Tristar AT-5470 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Tristar AT-5470 (6 pagina’s), behorend tot de categorie Airco. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 17 mensen en kreeg gemiddeld 4.5 sterren uit 4 reviews. Heb je een vraag over Tristar AT-5470 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

AT-5470BS

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedienungsanleitung

ES | Manual de usuario

PT | Manual de utilizador

IT | Manuele utente

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ

1

2

3

4

65

WWW.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Swaardvenstraat 65

5048 AV Tilburg | The Netherlands

ENInstruction manual

SAFETY

•By ignoring the safety instructions the

manufacturer cannot be held responsible for

the damage.

•If the supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its service

agent or similarly qualified persons in order to

avoid a hazard.

•Never move the appliance by pulling the cord

and make sure the cord cannot become

entangled.

•To protect yourself against an electric shock,

do not immerse the cord, plug or appliance in

the water or any other liquid.

•The appliance must be placed on a stable,

level surface.

•The user must not leave the appliance

unattended while it is connected to the supply.

•This appliance is only to be used for

household purposes and only for the purpose

it is made for.

•This appliance shall not be used by children

aged less than 8 years. This appliance can be

used by children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and understand

the hazards involved. Children shall not play

with the appliance. Keep the appliance and its

cord out of reach of children aged less than 8

years. Cleaning and user maintenance shall

not be made by children unless older than 8

and supervised.

•Empty the tank and refill every third day.

Before refilling, clean it with fresh tap water or

cleaning agents if required by the

manufacturer. Remove any scale, deposits, or

film that has formed on the sides of the tank or

on interior surfaces, and wipe all surfaces dry.

•Clean the filter regularly.

•Be aware that high humidity levels may

encourage the growth of biological organisms

in the environment.

•Unplug the appliance during filling and

cleaning.

•Never leave water in the reservoir when the

appliance is not in use.

•Empty and clean the air cooler before storage.

Clean the air cooler before next use.

•WARNING: Microorganisms can grow in the

water reservoir and be blown in the air

causing serious health risks when the water is

not renewed and the tank is not cleaned

regularly and properly.

The Green Dot is the registered trademark of Der Grüne Punkt

– Duales System Deutschland GmbH and is protected as a trademark

worldwide. The logo may only be used by customers of DSD GmbH

holding a valid trademark usage contract or by engaged waste

management companies within the Federal Republic of Germany. This

also applies to reproduction of the logo by third parties in a dictionary,

an encyclopaedia or an electronic database containing a reference

manual.

The universal recycling symbol, logo, or icon is an internationally

recognized symbol used to designate recyclable materials. The

recycling symbol is in the public domain and is not a trademark.

In a double-insulated appliance, two insulation systems are

provided instead of an earth wire. No earthing means is provided on a

double-insulated appliance, nor should a means for earthing be added

to the appliance. Servicing a double-insulated appliance requires

extreme care and knowledge of the system, and should only be done by

qualified service personnel. The replacement parts for a double-

insulated appliance must be identical to the parts they replace. A

double-insulated appliance is labelled with the words 'CLASS II' or

'DOUBLE INSULATED". It can also be identified with the double

insulation symbol.

Waste electrical products should not be disposed of with

household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your

local Authority or local store for recycling advice.

The product and packaging materials are recyclable, subject to

extended manufacturer responsibility. Dispose it separately, following

the illustrated packaging symbols, for better waste treatment. The

Triman logo is valid in France only.

Separate collection / Check your local municipal guidelines.

PARTS DESCRIPTION

1.Control panel

2.Air outlet

3.Water level indicator

4.Caster wheel

5.Remote control

6.Ice boxes

Remote control

•Batteries: 1xCR2025

•Ensure batteries are inserted in the correct direction.

•When replacing, ensure both batteries are changed simultaneously.

•Press the corresponding buttons as explained in the use part to operate

the cooler.

BEFORE THE FIRST USE

•Take the appliance andaccessoriesoutthebox.Removethe

stickers,protective foilorplasticfrom thedevice.

•Place the device on a flat stable surface and ensure a minimum of 10

cm. free space around the device. This device is not suitable for

installation in a cabinet or for outside use.

•Putthepower cable intothe socket.(Note: Make surethe voltagewhich

is indicated on the devicematchesthe localvoltage beforeconnecting

the device.Voltage220V-240V50-60Hz)

•Fill the water tank. See picture below for instructions.

•To increase the cooling effect, you can put the frozen ice boxes in the

water tank.

USE

•Press the On/Off ‘’ button to turn the fan on or off.

•Press the speed ‘’ button to select the desired airflow speed.

There are three levels to choose from (high, medium and low speed).

