Tristar SC-2292 Handleiding

Tristar Sapcentrifuge SC-2292

Bekijk gratis de handleiding van Tristar SC-2292 (3 pagina’s), behorend tot de categorie Sapcentrifuge. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 35 mensen en kreeg gemiddeld 4.8 sterren uit 18 reviews. Heb je een vraag over Tristar SC-2292 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Download PDF

Pagina 1/3

SC2292

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedieningsanleitung

ES | Manual de usuario

PT | Manual de utilizador

IT | Manuele utente

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

Manu

IT | Manu

Bruks

PL | Instru

Návod

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ

ENInstructionmanual

SAFETY

• Byignoringthesafetyinstructionsthe

manufacturercannotbeholdresponsiblefor

thedamage.

• Ifthesupplycordisdamaged,itmustbe

replacedbythemanufacturer,itsserviceagent

orsimilarlyqualifiedpersonsinordertoavoida

hazard.

• Nevermovetheappliancebypullingthecord

andmakesurethecordcannotbecome

entangled.

• Theappliancemustbeplacedonastable,level

surface.

• Theusermustnotleavethedeviceunattended

whileitisconnectedtothesupply.

• Thisapplianceisonlytobeusedforhousehold

purposesandonlyforthepurposeitismade

for.

• Thisapplianceshallnotbeusedbychildren

from0yearto8years.Thisappliancecanbe

usedbychildrenagedfrom8yearsandabove

andpersonswithreducedphysical,sensoryor

mentalcapabilitiesorlackofexperienceand

knowledgeiftheyhavebeengivensupervision

orinstructionconcerninguseoftheappliancein

asafewayandunderstandthehazards

involved.Childrenshallnotplaywiththe

appliance.Keeptheapplianceanditscordout

ofreachofchildrenagedlessthan8years.

Cleaningandusermaintenanceshallnotbe

madebychildrenunlessolderthan8and

supervised.

• Toprotectyourselfagainstanelectricshock,do

notimmersethecord,plugorapplianceinthe

wateroranyotherliquid.

• Donotallowchildrentousethedevicewithout

supervision.

• Switchofftheapplianceanddisconnectfrom

supplybeforechangingaccessoriesor

approachingpartsthatmoveinuse.

• Alwaysdisconnectthedevicefromthesupplyif

itisleftunattendedandbeforeassembling,

disassemblingorcleaning.

• Itisabsolutelynecessarytokeepthisappliance

cleanatalltimes,becauseitcomesintodirect

contactwithfood.

• Thisapplianceisintendedtobeusedin

householdandsimilarapplicationssuchas:

– Staffkitchenareasinshops,officesandotherworkingenvironments.

– Byclientsinhotels,motelsandotherresidentialtypeenvironments.

– Bedandbreakfasttypeenvironments.

– Farmhouses.

PARTSDESCRIPTION

1. Fruitpusher

2. Topcover

3. Auger

4. Micromeshfilter

5. Container

6. Mainunit

7. Juicejug/pulpjug

8. Cleaningbrush

BEFORETHEFIRSTUSE

• Taketheapplianceandaccessoriesoutthebox.Removethe

stickers,protectivefoilorplasticfromthedevice.

• Placethedeviceonaflatstablesurfaceandensureaminimumof10

cm.freespacearoundthedevice.Thisdeviceisnotsuitablefor

installationinacabinetorforoutsideuse.

• Beforeusingyourapplianceforthefirsttime,wipeoffallremovable

partswithadampcloth.Neveruseabrasiveproducts.

• Thisproductisequippedwithdualsecuritysystemanditwillnotstart

workingbeforeallthepartsandcomponentareinstalledcorrectly.

USE

• Beforeassemblingthejuicer,pleasemakesurethatthebottomofthe

containerissealed,bypushingtherubbersealintoplace.

• Assemblethejuicerbyplacingthecontaineronthemainunit,and

insertingthemicromeshfilterintothecontainer.Makesureithasbeen

positionedcorrectly.Afterthat,placetheaugerintothemicromeshfilter.

Makesurethatithasbeenfirmlyplacedinthefilter.

• Nowplacethetopcoveronthecontainer,andturnituntilitlocksinto

place.Thedevicewon'toperateuntilthetopcoverislockedintoplace

properly.

• Itisadvisedtousefreshfruitstogetthehighestamountofjuice.

• Washthefruit,andcutitinchunksthatfitinthetube.Besuretoremove

thepitsandhardcoresfromthefruit.

• Pushtheonbutton,insertthefruitinthetube,andpushitdownusing

thefruitpusher.

• Donotforceinthefruitduringthejuicingprocesstopreventdamageto

theaugerandthemicromeshfilter

• Donotjuicecontinuouslyformorethan15minutes.Afterusingthejuicer

for15minutes,pleasewaitfor5minutestoletthejuicercooldown.

• Iftheaugerbecomesjammed,pleaseusetheREVbuttonontheback

ofthedevicefor5secondstoreversetherotation.Afterthispressthe

onbuttonagain.

CLEANINGANDMAINTENANCE

• Tocleanthedeviceafteruse,closeoffthejuiceoutlet,theturnthe

machineonandpourincleanwater.Thiswillpushouttheremaining

residueleftinthecontainer.

• Whenthecontainerhasbeendrained,turnthedeviceoffandunplugthe

powercord.Disassemblethedevice,andcleantheindividualparts.

• Componentsthathavecomeintocontactwithfoodcanbecleanedin

soapywater.

• Thecomponentsarenotsuitableforcleaninginadishwasher.If

exposedtoheatorcausticcleanerstheymightbecomemisshapenor

discoloured.

GUARANTEE

• Thisproductisguaranteedfor24monthsgranted.Yourwarrantyisvalid

iftheproductisusedinaccordancetotheinstructionsandforthe

purposeforwhichitwascreated.Inaddition,theoriginalpurchase

(invoice,salessliporreceipt)istobesubmittedwiththedateof

purchase,thenameoftheretailerandtheitemnumberoftheproduct.

• Forthedetailedwarrantyconditions,pleaserefertoourservicewebsite:

www.service.tristar.eu

ENVIRONMENT

Thisapplianceshouldnotbeputintothedomesticgarbageatthe

endofitsdurability,butmustbeofferedatacentralpointfortherecycling

ofelectricandelectronicdomesticappliances.Thissymbolonthe

appliance,instructionmanualandpackagingputsyourattentiontothis

importantissue.Thematerialsusedinthisappliancecanberecycled.By

recyclingofuseddomesticappliancesyoucontributeanimportantpushto

theprotectionofourenvironment.Askyourlocalauthoritiesfor

informationregardingthepointofrecollection.

Support

Youcanfindallavailableinformationandsparepartsatservice.tristar.eu!

NLGebruiksaanwijzing

VEILIGHEID

• Defabrikantisnietaansprakelijkvoorschade

voortvloeienduithetnietopvolgenvande

veiligheidsinstructies.

• Alshetnetsnoerbeschadigdis,moethet

wordenvervangendoordefabrikant,de

onderhoudsmonteurvandefabrikantofdoor

personenmeteensoortgelijkekwalificatieom

gevaartevoorkomen.

• Verplaatshetapparaatnooitdooraanhet

snoertetrekken.Zorgervoordathetsnoer

nergensinverstriktkanraken.

• Hetapparaatmoetopeenstabiele,vlakke

ondergrondwordengeplaatst.

• Degebruikermaghetapparaatnietonbeheerd

achterlatenwanneerdestekkerzichinhet

stopcontactbevindt.

• Ditapparaatisuitsluitendvoorhuishoudelijk

gebruikenvoorhetdoelwaarhetvoorbestemd

is.

• Ditapparaatmagnietwordengebruiktdoor

kinderenvan0tot8jaar.Ditapparaatkan

wordengebruiktdoorkinderenvanaf8jaaren

doorpersonenmetverminderdelichamelijke,

zintuiglijkeofgeestelijkevermogensofgebrek

aandebenodigdeervaringenkennisindienze

ondertoezichtstaanofinstructieskrijgenover

hoehetapparaatopeenveiligemanierkan

wordengebruiktalsookdegevarenbegrijpen

diemethetgebruiksamenhangen.Kinderen

mogennietmethetapparaatspelen.Houdhet

apparaatenhetnetsnoerbuitenbereikvan

kinderenjongerdan8jaar.Laatreinigingen

onderhoudnietdoorkinderenuitvoeren,tenzij

zeouderzijndan8jaarenondertoezicht

staan.

• Dompelhetsnoer,destekkerofhetapparaat

nietonderinwaterofanderevloeistoffenom

elektrischeschokkentevoorkomen.

• Buitenhetbereikvankinderenhoudenindien

ergeentoezichtis.

• Schakelhetapparaatuitenverwijderde

stekkeruithetstopcontact,voordatu

accessoiresverwisseltofbewegende

onderdelenbenadert.

• Koppelhetapparaatteallentijdelosalser

geentoezichtisenalvorenshetapparaatte

monteren,tedemonterenoftereinigen.

• Hetisnoodzakelijkomdittoestelzuiverte

houden,aangezienhetindirectcontactkomt

meteetwaren.

• Ditapparaatisbedoeldvoorhuishoudelijken

soortgelijkgebruik,zoals:

– Personeelskeukensinwinkels,kantorenenanderewerkomgevingen.

– Doorgasteninhotels,motelsenandereresidentiëleomgevingen.

– Bed&Breakfasttypeomgevingen.

– Boerderijen.

ONDERDELENBESCHRIJVING

1. Fruitduwstuk

2. Dekselbovenzijde

3. Vijzel

4. Fijnmazigfilter

5. Container

6. Hoofdunit

7. Sapkan/pulpkan

8. Reinigingsborstel

VOORHETEERSTEGEBRUIK

• Haalhetapparaatendeaccessoiresuitdedoos.Verwijderdestickers,

debeschermfolieofhetplasticvanhetapparaat.

• Plaatshetapparaatopeenvlakke,stabieleondergrond.Zorgvoor

minimaal10cmvrijeruimterondomhetapparaat.Ditapparaatisniet

geschiktvoorinbouwofgebruikbuitenshuis.

