Topcom Butler 4870 Handleiding

Topcom Butler 4870/Twin/Triple/QuattroTopcom Butler 4870/Twin/Triple/Quattro 3NEDERLANDS1 Van start gaan 61.1 Het basistoestel installeren 61.2 De handset installeren 61.3 Als u een twin/triple/quattro-versie heeft gekocht 62 Vertrouwd raken met uw telefoon 72.1 Toetsen/LED 72.2 Pictogrammen 82.3 Verlichting basisstation 82.4 Navigeren door het menu 82.5 Menu-overzicht 93 De telefoon gebruiken 93.1 Handset in- en uitschakelen 93.2 Taal wijzigen 93.3 Bellen 103.4 Oproepen ontvangen 103.5 Handenvrij-modus 103.6 Volume oortje/handenvrij aanpassen 103.7 Een nummer kiezen uit de lijst 113.8 Mute 113.9 Een handset vinden (paging-functie) 113.10 Klaviervergrendeling 113.11 Het alfanumerieke klavier gebruiken 114 Telefoonboek 125 Nummerweergave oproeper 146 De handset personaliseren 146.1 Datum en uur instellen 146.2 Het tijdformaat instellen 146.3 De wekkerfunctie gebruiken 146.4 Beltoon en volume 156.5 Naam 156.6 Automatisch antwoorden 156.7 Menu kleur 166.8 Prefix 166.9 Toetstonen 166.10 Achtergronden 166.11 Het contrast instellen.

Topcom Butler 4870/Twin/Triple/QuattroTopcom Butler 4870/Twin/Triple/Quattro 5NEDERLANDSVeiligheidsvoorschriften• Gebruik enkel de meegeleverde adapter. Geen vreemde adapters gebruiken, de accucellen kunnen hierdoor beschadigd worden. • Gebruik enkel oplaadbare batterijen van hetzelfde type. Gebruik nooit gewone, niet oplaadbare batterijen. Let bij het plaatsen van de oplaadbare batterijen op de polariteit (aangeduid in de batterijruimte van de handset). • Raak de laad- en stekkercontacten niet aan met scherpe en metalen voorwerpen. • De werking van medische toestellen kan worden beïnvloed. • De handset kan een onaangenaam gezoem veroorzaken in hoorapparaten. • Het basisstation niet opstellen in vochtige ruimten en niet op minder dan 1,5 m van een waterbron. De handset niet in aanraking brengen met water. • De telefoon niet gebruiken in explosieve omgevingen.

• Ontdoe u op een milieuvriendelijke wijze van de batterijen en de telefoon. • Daar bij stroomuitval met dit toestel niet kan getelefoneerd worden, in geval van nood een telefoon gebruiken die geen netstroom nodig heeft bvb. een GSM. • Deze telefoon gebruikt heroplaadbare batterijen die op een milieuvriendelijke manier, volgens nationale regels dienen te worden ontdaan. Het toestel vernietigen (milieu) Op het einde van de levenscyclus van het product mag u dit product niet bij het normale huishoudelijke afval gooien, maar moet u het naar een inzamelpunt brengen voor de recyclage van elektrische en elektronische apparatuur. Dit wordt aangeduid door het symbool op het product, in de handleiding en/of op de verpakking. Sommige materialen van het product kunnen worden hergebruikt als u ze naar een inzamelpunt brengt.

ReinigenVeeg de telefoon met een licht vochtig doek of met een antistatische doek af. Gebruik nooit reinigingsmiddelen of agressieve oplosmiddelen. Het toestel voldoet aan de basiseisen van de R&TTE-richtlijn. Dit wordt bevestigd door de CE-markering. Geschikt voor aansluiting op het openbare analoog geschakelde telefoonnetwerk.

Topcom Butler 4870Twin/Triple/Quattro6 Topcom Butler 4870/Twin/Triple/Quattro1 Van start gaan1.1 Het basistoestel installerenBij de installatie gaat u als volgt te werk:• Steek het ene uiteinde van de adapter in het stopcontact en het andere in de adapteraansluiting onderaan op de telefoon. • Steek één uiteinde van het telefoonsnoer in de telefooncontactdoos en het andere uiteinde in de onderkant van de telefoon.• Steek het telefoonsnoer en de AC-stroomkabel in het basistoestel zoals geïllustreerd op onderstaande afbeelding:1.2 De handset installeren• Open het batterijvak (zie onder).• Plaats de batterijen en houd daarbij rekening met de polariteit (+ en -).• Sluit het batterijvak.• Laat de handset gedurende 20 uur op het basisstation. De Lijn/Laadindicator (LED) op het basistoestel licht op.Vooraleer u de telefoon kunt gebruiken, moet u eerst de batterijen gedurende 20 uur opladen.