•Use the swing ‘ ‘ button to turn on the oscillation mode. The

airflow will now move from side to side. Press the button again to turn it

off.

•When the unit is on, press the timer ‘’ button to cycle through the

numbers of hours from 1 to 12 hours.

•Press the cool ‘ ‘ button to turn on the cooling function. The unit

will act as a evaporator now. If combined with the ice boxes, this unit can

lower its surrounding temperature even more.

•Use the mode ‘‘ button to select a type of airflow. You can choose

between normal airflow, a natural mode and a sleep mode. The natural

mode will try to simulate natural wind, while the sleep mode provides a

more constant airflow. Experiment with these functions to see what you

prefer.

•Press the “” button, all the indicator light include room

temperature digital will shut off. Press the any button , all the indicator

light will turn on. To long hold this button to turn off the “beep” and long

hold it again to turn on the “beep”

•If you want to use the ice boxes, remember to put it in the freezer

beforehand. Use them when they are completely frozen.

Remote control

You can start using the remote control after switching on the appliance.

When using the remote control, make sure:

1.You are less than 3 meters away from the appliance.

2.You point the remote control at the appliance.

3.There is a clear line of sight between the appliance and the remote

control. The remote control is powered by a CR2025 battery. Follow

the steps below to insert or replace it.

1.Turn the remote control over so that you can see the back.

2.Pull the battery compartment out of the remote control.

3.If you are replacing the battery, remove the dead battery from the

battery compartment.

4.Insert the supplied or new CR2025 battery into the battery

compartment, making sure that the + side of the battery faces

upwards.

CLEANING AND MAINTENANCE

•Always disconnect the power cord from the socket before any cleaning.

•Clean the outside with a damp cloth. Never use harsh and abrasive

cleaners, steel wool or a scouring pad as this will damage the device. Do

not immerse in water or other liquid.

•If the fan will not be used for a long period of time, drain the condensate

water and store it in a dry place.

•This electrical appliance was manufactured in accordance with the

relevant safety requirements. Repairs should only be carried out by

qualified persons using original spare parts, otherwise this may result in

considerable danger to the user.

CLEANING DUST FILTERS

1.Turn the latch at the top of the filter upwards and then remove the air

filter from the appliance. Use a vacuum cleaner to remove dust

accumulations from the filter. If the filter is very dirty, immerse it in

warm water and rinse a number of times. The water should never be

hotter than 40°C.

2.Before putting the dust filter back into the cover grill, allow it to dry out

well after washing.

3. Reinstall the clean, dry filter before next use or storage.

4. CAUTION: Never use the appliance without a filter because dirt and lint

will clog it and reduce performance.

EMPTYING THE WATER TANK

1.Pull the main plug from the socket.

2.Loosen the button fixing the water pump, take out the water tank, and

pour the water.

3.Once the tank has been completely emptied, reinstall the clips at 2

ends of the water pump.

ENVIRONMENT

This appliance should not be put into the domestic garbage at the

end of its durability, but must be offered at a central point for the recycling

of electric and electronic domestic appliances. This symbol on the

appliance, instruction manual and packaging puts your attention to this

important issue. The materials used in this appliance can be recycled. By

recycling of used domestic appliances you contribute an important push to

the protection of our environment. Ask your local authorities for information

regarding the point of recollection.

Support

You can find all available information and spare parts at www.tristar.eu!

NLGebruiksaanwijzing

VEILIGHEID

•Als u de veiligheidsinstructies negeert, kan de

fabrikant niet verantwoordelijk worden

gehouden voor de mogelijke schade.

•Als het netsnoer beschadigd is, moet het

worden vervangen door de fabrikant, de

onderhoudsmonteur van de fabrikant of door

personen met een soortgelijke kwalificatie om

gevaar te voorkomen.

•Verplaats het apparaat nooit door aan het snoer

te trekken en zorg dat het snoer niet in de war

kan raken.

•Dompel het snoer, de stekker of het apparaat

niet onder in water of andere vloeistoffen om

elektrische schokken te voorkomen.

•Het apparaat moet op een stabiele, vlakke

ondergrond worden geplaatst.

•De gebruiker mag het apparaat niet onbeheerd

achterlaten terwijl het op de voeding is

aangesloten.

•Dit apparaat is uitsluitend voor huishoudelijk

gebruik en voor het doel waar het voor bestemd

is.