• Veegvoorheteerstegebruikvanhetapparaatalleafneembare

onderdelenafmeteenvochtigedoek.Gebruiknooitschurende

producten.

• Thisproductisequippedwithdualsecuritysystemanditwillnotstart

workingbeforeallthepartsandcomponentareinstalledcorrectly.

GEBRUIK

• Zorgervoorinhetelkaarzettenvandesapcentrifugevoordeonderkant

vandecontainerisafgeslotendoorderubberenafdichtingopzijnplaats

tedrukken.

• Zetdesapcentrifugeinelkaardoordecontainerophethoofdunitenhet

fijnmazigefilterindecontainerteplaatsen.Zorgervoordatallesopde

juistewijzewordtgeplaatst.Plaatsvervolgensdevijzelinhetfijnmazige

filter.Zorgervoordathijsteviginhetfilterwordtgeplaatst.

• Plaatshetdekselopdecontainerendraaihettotdathetopzijnplaats

vastklikt.Hetapparaatwerktniettotdathetdekseljuistopzijnplaatsis

vergrendeld.

• Hetwordtaanbevolenversfruittegebruikenomdehoogste

hoeveelheidsapteverkrijgen.

• Washetfruitensnijdhetinstukjesdieindebuispassen.Verwijderde

pittenendehardekernenuithetfruit.

• Drukopdeaanknop,doehetfruitindebuisenduwhetnaarbeneden

metbehulpvanhetfruitduwstuk.

• Forceerniettijdenshetextraherenvanhetsapombeschadigingvande

vijzelenhetfijnmazigefiltertevoorkomen.

• Gebruikhetapparaatnietlangerdan15minutenachtereenvoorhet

extraherenvansap.Wacht,nadatudesapcentrifuge15minuten

gebruiktheeft,5minutenomdesapcentrifugetelatenafkoelen.

• Drukbijvastlopenvandevijzel5secondenopdeREVknopopde

achterkantvanhetapparaatomdedraairichtingtewijzigen.Druk

vervolgensnogmaalsopdeaanknop.

REINIGINGENONDERHOUD

• Sluitdesapuitlaataf,schakelhetapparaatinengietschoonwaterinhet

apparaatomhetapparaatnagebruiktereinigen.Zodoendewordthet

residuuitdecontainergeduwd.

• Schakelnahetleegmakenvandecontainerhetapparaatuiten

verwijderdestekkeruithetstopcontact.Haalhetapparaatuitelkaaren

reinigdeafzonderlijkeonderdelen.

• Onderdelendieinaanrakingzijngekomenmetvoedselkunnenworden

gereinigdinsopwater.

• Deonderdelenzijnnietvaatwasserbestendig.Indiendeonderdelen

wordenblootgesteldaanhitteofbijtendereinigingsmiddelen,kunnen

dezevervormdofverkleurdraken.

GARANTIE

• Opditproductwordteengarantievan24maandenverleend.Uw

garantieisgeldigindienhetproductisgebruiktinovereenstemmingmet

degebruiksaanwijzingenvoorhetdoelwaarvoorhetgemaaktis.

Tevensdientdeorigineleaankoopbon(factuur,kassabonofkwitantie)

tewordenoverlegdmetdaaropdeaankoopdatum,denaamvande

retailerenhetartikelnummervanhetproduct.

• Vooruitgebreidegarantievoorwaardenverwijzenwijunaaronze

servicewebsite:www.service.tristar.eu

MILIEU

Ditapparaatmagaanheteindevandelevensduurnietbijhet

normalehuisafvalwordengedeponeerd,maarmoetbijeenspeciaal

inzamelpuntvoorhergebruikvanelektrischeenelektronischeapparaten

wordenaangeboden.Hetsymboolophetapparaat,inde

gebruiksaanwijzingenopdeverpakkingattendeertuhierop.Deinhet

apparaatgebruiktematerialenkunnenwordengerecycled.Methet

recyclenvangebruiktehuishoudelijkeapparatenlevertueenbelangrijke

bijdrageaandebeschermingvanonsmilieu.Informeerbijuwlokale

overheidnaarhetinzamelpunt.

Support

Ukuntallebeschikbareinformatieenreserveonderdelenvindenop

service.tristar.eu!

FRManueld'instructions

SÉCURITÉ

• Sivousignorezlesinstructionsdesécurité,le

fabricantnesauraitêtretenuresponsabledes

dommages.

• Silecordond'alimentationestendommagé,il

doitêtreremplacéparlefabricant,son

réparateuroudespersonnesqualifiéesafin

d'évitertoutrisque.

• Nedéplacezjamaisl'appareilentirantsurle

cordonetveillezàcequecederniernesoitpas

entortillé.

• L'appareildoitêtreposésurunesurfacestable

etnivelée.

• Nelaissezjamaisledispositifsanssurveillance

s'ilestconnectéàl'alimentation.

• Cetappareilestuniquementdestinéàdes

utilisationsdomestiquesetseulementdansle

butpourlequelilestfabriqué.

• L'appareilnedoitpasêtreutilisépardes

enfantsdemoinsde8ans.Cetappareilpeut

êtreutilisépardesenfantsde8ansoupluset

despersonnesprésentantunhandicap

physique,sensorieloumentalvoirene

disposantpasdesconnaissancesetde

l'expériencenécessairesencasdesurveillance

oud'instructionssurl'usagedecetappareilen

toutesécuritéetdecompréhensiondesrisques

impliqués.Lesenfantsnedoiventpasjouer

avecl'appareil.Maintenezl'appareiletson

cordond'alimentationhorsdeportéedes

enfantsdemoinsde8ans.Lenettoyageetla

maintenanceutilisateurnedoiventpasêtre

confiésàdesenfantssaufs'ilsont8ansou

plusetsontsoussurveillance.

• Afindevouséviterunchocélectrique,

n'immergezpaslecordon,lapriseoul'appareil

dansdel'eauouautreliquide.

• Nepaslaisserlesenfantsjoueravecl'appareil.

• Éteignezl’appareiletdébranchezledusecteur

avantdechangerlesaccessoiresou

d’approcherdepartiesamoviblesdurantle

fonctionnement

• Débrancheztoujoursl'appareildusecteursi

vousquittezlapièceetavantdelemonter,le

démonteroulenettoyer.

• Ilestimpératifdeconservercetappareilpropre

enpermanencecarilestencontactdirectavec

desaliments.

• Cetappareilestdestinéàuneutilisation

domestiqueetauxapplicationssimilaires,

notamment:

– coincuisinedescommerces,bureauxetautresenvironnementsde

travail

– hôtels,motelsetautresenvironnementsdetyperésidentiel

– environnementsdetypechambred’hôtes

– fermes.

DESCRIPTIONDESPIÈCES

1. Poussoirdefruits

2. Couverclesupérieur

3. Visd'alimentation

4. Filtreàmicromaille

5. Conteneur

6. Unitéprincipale

7. Potdejus/potdepulpe

8. Brossedenettoyage

AVANTLAPREMIÈREUTILISATION

• Sortezl'appareiletlesaccessoireshorsdelaboîte.Retirezles

autocollants,lefilmprotecteurouleplastiquedel'appareil.

• Mettezl'appareilsurunesurfacestableplateetassurezundégagement

toutautourdel'appareild'aumoins10cm.Cetappareilneconvientpas

àuneinstallationdansunearmoireouàunusageàl'extérieur.

• Avantlapremièreutilisationdevotreappareil,essuyeztouteslespièces

amoviblesavecunchiffonhumide.N’utilisezjamaisdeproduitsabrasifs.

• Ceproduitbénéficied'unsystèmedesécuritédoubleetnedémarrepas

avantquetouteslespiècesetcomposantssoientcorrectementinstallés.

UTILISATION

• Avantl'assemblagedelapresse,assurezvousquelefonddu

conteneurestscelléenpressantlejointcaoutchoucdedansenplace.

• Assemblezlapresseenplaçantleconteneursurl'unitéprincipalepuis

eninsérantlefiltreàmicromailledansleconteneur.Assurezvousdu

positionnementcorrect.Ensuite,placezlavisd'alimentationdanslefiltre

àmicromaille.Assurezvousdesonplacementfermedanslefiltre.

• Placezalorslecachesupérieursurleconteneurettournezleafindele

verrouillerenplace.L'appareilnefonctionnepastantquelecache

supérieurn'estpascorrectementverrouillé.

• Nousconseillonsl'usagedefruitsfraispourmaximiserlaquantitéde

jus.

• Lavezlesfruitsetcoupezlesenmorceauxadaptésautube.Assurez

vousderetirerlespépinsetnoyauxdesfruits.

• Appuyezsurleboutondemarche,insérezlefruitdansletubeet

poussezleaveclepoussoirdefruits.

• Neforcezpaslefruitdurantleprocessusdepréparationdejusdefruit

pouréviterd'endommagerlavisd'alimentationetlefiltreàmicromaille.

• Netravaillezencontinuplusde15minutes.Aprèsunusagedela

pressede15minutes,attendez5minutesafinquelapresserefroidisse.

• Silavisd'alimentationsebloque,utilisezleboutonREVaudosde

l'appareilpendant5secondesafind'inverserlesensderotation.

Ensuite,appuyezànouveausurleboutondemarche.

NETTOYAGEETENTRETIEN

• Pournettoyerl'appareilaprèsusage,fermezlasortiedejus,mettezla

machineenmarcheetversezdel'eau.Lerésidudemeurédedansest

ainsipoussédansleconteneur.

• Unefoisleconteneurvidé,arrêtezl'appareiletdébranchezlecordon

d'alimentation.Démontezl'appareiletnettoyezlesélémentsindividuels.

• Lescomposantsquionttouchélesalimentspeuventêtrenettoyésà

l’eausavonneuse.

• Lespiècesnevontpasaulavevaisselle.Encasd'expositionàla

chaleuroudesdétergentscaustiques,unedéformationouune

décolorationestpossible.