Als u dat niet doet, werkt de telefoon niet optimaal. 1.3 Als u een twin/triple/quattro-versie heeft gekocht Als u een Twin/Triple-versie heeft gekocht • Steek het ene uiteinde van de adapter in het stopcontact en het andere in de adapteraansluiting onderaan op de lader.• Plaats de batterijen in de handset. • Laad de handset minstens 20 uur op.7HOHSKRQHFRUG3RZHUFRUG7HONetsnoerTelefoonsnoer+-+-KapjeOplaadbare batterijenachteraanzicht van de handset

Topcom Butler 4870Twin/Triple/Quattro8 Topcom Butler 4870/Twin/Triple/Quattro2.2 Pictogrammen* Als de dienst "Nummerweergave" beschikbaar is op de telefoonlijn** Als de Phonemail-dienst beschikbaar is op de telefoonlijnBatterijstatus:LeegZwakke batterijMediumVol2.3 Verlichting basisstationHandset op basisstation• UIT: Basisstation niet aangesloten op stroomnet of handset niet in basis voor opladen• AAN: handset bezig met opladen• Traag knipperend: Van de haak of terwijl telefoon rinkelt• Snel knipperend: Bij aanmelding 2.4 Navigeren door het menuDe Butler 4870 heeft een gebruikersvriendelijk menusysteem. Elk menu brengt u naar een keuzelijst. De menustructuur vindt u in de volgende paragraaf. Wanneer de handset is ingeschakeld en in stand-by staat, drukt u op de optieknop onder om het hoofdmenu te openen. Druk op de of - knop om naar het gewenste menu-item te scrollen.

Druk vervolgens op OK33333 om verdere opties te selecteren of de weergegeven instelling te bevestigen. Menu verlaten of één niveau terug gaan in het menuOm naar het vorige niveau in het menu te gaan, drukt u op .Oproep bezig Nieuw spraakbericht**Oproep beëindigen Toetsenbord vergrendeldGemiste oproepen in oproeplijst*Wekker ingesteldVolume beltoon handset UIT Handset niet aangemeld of buiten bereikBinnen bereik basisstation MenuTelefoonboek Mikrofoon uit (Mute)OK / Bevestigen Terug

Topcom Butler 4870/Twin/Triple/QuattroTopcom Butler 4870/Twin/Triple/Quattro 9NEDERLANDSOm te annuleren en op om het even welk moment terug te keren naar stand-by, drukt u op . Als er gedurende 15 seconden geen knop wordt ingedrukt, keert de handset automatisch terug naar de standby-modus.2.5 Menu-overzicht3 De telefoon gebruiken 3.1 Handset in- en uitschakelen• Houd ingedrukt om de handset uit te schakelen. • Druk op of plaats de handset in het basisstation om de handset opnieuw in te schakelen. 3.2 Taal wijzigenGa naar het menu "Handset" om de taal te wijzigen:• Selecteer met de linker menutoets .• Het menu "Handset" verschijnt op de display. Selecteer OK33333.• Scroll met de navigatietoets door het menu en selecteer "Taal" (Language). De pijltjes en duiden aan dat er nog meer opties beschikbaar zijn. Om de taal te bevestigen, drukt u op OK33333.

Op het scherm verschijnt "Opgeslagen " (Saved). Als u Engels heeft gekozen, zullen de menu’s van uw handset in het Engels verschijnen.• Om terug te keren naar het vorige menu, selecteert u .Menu Items submenuHandset BeltoonBelvolumeHandset naamToetstoonAchtergrondMenu kleur ContrastAutom. Aanne.PrefixKies BasisTaalAanmeldenBasis inst. KiesmodeRecall PIN-codeAlarm/Klok Alarm instellenDatum & tijdTijdformaat Hulpmiddelen AfspraakStopwatchUitschakelen

