Topcom Butler Outdoor 2010 - TE 5800 Handleiding

31Butler Outdoor 2010 - Twin - TripleNEDERLANDS1 Algemene informatieDeze gebruikershandleiding bevat alle informatie die u nodig hebt voor de installatie, het instellen en de bediening van uw toestel. Daarnaast bevat de handleiding informatie en belangrijke opmerkingen voor uw veiligheid en hulp bij problemen. 1. 1 Het product: Butler Outdoor 2010Dit product is geproduceerd in overeenstemming met de uniforme digitale standaards voor draadloze telefoons (DECT). DECT-technologie wordt gekenmerkt door een zeer goede beveiliging tegen afluisteren en een kwalitatief zeer goede digitale overdracht. Deze telefoon is bedoeld voor verschillende toepassingen, bijvoorbeeld voor gebruik in een netwerk met een PBX met basisstations en draadloze handsets: er kunnen maximaal 5 draadloze handsets worden bediend met één basisstation.

Er kunnen interne oproepen tussen twee draadloze handsets worden gemaakt. Er kunnen tot 6 repeaters worden aangemeld bij het basisstation om het bereik te vergroten. Als de functie nummerweergave van uw telefoonmaatschappij beschikbaar is op uw lijn, kunt u die functie met deze telefoon gebruiken. Als u deze diensten gebruikt, wordt het telefoonnummer van de beller op de telefoondisplay weergegeven. 1. 2 CopyrightDit document is auteursrechtelijk beschermd. Alle rechten, inclusief het recht op volledige of gedeeltelijke fotomechanische reproductie, kopiëren en verspreiding via bepaalde processen (zoals gegevensverwerking, gegevensdragers en gegevensnetwerken), en wezenlijke en technische wijzigingen zijn voorbehouden. 1. 3 Signaalwoorden en -symbolen1. 4 GebruiksbestemmingDit product is bedoeld voor het bellen via een vaste lijn binnen een telefoonnetwerk.

Een essentiële voorwaarde voor het juiste gebruik van de telefoon is installatie door een professional, waarbij rekening wordt gehouden met de informatie in deze gebruikershandleiding. Elk andere gebruik wordt als verkeerd beschouwd en is niet toegestaan.

De productnaam ‘Twin’ beschrijft een uitvoering die bestaat uit een basisstation met draadloze handset plus een extra laadstation en een extra draadloze handset (= Twin). U kunt nummerweergave alleen gebruiken als de functie voor uw telefoonlijn is ingeschakeld. Neem contact op met uw telefoonmaatschappij voor informatie over het activeren van deze functie. Als deze functie niet is ingeschakeld, worden de nummers bij inkomende oproepen NIET op de telefoondisplay weergegeven. Symb Signaalwoor BetekenisWaar-schuwingWaarschuwing voor het risico van mogelijk ernstig of zelfs dodelijk letsel als u zich niet aan deze informatie houdt. Voorzichtig Waarschuwing voor het risico van mogelijk licht letsel als u zich niet aan deze informatie houdt. geen Voorzichtig Risico van schade aan materiaal of de omgeving. Belangrijk Dit geeft belangrijke informatie over de functie.

32Algemene informatie Butler Outdoor 2010 - Twin - TripleElke aanpassing of omzetting door de gebruiker, die niet in deze gebruikershandleiding wordt beschreven, wordt als verkeerd beschouwd en is niet toegestaan. 1. 5 VeiligheidsvoorschriftenDe volgende basisvoorschriften moeten altijd in acht genomen worden tijdens het gebruik van elektrische apparaten. Lees de volgende veiligheidsvoorschriften en informatie over het juiste gebruik van het toestel aandachtig door. Stel u op de hoogte van alle functies van het toestel. Bewaar deze gebruikershandleiding op een veilige plek bij het toestel en overhandig de gebruiksaanwijzing waar nodig aan een andere gebruiker. Geef de telefoon niet zonder de gebruikershandleiding aan anderen. Elektrische risico's:• Gebruik dit toestel niet als de netadapter, de kabel of het toestel beschadigd is.

Laat het toestel niet vallen omdat het hierdoor beschadigd kan raken. • De voltage in het toestel is hoog en gevaarlijk. Open de behuizing nooit en stop geen voorwerpen in de ventilatieopening. • Zorg ervoor dat er geen vloeistoffen in het toestel binnendringen. Als dit gebeurt, haalt u de netstroomadapter uit de aansluiting en de stekker van de telefoonkabel uit het stopcontact. • Haal ook de netstroomadapter uit het stopcontact en de stekker van de telefoonkabel uit de wandcontactdoos als er zich storingen voordoen tijdens het gebruik van de telefoon en voordat u het toestel schoonmaakt. • Raak de contactpunten van de lader en de stekker niet aan met scherpe of metalen voorwerpen. • U mag het toestel niet aanpassen of repareren. Het toestel en de kabel mogen enkel door specialisten van het onderhoudscentrum gerepareerd worden.

Reparaties die niet juist uitgevoerd zijn, kunnen aanzienlijke gevaren opleveren voor de gebruiker. • Kinderen onderschatten vaak de gevaren van het bedienen van elektrische toestellen. Laat kinderen niet zonder toezicht in de buurt van elektrische toestellen.

• Gebruik het toestel niet in vochtige (zoals de badkamer) of erg stoffige ruimten. • Toestellen die aangesloten zijn op het elektriciteitsnet, kunnen door onweer beschadigd raken. Haal daarom altijd de stekker uit het stopcontact als het onweert. • Om het toestel volledig van het elektriciteitsnet te ontkoppelen, moet de stekker uit het stopcontact gehaald worden. Trek hierbij altijd aan de stekker zelf en nooit aan de kabel. • Controleer kabels regelmatig op schade, bescherm ze tegen hete oppervlakken en andere gevaren, wikkel ze volledig af, leg ze zodanig dat er niemand over kan struikelen en snoer ze niet in. Brandgevaar:De warmte die zich in het toestel opbouwt, kan leiden tot een defect of brand in het toestel. Stel dit toestel daarom niet bloot aan extreem hoge temperaturen:– Vermijd direct zonlicht en hitte. – Dek de ventilatieopening op het toestel niet af.