GARANTIE

• Ceproduitestgarantipourunepériodede24mois.Votregarantieest

valablesileproduitestutiliséselonlesinstructionsetpourl'usage

auquelilestdestiné.Deplus,lapreuved'achatd'origine(facture,reçu

outicketdecaisse)doitêtreprésentée,montrantladated'achat,lenom

dudétaillantetlenumérod'articleduproduit.

• Pourconnaîtrelesconditionsdegarantiedétaillées,veuillezconsulter

notresiteInternetdeservice:www.service.tristar.eu

ENVIRONNEMENT

Cetappareilnedoitpasêtrejetéaveclesdéchetsménagersàla

findesaduréedevie,ildoitêtreremisàuncentrederecyclagepourles

appareilsélectriquesetélectroniques.Cesymbolesurl'appareil,le

manueld'utilisationetl'emballageattirevotreattentionsurunpoint

important.Lesmatériauxutilisésdanscetappareilsontrecyclables.En

recyclantvosappareils,vouscontribuezdemanièresignificativeàla

protectiondenotreenvironnement.Renseignezvousauprèsdesautorités

localespourconnaîtrelescentresdecollectedesdéchets.

Support

Vouspouveztrouvertouteslesinformationsetpiècesderechangesur

service.tristar.eu!

DEBedienungsanleitung

SICHERHEIT

• BeimIgnorierenderSicherheitshinweisekann

derHerstellernichtfürSchädenhaftbar

gemachtwerden.

• IstdasNetzkabelbeschädigt,mussesvom

Hersteller,demKundendienstoderähnlich

qualifiziertenPersonenersetztwerden,um

Gefahrenzuvermeiden.

• BewegenSiedasGerätniemalsdurchZiehen

amKabel,undstellenSiesicher,dasssichdas

Kabelnichtverwickelt.

• DasGerätmussaufeinerebenen,stabilen

Flächeplatziertwerden.

• DasGerätdarfnichtunbeaufsichtigtbleiben,

währendesamNetzangeschlossenist.

• DiesesGerätdarfnurfürden

HaushaltsgebrauchundnurfürdenZweck

benutztwerden,fürdeneshergestelltwurde.

• DiesesGerätdarfnichtvonKindernbiszu8

Jahrenverwendetwerden.DiesesGerätdarf

vonKindernab8JahrenundvonPersonenmit

eingeschränktenkörperlichen,sensorischen

odergeistigenFähigkeitenodereinemMangel

anErfahrungundKenntnissenverwendet

werden,soferndiesePersonenbeaufsichtigt

oderüberdensicherenGebrauchdesGeräts

unterrichtetwurdenunddiedamitverbundenen

Gefahrenverstandenhaben.Kinderdürfenmit

demGerätnichtspielen.HaltenSiedasGerät

undseinAnschlusskabelaußerhalbder

ReichweitevonKindernunter8Jahren.

ReinigungsundWartungsarbeitendürfennicht

vonKindernvorgenommenwerden,essei

denn,siesindälterals8undwerden

beaufsichtigt.

• TauchenSiezumSchutzvoreinem

StromschlagdasKabel,denSteckeroderdas

GerätniemalsinWasserodersonstige

Flüssigkeiten.

• KinderdürfendasGerätnichtohne

Beaufsichtigungbenutzen.

• SchaltenSiedasGerätausundtrennenesvon

derStromversorgung,bevorSieZubehörteile

wechselnodersichbeweglichenTeilennähern.

• TrennenSiedasGerätimmervonder

Stromversorgung,wennesunbeaufsichtigt

zurückgelassenwirdsowievordem

Zusammenbau,derZerlegungoderReinigung.

• Esistabsolutnotwendig,dasGerätimmer

sauberzuhalten,weilesindirektenKontaktmit

Nahrungsmittelnkommt.

• DiesesGerätistdazubestimmt,imHaushalt

undähnlichenAnwendungenverwendetzu

werden,wiebeispielsweise:

– InKüchenfürMitarbeiterinLäden,Bürosundanderengewerblichen

Bereichen.

– VonKundeninHotels,MotelsundanderenWohneinrichtungen.

– InFrühstückspensionen.

– InGutshäusern.

TEILEBESCHREIBUNG

1. Fruchtpresse

2. ObererDeckel

3. Schnecke

4. Mikromaschenfilter

5. Behälter

6. Haupteinheit

7. Saftgefäß/Fruchtfleischgefäß

8. Reinigungsbürste

VORDERERSTENINBETRIEBNAHME

• NehmenSiedasGerätunddasZubehörausderVerpackung.Entfernen

SiedieAufkleber,dieSchutzfolieoderdasPlastikvomGerät.

• StellenSiedasGerätaufeineebeneundstabileFlächeundhaltenSie

einenAbstandvonmindestens10cmumdasGerätherumein.Dieses

GerätistnichtfürdenAnschlussoderdieVerwendungineinemSchrank

oderimFreiengeeignet.

• WischenSievordererstenInbetriebnahmedesGerätsalle

abnehmbarenTeilemiteinemfeuchtenTuchab.VerwendenSie

niemalsScheuermittel.

• DiesesProduktverfügtübereindoppeltesSicherheitssystem;es

arbeiteterst,wennalleTeileundKomponentenrichtigangebrachtsind.

GEBRAUCH

• AchtenSievordemZusammenbauderSaftpressebittedarauf,dassdie

UnterseitedesBehältersdichtist,indemSiedieGummidichtunginihre

Lagedrücken.

• BauenSiedieSaftpressezusammen,indemSiedenBehälteraufdie

HaupteinheitsetzenunddenMikromaschenfilterindenBehälter

einsetzen.VergewissernSiesich,dasserrichtigpositioniertist.Setzen

SiedanachdieSchneckeindenMikrofaserfilterein.VergewissernSie

sich,dasssiefestindenFiltereingesetztist.

• SetzenSienundieobereAbdeckungaufdenBehälterunddrehenSie

sie,bissieinihrerLageeinrastet.DasGerätarbeiteterst,nachdemdie

obereAbdeckungrichtiginihrerLageeingerastetist.

• Eswirdempfohlen,frischeFrüchtezuverwenden,umdiegrößte

Saftergiebigkeitzuerhalten.

• WaschenSiedieFruchtundschneidenSiesieinStücke,dieindas

Rohrpassen.AchtenSiedarauf,dieKerneundhartenAnteileder

Fruchtzuentfernen.

• DrückenSieaufdieEinschalttaste,führenSiedieFruchtindasRohrein

unddrückenSiesiemitderFruchtpressenachunten.

• ÜbenSiebeimEntsaftungsvorgangnichtzuvielKraftaufdieFruchtaus,

umeineBeschädigungderSchneckeunddesMikromaschenfilterszu

vermeiden.

• EntsaftenSienichtlängerals15MinutenaneinemStück.NachdemSie

dieFruchtpresse15Minutenverwendethaben,wartenSiebitte5

Minuten,damitsichdieFruchtpresseabkühlenkann.

• FallssichdieSchneckeverklemmt,verwendenSiebitte5Sekunden

langdieREVTasteaufderRückseitedesGeräts,umdieDrehrichtung

umzukehren.DrückenSiedanachwiederaufdieEinschalttaste.

REINIGUNGUNDPFLEGE

• UmdasGerätnachdemGebrauchzureinigen,verschließenSieden

Saftauslass,schaltenSiedieMaschinedanneinundgießenSie

sauberesWasserhinein.DadurchwerdendieimBehälterverbliebenen

Resteherausgedrückt.

• NachdemderBehälterentleertwurde,schaltenSiedasGerätausund

ziehenSiedenNetzsteckerausderSteckdose.ZerlegenSiedasGerät

undreinigenSiedieEinzelteile.

• Komponenten,diemitSpeiseninBerührunggekommensind,könnenin

Seifenwassergereinigtwerden.

• DieKomponentensindnichtspülmaschinenfest.WennSieHitzeoder

ätzendenReinigungsmittelnausgesetztwerden,könnenSiesich

verformenoderverfärben.

GARANTIE

• DiesesProdukthateineGarantievon24Monaten.Der

Garantieanspruchgiltnur,wenndasProduktgemäßdenAnweisungen

undgemäßdemZweck,fürdeneskonzipiertwurde,benutztwird.Der

OriginalKaufbeleg(Rechnung,BelegoderQuittung)musszusammen

mitdemKaufdatum,demNamendesEinzelhändlersundder

ArtikelnummerdesProdukteseingereichtwerden.

• DetaillierteInformationenüberdieGarantiebedingungenfindenSieauf

unsererServiceWebsiteunter:www.service.tristar.eu

UMWELT

DiesesGerätdarfamEndeseinerLebenszeitnichtimHausmüll

entsorgtwerden,sondernmussaneinerSammelstellefürdasRecyceln

vonelektrischenundelektronischenHaushaltsgerätenabgegeben

werden.DasSymbolaufdemGerät,inderBedienungsanleitungundauf

derVerpackungmachtSieaufdieseswichtigeThemaaufmerksam.Diein

diesemGerätverwendetenMaterialienkönnenrecyceltwerden.Durch

dasRecycelngebrauchterHaushaltsgeräteleistenSieeinenwichtigen

BeitragzumUmweltschutz.FragenSieIhreörtlicheBehördenach

InformationenübereineSammelstelle.

Support

SämtlicheInformationenundErsatzteilefindenSieunterservice.tristar.eu!

ESManualdeinstrucciones

SEGURIDAD

• Siignoralasinstruccionesdeseguridad,

eximiráalfabricantedetodaresponsabilidad

porposiblesdaños.

• Sielcabledealimentaciónestádañado,

correspondealfabricante,alrepresentanteoa

unapersonadecualificaciónsimilarsu

reemplazoparaevitarpeligros.

• Nuncamuevaelaparatotirandodelcabley

asegúresedequenosepuedaenredarconel

cable.

• Elaparatodebecolocarsesobreunasuperficie

estableynivelada.

• Elusuarionodebedejareldispositivosin

supervisiónmientrasestéconectadoala

alimentación.

• Esteaparatosedebeutilizarúnicamentepara

elusodomésticoysóloparalasfuncionespara

lasquesehadiseñado.