Topcom Butler 4870Twin/Triple/Quattro10 Topcom Butler 4870/Twin/Triple/Quattro3. 3 Bellen3. 3. 1 Direct inkiezen• Druk op voor een lijn. • Vorm het nummer dat u wilt bellen. • Om op te hangen aan het einde van het gesprek, drukt u op of plaatst u de handset terug op het basisstation. 3. 3. 2 Pre-dialling (blokkiezen)Met de blokkies-functie kunt u een nummer invoeren en wijzigen vooraleer u de verbinding tot stand brengt. • Vorm een nummer van max. 25 cijfers. Houd de ’0’-toets ingedrukt om een pauze in te lassen. Op het scherm verschijnt een "P". • Selecteer met de rechter menutoets om te corrigeren. Druk op om de oproep te initiëren. Om op te hangen aan het einde van het gesprek, drukt u op of plaatst u de handset terug op het basisstation. 3. 4 Oproepen ontvangenAls u een externe oproep ontvangt, verschijnt op het scherm: "Externe oproep".

(External Call)Om de oproep te beantwoorden:• Druk op (als de handset zich niet op de basis/lader bevindt)OF • Neem de handset van het basisstation (als de optie Auto beantwoorden actief is) (Zie 6. 6 ”Automatisch antwoorden”). • Het pictogram "oproep bezig" verschijnt op het scherm. De gespreksduur wordt weergegeven na ongeveer 15 seconden. 3. 4. 1 Het belvolume uitschakelen bij een binnenkomend gesprekU kunt het belvolume uitschakelen wanneer een oproep binnenkomt door op de linker menutoets ’Stil’ (Quiet) te drukken. 3. 5 Handenvrij-modusIn de handenvrij-modus kunt u met uw gesprekspartner praten zonder de handset vast te houden. Zo kunnen ook andere mensen in de kamer meeluisteren naar beide kanten van uw gesprek. Handenvrij bellen• Druk twee keer op. Op de display verschijnt. Vorm het nummer. Uw gesprek kan nu worden gehoord via de luidspreker van de handset.

Topcom Butler 4870/Twin/Triple/QuattroTopcom Butler 4870/Twin/Triple/Quattro 11NEDERLANDS3. 7 Een nummer kiezen uit de lijstU kunt tot 10 van de laatste gevormde nummers opnieuw kiezen. Als u bij het nummer een naam in het telefoonboek heeft opgeslagen, zal de naam en niet het nummer worden weergegeven (zie § “4 Telefoonboek” ). Een nummer kiezen uit de lijst:• Druk op om naar de lijst nummerherhaling te gaan. Scroll met of tot het gewenste nummer wordt weergegeven. • Druk op om het nummer te vormen of druk op OPTIE (OPTION) om: –Wis Oproep (Delete Call) : Om het nummer uit de lijst te wissen –Sla nr. op (Save Number) : om het nummer in het telefoonboek op te slaan:–Wis alles (Delete All) : Om alle nummers te wissen uit de lijst nummerherhaling. 3.

8 MuteTijdens het gesprek kunt u de microfoon uitschakelen zodat de persoon aan de andere kant van de lijn u niet hoort:• Selecteer met behulp van de linker menutoets om de microfoon uit te schakelen. • Op de display verschijnt ’Mute AAN’. • Druk opnieuw op de linker menutoets ’Uit’ om de microfoon opnieuw te activeren. 3. 9 Een handset vinden (paging-functie)Als u vergeten bent waar u uw handset heeft achtergelaten, kunt u op de paging-toets op het basisstation drukken. Alle op het basisstation aangemelde handsets zullen gedurende ongeveer 30 seconden rinkelen. 3. 10 KlaviervergrendelingU kunt het toetsenbord vergrendelen om te vermijden dat ongewild een nummer wordt gevormd terwijl u met de handset rondloopt. • Houd de ’#’-toets ingedrukt tot ’Toetsen geblokkeerd’ (Keypad locked) en het pictogram verschijnen.

• Om de toetsen vrij te geven, drukt u op de linker menutoets ’Vrij’ (UNLOCK) gevolgd door de #-toets 3. 11 Het alfanumerieke klavier gebruikenMet uw telefoon kunt u ook alfanumerieke karakters invoeren. Dat is nuttig om een naam in het telefoonboek in te voeren, om een handset een naam te geven,.