Kans op letsel of de dood door elektrische stroom. Koppel het toestel in gevaarlijke situaties meteen los van de 230 V-voeding. Kans op letsel of de dood door brand. Stel het toestel niet bloot aan te hoge temperaturen en koppel het toestel bij gevaar onmiddellijk los van de 230 V-netstroom.

33Butler Outdoor 2010 - Twin - TripleNEDERLANDSExplosiegevaar:• Gooi de oplaadbare of wegwerpbatterijen nooit in open vuur. • Gebruik het toestel niet in een omgeving waar de kans op ontploffing bestaat. Vergiftigingsgevaar:• Houd oplaadbare en wegwerpbatterijen uit de buurt van kinderen. Gevaar voor verstikking:• Houd verpakkingsmaterialen buiten het bereik van kinderen. • Let op mogelijke risico's voor kinderen (verstikking) als u verlengkabels gebruikt. Fouten:• De werking van medische elektrische apparaten kan worden beïnvloed door de elektromagnetische straling van uw toestel. Zorg daarom dat het toestel wordt geïnstalleerd en bediend op voldoende afstand van medische elektrische apparaten. Hetzelfde geldt voor geïmplanteerde medische apparaten, zoals pacemakers.

• De draadloze handset kan een vervelend gezoem in hoorapparaten veroorzaken, dus houd de handset ver genoeg uit de buurt van hoorapparaten. Mogelijke schade:• Gebruik alleen de meegeleverde netstroomadapter. Gebruik geen adapters van derden, anders kunnen de oplaadbare batterijen beschadigd raken. • Het stopcontact voor de netadapter moet zich in de buurt van het toestel bevinden en gemakkelijk toegankelijk zijn. • Gebruik alleen de meegeleverde oplaadbare batterijen. Als de batterijen moeten worden vervangen, gebruik dan oplaadbare batterijen van hetzelfde type. Zorg ervoor dat de batterijen op de juiste manier worden geplaatst (zie de informatie op het batterijvak op het toestel). Gebruik nooit gewone wegwerpbatterijen. • Plaats de handset niet in een oplaadstandaard zonder dat de batterij is geplaatst en het batterijdeksel stevig op zijn plaats zit. 1.

6 Opmerkingen bij lagestralingswerkingDeze draadloze telefoon (conform de DECT-norm) vergemakkelijkt de lagestralingswerking (ECO-modus). Tijdens een gesprek verlaagt de handset het stralingsvermogen al naargelang de afstand vanaf het basisstation.

Als er geen oproep wordt gemaakt, verlaagt de handset het stralingsvermogen tot het minimum. Risico van letsel door explosie. Wees zeer voorzichtig met batterijen (zowel wegwerp- als oplaadbare batterijen). Risico van letsel door vergiftiging. Wees vooral zeer voorzichtig met kinderen. Risico van letsel door verstikking. Wees vooral zeer voorzichtig met kinderen. Mogelijk risico van letsel door fouten in het toestel. Wees zeer voorzichtig met medische elektrische apparaten. Mogelijke schade aan het toestel. Lees de informatie in deze gebruikershandleiding. Dit toestel kan niet worden gebruikt bij een stroomstoring; gebruik daarom in noodgevallen een telefoon die niet afhankelijk is van het elektriciteitsnet, zoals een mobiele telefoon.

34Installatie Butler Outdoor 2010 - Twin - TripleHet toestel ondersteunt de lagestralingswerking ook omdat het basisstation het stralingsvermogen tot bijna nul verlaagt als er slechts één handset bij het basisstation is aangemeld en de handset voor opladen in het basisstation staat. Het basisstation verlaagt het stralingsvermogen echter niet indien er twee of meer handsets zijn aangemeld. Dit betekent niet dat de normale DECT-straling schadelijk is voor de gezondheid. De lagestralingswerking vermijdt juist onnodige blootstelling aan straling.Het basisstation verlaagt het stralingsvermogen niet in de geleverde configuratie als een Twin-set! Plaats het basisstation op een plaats waar u niet veel tijd doorbrengt, bijvoorbeeld in de gang.

Plaats het basisstation niet in uw slaapkamer, in de slaapkamer van uw kinderen of in de woonkamer.2Installatie2.1 Het basisstation in gebruik nemenVoer de volgende stappen uit: • Steek de netstroomadapter in een stopcontact van 230 V. Steek de stekker in de adapteraansluiting aan de onderkant van het basisstation. • Sluit de telefoonaansluiting op de onderkant van het basisstation aan op de telefoonaansluiting met de meegeleverde telefoonkabel. 1. Wandcontactdoos telefoonaansluiting2. Telefoonkabel3. Onderkant van het basisstation4. Kabel van de netstroomadapter2.2 Het laadstation in gebruik nemen (Enkel Twin of Triple versie)Voer de volgende stappen uit: Zorg dat de batterijen zijn opgeladen voordat u de telefoon voor het eerst gebruikt, anders werkt het toestel niet optimaal.

Houd rekening met de veiligheidsvoorschriften over de omgeving en omstandigheden voor de installatie en locatie! Gebruik het toestel niet in een omgeving waar de kans op ontploffing bestaat!1432

35Butler Outdoor 2010 - Twin - TripleNEDERLANDSSteek de netstroomadapter in een stopcontact van 230 V. Steek de stekker in de adapteraansluiting aan de onderkant van het laadstation.1. Onderkant van het laadstation2. Kabel van de netstroomadapter2.3 De handset activeren1. Verwijder het kartonnen afstandsstuk.2. Druk de activeringspen in de richting die op het etiket wordt aangegeven.• Na het activeren duurt het ongeveer 10 seconden voordat de display wordt ingeschakeld.3. Verwijder het etiket als de handset is geactiveerd.12Risico van letsel door explosie! Gebruik alleen het type oplaadbare batterij dat is meegeleverd (BT-800 2,4 V DC).De batterijen hoeven niet te worden geplaatst!! De batterijen zijn al in de handset geplaatst. Een schakelaar op de onderkant van de handset heeft de batterij losgekoppeld om te voorkomen dat hij leeg raakt.