• Esteaparatonodebeserutilizadoporniñosde

0a8años.Esteaparatopuedeserutilizado

porniñosapartirdelos8añosyporpersonas

concapacidadesfísicas,sensorialeso

mentalesreducidas,oquenotengan

experiencianiconocimientos,sinson

supervisadosoinstruidosenelusodelaparato

deformasegurayentiendenlosriesgos

implicados.Losniñosnopuedenjugarconel

aparato.Mantengaelaparatoyelcablefuera

delalcancedelosniñosmenoresde8años.

Losniñosnopodránrealizarlalimpiezaniel

mantenimientoreservadoalusuarioamenos

quetenganmásde8añosycuentencon

supervisión.

• Paraprotegersecontraunadescargaeléctrica,

nosumerjaelcable,elenchufenielaparatoen

elaguaocualquierotrolíquido.

• Nodejequelosniñosuseneldispositivosin

supervisión.

• Apagueelaparatoydesconéctelodela

alimentaciónantesdecambiaraccesorioso

acercarseapiezasquesemuevanduranteel

uso.

• Desconectesiempreeldispositivodela

alimentaciónsiestásinsupervisiónyantesde

montarlo,desmontarloolimpiarlo.

• Esabsolutamentenecesariomantenereste

aparatolimpioentodomomentoporqueentra

encontactodirectoconlosalimentos.

• Esteaparatosehadiseñadoparaelusoenel

hogaryenaplicacionessimilares,talescomo:

– zonasdecocinaparaelpersonalentiendas,oficinasyotrosentornos

detrabajo.

– Clientesenhoteles,motelesyotrosentornosdetiporesidencial.

– Entornosdetipocasadehuéspedes.

– Granjas.

DESCRIPCIÓNDELOSCOMPONENTES

1. Empujadordefruta

2. Cubiertasuperior

3. Tornillosinfin

4. Filtrodemicromalla

5. Recipiente

6. Unidadprincipal

7. Jarradezumo/jarradepulpa

8. Cepillodelimpieza

ANTESDELPRIMERUSO

• Saqueelaparatoylosaccesoriosdelacaja.Quitelosadhesivos,la

láminaprotectoraoelplásticodeldispositivo.

• Coloqueeldispositivosobreunasuperficieplanaestableyasegúrese

detenerunmínimode10cmdeespaciolibrealrededordelmismo.Este

dispositivonoesapropiadoparaserinstaladoenunarmariooparael

usoenexteriores.

• Antesdeutilizarelaparatoporprimeravez,paseunpañohúmedopor

todaslaspiezasdesmontables.Nuncautiliceproductosabrasivos.

• Esteproductoestáequipadoconunsistemadeseguridaddobleyno

empezaráafuncionarantesdequetodaslaspiezasycomponentesse

hayaninstaladocorrectamente.

USO

• Antesdemontarlalicuadora,asegúresedequeelfondodelrecipiente

estésellado,empujandolajuntadegomaensuposición.

• Montelalicuadoracolocandoelrecipienteenlaunidadprincipale

insertandoelfiltrodemicromallaenelrecipiente.Asegúresedequese

hayacolocadocorrectamente.Posteriormente,coloqueeltornillosinfin

enelfiltrodemicromalla.Asegúresedecolocarlofirmementeenelfiltro.

• Posteriormentecoloquelacubiertasuperiordelrecipienteygírelahasta

queencajeenposición.Eldispositivonofuncionaráhastaquela

cubiertasuperiorsehayabloqueadocorrectamente.

• Serecomiendautilizarfrutasfrescasparaobtenerlamayorcantidadde

zumo.

• Lavelafrutaycórtelaenpedazospequeñosquequepaneneltubo.

Asegúresedequitarlassemillasyloshuesosdelafruta.

• Pulseelbotóndeencendido,introduzcalafrutaporeltuboyempújela

conelempujadordefruta.

• Noejerzapresioneenlafrutaduranteelprocesodelicuadoparaevitar

dañoseneltornillosinfinyelfiltrodemicromalla.

• Nolicuecontinuamentedurantemásde15minutos.Trasutilizarla

licuadoradurante15minutos,espere5minutosparadejarquese

enfríe.

• Sieltornillosinfinseatasca,utiliceelbotónREVdelaparteposterior

deldispositivodurante5segundosparainvertirlarotación.

Posteriormente,pulsedenuevoelbotóndeencendido.

LIMPIEZAYMANTENIMIENTO

• Paralimpiareldispositivotraseluso,cierrelasalidadelalicuadora,

enciendalamáquinayviertaagualimpia.Estoexpulsarálosresiduos

restantesquequedanenelrecipiente.

• Cuandosehayavaciadoelrecipiente,apagueeldispositivoy

desenchufeelcabledealimentación.Desmonteeldispositivoylimpie

laspiezasindividuales.

• Loscomponentesquehanestadoencontactoconalimentospueden

lavarseconaguayjabón.

• Loscomponentesnosepuedenlavarenlavavajillas.Siseexponeal

caloroadetergentescáusticospodríandeformarseoperderelcolor.

GARANTÉA

• Esteproductocuentacon24mesesdegarantía.Sugarantíaesválida

sielproductoseutilizadeacuerdoconlasinstruccionesyelpropósito

paraelquesecreó.Además,debeenviarseunjustificantedelacompra

original(factura,tíquetorecibo)enelqueaparezcalafechadela

compra,elnombredelvendedoryelnúmerodeartículodelproducto.

• Paramásdetallessobrelascondicionesdelagarantía,consultela

páginawebdeservicio:www.service.tristar.eu

MEDIOAMBIENTE

Esteaparatonodebedesecharseconlabasuradomésticaalfinal

desuvidaútil,sinoquesedebeentregarenunpuntoderecogidaparael

reciclajedeaparatoseléctricosyelectrónicos.Estesímboloenelaparato,

manualdeinstruccionesyembalajequiereatraersuatenciónsobreesta

importantecuestión.Losmaterialesutilizadosenesteaparatosepueden

reciclar.Medianteelreciclajedeelectrodomésticos,ustedcontribuyea

fomentarlaproteccióndelmedioambiente.Solicitemásinformaciónsobre

lospuntosderecogidaalasautoridadeslocales.

Soporte

¡Puedeencontrartodalainformaciónyrecambiosenservice.tristar.eu!

PTManualdeInstruções

SEGURANÇA

• Senãoseguirasinstruçõesdesegurança,o

fabricantenãopodeserconsiderado

responsávelpelodanos.

• Seocabodealimentaçãoestiverdanificado,

devesersubstituídopelofabricante,oseu

representantedeassistênciatécnicaoualguém

comqualificaçõessemelhantesparaevitar

perigos.

• Nuncadesloqueoaparelhopuxandopelocabo

ecertifiquesedequeestenuncaficapreso.

• Oaparelhodevesercolocadonumasuperfície

planaeestável.

• Outilizadornãodeveabandonaroaparelho

enquantoesteestiverligadoàalimentação.

• Esteaparelhodestinaseapenasautilização

domésticaeparaosfinsparaosquaisfoi

concebido.

• Esteaparelhonãodeveserutilizadopor

criançascomidadescompreendidasentreos0

eos8anos.Esteaparelhopodeserutilizado

porcriançascommaisde8anosepor

pessoascomcapacidadesfísicas,sensoriais

oumentaisreduzidas,assimcomocomfaltade

experiênciaeconhecimentos,casosejam

supervisionadasouinstruídassobrecomo

utilizaroaparelhodemodoseguroe

compreendamosriscosenvolvidos.As

criançasnãodevembrincarcomoaparelho.

Mantenhaoaparelhoerespectivocaboforado

alcancedecriançascomidadeinferiora8

anos.Alimpezaemanutençãonãodevemser

realizadasporcriançasanãoserquetenham

maisde8anosesejamsupervisionadas.

• Paraseprotegercontrachoqueseléctricos,

nãomergulheocabo,afichanemoaparelho

emáguaouqualqueroutrolíquido.

• Nãopermitaqueascriançasutilizemo

dispositivosemsupervisão.

• Desligueoaparelhoeretireafichadatomada

antesdealteraracessóriosouabordarpartes

quesemovemduranteautilização.

• Desliguesempreodispositivodatomadaseo

mesmoficarsemsupervisãoeantesdeo

montar,desmontaroulimpar.

• Éabsolutamentenecessáriomantereste

aparelhosemprelimpoumavezqueentraem

contactodirectocomalimentos.

• Esteaparelhodestinaseaserusadoem

aplicaçõesdomésticasesemelhantestais

como:

– Zonasdecozinhaprofissionalemlojas,escritórioseoutros

ambientesdetrabalho.

– Porclientesdehotéis,motéiseoutrosambientesdetiporesidencial.

– Ambientesdedormidaepequenoalmoço.

– Quintas.

DESCRIÇÃODASPEÇAS

1. Empurradordafruta

2. Tampasuperior

3. Espiral

4. Filtroemmicrorede

5. Recipiente

6. Unidadeprincipal

7. Jarrodesumo/jarrodepolpa

8. Escovadelimpeza

ANTESDAPRIMEIRAUTILIZAÇÃO

• Retireoaparelhoeosacessóriosdacaixa.Retireosautocolantes,a

películaouplásticodeprotecçãodoaparelho.

• Coloqueoaparelhosobreumasuperfícieplanaeestáveledeixe,no

mínimo,10cmdeespaçolivreàvoltadoaparelho.Esteaparelhonão

estáadaptadoparaainstalaçãonumarmárioouparaautilizaçãono

exterior.

• Antesdeutilizaroaparelhopelaprimeiravez,limpetodasaspeças

amovíveiscomumpanohúmido.Nuncautilizeprodutosabrasivos.

• Esteprodutoestáequipadocomumsistemadesegurançaduploenão

começaráafuncionaratétodasaspeçasecomponentesteremsido

correctamenteinstalados.

UTILIZAÇÃO

• Antesdemontaroespremedor,certifiquesedequeaparteinferiordo

recipienteestáselada,empurrandoovedantedeborrachaparao

respetivoalojamento.