Om een letter te selecteren drukt u het vereiste aantal keren op de bijbehorende toets. Om bijvoorbeeld een ’A’ te selecteren, drukt u één maal op ’2’, om een ’B’ te selecteren drukt u twee maal op ’2’, enz. Om achtereenvolgens een ’A’ en een ’B’ te selecteren, wacht u tot de cursor naar het volgende karakter springt. Daarna drukt u twee maal op ’2’. Om een spatie te selecteren drukt u op ’0’. Om te switchen tussen kleine letters en hoofdletters, drukt u op de ’*’-toets. U kunt de tekenset voor het invoeren van tekst wijzigen van Engels naar Latijn, Grieks of Russisch door de #-toets in te drukken en ingedrukt te houden gedurende 2 seconden.

Topcom Butler 4870Twin/Triple/Quattro12 Topcom Butler 4870/Twin/Triple/Quattro4 TelefoonboekElke handset kan tot 200 namen en nummers opslaan. Namen kunnen max. 16 tekens lang zijn, nummers max. 24 cijfers. Een nummer toevoegen• Druk op de rechter menutoets .• Als het Telefoonboek leeg is, verschijnt ’Telefoonboek leeg (Phonebook Empty).• Als er namen zijn opgeslagen, verschijnen ze in een lijst. Druk op ’OPTIE’ (OPTIONS). ’Nieuwe Invoer’ (New Entry) is geselecteerd. Druk op OK33333.• Voer via het toetsenbord de naam in en druk op ’Opsl.’ (Save). • Voer via het toetsenbord het nummer in en druk op ’Opsl.’ (Save). • Selecteer de gewenste belmelodie met de Omhoog- en Omlaag-toetsen en druk op ’Opsl.’ (Save). • Druk op om terug te keren naar stand-by.Een nummer uit het telefoonboek kiezen• Druk op de rechter menutoets .

• Scroll met of naar de gewenste naam of voer via het toetsenbord de eerste letter van de naam in.• Druk op om het nummer te vormen.Naam en nummer bewerken• Druk op de rechter menutoets . • Scroll met of naar de gewenste naam of voer via het toetsenbord de eerste letter van de naam in.• Druk op ’OPTIE’ (OPTIONS). Scroll naar ’Bewerk Invoer’ (Edit Entry) en druk op OK33333.• Druk op om de naam te wissen en wijzig via het toetsenbord de naam. Druk op ’Opsl.’ (Save).• Pas het nummer aan en druk op ’Opsl.’ (Save). • Selecteer de gewenste belmelodie en druk op ’Opsl.’ (Save). Op de display verschijnt opnieuw de lijst met namen.• Druk op om terug te keren naar stand-by. Details inkijken• Druk op en scroll met of naar de gewenste naam.

Druk vervolgens op OPTIE(OPTIONS).• Scroll met naar het menu Toon Details (Show Details) en druk op OK33333.• Nu verschijnen de naam, het nummer en de beltoon die u aan de correspondent heeft toegewezen.• Druk op om terug te keren naar het optiemenu.

Topcom Butler 4870/Twin/Triple/QuattroTopcom Butler 4870/Twin/Triple/Quattro 13NEDERLANDSEén correspondent of alle correspondenten wissen• Druk op en scroll met of naar de naam die u wilt wissen. Druk vervolgens op OPTIE (OPTIONS). • Scroll met naar (Delete Entry) om alleen de geselecteerde Wis Invoercorrespondent te wissen. OF •Wis alles (Delete All) om alle correspondenten te wissen en druk op OK33333. • Druk op JA (YES) om te bevestigen of NEE (NO) om te annuleren. • Druk op om terug te keren naar het optiemenu. Een nummer uit het telefoonboek naar een andere handset kopiëren• Druk op en scroll met of naar de gewenste naam. Druk vervolgens op OPTIE (OPTIONS). • Scroll met naar Kopie Invoer (Copy Entry)• Druk op OK33333 en de beschikbare handsets (alle handsets die zijn aangemeld op het basisstation) worden • weergegeven.

• Selecteer de gewenste handset met de Omhoog- of Omlaag -toets en druk op OK33333. •’Kopiëren naar HS x’ (Copying to Handset x) verschijnt op de display. • Op de bestemmingshandset verschijnt ’Aanvaarden copy ingave. (Receive Phonebook record. )’. • Druk op de bestemmingshandset op ’Ja’ (Yes) om te bevestigen of op ’Nee’ (No) om het kopiëren te stoppen. Alle nummers uit het telefoonboek naar een andere handset kopiëren• Druk op en scroll met of naar de gewenste naam. Druk vervolgens op OPTIE (OPTIONS). • Scroll met naar Kopieer alles(Copy All) • Druk op OK33333 en de beschikbare handsets (alle handsets die zijn aangemeld op het basisstation) worden weergegeven. • Selecteer de gewenste handset met de Omhoog- of Omlaag -toets en druk op OK33333. •’Kopiëren naar HS x’ (Copying to Handset x) verschijnt op de display. • Op de bestemmingshandset verschijnt ’Vervang telef. boek.