•Dit apparaat mag niet worden gebruikt door

kinderen jonger dan 8 jaar. Dit apparaat kan

worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en

door personen met verminderde lichamelijke,

zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek

aan de benodigde ervaring en kennis indien ze

onder toezicht staan of instructies krijgen over

hoe het apparaat op een veilige manier kan

worden gebruikt alsook de gevaren begrijpen

die met het gebruik samenhangen. Kinderen

mogen niet met het apparaat spelen. Houd het

apparaat en het netsnoer buiten bereik van

kinderen jonger dan 8 jaar. Laat reiniging en

onderhoud niet door kinderen uitvoeren, tenzij

ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan.

•Leeg de tank en vul elke derde dag bij. Reinig

voor het bijvullen met vers leidingwater of

reinigingsmiddelen indien vereist door de

fabrikant. Verwijder eventuele kalk of aanslag

die zich heeft gevormd op de zijkanten van de

tank of op inwendige oppervlakken. Veeg alle

oppervlakken droog.

•Reinig het filter regelmatig.

•Wees ervan bewust dat een hoge

vochtigheidsgraad de groei van biologische

organismen in het milieu kan bevorderen.

•Verwijder tijdens het bijvullen en reinigen de

stekker uit het stopcontact.

•Laat nooit water in het reservoir wanneer het

apparaat niet in gebruik is.

•Voordat u de luchtkoeler opslaat, moet u deze

legen en reinigen. Reinig de luchtkoeler voor

het volgende gebruik.

•WAARSCHUWING: Micro-organismen kunnen

groeien in het waterreservoir en in de lucht

worden geblazen. Hierdoor ontstaan ernstige

gezondheidsrisico's wanneer het water niet

regelmatig en goed wordt ververst en de tank

niet regelmatig en goed wordt gereinigd.

The Green Dot is het geregistreerde handelsmerk van Der Grüne

Punkt - Duales System Deutschland GmbH en is een wereldwijd

beschermd handelsmerk. Het logo mag uitsluitend worden gebruikt door

klanten van DSD GmbH die in het bezit zijn van een geldig

handelsmerkgebruikscontract of door aangewezen

afvalverwerkingsbedrijven binnen de Bondsrepubliek Duitsland. Dit geldt

ook voor de reproductie van het logo door derden in een woordenboek,

een encyclopedie of een elektronische databank met een naslagwerk.

Het universele recyclingsymbool, -logo of -pictogram is een

internationaal erkend symbool dat wordt gebruikt om recyclebare

materialen aan te duiden. Het recyclingsymbool behoort tot het publieke

domein en is geen handelsmerk.

Bij een dubbel geïsoleerd apparaat zijn er twee isolatiesystemen

in plaats van een aardedraad. Op een dubbel geïsoleerd apparaat is geen

aarding aangebracht, en er moet ook geen aarding aan het apparaat

worden toegevoegd. Het onderhouden van een dubbel geïsoleerd

apparaat vereist uiterste zorgvuldigheid en kennis van het systeem, en

mag alleen gedaan worden door gekwalificeerd onderhoudspersoneel. De

vervangingsonderdelen voor een dubbel geïsoleerd apparaat moeten

identiek zijn aan de onderdelen die ze vervangen. Een apparaat met

dubbele isolatie wordt aangeduid met de woorden "CLASS II" of "DOUBLE

INSULATED". Het is ook te herkennen aan het dubbele isolatiesymbool.

Afgedankte elektrische producten mogen niet samen met

huishoudelijk vuil worden weggegooid. Gelieve te laten recyclen bij de

daartoe aangewezen faciliteiten. Neem contact op met uw gemeente of

plaatselijke winkel voor advies over recycling.

Het product en de verpakkingsmaterialen zijn recyclebaar, binnen

de grenzen van de uitgebreide verantwoordelijkheid van de fabrikant.

Verwijder het gescheiden, volgens de geïllustreerde

verpakkingssymbolen, voor een betere afvalverwerking. Het Triman-logo

is alleen in Frankrijk geldig.

Gescheiden inzameling / Controleer uw gemeentelijke richtlijnen.

BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN

1.Bedieningspaneel

2.Luchtuitlaat

3.Indicator voor waterniveau

4.Zwenkwiel

5.Afstandsbediening

6.Koelelementen

Afstandsbediening

•Batterijen: 1xCR2025

•Zorg ervoor dat de batterijen correct zijn ingebracht.

•Bij het vervangen, zorg ervoor dat beide batterijen tegelijk worden

veranderd.

•Druk op de knoppen die corresponderen met de uitleg in het gedeelte

over gebruik om de koeler te bedienen.

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

•Haal het apparaat en de accessoires uit de doos.Verwijder de stickers,

de beschermfolie of het plastic van het apparaat.

•Plaats het apparaat op een vlakke, stabiele ondergrond. Zorg voor

minimaal 10 cm vrije ruimte rondom het apparaat. Dit apparaat is niet

geschikt voor inbouw of gebruik buitenshuis.