• Monteoespremedorcolocandoorecipientenaunidadeprincipal,eo

filtroemmicroredenorecipiente.Certifiquesedequeficou

corretamenteposicionado.Deseguida,coloqueaespiralnofiltroem

microrede.Certifiquesedequeficoucorretamentecolocadonofiltro.

• Coloqueagoraatampasuperiornorecipienteerodeaatébloquear.O

dispositivonãoiráfuncionaratéqueatampasuperiorsejadevidamente

colocada.

• Aconselhaseautilizaçãodefrutafrescaparaobteramaiorquantidade

desumo.

• Laveafrutaecorteaempedaçosquecaibamnotubo.Certifiquesede

queretireasgrainhaseoscaroçosdafruta.

• Primaobotãodeligar,coloqueafrutanotuboeempurreaparabaixo

utilizandooempurradordafruta.

• Nãoforceafrutaenquantoestaétransformadaemsumoparaevitar

danosnaespiralenofiltrodemicrorede

• Nãoespremafrutacontinuamentedurantemaisde15minutos.Depois

deutilizaroespremedordurante15minutos,aguarde5minutospara

queestearrefeça.

• Seaespiralencravar,utilizeobotãoREVnapartedetrásdodispositivo

durante5segundosparainverterarotação.Aseguir,primanovamente

obotãodeligar.

LIMPEZAEMANUTENÇÃO

• Paralimparodispositivoapósautilização,fecheasaídadesumo,

desligueamáquinaeenchacomágualimpa.Istoiráforçarasaídados

resíduosquerestaremnorecipiente.

• Assimqueorecipientetiversidodrenado,desligueodispositivoe

desligueocabodealimentaçãodatomada.Desmonteodispositivoe

limpeaspeçasindividualmente.

• Oscomponentesqueentraramemcontactocomalimentospodemser

limposcomáguaedetergente.

• Oscomponentesnãosãoadequadosparalimpezanamáquinadelavar

loiça.Seforemexpostosacalorouprodutosdelimpezacáusticos,os

componentespoderãoficardeformadosoudescoloridos.

GARANTIA

• Esteprodutopossuiumagarantiade24meses.Asuagarantiaéválida

seutilizaroprodutodeacordocomasinstruçõesecomafinalidade

paraaqualfoiconcebido.Alémdisso,acompraoriginal(facturaou

recibodacompra)deveráconteradatadacompra,onomedo

vendedoreonúmerodeartigodoproduto.

• Paraobterascondiçõesdegarantiadetalhadas,consulteonosso

websitedeserviço:www.service.tristar.eu

AMBIENTE

Esteaparelhonãodeveserdepositadonolixodomésticonofim

dasuavidaútil,masdeveserentreguenumpontocentraldereciclagem

deaparelhosdomésticoseléctricoseelectrónicos.Estesímboloindicado

noaparelho,nomanualdeinstruçõesenaembalagemchamaasua

atençãoparaaimportânciadestaquestão.Osmateriaisutilizadosneste

aparelhopodemserreciclados.Aoreciclaraparelhosdomésticosusados,

estáacontribuirdeformasignificativaparaaprotecçãodonosso

ambiente.Soliciteàsautoridadeslocaisinformaçõesrelativasaospontos

derecolha.

Assistência

Encontratodasasinformaçõesepeçasdesubstituiçãoem

service.tristar.eu!

PLInstrukcjeużytkowania

BEZPIECZEŃSTWO

• Producentnieponosiodpowiedzialnościza

uszkodzeniawprzypadkunieprzestrzegania

instrukcjibezpieczeństwa.

• Wprzypadkuuszkodzeniakablazasilania,aby

uniknąćzagrożenia,musionbyćwymieniony

przezproducenta,jegoagentaserwisowegolub

osobyopodobnychkwalifikacjach.

• Niewolnoprzesuwaćurządzenia,ciągnąćza

przewódanidopuszczaćdozaplątaniakabla.

• Urządzenienależyumieścićnastabilneji

wypoziomowanejpowierzchni.

• Nigdynienależyzostawiaćwłączonego

urządzeniabeznadzoru.

• Urządzenieprzeznaczonejesttylkodo

eksploatacjiwgospodarstwiedomowym,w

sposóbzgodnyzjegoprzeznaczeniem.

• Dzieciwwiekuod0do8latniemogąużywać

tegourządzenia.Zurządzeniamogąkorzystać

dzieciwwiekuod8latorazosoby

oograniczonychmożliwościachfizycznych,

sensorycznychipsychicznychbądź

nieposiadająceodpowiedniejwiedzy

idoświadczenia,podwarunkiem,żesą

nadzorowanelubotrzymałyinstrukcje

dotyczącebezpiecznegoużywaniaurządzenia,

atakżerozumiejązwiązaneztymzagrożenia.

Dzieciomniewolnobawićsięurządzeniem.

Urządzenieorazdołączonydoniegokabel

należyprzechowywaćpozazasięgiemdzieci,

którenieukończyły8lat.Czyszczenia

ikonserwacjiniepowinnywykonywaćdzieci

chyba,żeukończyły8latiznajdująsiępod

nadzoremosobydorosłej.

• Abyuniknąćporażeniaprądemelektrycznym,

nienależyzanurzaćprzewodu,wtyczkiani

urządzeniawwodziebądźwinnejcieczy.

• Niepozwalaćdzieciomnakorzystaniez

urządzeniabeznadzoru.

• Wyłączyćurządzenieiwyciągnąćwtyczkęz

kontaktuprzedzmianąakcesoriówlub

zbliżeniemsiędoczęściruchomych.

• Zawszeodłączaćurządzenieodprądu,gdyjest

onopozostawianebeznadzoruorazprzed

montażem,demontażemlubczyszczeniem.

• Niezbędnejeststałeutrzymywanieczystości

urządzenia,ponieważmaonobezpośredni

kontaktzżywnością.

• Tourządzeniezaprojektowanodoużyciaw

domuorazwcelupodobnychzastosowańw

miejscachtakichjak:

– Pomieszczeniakuchennewsklepach,biurachiinnychmiejscach

pracy

– Przezklientówwhotelach,motelachiinnychośrodkachtegotypu

– Ośrodkioferującenoclegiześniadaniem

– Gospodarstwarolne

OPISCZĘŚCI

1. Popychaczowoców

2. Pokrywagórna

3. Dozownikślimakowy

4. Filtrsiatkowy

5. Pojemnik

6. Jednostkagłówna

7. Dzbaneknasok/pojemniknamiąższ

8. Pędzelekdoczyszczenia

PRZEDPIERWSZYMUŻYCIEM

• Urządzenieiakcesorianależywyjąćzpudełka.Zurządzenianależy

usunąćnaklejki,folięochronnąlubelementyplastikowe.

• Urządzenieumieścićnaodpowiedniej,płaskiejpowierzchniizapewnić

minimum10cmwolnejprzestrzeniwokółurządzenia.Urządzenietonie

jestprzystosowanedomontażuwszafcelubdoużytkowanianawolnym

powietrzu.

• Przedpierwszymużyciemurządzenianależywytrzećwszystkie

wyjmowaneczęściwilgotnąszmatką.Nigdynienależyużywać

szorstkichśrodkówczyszczących.

• Tenproduktwyposażonowpodwójnysystemzabezpieczenia—

zaczniedziałaćdopiero,gdywszystkieelementyzostanąodpowiednio

zamontowane.

UŻYTKOWANIE

• Przedzłożeniemwyciskarkidosokównależydokładnieuszczelnićdno

pojemnika,wciskającgumowąuszczelkęnamiejsce.

• Rozpocznijmontażwyciskarkidosokówodumieszczeniapojemnikana

jednostcegłównejiwłożeniafiltrasiatkowegodopojemnika.Sprawdź,

czyjestonumieszczonywodpowiedniejpozycji.Następniewłóż

dozownikślimakowydofiltrasiatkowego.Upewnijsię,żejestwłaściwie

zamocowanywfiltrze.

• Terazumieśćgórnąpokrywęnapojemnikuiprzekręćją,ażzatrzaśnie

sięwodpowiedniejpozycji.Urządzenieniezaczniedziałać,dopóki

pokrywaniebędziezatrzaśniętawodpowiedniejpozycji.

• Abyuzyskaćjaknajwięcejsoku,zalecasięwyciskaniegoześwieższych

owoców.

• Umyjowoceipokrójjenakawałki,anastępnieumieśćwrurze.

Pamiętaj,abyusunąćpestkiigniazdanasiennezowoców.

• Naciśnijprzycisk,włóżowocedoruryiprzyciśnijjepopychaczemdo

owoców.

• Nienaciskajnaowocepodczasprocesuwyciskaniasoku,abynie

uszkodzićdozownikaślimakowegoifiltrasiatkowego.

• Niewyciskajsokuwsposóbciągłyprzezdłużejniż15minut.Po

korzystaniuzwyciskarkidosokówprzez15minutodczekajkolejne5

minut,ażwyciskarkaostygnie.

• Wprzypadkuzacięciadozownikaślimakowegonaciśnijprzez5sekund

przyciskuREV(cofnij),któryznajdujesięztyłuurządzenia,abyzmienić

kierunekobrotudozownikaślimakowego.Następnieponownienaciśnij

włącznik.

CZYSZCZENIEIKONSERWACJA

• Abywyczyścićurządzeniepoużyciu,zamknijwylotsoku,włącz

maszynęinalejdoniejczystejwody.Dziękitemumożnawypchnąć

pozostałościowocówzpojemnika.

• Powysuszeniupojemnikawyłączurządzenieiodłączkabelzasilający

odzasilania.Rozłóżurządzenienaczęściiwyczyśćje.

• Elementystykającesiębezpośredniozżywnościąmożnamyćwwodzie

zdodatkiemmydła.

• Elementywyposażenianienadająsiędomyciawzmywarcedomycia

naczyń.Wystawionenaciepłolubdziałanieżrącychśrodków

czyszczących,elementytemogąulecdeformacjilubodbarwieniu.