Topcom Butler 4870Twin/Triple/Quattro14 Topcom Butler 4870/Twin/Triple/Quattro5 Nummerweergave oproeperWanneer u een oproep ontvangt, verschijnt het telefoonnummer van de oproeper op de display van de handset. De telefoon kan oproepen in zowel FSK als DTMF ontvangen. U kunt ook zijn of haar naam zien als dat wordt meegestuurd door het netwerk. Als de naam is geprogrammeerd in het telefoonboek, wordt de naam in het telefoonboek weergegeven. De telefoon kan 30 oproepen opslaan in een Oproeplijst (zowel ontvangen als gemiste oproepen) die later kan worden ingekeken. Als het geheugen vol is, vervangen de nieuwe oproepen automatisch de oudste oproepen in het geheugen. Gemiste oproepen worden via een pictogram op de display aangeduid. De ontvangen oproepen lezen:• Druk op en u krijgt onmiddellijk de lijst met ontvangen oproepen te zien (combinatie van ontvangen en gemiste oproepen).

• Scroll naar de lijst met de navigatietoetsen of. Druk op om een nummer te vormen of selecteer ’Opties’ (Options) om één of alle nummers te wissen of om het nummer toe te voegen aan het telefoonboek. 6 De handset personaliseren6. 1 Datum en uur instellen• Druk op • Scroll met naar Alarm/Klok en druk op OK33333. Selecteer Dag & tijd (Date & Time) en druk op OK33333. • Voer het jaar in (opmaak: YY), de Maand, de Dag, het uur en de minuten en druk telkens op ’Opsl. ’ (Save) om te bevestigen. 6. 2 Het tijdformaat instellen • Druk op • Scroll met naar Alarm/Klok en druk op OK33333. • Scroll met naar Tijdformaat (Time Format) en druk op OK33333. • Selecteer 12 Uur of 24 Uur en druk op OK33333. 6. 3 De wekkerfunctie gebruikenStel de datum en de tijd in en gebruik uw Butler als wekker. U kunt verschillende alarminstellingen hebben voor elke handset die op uw basisstation is aangemeld.

Het alarm rinkelt alleen op de handset, niet op het basisstation of op een andere handset. 6. 3. 1 Het alarm instellen• Druk op • Scroll met naar Alarm/Klok en druk op OK33333.

Topcom Butler 4870/Twin/Triple/QuattroTopcom Butler 4870/Twin/Triple/Quattro 15NEDERLANDS• Selecteer Een keer (Once), Dagelijks aan (On Daily), Ma tot vrijdag (Mon to Fri) of UIT (OFF) met de navigatietoetsen en druk op OK33333. Als u Een keer (Once), Dagelijks aan (On Daily) of Ma tot vrijdag (Mon to Fri) selecteert, verschijnt op de display:TIJD (24 uur):00:00Voer het uur in waarop u wilt dat de telefoon rinkelt en druk op OK33333 om te bevestigen. Selecteer de gewenste beltoon met de Omhoog- en Omlaag-toetsen en druk op OK33333• Om de wekkerfunctie uit te schakelen, selecteert u "UIT" (Off) en bevestigt u met OK33333. 6. 4 Beltoon en volume6. 4. 1 BeltoonU kunt kiezen uit 16 verschillende belmelodieën voor interne en externe oproepen. • Druk vanuit het standby-scherm op en scroll met de naar Handset en druk op OK33333. • Druk op OK33333 om Beltoon (Ringtone) te selecteren.

Druk op OK33333 om Extern(External) te selecteren (voor externe oproepen). Of scroll naar Intern (Internal) (voor interne oproepen), en druk op OK33333. • Scroll met en naar de gewenste melodie. Tijdens het scrollen wordt een sample gespeeld. Druk op OK33333 om te selecteren of op op om terug te keren naar het vorige menu. 6. 4. 2 Volume beltoonEr zijn vijf beltoonvolumes voor de handset. U kunt ook de beltoon volledig uitschakelen. • Druk op en scroll naar Handset. Druk op OK33333. • Scroll met naar Belvolume (Ringer Volume) en druk op OK33333. • De huidige instelling wordt weergegeven. Druk op om het volume te verhogen of op om het volume te verlagen. • Druk op OK33333 om te bevestigen. 6. 5 NaamU kunt de naam van de handset die wordt weergegeven op de handset in standby-modus (max. 11 tekens lang) wijzigen. • Druk op en scroll naar Handset. Druk op OK33333.