U moet eerst op deze schakelaar drukken om de batterij aan te sluiten.Bewaar de activeringspen voor het geval u de activeringsstatus later wilt wijzigen (bijvoorbeeld als de handset langere tijd niet wordt gebruikt)

Als de handset achter een repeater in stand-by staat, wordt ‘*’ na het handsetnummer weergegeven.Op de tweede tekstregel staan berichten voor nieuwe gebeurtenissen (‘NW.VM.BERICHT’ (NEW VOICE MAIL), 18325674911151012131416171819

37Butler Outdoor 2010 - Twin - TripleNEDERLANDS‘NIEUW OPROEP’ (NEW CALL) en ‘GEHEUGEN VOL!’ (MEMORY FULL!)).Batterijdisplay:• De batterijen zijn volledig opgeladen. • De batterijen zijn voor 66% opgeladen. • De batterijen zijn slechts voor 33% opgeladen.• De batterijen zijn bijna leeg. Als de batterij bijna leeg is, knippert het batterijsymbool op de display.3.3 Symbolen(*) Als nummerweergave is geactiveerd voor uw telefoonlijn.3.4 Led gebeurtenisDe voorste led van de handset linksboven geeft het volgende aan:• Snel knipperend: inkomende oproep.• Langzaam knipperend: intercomgesprek of paging.De handsetdisplay heeft een beschermlaag die moet worden verwijderd voordat de handset in gebruik wordt genomen.Tijdens het opladen beweegt .

Als de batterij volledig is opgeladen, stopt het bewegen.Tijdens een gesprek (de telefoon is al opgenomen).- Tijdens een gesprek (continu branden).- Knipperen tijdens belgeluid.Beltoon handset uit.Handenvrije modus ingeschakeld.Tijd: werkelijke tijd in stand-by. Tijd van ontvangen oproep in oproeplijst of tijdens het afspelen van berichten.Datum: werkelijke datum in stand-by. Datum van ontvangen oproep in oproeplijst of tijdens het afspelen van berichten.Naar andere menuopties.Invoeren oproeplijst(*).Nieuw bericht in de mailbox.Alarm geactiveerd.Antennesymbool: binnen bereik (permanente weergave) - buiten bereik (knipperen).18

38Bedieningen en menustructuur Butler Outdoor 2010 - Twin - Triple• Elke 2 seconden knipperen: er zijn nieuwe gebeurtenisberichten in de handset (zie tweede tekstregel op de display).3.5 MenustructuurDe handset heeft een eenvoudige menustructuur. Elk menu bevat een aantal opties. Als u het hoofdmenu wilt openen, drukt u op de menutoets terwijl de handset is ingeschakeld en in de stand-bymodus staat.Druk op de toets omhoog of omlaag om naar de gewenste menuoptie te gaan. Bij de instructies in deze gebruikershandleiding staan de toetssymbolen en het positienummer op het overzicht van het toestel. Druk daarna nog een keer op de menutoets om andere opties te openen of om de weergegeven instelling te bevestigen.

Sluit het menu af of ga naar een hoger menuniveauDruk op de toets ESC om naar de vorige menuoptie te gaan.U kunt altijd op de toets ESC drukken om een handeling te annuleren en terug naar de stand-bymodus te gaan. Als u 20 seconden lang niet op een toets drukt, gaat de handset terug naar de stand-bymodus.3.6 Menuoverzicht(*) Sommige menu's worden niet weergegeven, dat is afhankelijk van het land dat u hebt ingesteld (zie “8.1 Land instellen”).174151733Menu Opties submenu'sHS. INSTEL. HANDSETNAAMHANDSET TONENTAALAUTO.ANTW.AUT. OPHANGENVOICEMAILKLOK & ALARM DATUM&TIJDFORMAAT INSTELALARMALARMMELODIEAUTO TIJDBS. INSTEL. PIN CODECONFERENTIERESETTENLIJN INSTEL. LANDFLASHDUUR (*)1STE BELTOONKIESMODUS (*)AANMELDEN AANMELDENAFMELDEN

39Butler Outdoor 2010 - Twin - TripleNEDERLANDS4 Handset – instellingen en gebruik4. 1 Inschakelen (modus voor instellen)Als u de batterij voor het eerst plaatst of een reset hebt uitgevoerd, gaat de handset in de modus voor instellen. De gebruiker moet het land selecteren voor verschillende specifieke instellingen per land:1. ‘WELKOM’ (WELCOME) wordt enkele seconden weergegeven, gevolgd door het instellingenmenu voor het land. 2. Druk op. 3. Druk op of om het land te selecteren. 4. Druk op om te bevestigen. 5. Druk nog een keer op om te bevestigen of druk op de toets ESC om terug te gaan. 6. Gebruik of om de taal te selecteren7. Druk op om te bevestigen. 8. Voer de datum in en druk op om te bevestigen. 9. Voer de tijd in en druk op om te bevestigen. 4. 2 De handset aan- en uitzetten1. Druk op de aan/uit-toets totdat de display wordt ingeschakeld. 2.

Als u de handset wilt uitschakelen, houdt u de aan/uit-toets langer dan 5 seconden ingedrukt, totdat het toestel wordt uitgeschakeld. 4. 3 Menu voor taal selecterenDe telefoon heeft 14 menutalen. U kunt de gewenste taal als volgt instellen: 1. Druk op. 2. Druk herhaaldelijk op of en selecteer ‘HS. INSTEL. ’ (HS SETTINGS). 3. Druk op om te bevestigen. 4. Druk herhaaldelijk op of en selecteer ‘TAAL’ (LANGUAGE). 5. Druk op om te bevestigen. • De taalinstelling wordt op de display weergegeven:6. Druk herhaaldelijk op of en selecteer de gewenste taal. • Druk op om te bevestigen. 4. 4 Oproepen maken4. 4. 1 Externe oproep1. Druk op. • Het oproepsymbool verschijnt op de display. 2. Als u de kiestoon hoort, kunt u het gewenste telefoonnummer invoeren. • Het nummer wordt op de display weergegeven en wordt gekozen. 3. U kunt de oproep beëindigen door op te drukken of (zie “4.