GWARANCJA

• Naproduktudzielanajest24miesięcznagwarancja.Gwarancjajest

ważna,jeśliproduktjestużywanyzgodniezinstrukcjamiorazwcelu,do

jakiegojestonprzeznaczony.Dodatkowonależyprzesłaćoryginalne

potwierdzeniezakupu(faktura,dowódsprzedażylubparagon)wrazz

datązakupu,nazwąsprzedawcyoraznumerempozycji,określonymdla

tegoproduktu.

• Szczegółowewarunkigwarancjipodanesąnanaszejstronie

serwisowej:www.service.tristar.eu

ŚRODOWISKO

Pozakończeniueksploatacjiurządzenianienależywyrzucaćgo

wrazzodpadamidomowymi.Urządzenietopowinnozostaćzutylizowane

wcentralnympunkcierecyklingudomowychurządzeńelektrycznychi

elektronicznych.Tensymbolznajdującysięnaurządzeniu,winstrukcjach

użytkowaniainaopakowaniuoznaczaważnekwestie,naktórenależy

zwrócićuwagę.Materiały,zktórychwytworzonotourządzenie,nadająsię

doprzetworzenia.Recyklingzużytychurządzeńgospodarstwadomowego

jestznaczącymwkłademużytkownikawochronęśrodowiska.Należy

skontaktowaćsięzwładzamilokalnymi,abyuzyskaćinformacje

dotyczącepunktówzbiórkiodpadów.

Wsparcie

Wszelkieinformacjeiczęścizamiennesądostępnenastronie

service.tristar.eu.

ITIstruzioniperl'uso

SICUREZZA

• Ilproduttorenonèresponsabiledieventuali

dannielesioniconseguentiallamancata

osservanzadelleistruzionidisicurezza.

• Seilcavodialimentazioneèdanneggiato,deve

esseresostituitodalproduttore,daunaddetto

all'assistenzaodapersonaleconqualifiche

analogheperevitarerischi.

• Nonspostaremail'apparecchiotirandoloperil

cavoecontrollarecheilcavononpossa

rimanereimpigliato.

• Collocarel'apparecchiosuunasuperficie

stabileepiana.

• Nonlasciaremail'apparecchiosenza

sorveglianzaquandoècollegato

all'alimentazione.

• Questoapparecchioèdestinatoaunuso

esclusivamentedomesticoedeveessere

utilizzatosoltantopergliscopiprevisti.

• L'apparecchionondeveessereutilizzatoda

bambinidietàcompresafra0e8anni.

L'apparecchiopuòessereutilizzatodabambini

dialmeno8anniedapersoneconridotte

capacitàfisiche,sensorialiomentalioppure

senzalanecessariapraticaedesperienzasotto

lasupervisionediunadultoodopoaver

ricevutoadeguateistruzionisull'usoin

sicurezzadell'apparecchioeavercompresoi

possibilirischi.Ibambininondevonogiocare

conl'apparecchio.Mantenerel'apparecchioeil

relativocavofuoridallaportatadeibambinidi

etàinferioreagli8anni.Ibambininondevono

eseguireinterventidimanutenzioneepulizia

almenochenonabbianopiùdi8annienon

sianocontrollati.

• Perproteggersidallescosseelettriche,non

immergereilcavo,laspinaol'apparecchio

nell'acquanéinqualsiasialtroliquido.

• Nonlasciarecheibambiniutilizzinoil

dispositivosenzasupervisione.

• Spegnerel'apparecchioescollegarlodalla

presadireteprimadicambiaregliaccessorio

diavvicinarsiallepartimobiliquandoinuso.

• Scollegaresempreildispositivo

dall'alimentazioneselasciatoincustoditoe

primadell'assemblaggio,ildisassemblaggioo

lapulizia.

• Èassolutamentenecessariopulire

l’apparecchioprimacheessovengaincontatto

conglialimenti.

• Questoapparecchioèconcepitoperuso

domesticoeapplicazionisimilicome:

– Areecucineperilpersonaleinnegozi,ufficiealtriambientilavorativi.

– Periclientiinhotel,motelealtriambientiditiporesidenziale.

– AmbientiditipoBedandbreakfast.

– Fattorie.

DESCRIZIONEDELLEPARTI

1. Pressafrutta

2. Coperchiosuperiore

3. Coclea

4. Filtromicroperforato

5. Contenitore

6. Unitàprincipale

7. Caraffadiraccoltadelsucco/dellapolpa

8. Spazzolinadipulizia

PRIMADELPRIMOUTILIZZO

• Estrarreapparecchioeaccessoridall'imballaggio.Rimuovereadesivi,

pellicolaprotettivaoplasticadall'apparecchio.

• Posizionarel’apparecchiosuunasuperficiepianastabileeassicurare

unminimodi10cmdispazioliberointorno.Questoapparecchiononè

idoneoperl'installazioneinunarmadiettooperusoall'aperto.

• Primadiusarel’apparecchioperlaprimavolta,puliretutteleparti

amovibiliconunpannoumido.Nonutilizzaremaiprodottiabrasivi.

• Questoprodottoèdotatodiunduplicesistemadisicurezzaenon

entreràinfunzioneprimachetuttelepartieicomponentisianoinstallati

correttamente.

USO

• Primadiassemblarelospremifrutta,verificarechelaparteinferioredel

contenitoresiaatenuta,spingendolaguarnizioneinsede.

• Assemblarelospremifruttacollocandoilcontenitoresull'unitàprincipale

einserendoilfiltromicroperforatoalsuointerno.Verificarechesiastato

posizionatocorrettamente.Quindi,collocarelacocleanelfiltro

microperforato.Verificarediaverloinseritosaldamentenelfiltro.

• Aquestopuntocollocareilcoperchiosuperioresulcontenitoreeruotarlo

finoabloccarloinposizione.L'apparecchiononfunzionafinoaquandoil

coperchiosuperiorenonèbloccatocorrettamenteinposizione.

• Siconsigliadiutilizzarefruttafrescaperottenerelamassimaquantitàdi

succo.

• Lavarelafruttaetagliarlaapezzidiunagrandezzacheneconsenta

l'introduzioneneltubo.Assicurarsidirimuoverepartisciupateenoccioli

dallafrutta.

• Premereilpulsantediaccensione,inserirelafruttaneltuboepremerla

utilizzandoilpressafrutta.

• Duranteilprocessodiestrazionedelsuccononforzarelafruttainmodo

daevitaredidanneggiarelacocleaeilfiltromicroperforato.

• Nonutilizzarel'apparecchiosenzainterruzioneperpiùdi15minuti.

Dopoavereutilizzatolospremifruttaper15minuti,farloraffreddareper

5minuti.

• Selacocleasiblocca,utilizzareper5secondiilpulsanteREVposto

nellaparteposterioredell'apparecchioperinvertirelarotazione.Quindi

premeredinuovoilpulsantediaccensione.

PULIZIAEMANUTENZIONE

• Perpulirel'apparecchiodopol'uso,chiuderel'aperturadiuscitadel

succo,accenderel'apparecchioeversareacquapulita.Inquestomodo

ilresiduorimastonelcontenitoreverràeliminato.

• Unavoltasvuotatoilcontenitore,spegnerel'apparecchioescollegareil

cavodialimentazione.Smontarel'apparecchioepulirelesingoleparti.

• Icomponenticheentranoincontattoconglialimentipossonoessere

pulitiinacquaesapone.

• Icomponentinonsonoadattiperillavaggioinlavastoviglie.Seespostia

caloreodetergentiaggressivipotrebberodeformarsioscolorire.

GARANZIA

• Questoprodottoègarantitoper24mesi.Lagaranziaèvalidaseil

prodottovieneutilizzatoinconformitàconleistruzionieperloscopoper

ilqualeèstatorealizzato.Inoltre,deveesserefornitalaprovadi

acquistooriginale(fattura,scontrinooricevuta)riportanteladatadi

acquisto,ilnomedelrivenditoreeilcodicedelprodotto.

• Peridettaglidellecondizionidigaranzia,consultareilnostrositoweb:

www.service.tristar.eu

AMBIENTE

Questoapparecchionondeveesserepostotrairifiutidomestici

allafinedelsuociclodivita,madeveesseresmaltitoinuncentrodi

riciclaggioperdispositivielettriciedelettronicidomestici.Questosimbolo

sull'apparecchio,ilmanualediistruzionielaconfezionesottolineanotale

importantequestione.Imaterialiusatiinquestoapparecchiopossono

esserericiclati.Riciclandogliapparecchidomesticièpossibilecontribuire

allaprotezionedell'ambiente.Contattareleautoritàlocaliperinformazioni

inmeritoaipuntidiraccolta.

Assistenza

Tutteleinformazionielepartidiricambiosonodisponibilisulsito

service.tristar.eu.

SVInstruktionshandbok

SÄKERHET

• Omdessasäkerhetsanvisningarignoreraskan

ingetansvarutkrävasavtillverkarenför

eventuellaskadorsomuppkommer.

• Omnätsladdenärskadadmåstedenbytasut

avtillverkaren,dessservicerepresentanteller

liknandekvalificeradepersonerförattundvika

fara.

• Flyttaaldrigapparatengenomattdradeni

sladdenochsetillattsladdenintekantrasslain

sig.

• Apparatenmåsteplaceraspåenstabil,jämn

yta.

• Användaldrigapparatenobevakadnärdenär

anslutentillvägguttaget.

• Dennaapparatfårendastanvändasför

hushållsändamålochendastfördetsyfteden

ärkonstrueradför.

• Apparatenskainteanvändasavbarnupptill8

år.Apparatenkananvändasavbarnfrånoch

med8årsålderochavpersonermedett

fysiskt,sensorisktellermentalthandikappeller

bristpåerfarenhetochkunskapomde

övervakasellerinstruerasomhurapparaten

skaanvändaspåettsäkertsättochförstårde

riskersomkanuppkomma.Barnfårinteleka

medapparaten.Hållapparatenochnätkabeln

utomräckhållförbarnsomäryngreän8år.

Rengöringochunderhållfårinteutförasavbarn

såvidadeinteäräldreän8årochövervakas.

• Förattundvikaelektriskastötarskadualdrig

sänkanedsladden,kontaktenellerapparateni

vattenellernågonannanvätska.

