Topcom TRAVELIZER BAG 100 Handleiding

Topcom Babyverzorging TRAVELIZER BAG 100

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Topcom TRAVELIZER BAG 100 (20 pagina's) in de categorie Babyverzorging. Deze handleiding was nuttig voor 19 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/20

TRAVELIZER BAG 100

USER GUIDE / HANDLEIDING / MANUEL D’UTILISATEUR

BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUAL DE USUARIO / BRUKSANVISNING

BRUGERVEJLEDNING / ANVÄNDARHANDBOK / KÄYTTÖOHJE

MANUALE D’USOMANUAL DO UTILIZADOR / UŽIVATELSKÁ PÍRUKA

  /

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ / INSTRUKCJA OBSUGI

UŽÍVATEL’SKÝ MANUÁL

V1.0 - 09/09

UK The features described in this manual are published with reservation to modifications.

NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud van wijzigingen.

FLes possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications.

DDie in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden vorbehaltlich Änderungen

publiziert.

ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras modificaciones.

SFunktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för ändringar.

DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet i denne brugsanvisning.

NFunksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere informasjon.

SF Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

IT Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con riserva di modifica.

PT As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de modificação.

CZ Možnost úpravy funkcí popsaných v této píruce vyhrazena.

GR       ,    

.

HU A jelen használati útmutatóban leírt adatokra a gyártó fenntartja a változtatás jogát.

PL Waciwoci opisane w niniejszej instrukcji obsugi s publikowane z zatrzeeniem prawa wprowadzenia

zmian.

SK Vlastnosti popísané v tejto príruke sú publikované s vyhradeným právom na zmenu.

ENGLISH

Topcom Travelizer Bag 100

1 Intended Purpose

For your baby’s safety, it is important to sterilize bottles, nipples, nipple caps, and rings for as long as your baby’s doctor

recommends.

Steam sterilization is proven to be the most effective way to protect your baby from harmful germs. Based on the

hospital principle, the intensive heat of the steam eliminates harmful bacteria.

2 Safety advice

3 Sterilizing

(The illustrations can be found on the Travelizer Bag 100)

1. Wash all bottles and teats in mild soapy water and rinse thoroughly.

Place the bottles inside the Travelizer Bag 100. The bottles opening needs to direct to the ‘hot steam’

ventilation hole.

The remaining spots can be filled with pacifiers and teats covered by the screw rings.

2. Seal the Travelizer Bag 100 on top thoroughly.

3. Place the sterilizer into the microwave facing the sealing upwards.

Set the microwave on a power between 500 and 1000 W and a time of 3 minutes.

Run the microwave program.

4. When the program is finished, use a kitchen glove to remove the Travelizer Bag 100 from the microwave oven.

Put the Travelizer Bag 100 up right on a heat proof plate and let it cool down for 10 minutes.

5. Pour out all the water from the bag through the ventilation hole.

Wash your hands thoroughly before removing and handling the sterilized items.

4Cleaning

After each use, drain the water from the unit and rinse to prevent lime scale.

Wash the bag in a mild soapy water and rinse thoroughly with clean water.

Dry completely and store in a clean environment.

WARNING

– The product is only intended for the purpose described in this user guide. The manufacturer cannot be held liable

for personal injuries or damages occurring as a result of inappropriate or careless use.

– Always read the safety instructions carefully and keep this user guide for future reference.

– The device is only for household use and is not intended for medical or commercial purposes.

– Not following the described instructions may cause damage to this product and your microwave.

DANGER

– This product is not a toy. Don’t let children play with it.

– Close supervision is necessary when the unit is used with children around.

WARNING

– Never use the Travelizer Bag 100 without 70 ml water in it.

– Adding not enough water may cause damage to the sterilizer and its content.

– Adding too much water may cause that your bottles and teats are not sterilized.

– Do not touch hot surfaces. Use, if available, pincers to remove bottles.

– Do not place the bag on a hot surface or in a heated oven.

– Do not use bleach or chemical sterilizing solutions or tablets in this product or on products to be sterilized.

– In combination ovens, ensure that the grill is switched off and has cooled before use.

– Do not overload. The bag must be sealed complete before sterilizing.

– Do not exceed the microwave time as this may damage the sterilizer and its content.

– One Travelizer Bag 100 can only be used 20 times. Do not exceed the number of time used.

WARNING

– When the sterilizing process is finished, always wait for at least 10 minutes before removing the sterilized items.

– The Travelizer Bag 100 can be extremely hot after the sterilization process. Do not remove them with bare hands

as this may cause burn injuries.

– After removing the Travelizer Bag 100 from the microwave oven, hot steam can escape from the ventilation hole.

Hot steam can cause burn injuries.

Product specificaties

Merk:	Topcom
Categorie:	Babyverzorging
Model:	TRAVELIZER BAG 100
Kleur van het product:	Purple, White
Gewicht:	100 g
Vermogen:	1100 W
Flessen-capaciteit:	2 fles(sen)
Magnetronbestendig:	Ja
Sterilisatietijd:	4 min