40Handset – instellingen en gebruik Butler Outdoor 2010 - Twin - Triple4. 4. 2 Voorbereiding voor oproepen1. Voer het telefoonnummer in dat u wilt bellen. 2. U kunt het nummer corrigeren door op ESC te drukken. 3. Druk op. • Het oproepsymbool verschijnt op de display. • Het telefoonnummer wordt automatisch gekozen. 4. U kunt de oproep beëindigen door op te drukken of (zie “4. 25 Automatisch ophangen” als automatisch ophangen is ingeschakeld) door de handset weer in het basis- of laadstation te plaatsen. 4. 4. 3 Het laatst gekozen nummer herhalen1. Druk op. 2. Druk op. • Het laatst gekozen nummer wordt automatisch gebeld. 4. 4. 4 Een van de laatste 10 gebelde nummers opnieuw bellen1. Druk op. • Het laatste nummer dat u hebt gebeld, wordt op de eerste positie op de display weergegeven2. Gebruik of om het gewenste telefoonnummer te selecteren. 3. Druk op de antwoordtoets.

• Het telefoonnummer op de display wordt automatisch gekozen. 4. U kunt de oproep beëindigen door op te drukken of (zie “4. 25 Automatisch ophangen” als automatisch ophangen is ingeschakeld) door de handset weer in het basis- of laadstation te plaatsen. 4. 4. 5 Een oproep maken naar een nummer uit het telefoonboekDe telefoon heeft een telefoonboek waarin u telefoonnummers met namen kunt opslaan (zie ook “6 Telefoonboek”). Een nummer uit het telefoonboek kiezen:1. Druk op. • Het eerste nummer in het telefoonboek wordt op de display weergegeven. 2. Druk herhaaldelijk op of om het gewenste nummer te selecteren of voer het eerste teken van de naam in en blader verder. 3. Druk op de antwoordtoets. • Het telefoonnummer op de display wordt automatisch gekozen. 4. U kunt de oproep beëindigen door op te drukken of (zie “4.

25 Automatisch ophangen” als automatisch ophangen is ingeschakeld) door de handset weer in het basis- of laadstation te plaatsen. 4. 5 Een oproep beantwoordenDe handset rinkelt bij een inkomende externe of interne oproep.

• Alle aangemelde handsets rinkelen bij een inkomende oproep. • Het oproepsymbool knippert op de display. • Het nummer van de beller wordt op de display aangegeven, als u nummerweergave hebt. Neem contact op met uw telefoonmaatschappij voor meer informatie. De naam van de beller wordt ook in de volgende gevallen op de display weergegeven:– het nummer is met naam opgeslagen in het telefoonboek;– het netwerk verstuurt de naam samen met het telefoonnummer. 3146914941514616415146.

41Butler Outdoor 2010 - Twin - TripleNEDERLANDS1. U hebt de volgende opties voor het beantwoorden van een oproep:– Druk op om de oproep te beantwoorden. – Pak de handset uit het basisstation of laadstation (functie alleen mogelijk als automatisch aannemen is geactiveerd, zie “4. 24 Automatisch aannemen”). • Tijdens de oproep worden het symbool , het verzonden nummer en de naam van de beller 10 seconden weergegeven, daarna wordt de gespreksduur op de display weergegeven. 2. U kunt de oproep beëindigen door op te drukken of (zie “4. 25 Automatisch ophangen” als automatisch ophangen is ingeschakeld) door de handset weer in het basis- of laadstation te plaatsen. 4. 6 De oproeplijstAls u een oproep ontvangt, worden het telefoonnummer van de beller, de datum en de tijd van de oproep op de display van de handset weergegeven.

Als de naam is opgeslagen in het telefoonboek, wordt die ook weergegeven. De functie nummerweergave moet door uw telefoonmaatschappij zijn geactiveerd, zo niet wordt een oproep niet in de oproeplijst opgeslagen. Inkomende oproepen worden opgeslagen in een oproeplijst (max. 30 nummers). Als het geheugen vol is, vervangen nieuwe oproepen automatisch het oudste nummer in de lijst. Het bovenste symbool knippert op de display als er nieuwe onbeantwoorde oproepen in de oproeplijst staan en ‘NWE OPROEPEN’ (NEW CALLS) wordt midden op de display naast het symbool weergegeven. Wanneer de oproeplijst leeg is en u op drukt, wordt ‘LIJST LEEG’ (LIST EMPTY) op de display weergegeven. 4. 6. 1 Invoeren in de oproeplijst bekijken1. Druk kort op om de nieuwe invoer te bekijken. • Het nummer van de laatste beller wordt op de bovenste regel weergegeven.

Als de naam van de beller in het telefoonboek staat, wordt de naam op de tweede regel weergegeven. Als er geen invoer is en het nummer van de beller ook niet werd verzonden, wordt ‘ONBEKEND’ (UNKNOWN) weergegeven.

De datum en tijd waarop elke oproep werd ontvangen, worden op de onderste regel weergegeven. Druk op om andere invoeren in de lijst te bekijken. 4. 6. 2 Een nummer uit de oproeplijst bellen1. Druk op om de oproeplijst te openen. 2. Gebruik of om het gewenste telefoonnummer te selecteren. 3. Druk op als het nummer op de display wordt weergegeven. • Het telefoonnummer wordt automatisch gekozen. 4. 6. 3 Een nummer uit de oproeplijst in het telefoonboek opslaan1. Druk op om de oproeplijst te openen. 2. Gebruik of om het gewenste telefoonnummer te selecteren. De functie 'nummerweergave' (CLIP) is alleen beschikbaar als die voor uw telefoonlijn is geactiveerd. Neem contact op met uw telefoonmaatschappij voor meer informatie. 146Als u 35 seconden lang niet op de toetsen of drukt, gaat de telefoon automatisch terug naar stand-by. 5554155415145415.