•Steek de stekker van de stroomkabel in het stopcontact.(opmerking:

controleer of de spanning die op het apparaat staat aangegeven

overeenkomt met de plaatselijke spanning voordat je het apparaat

aansluit.Voltage220V-240V 50/60Hz)

•Vul het waterreservoir. Bekijk de onderstaande afbeelding voor

instructies.

•Als u het koeleffect wilt versterken, kunt u bevroren koelelementen in het

waterreservoir plaatsen.

GEBRUIK

•Druk op de aan-uit '' knop om de ventilator aan of uit te zetten.

•Druk op de snelheids '' knop om de gewenste

luchtstroomsnelheid te selecteren. Je kunt kiezen uit drie niveaus (hoge,

middelhoge en lage snelheid).

•Gebruik de zwenk ' ' knop om de oscillatiemodus in te schakelen.

De luchtstroom beweegt nu van links naar rechts. Druk nogmaals op de

knop om uit te schakelen.

•Als het apparaat is ingeschakeld, drukt u op de timer '' knop om

het aantal uren van 1 tot 12 uur te doorlopen.

•Druk op de koel ' ' knop om de koelfunctie in te schakelen. Het

apparaat werkt nu als een verdamper. In combinatie met de ijsboxen kan

deze unit de omgevingstemperatuur nog meer verlagen.

•Gebruik de modus '' knop om een type luchtstroom te selecteren.

Je kunt kiezen tussen een normale luchtstroom, een natuurlijke stand en

een slaapstand. Met de natuurlijke stand wordt een natuurlijke wind

gesimuleerd, terwijl de slaapstand een constantere luchtstroom biedt.

Experimenteer met deze functies om te zien waar je de voorkeur aan

geeft.

•Druk op de “” knop, alle indicatielampjes inclusief de digitale

kamertemperatuur zullen uitgaan. Druk op een willekeurige knop, dan

gaan alle indicatielichten weer aan. Houd deze knop lang ingedrukt om

de “piep” uit te schakelen en houd hem nogmaals lang ingedrukt om de

“piep” weer aan te zetten.

•Als u de koelelementen wilt gebruiken, moet u eraan denken om deze

vooraf in de vriezer te plaatsen. Gebruik de koelelementen wanneer ze

volledig bevroren zijn.

Afstandsbediening

Je kunt de afstandsbediening gebruiken nadat je het apparaat hebt

ingeschakeld. Zorg er bij het gebruik van de afstandsbediening voor dat:

1.Je bent minder dan 3 meter van het apparaat verwijderd.

2.Je richt de afstandsbediening op het apparaat.

3.Er is een duidelijke zichtlijn tussen het apparaat en de

afstandsbediening. De afstandsbediening werkt op een CR2025-

batterij. Volg de onderstaande stappen om deze te plaatsen of te

vervangen.

1.Draai de afstandsbediening om zodat je de achterkant kunt zien.

2.Trek het batterijvakje uit de afstandsbediening.

3.Als je de batterij vervangt, verwijder je de lege batterij uit het

batterijvak.

4.Plaats de meegeleverde of nieuwe CR2025-batterij in het batterijvak

en zorg ervoor dat de +-zijde van de batterij naar boven wijst.

REINIGING EN ONDERHOUD

•Verwijder het netsnoer altijd uit het stopcontact voordat u het apparaat

gaat reinigen.

•Reinig de buitenkant met een vochtige doek. Gebruik nooit agressieve of

schurende reinigingsmiddelen, staalwol of een schuurspons; dit

beschadigt het apparaat. Niet onderdompelen in water of andere

vloeistoffen.

•Als u de ventilator langere tijd niet gaat gebruiken, laat u het

gecondenseerde water weglopen en bergt u het apparaat op een droge

locatie op.

•Dit elektrische apparaat is gefabriceerd in overeenstemming met de

toepasselijke veiligheidsvereisten. Reparaties mogen alleen worden

uitgevoerd door gekwalificeerd personeel en met originele

reserveonderdelen. Als dit niet gebeurt, kan dit leiden tot gevaarlijke

situaties voor de gebruiker.

STOFFILTERS REINIGEN

1.Draai de sluiting aan de bovenkant van het filter omhoog en verwijder

dan het luchtfilter uit het apparaat. Gebruik een stofzuiger om

stofophopingen van het filter te verwijderen. Als het filter erg vuil is,

dompel het dan in warm water en spoel het meerdere keren uit. Het

water mag nooit heter zijn dan 40°C.

2.Laat het stoffilter goed drogen na het wassen voordat u het

terugplaatst in het rooster.

Product specificaties