• Låtintebarnanvändaenhetenutantillsyn.

• Stängavapparatenochkopplafrån

strömförsörjningeninnandubytertillbehöreller

delarsomrörsigunderanvändning.

• Kopplaalltidbortenhetenfråneluttagetomden

lämnasobevakadochinnanmontering,

demonteringellerrengöring.

• Detärabsolutnödvändigtattapparatenalltidär

reneftersomdenkommeridirektkontaktmed

livsmedel.

• Dennaapparatäravseddförhushållsbrukoch

liknandeanvändningsområden,såsom:

– Personalkökibutiker,påkontorochiandraarbetsmiljöer.

– Avgästerpåhotell,motellochandraliknandeboendemiljöer.

– ”Bedandbreakfast”ochliknandeboendemiljöer.

– Bondgårdar.

BESKRIVNINGAVDELAR

1. Fruktlangare

2. Övrekåpa

3. Matarskruv

4. Mirconätfilter

5. Behållare

6. Huvudenhet

7. Juicekanna/fruköttskanna

8. Rengöringsborste

FÖREFÖRSTAANVÄNDNING

• Tautapparatenochtillbehörenurlådan.Avlägsnaklistermärken,

skyddsfolieochplastfrånapparaten.

• Placeraenhetenpåenplattytaochsetillattdetfinns10cmfritt

utrymmeruntenheten.Enhetenlämparsiginteförplaceringiettskåp

ellerföranvändningutomhus.

• Innanapparatenanvändsförförstagången,torkaavallaavtagbara

delarmedendammtrasa.Användaldrigslipandeprodukter.

• Produktenärutrustadmedettdubbeltsäkerhetssystemochkommer

inteattfungeraförensalladelarochkomponenterharinstallerats

korrekt.

ANVÄNDNING

• Innandumonterarjuicemaskinen,setillattbehållarensbottenärstängd

genomatttryckagummitätningenpåplats.

• Monterjuicemaskinengenomattplacerabehållarenpåhuvudenheten,

ochsättimicronätfiltretibehållaren.Setillattdetharplaceratskorrekt.

Efterdet,placeramatarskruvenimicronätfiltret.Setillattdenhar

placeratsordentligtifiltret.

• Placeratopplocketpåbehållaren,ochvriddettillsdetlåserfast.

Enhetenfungerarinteförenstopplocketharlåstspåplats.

• Detärrekommenderatattanvändafärskfruktförattfåstörstmängd

juice.

• Tvättafrukten,ochskäribitersompassariröret.Setillatttabort

fruktkärnanochhårdkärnorfrånfrukten.

• Tryckpåpåknappen,matainfrukteniröret,ochtryckneddenmed

fruktlangaren.

• Tvingainteinfruktunderjuiceprocessenförattförhindraskadorpå

matarskruvenochmicronätfiltret.

• Användinteapparatenkonstantlängreän15minuter.Efter15minuter

användningavjuicemaskinen,vänligenvänta5minuterförattlåta

juicemaskinenkylasned.

• Ommatarskruvenfastnar,vänligenanvändBACKknappenförattbacka

enhetenifemsekunder.Efterdetta,tryckpåpåknappenigen.

RENGÖRINGOCHUNDERHÅLL

• Förattrengöraenhetenefteranvändning,stängjuiceutloppet,sätt

sedanpåmaskinenochhållirentvatten.Dettatrycketutkvarvarande

resteribehållaren.

• Närbehållarenhartömts,stängavenhetenochkopplaurströmsladden.

Monteranedenheten,ochrengörindividuelladelar.

• Delarsomharkommitikontaktmedmatvarorkanrengörasmedvatten

ochdiskmedel.

• Komponenternaärintelämpligaförrengöringidiskmaskin.Omde

utsättsförvärmeellerfrätanderengöringsmedelkandefåfelformeller

blimissfärgas.

GARANTI

• Dennaproduktharengarantipå24månader.Dingarantiärgiltigom

produktenanvändsienlighetmedinstruktionernaochfördetändamål

somdentillverkades.Dessutomskallursprungsköpet(faktura,

kassakvittoellerkvitto)vidimerasmedinköpsdatum,återförsäljarens

namnochartikelnummerpåprodukten.

• Fördetaljeradegarantivillkor,sevårservicewebbplats:

www.service.tristar.eu

SC2292

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedieningsanleitung

ES | Manual de usuario

PT | Manual de utilizador

IT | Manuele utente

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

Manu

IT | Manu

Bruks

PL | Instru

Návod

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ



Dennaapparatskaejslängasblandvanligthushållsavfallnärden

slutatfungera.Denskaslängasvidenåtervinningsstationförelektriskt

ochelektroniskthushållsavfall.Dennasymbolpåapparaten,

bruksanvisningenochförpackningengördiguppmärksampådetta.

Materialensomanvändsidennaapparatkanåtervinnas.Genomatt

återvinnahushållsapparatergörduenviktiginsatsförattskyddavår

miljö.Frågadelokalamyndigheternavardetfinnsinsamlingsställen.



Duhittaralltillgängliginformationochreservdelarpåservice.tristar.eu!





• Přiignorováníbezpečnostníchpokynůnení

výrobceodpovědnýzapřípadnápoškození.

• Pokudjenapájecíkabelpoškozen,musíbýt

vyměněnvýrobcem,jehoservisnímzástupcem

nebopodobněkvalifikovanouosobou,abyse

předešlomožnýmrizikům.

• Nikdyspotřebičnepřenášejtetaženímza

přívodníšňůruaujistětese,žesekabel

nemůžezaseknout.

• Spotřebičmusíbýtumístěnnastabilníma

rovnémpovrchu.

• Nikdynenechávejtezapnutýspotřebičbez

dozoru.

• Tentospotřebičlzepoužítpouzevdomácnosti

zaúčelem,prokterýbylvyroben.

• Tentospotřebičnesmípoužívatdětiod0do8

let.Tentospotřebičmohouosobystarší8leta

lidésesníženýmifyzickými,smyslovýminebo

mentálnímischopnostmičinedostatkem

zkušenostíaznalostípoužívat,pouzepokud

jsoupoddohledemnebodostaliinstrukce

týkajícísebezpečnéhopoužitípřístrojea

rozumímožnýmrizikům.Dětisinesmíhrátse

spotřebičem.Udržujtespotřebičakabelmimo

dosahudětímladších8let.Čištěníaúdržbu

nemohouvykonávatděti,kteréjsoumladší8let

abezdozoru.

• Abysteseochránilipředelektrickýmvýbojem,

neponořujtenapájecíkabel,zástrčkuči

spotřebičdovodyčijinétekutiny.

• Nikdynenechávejtedětipoužívatzařízeníbez

dohledu.

• Předvýměnoudoplňkůnebodotýkánímse

součástí,kterésepřiprovozupohybují,vypněte

přístrojavytáhnětejejzezásuvky.

• Zařízenívždyvypnětezezásuvky,kdyžjebez

dozoru,ipředjehosestavením,rozebráním

nebočištěním.

• Jenaprostonezbytnéudržovatvždytento

spotřebiččistý,jelikožpřicházídostyku

sjídlem.

• Tentospotřebičjeurčenýkpoužitív

domácnostiakpodobnémupoužívání,jako

například:

– kuchyňkypersonáluvobchodech,kanceláříchanajiných

pracovištích.

– Klientyvhotelích,motelechajinýchubytovacíchzařízeních.

– Vpenzionech

– Nastatcíchafarmách



1. Posunovačovoce

2. Horníkryt

3. Šnek

4. Filtrsmikrosítem

5. Zásobník

6. Hlavníjednotka

7. Nádobanašťávu/nádobanadužinu

8. Kartáčeknačištění



• Spotřebičapříslušenstvívyjmětezkrabice.Zespotřebičeodstraňte

nálepky,ochrannoufóliineboplast.

• Umístětespotřebičnarovnýstabilnípovrchazajistěteminimálně10cm

volnéhoprostorukolemspotřebiče.Tentospotřebičnenívhodnýpro

instalacidoskříněneboprovenkovnípoužití.

• Předprvnímpoužitímtohotospotřebičeotřetevšechnyodnímatelné

součástivlhkýmhadříkem.Nikdynepoužívejtebrusnéčisticíprostředky.

• Tentovýrobekjevybavendvojitýmzajišťovacímsystémemanespustí

se,dokudnebudouvšechnydílyakomponentynainstaloványsprávně.



• Předsmontovánímodšťavňovačezkontrolujteprosím,zdajedno

zásobníkuutěsněnétak,žezatlačítepryžovétěsněnínamísto.

• Smontujteodšťavovačnasazenímzásobníkunahlavníjednotkua

vloženímfiltrusmikrosítemdozásobníku.Zkontrolujte,zdajsou

správněumístěny.Potéumístětešnekdofiltrusmikrosítem.

Zkontrolujte,zdajepevněnasazennafiltr.

• Nyníumístětehorníkrytnazásobníkaotočteho,dokudnezakliknena

místo.Spotřebičnebudefungovat,dokudnebudehorníkrytřádně

umístěn.

• Prozískáníconejvětšíhomnožstvíšťávydoporučujemepoužívat

čerstvéovoce.

• Ovoceumyjteanakrájejtenakousky,kterésevejdoudotrubice.

Nezapomeňtezovoceodstranitsemínkaatlustoukůru.

• Stisknětetlačítkozapnutí,dotrubicevložteovoceazatlačtejejdolů

pomocíposunovačeovoce.

• Běhemodšťavovacíhoprocesunaovocepřílišnetlačte,abystezabránili

poškozeníšnekaafiltrusmikrosítem.

• Neodšťavujtesoustavnědélenež15minut.Popoužitíodšťavovačepo

dobu15minut,vyčkejteprosím5minutanechteodšťavovač

vychladnout.

• Pokudsešnekucpe,použijteprosímtlačítkoREVnazadnístraně

spotřebičena5sekundaobraťtetakrotaci.Potéznovustiskněte

vypínač.