42Handset – instellingen en gebruik Butler Outdoor 2010 - Twin - Triple3. Druk op. 4. Druk herhaaldelijk op of en selecteer ‘KOP. TELEFOONB’ (COPY TO PB). 5. Druk op om te bevestigen. •‘NAAM INVOEREN’ (ENTER NAME) wordt op de display weergegeven. 6. Voer de naam in met de alfanumerieke toetsen. Als de naam door de telefoonmaatschappij is verzonden, kunt u de naam aanpassen. 7. Druk op. • Het telefoonnummer wordt weergegeven. 8. Pas het telefoonnummer waar nodig aan en druk nog een keer op om de invoer in het telefoonboek op te slaan. 9. De telefoon gaat terug naar de oproeplijst. 4. 6. 4 Nummers uit de oproeplijst wissenEen oproep wissen1. Druk op om de oproeplijst te openen. 2. Gebruik of om het gewenste telefoonnummer te selecteren. 3. Druk op. 4. Druk herhaaldelijk op of en selecteer ‘WISSEN’ (DELETE). 5. Druk op om te bevestigen. 6. Druk nog een keer op om te bevestigen.

• De oproep wordt gewist en de volgende oproep wordt op de display weergegeven. Alle oproepen wissen1. Druk op om de oproeplijst te openen. 2. Gebruik of om het gewenste telefoonnummer te selecteren. 3. Druk op. 4. Druk herhaaldelijk op of en selecteer ‘ALLES WISSEN’ (DELETE ALL). 5. Druk twee keer op om te bevestigen. • Alle oproepen worden gewist. 4. 7 Opties voor nummerherhalingWanneer u door het geheugen voor nummerherhaling bladert (zie “4. 4. 4 Een van de laatste 10 gebelde nummers opnieuw bellen”), hebt u de volgende opties:Als het gewenste nummer op de display wordt weergegeven, druk dan op de toets OK en selecteer een van de volgende opties met of :•‘KOP. TELEFOONB’ (COPY TO PB): het nummer wordt in het telefoonboek opgeslagen. Druk op om te bevestigen. Voer een naam in (zie ook “6. 1 Een nieuwe invoer in het telefoonboek via het telefoonboekmenu opslaan”) en druk op.

Bewerk het nummer en druk nog een keer op. •‘WISSEN' (DELETE): een invoer in de nummerherhalingslijst wordt gewist. Druk twee keer op om te bevestigen.

43Butler Outdoor 2010 - Twin - TripleNEDERLANDS4. 8 De handenvrije modus activeren/deactiverenMet deze functie kunt u bellen zonder dat u de handset in uw hand hoeft te houden. 1. Druk op tijdens een oproep om de handenvrije modus te activeren. 2. Druk nog een keer op om de handenvrije modus uit te schakelen. 4. 9 Buiten bereikAls de handset buiten bereik van het basisstation komt:•‘ZOEKEN. ’ (SEARCHING. ) wordt op de display weergegeven en het symbool knippert op de display. 1. Ga dichter bij het basisstation of de repeater/oplader staan. 2. Het symbool stopt met knipperen en wordt continu weergegeven. • Dit betekent dat u weer binnen bereik van het basisstation bent. 4. 10 Het volume van de luidspreker instellenDruk tijdens de oproep op of om het volume van de luidspreker aan te passen. U kunt uit 5 verschillende instellingen kiezen. Het standaardniveau is niveau '3':4.

11 Weergave van de gespreksduurDe gespreksduur wordt tijdens een externe oproep op de display weergegeven:Als er ‘01:10:40’ wordt weergegeven, betekent dit: 1 uur, 10 minuten en 40 seconden. De gespreksduur wordt nog 8 seconden nadat de oproep is beëindigd op de display weergegeven. 4. 12 Geluid uitDruk op de toets microfoon uit om de microfoon tijdens een oproep uit te schakelen. U kunt nu vrij praten zonder dat de persoon aan de andere kant van de lijn u kan horen. Druk nog een keer op de toets microfoon uit om de microfoon weer in te schakelen. 4. 13 Toets Pauze (pauze bij kiezen)Als u een pauze bij het kiezen van een telefoonnummer wilt invoegen, druk dan gedurende 2 seconden op de toets Pauze P op het betreffende punt in het nummer totdat P op de display wordt weergegeven.

Als u daarna dit nummer kiest (of via nummerherhaling opnieuw kiest), wordt de pauze bij kiezen (ongeveer 3 seconden) ook gekozen. Als u het volume wilt aanpassen in de handenvrije modus, drukt u meerdere keren op of. De batterijen raken sneller leeg als u de handenvrije modus langere tijd gebruikt.

44Handset – instellingen en gebruik Butler Outdoor 2010 - Twin - Triple4. 14 De handset via het basisstation zoeken (paging)Als u de handset niet kunt vinden, drukt u kort op de toets Paging op het basisstation. Alle handsets die bij het basisstation zijn aangemeld, gaan rinkelen, zodat u ze kunt vinden. Druk op een willekeurige toets op de handset om het rinkelen te stoppen. 4. 15 Het alfanumerieke toetsenbord gebruikenU kunt met het alfanumerieke toetsenbord tekst invoeren. Druk op de relevante alfanumerieke toets om een letter te selecteren. Voorbeeld: wanneer u op de numerieke toets '5' drukt, verschijnt eerst de letter 'J' op de display. Druk herhaaldelijk op de toets om andere tekens van de toets in te voeren. Druk één keer op de toets ‘2’ om de letter ‘A’ te selecteren. Als u ‘A’ en daarna meteen ‘B’ wilt invoeren, drukt u eerst op de toets ‘2’ om de letter ‘A’ te selecteren.