6 Automatisch antwoorden Als een oproep binnenkomt en de handset zich op het basistoestel bevindt, zal de telefoon automatisch de oproep beantwoorden wanneer de handset uit de basis wordt genomen. Deze functie kan worden in- of uitgeschakeld:• Druk op en scroll naar Handset. Druk op OK33333. • Scroll met naar Autom. Aanne (Autotalk) en druk op OK33333. • Selecteer Aan (On) of UIT (Off) en druk op OK33333 om te bevestigen of op om terug te keren.

Topcom Butler 4870Twin/Triple/Quattro16 Topcom Butler 4870/Twin/Triple/Quattro6. 7 Menu kleur • Druk op en scroll naar Handset. Druk op OK33333. • Scroll met naar Menu kleur (Menu Colour) en druk op OK33333. • Selecteer Blauw (Blue), Groen (Green)of Rood (Red) en druk op OK33333 om te bevestigen of op om terug te keren. 6. 8 Prefix U kunt uw telefoon gebruiken met een prefix. Als u telefoonnummers vormt kunt u automatisch de prefixcode vóór het nummer toevoegen. • Druk op en scroll naar Handset. Druk op OK33333. • Scroll met naar Prefix en druk op OK33333. • Scroll met naar "Bewerk (edit)" en druk op OK33333. • Voer de Prefixcode in, v. b. ’0’ en druk op Opsl. (Save). • Scroll met naar Aan/Uit (On/Off) en druk op OK33333. • Selecteer Aan (ON) of Uit (Off) en druk op OK333336. 9 Toetstonen• Druk op en scroll naar Handset. Druk op OK33333.

• Scroll met naar Toetstoon (Keypad Beep) en druk op OK33333. • Selecteer Aan (On) of UIT (Off) en druk op OK33333 om te bevestigen of op om terug te keren. 6. 10 AchtergrondenU kunt 3 verschillende achtergronden instellen die in stand-by op de display verschijnen:• Druk op en scroll naar Handset. Druk op OK33333. • Scroll met naar Achtergrond (Wallpaper) en druk op OK33333. • Scroll met en naar het gewenste achtergrondbeeld. Tijdens het scrollen wordt een voorbeeld weergegeven. Druk op OK33333 om te selecteren of op om terug te keren naar het vorige menu. 6. 11 Het contrast instellen. • Druk op en scroll naar Handset. Druk op OK33333. • Scroll met naar Contrast en druk op OK33333. • Scroll met en naar het gewenste contrast (1-8). Druk op OK33333 om te selecteren of op om terug te keren naar het vorige menu. 7 Instellen basisstation7.

• Druk vanuit het standby-scherm op en scroll met naar Basis Inst. (Base settings) en druk op OK33333. • Druk op OK33333 om Beltoon (Ringtone) te selecteren. • Scroll met en naar de gewenste melodie. Tijdens het scrollen wordt een sample gespeeld. Druk op Opsl. (Save)om te selecteren of op om terug te keren naar het vorige menu. 7. 4. 2 Volume beltoonEr zijn vijf beltoonvolumes voor de basis. U kunt ook de beltoon volledig uitschakelen. • Druk op en scroll naar Basis Inst. (Base Settings)en druk op OK33333. • Scroll met naar Belvolume (Ringer Volume) en druk op OK 33333. • De huidige instelling wordt weergegeven. Druk op om het volume te verhogen of op om het volume te verlagen. • Druk op OK33333om te bevestigen. 8 Extra 8.

1 Afspraken U kunt 5 afspraken/herinneringen instellen die u een naam kunt geven en een alarm met datum en tijd:• Druk op , scroll naar Hulpmiddelen (Tools) en druk op OK33333. • Scroll met naar Afspraken (Appointments) en druk op OK33333.

