduur niet mag worden weggegooid met hethuishoudelijk afval. Voor kosteloze retournering zijn erinzamelpunten voor oude elektrische en elektronischeapparaten bij u in de buurt. De adressen kunt u opvragen bij uwgemeente. Voor veel EU-landen kunt u zich via de websitehttps://hub. trotec. com/. id=45090 informeren over andereretourmogelijkheden. Anders graag contact opnemen met een inuw land goedgekeurd recyclingbedrijf voor afgedankteapparaten. Door het gescheiden inzamelen van oude elektrische enelektronische apparaten worden recycling, materiaalhergebruik,resp. andere vormen van hergebruik van oude apparatenmogelijke gemaakt.

Ook worden zo negatieve gevolgen bij derecyclen van de mogelijk in de apparaten opgenomengevaarlijke stoffen voor het milieu en voor de menselijkegezondheid voorkomen. Het apparaat werkt met een gefluorideerd broeikasgas, datgevaarlijk kan zijn voor het milieu en kan bijdragen aan deopwarming van de aarde, als het in de atmosfeer komt. Meer informatie vindt u op het typeplaatje. Het in het apparaat aanwezige koudemiddel vakkundig latenrecyclen volgens de nationale wetgeving. ConformiteitsverklaringVertaling van de originele conformiteitsverklaring in het kadervan de EG-Machinerichtlijn 2006/42/EG,bijlageIIdeel1paragraafAWij, Trotec GmbH verklaren onder eigen verantwoordelijkheid,dat het hierna aangeduide product is ontwikkeld,geconstrueerd en geproduceerd in overeenstemming met deeisen van de EG-Machinerichtlijn in de versie 2006/42/EG.