Wacht daarna een seconde om naar het tweede teken te gaan en druk twee keer op de toets '2' om 'B' in te voeren. U kunt de toets ESC gebruiken om verkeerd ingevoerde letters te wissen. Hierbij wordt het teken links van de cursor gewist. Alle tekens in een ingevoerde volgorde kunnen tegelijkertijd worden gewist door de toets ESC 2 seconden ingedrukt te houden. Gebruik de toets links of rechts om de cursor te verplaatsen. Gebruik de toets # om te wisselen tussen hoofdletters en kleine letters. 4. 16 Het belvolume op de handset instellenU kunt het belvolume voor inkomende oproepen (intern of extern) instellen op 6 niveaus (niveau 1 tot en met 5 en ‘UIT’ (OFF)). Als u het niveau ‘UIT’ (OFF) selecteert, wordt het symbool op de display weergegeven. De handset rinkelt niet als er een inkomende oproep wordt ontvangen. Niveau '5' is het hoogste niveau.

’ (HS SETTINGS). 3. Druk op om te bevestigen. 4. Druk herhaaldelijk op of en selecteer ‘HANDSET TONEN’ (HANDSET TONES). 5. Druk op om te bevestigen. 6. Druk herhaaldelijk op of en selecteer ‘BELTOON VOLUME’ (RING VOLUME). 7. Druk op om te bevestigen. • Het huidige volume wordt weergegeven en is hoorbaar. 8. Druk herhaaldelijk op of om het gewenste volume voor de beltoon te selecteren. 9. Druk op om uw keuze te bevestigen of druk op ESC om het menu zonder opslaan af te sluiten. 4. 17 De beltoon op de handset instellenU kunt de beltoon voor een inkomende oproep (intern of extern) wijzigen. Het toestel heeft 7 verschillende beltonen (1-7). De standaardinstelling voor de beltoon voor interne en externe oproepen is 1. 22331658Als u het belgeluid van de handset permanent wilt uitschakelen, moet u ongeveer 3 seconden ingedrukt houden. Het symbool wordt op de display weergegeven.

45Butler Outdoor 2010 - Twin - TripleNEDERLANDS4. 17. 1 De beltoon voor interne en externe oproepen instellen (1-7)1. Druk op. 2. Druk herhaaldelijk op of en selecteer ‘HS. INSTEL. ’ (HS SETTINGS). 3. Druk op om te bevestigen. 4. Druk herhaaldelijk op of en selecteer ‘HANDSET TONEN’ (HANDSET TONES). 5. Druk op om te bevestigen. 6. Druk herhaaldelijk op of en selecteer ‘BELTONEN’ (RING TONES). 7. Druk op om te bevestigen. 8. Druk herhaaldelijk op of om de beltoon te selecteren. 9. Druk op om uw keuze te bevestigen of druk op ESC om het menu zonder opslaan af te sluiten. 4. 18 De toetsenbordvergrendeling instellenU kunt het toetsenbord vergrendelen om te voorkomen dat u per ongeluk toetsen indrukt. U kunt inkomende oproepen nog altijd beantwoorden, ook als het toetsenbord is vergrendeld. De toetsenbordvergrendeling in-/uitschakelen:1.

Inschakelen: houd de toets ongeveer 3 seconden ingedrukt. •‘TOETSEN GEBL. ’ (KEYS LOCKED) wordt op de display weergegeven. 2. Uitschakelen: Houd de toets ongeveer 3 seconden ingedrukt om het toetsenbord te ontgrendelen. 4. 19 Toetstonen in-/uitschakelenU kunt de handset zodanig instellen dat u een piep hoort als u op een toets drukt. 1. Druk twee keer op. 2. Druk herhaaldelijk op of en selecteer ‘HANDSET TONEN’ (HANDSET TONES). 3. Druk op om te bevestigen. 4. Druk herhaaldelijk op of en selecteer ‘TOETS TONEN’ (KEY BEEP). 5. Druk op om te bevestigen. 6. Selecteer:–‘AAN’ (ON): de toetstonen worden ingeschakeld;–‘UIT’ (OFF): de toetstonen worden uitgeschakeld. 7. Druk op om uw keuze te bevestigen of druk op ESC om het menu af te sluiten zonder de instelling op te slaan. 4.

20 Het geluidssignaal voor buiten bereik in-/uitschakelenU kunt de handset zo instellen dat u een pieptoon hoort als u tijdens een gesprek bijna buiten bereik bent. Als u deze pieptoon hoort, moet u dichter bij het basisstation gaan staan (zie ook “4. 9 Buiten bereik”).

46Handset – instellingen en gebruik Butler Outdoor 2010 - Twin - Triple4. 21 De waarschuwing voor batterij bijna leeg in-/uitschakelenU kunt de handset zo instellen dat u een pieptoon hoort als de batterij bijna leeg is. U kunt deze functie in-/uitschakelen aan de hand van de bovenstaande procedure (zie “4. 19 Toetstonen in-/uitschakelen”), maar selecteer dan ‘BATTERIJ LAAG’ (BATTERY TONE) in plaats van ‘TOETS TONEN’ (KEY BEEP). 4. 22 Het geluidssignaal bij opladen in-/uitschakelenU kunt de handset zo instellen dat er een pieptoon klinkt als u de handset in het basisstation of de lader plaatst. U kunt deze functie in-/uitschakelen aan de hand van de bovenstaande procedure (zie “4. 19 Toetstonen in-/uitschakelen”), maar selecteer dan ‘LAADT TOON’ (CHARGE TONE) in plaats van ‘TOETS TONEN’ (KEY BEEP). 4.