• Načištěnízařízenípopoužití,zavřetevýpustšťávy,spotřebičzapnětea

nalijtedonějčistouvodu.Tímsevytlačízbytek,kterýzůstalv

zásobníku.

• Povypuštěnízásobníku,spotřebičzapněteaodpojtenapájecíkabel.

Spotřebičedemontujteajednotlivédílyvyčistěte.

• Součástipřicházejícídokontaktuspotravinamilzečistitvmýdlovévodě.

• Součástinejsouvhodnédomyčkynanádobí.Kdyžjsouvystavenyteplu

čileptavýmčističům,mohouztratittvarabarvu.



• Zárukanatentovýrobekje24měsíců.Zárukajeplatnátehdy,kdyžje

produktpoužívánproúčely,proněžbylvyroben.Navícjetřebapředložit

originálnídokladokoupi(fakturu,účtenkunebodokladokoupi),na

němžjeuvedenodatumnákupu,jménoprodejceaproduktovéčíslo

výrobku.

• Propodrobnějšíinformaceozáruce,prosím,navštivtenašeservisní

internetovéstránky:www.service.tristar.eu



Tentospotřebičbynemělbýtpoukončeníživotnostivyhazovándo

domovníhoodpadu,alemusíbýtdovezennacentrálnísběrnémísto

krecyklacielektronikyadomácíchelektrickýchspotřebičů.Symbolna

spotřebiči,návodkobsluzeaobalvásnatentodůležitýproblém

upozorňuje.Materiálypoužitévtomtospotřebičijsourecyklovatelné.

Recyklacípoužitýchdomácíchspotřebičůvýznamněpřispějetekochraně

životníhoprostředí.Nainformacevztahujícísekesběrnémumístuse

zeptejtenamístnímobecnímúřadě.



Všechnydostupnéinformaceanáhradnídílynaleznetena

service.tristar.eu!





• Vprípadeignorovaniatýchtobezpečnostných

pokynovsavýrobcavzdávaakejkoľvek

zodpovednostizavzniknutúškodu.

• Akjenapájacíkábelpoškodený,musího

vymeniťvýrobca,jehoservisnýtechnikalebo

podobnékvalifikovanéosoby,abysazamedzilo

nebezpečenstvu.

• Spotrebičnikdynepremiestňujtezakábela

dbajtenato,abysakábelnestočil.

• Spotrebičjetrebaumiestniťnastabilnú,rovnú

plochu.

• Nikdynenechávajtespotrebičzapnutýbez

dozoru.

• Tentospotrebičsasmiepoužívaťibana

špecifikovanéúčelyvdomácomprostredí.

• Tentospotrebičnesmejúpoužívaťdetiod0do

8rokov.Tentospotrebičsmejúdetístaršieako

8rokovaosoby,ktorémajúzníženéfyzické,

senzorickéaleboduševnéschopnosti,alebo

osobybezpatričnýchskúsenostía/alebo

znalostípoužívať,ibapokiaľnanichdozerá

osobazodpovednázaichbezpečnosťaleboak

ichtátoosobavopredpoučíobezpečnej

obsluhespotrebičaapríslušnýchrizikách.Deti

sanesmúhraťsospotrebičom.Spotrebiča

napájacíkábeluchovávajtemimodosahudetí

mladšíchako8rokov.Čistenieaúdržbunesmú

vykonávaťdeti,ktorésúmladšieako8rokov

abezdozoru.

• Napájacíkábel,zástrčkuanispotrebič

neponárajtedovodyanidožiadnejinej

kvapaliny,abysapredišloúrazuelektrickým

prúdom.

• Nedovoľtedeťom,abysasospotrebičomhrali

bezdozoru.

• Predvýmenoupríslušenstvaasúčiastok

vypnitespotrebičaodpojtehozprívoduel.

energie.

• Akspotrebičponechátebezdozoruapred

montážou,demontážoualebočistenímhovždy

odpojteodelektrickejsiete.

• Jeveľmidôležitéudržovaťtentospotrebičvždy

čistý,keďžeprichádzadostykuspotravinami.

• Totozariadeniejeurčenéibanapoužívaniev

domácnostianapodobnéúčelyasmiesa

používať,napríklad:

– vkuchynskýchkútochvyhradenýchprepersonálvobchodoch,

kanceláriáchavinýchprofesionálnychpriestoroch.

– smúhopoužívaťklientihotelov,motelovainýchpriestorov,ktoré

majúubytovacícharakter.

– vturistickýchubytovniach

– nafarmách



1. Tlačnýnadstavecovocia

2. Hornýkryt

3. Vreteno

4. Filtersmikrositkom

5. Zásobník

6. Hlavnájednotka

7. Nádobanašťavu/nádobanadužinu

8. Čistiacakefka



• Spotrebičapríslušenstvovybertezobalu.Zospotrebičaodstráňte

nálepky,ochrannúfóliualeboplastovévrecko.

• Zariadenieumiestnitenarovnústabilnúplochu,pričomdbajtenato,aby

okolozariadeniaostalvoľnýpriestorminimálne10cm.Tentovýrobok

niejevhodnýpreinštaláciudoskrinečinapoužitievonku.

• Predprvýmpoužitímspotrebičautritevšetkydemontovateľnédiely

vlhkouhandričkou.Nikdynepoužívajteabrazívnevýrobky.

• Tentovýrobokjevybavenýdvojitýmbezpečnostnýmsystémoma

nespustísadokiaľniesúvšetkydielyakomponentysprávne

nainštalované.



• Predmontážouodšťavovačaskontrolujte,čijednozásobníkuutesnené

tak,žegumovétesneniezatlačítenamiesto.

• Odšťavovačzmontujtepoloženímzásobníkanahlavnújednotkua

vloženímfiltrasmikrositkomdozásobníka.Skontrolujte,čijesprávne

umiestnené.Potomdofiltrasmikrositkomvsuňtevreteno.Skontrolujte,

čijepevnezasunutédofiltra.

• Terazdajtenazásobníkhornýkrytaotočteho,dokiaľnezapadnena

miesto.Spotrebičnebudefungovať,pokiaľnebudehornýkrytzaistený

namieste.

• Nadosiahnutiemaximálnehomnožstvašťavypoužívajtečerstvéovocie.

• Ovocieumyteanakrájajtenakúsky,ktorésavojdúdotrubice.

Nezabudniteodstrániťjadierkaatvrdéšupky.

• Stlačtevypínač,dotrubicevložteovocieazatlačtehodoluspomocou

tlačnéhonástavca.

• Naovocievpriebehuodšťavovaniaprílišnetlačte,abystenepoškodili

vretenoafiltersmikrositkom.

• Neodšťavujtesúvisledlhšieako15minút.Popoužívaníodšťavovačapo

dobu15minútvyčkajte5minút,dokiaľodštavovačnevychladne.

• Pokiaľsavretenoupchá,použiteprosímtlačidloREVnazadnejstrane

spotrebičana5sekúndaobráťtetakrotáciu.Potomznovustlačte

vypínač.



• Navyčisteniespotrebičapopoužitízatvortevýtokšťavy,spotrebič

zapniteanalejtedoňčistúvodu.Týmsavytlačízvyškyzozásobníku.

• Povypustenízásobníkuspotrebičvypniteanapájacíkábelvytiahnitezo

zástrčky.Spotrebičdemontujteajednotlivédielyvyčistite.

• Súčastiakomponenty,ktoréprišlidokontaktusjedlomapotravinamisa

dajúvyčistiťvmydlovejvode.

• Súčastiakomponentyniesúvhodnénačistenievumývačkeriadu.Ak

súvystavenéžiaruaohrevualeboleptavýmčistiacimprostriedkom,

môžusazdeformovaťalebopokriviťalebozmeniťfarbu.



• Zárukanatentovýrobokje24mesiacov.Vašazárukajeplatná,aksa

výrobokpoužívavsúladesinštrukciamianaúčely,naktorébol

vyrobený.Navyšejetrebapredložiťdokladopôvodnomnákupe

(faktúru,predajnýpokladničnýblokalebopotvrdenieonákupe),ktorý

obsahujedátumnákupu,menopredajcuačíslopoložkytohtovýrobku.

• Kvôlidetailnýmapodrobnýmpodmienkamzáruky,pozriprosímnašu

servisnúwebovústránku:www.service.tristar.eu



Tentospotrebičnesmiebyťnakonciživotnostilikvidovanýspolus

komunálnymodpadom,alemusísazlikvidovaťvrecyklačnomstredisku

určenompreelektrickéaelektronickéspotrebiče.Tentosymbolna

spotrebiči,vnávodenaobsluhuanaobaleupozorňujenatútodôležitú

skutočnosť.Materiálypoužitévtomtospotrebičijemožnérecyklovať.

Recyklácioupoužitýchdomácichspotrebičovvýraznoumierouprispievate

kochraneživotnéhoprostredia.Informácieozbernýchmiestachvám

poskytnúmiestneúrady.



Všetkydostupnéinformácieanáhradnédielynájdetenaservice.tristar.eu!

Product specificaties

Merk:	Tristar
Categorie:	Sapcentrifuge
Model:	SC-2292
Soort bediening:	Knoppen
Kleur van het product:	Black, Stainless steel
Gewicht:	4000 g
Breedte:	207 mm
Diepte:	347 mm
Hoogte:	440 mm
Gewicht verpakking:	4400 g
Gebruikershandleiding:	Ja
Makkelijk schoon te maken:	Ja
Aantal snelheden:	1
Vermogen:	200 W
Aan/uitschakelaar:	Ja
Vaatwasserbestendige onderdelen:	Ja
Anti-slip voetjes:	Ja
Snelheidsregelaar type:	Trede
Bevat geen:	Bisfenol A / BPA
Reverse:	Ja
Vruchtvleescontainer:	Ja
Sapcontainer:	Ja
Reinigingsborsteltje:	Ja
Rotatiesnelheid:	110 RPM
AC-ingangsspanning:	220 - 240 V
Type product:	Slowjuicer
Zuigvoeten:	Ja
Deksel met vulgat:	Ja
Voedselstamper:	Ja
Type persschroef:	Verticale auger
Geschikt voor type fruit/groente:	Zacht/hard