Topcom Butler 4870Twin/Triple/Quattro18 Topcom Butler 4870/Twin/Triple/Quattroalarmmelodie met de Omhoog- en Omlaag- toetsen en druk op ’Opsl. ’(Save). OF – op WIS (Delete): om de geselecteerde afspraak te wissen. Druk op Ja (Yes) om te bevestigen of op Nee (No) om terug te keren. 8. 2 StopwatchIn de handset vindt u onder het menu Hulpmiddelen (Tools) een stopwatchfunctie:• Druk op , scroll naar Hulpmiddelen (Tools) en druk op OK33333. • Scroll met naar Stopwatch en druk op OK33333. • Druk op Start om de stopwatch te starten en op Stop om de stopwatch te stoppen. Wanneer u de stopwatch heeft gestopt, kunt u hem opnieuw starten door nogmaals op Start te drukken. U kunt ook de teller resetten door Reset te selecteren. 9 Bijkomende handsets en basistoestellenU kunt maximaal 5 handsets aanmelden op een Butler basisstation.

Elke handset kan aangemeld worden op 4 basisstations en de gebruiker kan kiezen welk basisstation hij wil gebruiken. 9. 1 Een nieuwe handset toevoegenSchakel het basisstation eerst in aanmeldmodus:• Houd de paging -toets op het basisstation ingedrukt. • De LED begint te knipperen op het basistoestel gedurende 90 seconden. Gedurende die tijd kan op het basistoestel een handset worden aangemeld. Op de handset:• Selecteer om het menu te openen. Selecteer het menu Handset en druk op OK33333• Selecteer Aanmelden (Registration) met de navigatietoetsen en druk op OK33333. • Selecteer Aanmelden (Register) met de navigatietoetsen en druk op OK33333. • Selecteer het nummer van het basisstation dat moet worden geassocieerd met de handset (1 tot 4). Druk op OK33333 om te bevestigen. • Voer de pincode (standaard 0000) in en bevestig met OK33333. 9.

2 Een handset verwijderenDeze procedure moet worden uitgevoerd op een andere handset dan de handset die u wilt verwijderen. • Selecteer om het menu te openen. Selecteer het menu Handset en druk op OK33333• Selecteer Aanmelden (Registration) met de navigatietoetsen en druk op OK33333.

• Selecteer Afmelden (De-register) met de navigatietoetsen en druk op OK33333. • Voer de pincode (standaard 0000) in en bevestig met OK33333. • Voer het nummer van de handset in die u wilt verwijderen en druk op OK33333Dit is alleen nodig wanneer u een handset heeft afgemeld of wanneer u een nieuwe handset heeft gekocht.

Topcom Butler 4870/Twin/Triple/QuattroTopcom Butler 4870/Twin/Triple/Quattro 19NEDERLANDS9. 3 Een basistoestel selecterenU kunt van basisstation veranderen voor uw Butler-handset. U kunt ook instellen dat automatisch het basisstation met het sterkste signaal wordt geselecteerd. De handset moet eerst bij elk basisstation individueel worden aangemeld. • Selecteer om het menu te openen. Selecteer het menu Handset en druk op OK33333• Selecteer Kies Basis (Select Base) met de navigatietoets en druk op OK33333. • Selecteer Manueel (Manual) of Auto met de navigatietoetsen en druk op OK33333. • Wanneer u "manueel" selecteert, moet u met de omhoog-/omlaag- toetsen het basistoestel selecteren en op OK33333drukken. 9. 4 De intercom-functie gebruiken9. 4. 1 Een interne handset bellen• Druk op INT. Op de display verschijnt "Handset _ ". • Voer het nummer van de interne handset in. 9. 4.

2 Een externe oproep doorschakelen naar een andere handset:Tijdens een externe oproep:• Druk op INT. • Vorm het nummer van de handset die u wilt bellen. Uw externe correspondent wordt in de wachtstand geplaatst. Wanneer de interne correspondent antwoordt, drukt u op om de oproep door te schakelen. Als de interne correspondent niet antwoordt, drukt u op INT om terug te schakelen naar de externe correspondent of om van de ene naar de andere te gaan. 9. 4. 3 ConferentiegesprekU kunt een telefoongesprek voeren met 2 handsets en een externe lijn tegelijkertijd. Tijdens een externe oproep:• Druk op INT. • Vorm het nummer van de handset die u wilt bellen. Uw externe correspondent wordt in de wachtstand geplaatst. • Wanneer de interne correspondent antwoordt, drukt u op ’Bevest. ’ (Conf).

Als de interne correspondent niet antwoordt, drukt u op INT om terug te schakelen naar de externe correspondent. 9. 4. 4 Een externe oproep aannemen tijdens een intern gesprekAls u via de intercom met een andere handset aan het praten bent, kunt u nog altijd externe oproepen opnemen.

Een binnenkomende oproep aannemen:• Druk op : Het interne gesprek wordt onderbroken. • Druk vervolgens op. U kunt nu praten met de externe oproeper. Als u het basisstation automatisch laat selecteren, zal de handset in stand-by enkel zoeken naar het sterkste basisstation wanneer de handset buiten het bereik van het huidige basisstation is (niet terwijl u in gesprek bent).

4Voeding basis: 230V / 50 Hz / 6V DC 300mA Batterijen Handset: 2 oplaadbare batterijen AAA, NiMH 1,2 VSymptoom Mogelijke oorzaak OplossingGeen display Batterijen niet opgeladen Controleer de positie van de batterijenHerlaad de batterijenHandset uitgeschakeld (UIT) Schakel de handset in (AAN)Geen kiestoon Telefoonkabel verkeerd aangeslotenControleer de aansluiting van de telefoonkabelDe lijn wordt gebruikt door een andere handsetWacht tot de andere handset het gesprek beëindigtHet pictogram knippert Handset buiten bereik Breng de handset dichter bij het basisstationHet basisstation krijgt geen stroom.Controleer de netaansluiting van het basisstationDe handset is niet aangemeld op het basisstationMeld de handset aan op het basisstationHet basisstation of de handset geeft geen belsignaalEr is geen belsignaal of de beltoon is nauwelijks hoorbaarPas het belvolume aanIn PABX kunnen geen oproepen worden doorgeschakeldDe doorschakeltijd is te kort Schakel het toestel om naar de Lange Flashtijd.De telefoon reageert niet op toetsindrukkenManipulatiefout Verwijder de batterijen en plaats ze weer in het toestel

Topcom Butler 4870/Twin/Triple/QuattroTopcom Butler 4870/Twin/Triple/Quattro 21NEDERLANDSAutonomie handset: 100 uur in stand-byGesprekstijd: 10 uur Normale gebruiksomstandigheden:+5 °C tot +45 °CDoorschakeltijd 100 of 250 ms13 Garantie13. 1 GarantieperiodeOp de Topcom-toestellen wordt een garantie van 24 maanden verleend. De garantieperiode begint op de dag waarop het nieuwe toestel wordt gekocht. De garantie op batterijen is beperkt tot 6 maanden na aankoop. Kleine onderdelen of defecten die een verwaarloosbaar effect hebben op de werking of waarde van het toestel zijn niet gedekt door de garantie. De garantie moet worden bewezen door voorlegging van het aankoopbewijs waarop de datum van aankoop en het toesteltype staan. 13. 2 Afwikkeling van garantieclaimsEen defect toestel moet, samen met een geldig aankoopbewijs, worden teruggestuurd naar een Topcom-hersteldienst.

Als het toestel tijdens de garantieperiode een defect vertoont, zal Topcom of diens officieel erkende hersteldienst eventuele defecten te wijten aan materiaal- of productiefouten gratis herstellen. Topcom zal naar keuze haar garantieverplichtingen vervullen door defecte toestellen of onderdelen van defecte toestellen ofwel te herstellen ofwel te vervangen. In het geval dat het toestel wordt vervangen, kan de kleur en het model verschillend zijn van het oorspronkelijk gekochte toestel. De oorspronkelijke aankoopdatum is bepalend voor het begin van de garantieperiode. De garantieperiode wordt niet verlengd als het toestel wordt vervangen of hersteld door Topcom of diens officieel erkende hersteldienst. 13.

3 GarantiebeperkingenSchade of defecten te wijten aan onoordeelkundig gebruik of bediening en schade te wijten aan het gebruik van niet-originele onderdelen of accessoires die niet zijn aanbevolen door Topcom, worden niet gedekt door de garantie. Topcom draadloze telefoons mogen enkel met oplaadbare batterijen worden gebruikt.

Schade te wijten aan het gebruik van niet-oplaadbare batterijen is niet gedekt door de garantie. De garantie dekt geen schade te wijten aan externe factoren, zoals bliksem, water en brand, noch enige transportschade. Er kan geen garantie worden ingeroepen als het serienummer op het toestel is gewijzigd, verwijderd of onleesbaar gemaakt. Garantieclaims zijn ongeldig indien het toestel hersteld, gewijzigd of aangepast werd door de koper of door niet-gekwalificeerde, niet-officieel erkende Topcom-hersteldienst.