23 De naam van de handset wijzigenGa als volgt te werk om de handsetnaam te veranderen die in stand-by op de display wordt weergegeven:1. Druk twee keer op. 2. Druk herhaaldelijk op of en selecteer ‘HANDSETNAAM’ (HANDSET NAME). 3. Druk op om te bevestigen. 4. Druk herhaaldelijk op ESC om letters achter elkaar te wissen en gebruik het alfanumerieke toetsenbord om een nieuwe naam in te voeren. 5. Druk op om de nieuwe handsetnaam in te stellen. 4. 24 Automatisch aannemenWanneer de handset in het basisstation staat en er wordt een inkomende oproep ontvangen, dan wordt de oproep automatisch beantwoord als de handset uit het basisstation of de oplader wordt gepakt. U kunt zelf kiezen of deze functie moet worden in- of uitgeschakeld. 1. Druk twee keer op. 2. Druk herhaaldelijk op of en selecteer ‘AUTO. ANTW’ (AUTO ANSWER). 3. Druk op om te bevestigen. 4.

Selecteer ‘AAN’ (ON) of ‘UIT’ (OFF) en druk op om te bevestigen. 4. 25 Automatisch ophangenAls er een oproep met de handset wordt gevoerd, wordt het gesprek beëindigd als de handset in het basisstation of de oplader wordt geplaatst, mits automatisch ophangen is ingeschakeld.

Als automatisch ophangen tijdens de spreekmodus is uitgeschakeld, schakelt de handset over op de handenvrije luidspreker als de handset in het basisstation of de oplader wordt geplaatst. U kunt zelf kiezen of deze functie moet worden in- of uitgeschakeld. 1. Druk twee keer op. 2. Druk herhaaldelijk op of en selecteer ‘AUT. OPHANGEN’ (AUTO HANG-UP). 3. Druk op om te bevestigen. 4. Selecteer ‘AAN’ (ON) of ‘UIT’ (OFF) en druk op om te bevestigen. 4. 26 Nummer voor bellen van voicemailAls u de toets voor de voicemail 3 seconden ingedrukt houdt, belt de telefoon het voorgeprogrammeerde nummer. U kunt dit bijvoorbeeld gebruiken om uw mailbox te bellen. Dit nummer programmeren: 1. Druk twee keer op. 174151731717415171717415171717.

Druk herhaaldelijk op of en selecteer ‘TIJDSFORMAAT’ (TIME FORMAT) of ‘DATUMFORMAAT’ (DATE FORMAT). 7. Druk op om te bevestigen. 8. Selecteer het tijdsformaat (12 uur of 24 uur) en druk op ofSelecteer het datumformaat (DD/MM of MM/DD) en druk op. 5. 3 Automatische instelling van de klokAls deze functie is ingeschakeld, worden de datum en de tijd bijgewerkt met behulp van gegevens die bij nummerweergave worden ontvangen. De functie kan als volgt worden uitgeschakeld:1. Druk op. 2. Druk herhaaldelijk op of en selecteer ‘KLOK & ALARM’ (CLOCK & ALARM). 3. Druk op om te bevestigen. 4. Druk herhaaldelijk op of en selecteer ‘AUTO TIJD’ (AUTO CLOCK ADJ). 5. Druk op om te bevestigen. 6. Selecteer ‘AAN’ (ON) of ‘UIT’ (OFF) en druk op om te bevestigen.

Wanneer nummerweergave (CLIP) op uw telefoonlijn is geactiveerd en de telefoonmaatschappij de datum en tijd verstuurt, wordt de klok automatisch ingesteld wanneer er een oproep binnenkomt. U kunt deze functie ook uitschakelen (zie hieronder “5. 3 Automatische instelling van de klok”).

48Telefoonboek Butler Outdoor 2010 - Twin - Triple5. 4 De alarmfunctieU kunt meerdere alarmen instellen voor de handsets die bij het basisstation zijn aangemeld. Het alarm wordt alleen op de handset geactiveerd, niet op het basisstation of andere handsets. Als er een alarm is ingesteld, wordt het symbool voor alarm in stand-by op de display weergegeven. Als de alarmtijd wordt bereikt, rinkelt de handset 1 minuut lang. U kunt het alarm stoppen door op een willekeurige toets op de handset te drukken. 5. 4. 1 Een alarm instellen1. Druk op. 2. Druk herhaaldelijk op of en selecteer ‘KLOK & ALARM’ (CLOCK & ALARM). 3. Druk op om te bevestigen. 4. Druk herhaaldelijk op of en selecteer ‘ALARM’ (ALARM). 5. Druk op om te bevestigen. 6. Druk meerdere keren op of en selecteer een van de 3 mogelijke instellingen: ‘EENMALIG AAN’ (ONCE), ‘DAGELIJKS AAN’ (DAILY) of ‘UIT’ (OFF).

Bevestig door op te drukken. Als u ‘EENMALIG AAN’ (ONCE) of ‘DAGELIJKS AAN’ (DAILY) selecteert, wordt het volgende op de display weergegeven:TIJD INSTELL. (SET TIME)07:00 7. Voer de alarmtijd als vier cijfers in en druk op om te bevestigen. 8. U kunt de alarmfunctie uitschakelen door ‘UIT’ (OFF) te selecteren en met te bevestigen. 5. 4. 2 De alarmmelodie instellen1. Druk op. 2. Druk herhaaldelijk op of en selecteer ‘KLOK & ALARM’ (CLOCK & ALARM). 3. Druk op om te bevestigen. 4. Druk herhaaldelijk op of en selecteer ‘ALARMMELODIE’ (ALARM TONE). 5. Druk op om te bevestigen. 6. Druk meerdere keren op of en selecteer een van de 7 alarmmelodieën:7. Druk op om te bevestigen. 6 Telefoonboek U kunt 200 nummers (van maximaal 24 cijfers) met een bijbehorende naam (van maximaal 12 tekens) in het telefoonboek opslaan. 6. 1 Een nieuwe invoer in het telefoonboek via het telefoonboekmenu opslaan1.

49Butler Outdoor 2010 - Twin - TripleNEDERLANDS4. Druk op om de invoer in het telefoonboek op te slaan of druk op ESC om te annuleren zonder de invoer op te slaan. 6. 2 Een nieuwe invoer in het telefoonboek via de kiesmethode ophangen opslaanAls u een telefoonnummer in stand-by hebt ingevoerd en u drukt daarna op de menutoets , dan kunt u het nummer direct in het telefoonboek opslaan. 1. Voer het telefoonnummer dat u wilt opslaan in stand-by in. 2. Druk op. •‘NAAM INVOEREN’ (ENTER NAME) wordt op de display weergegeven. Voer de naam in met de alfanumerieke toetsen. 3. Druk op en bewerk waar nodig het telefoonnummer. 4. Druk op om de invoer in het telefoonboek op te slaan of druk op ESC om te annuleren zonder de invoer op te slaan. 6. 3 Een nummer in het telefoonboek zoeken en bellen1. Druk op. 2. Voer de eerste letters van de naam met de alfanumerieke toetsen in.

• De eerste naam in de lijst met deze letters wordt op de display weergegeven. 3. Druk herhaaldelijk op of om de andere nummers in het telefoonboek te bekijken. 4. Bel de gevonden abonnee: het gewenste nummer is gemarkeerd. Druk op. 6. 4 Een invoer in het telefoonboek bewerken1. Druk op. 2. Voer de eerste letters van de naam in. • De eerste naam in de lijst met deze letters wordt op de display weergegeven. 3. Druk herhaaldelijk op of om de andere nummers in het telefoonboek te bekijken. 4. Druk op als het nummer op de display wordt weergegeven. 5. Druk herhaaldelijk op of en selecteer ‘BEWERK GEGEV. ’ (EDIT ENTRY). 6. Druk op om te bevestigen. 7. Druk op ESC om afzonderlijke letters te wissen en gebruik het alfanumerieke toetsenbord om de juiste naam in te voeren. 8. Druk op. 9.

Druk op ESC om elke afzonderlijke letter te wissen en gebruik het alfanumerieke toetsenbord om het juiste telefoonnummer in te voeren. 10. Druk op om de wijzigingen op te slaan. 6. 5 Eén of alle ingevoerde invoeren wissen1. Druk op. 2.

Gebruik het alfanumerieke toetsenbord om de eerste letters van de naam in te voeren en/of gebruik of om naar de gewenste invoer te gaan. 3. Druk op als het nummer op de display wordt weergegeven. 4. Druk herhaaldelijk op of en selecteer ‘WISSEN’ (DELETE) of ‘ALLES WISSEN’ (DELETE ALL). 17317171717316415141641517415173173171641517415.

50Instellingen van het basisstation Butler Outdoor 2010 - Twin - Triple5. Druk op om te bevestigen. 6. Druk op om weer te bevestigen of op de toets ESC om te annuleren. 7 Instellingen van het basisstation7. 1 De pincode wijzigen (pincode van het systeem)Bepaalde functies zijn alleen beschikbaar als u de pincode van het basisstation kent. De pincode bestaat uit 4 cijfers en de standaardcode is '0000'. Ga als volgt te werk om de ingestelde pincode te veranderen of om een nieuwe pincode in te voeren: 1. Druk op. 2. Druk herhaaldelijk op of en selecteer ‘BS. INSTEL. ’ (BS SETTINGS). 3. Druk op om te bevestigen. • Druk herhaaldelijk op of en selecteer ‘PIN CODE’ (PIN CODE). 4. Druk op en voer de oude pincode in. 5. Druk op. Als er een verkeerde pincode wordt ingevoerd, wordt ‘VERKEERDE PIN. ’ (WRONG PIN. ) op de display weergegeven.

Als u de juiste pincode hebt ingevoerd, wordt u gevraagd een nieuwe pincode in te voeren. Voer een nieuwe pincode voor het systeem in en druk op. 7. 2 Eenvoudige conferentiemodusAls deze functie is ingeschakeld, kunt u een conferentiegesprek tussen 2 handsets en de externe lijn voeren. Terwijl één handset in gesprek is met de externe lijn, hoeft de tweede handset alleen te worden opgenomen voor een conferentiegesprek (gesprek met de 1e handset en de externe lijn). Deze functie in- of uitschakelen:1. Druk op. 2. Druk herhaaldelijk op of en selecteer ‘BS. INSTEL. ’ (BS SETTINGS). 3. Druk op om te bevestigen. 4. Druk herhaaldelijk op of en selecteer ‘CONFERENTIE’ (CONFERENCE). 5. Druk op om te bevestigen. 6. Selecteer ‘AAN’ (ON) of ‘UIT’ (OFF) en druk op om te bevestigen. 7. 3 ResettenAlle persoonlijke instellingen, oproeplog en invoeren voor nummerherhaling worden verwijderd.

Druk herhaaldelijk op of en selecteer ‘RESETTEN’ (RESET). 5. Druk op om te bevestigen. 171731741517415171717Als deze functie is uitgeschakeld, kunt u alsnog een conferentiegesprek voeren zoals beschreven in “9. 3. 5 Conferentiegesprek (twee interne handsets en één externe beller)”De telefoonboeklijst en de nieuwe berichten op het antwoordapparaat worden na het resetten niet verwijderd. 17415174151717174151741517.

51Butler Outdoor 2010 - Twin - TripleNEDERLANDSDruk nog een keer op om te bevestigen. De telefoon gaat terug naar de instelmodus (zie “4. 1 Inschakelen (modus voor instellen)”). 8 Lijninstellingen8. 1 Land instellenEr zijn verschillende landafhankelijke instellingen en bij het instellen van het land worden de parameters voor het betreffende land ingesteld. Elke parameter kan ook apart worden ingesteld. Sommige instellingen, zoals de flashtijd en kiesmodus, kunnen niet worden ingesteld als er geen andere opties voor het ingestelde land zijn. De landversie instellen:1. Druk op. 2. Druk herhaaldelijk op of en selecteer ‘LIJN INSTEL. ’ (LINE SETTINGS). 3. Druk op om te bevestigen. 4. Druk herhaaldelijk op of en selecteer ‘LAND’ (COUNTRY). 5. Druk op om te bevestigen. 6. Druk herhaaldelijk op of om het land te selecteren en druk op om te bevestigen. 7. Druk opnieuw op om te bevestigen. 8.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand