Topcom BUTLER 4270 Handleiding

Topcom Butler 4270/Twin/Triple/Quattro 3 Topcom Butler 4270/Twin/Triple/Quattro NEDERLANDS1 Van start gaan 61.1 Het basistoestel installeren 61.2 De handset installeren 61.3 Als u een Twin/Triple/Quattro-versie heeft gekocht 72 Vertrouwd raken met uw telefoon 72.1 Toetsen/LED 72.2 Pictogrammen 82.3 Lampjes op basistoestel 82.4 Navigeren door het menu 92.5 Menu-overzicht 93 De telefoon gebruiken 103.1 Handset in- en uitschakelen 103.2 Taal wijzigen 103.3 Bellen 103.4 Oproepen ontvangen 113.5 Handenvrij-modus 113.6 Volume oortje/handenvrij aanpassen 123.7 Een nummer kiezen uit de lijst 123.8 Vertrouwelijk (Mute-functie) 123.9 Een handset vinden (paging-functie) 123.10 Toetsenbordvergrendeling 123.11 Het alfanumerieke toetsenbord gebruiken 124 Telefoonboek 144.1 VIP-nummers 155 Nummerweergave oproeper 156 Oproeplijst 166.1 Oproeplijst wissen 177 De handset personaliseren 177.1 Datum en uur instellen 177.2 De alarmfunctie gebruiken 177.3 Beltoon en volume 187.4 Naam van de handset 197.5 Auto beantwoorden 197.6 Schermcontrast 197.7 Achtergrond 207.8 Kengetal (netnummer) 207.9 Uitgaande oproep blokkeren 207.10 Toetstoon aan/uit 217.11 Instellingen nieuw bericht (Phonemail-dienst) 217.12 Fabrieksinstelling 22

4 Topcom Butler 4270/Twin/Triple/Quattro Topcom Butler 4270/Twin/Triple/Quattro8 Instellingen basistoestel 228.1 Beltoon 228.2 Prioriteit handset 238.3 Lijninstellingen 238.4 PIN-code 238.5 Fabrieksinstellingen basistoestel 249 Bijkomende handsets en basistoestellen 249.1 Een nieuwe handset toevoegen 249.2 Een handset verwijderen 259.3 Een basistoestel selecteren 259.4 De intercom-functie gebruiken 259.5 Walkie-talkie functie 2610 Extra’s 2710.1 Rekenmachine 2710.2 Spelletjes 2711 Probleemoplossing 2812 Technische specificaties 2913 Topcom Garantie 2913.1 Garantieperiode 2913.2 Afwikkeling van garantieclaims 2913.3 Garantiebeperkingen 29

Topcom Butler 4270/Twin/Triple/Quattro 5 Topcom Butler 4270/Twin/Triple/Quattro NEDERLANDSVeiligheidsvoorschriften• Gebruik enkel de meegeleverde adapter. Geen vreemde adapters gebruiken, de accucellen kunnen hierdoor beschadigd worden. • Gebruik enkel oplaadbare batterijen van hetzelfde type. Gebruik nooit gewone, niet oplaadbare batterijen. Let bij het plaatsen van de oplaadbare batterijen op de polariteit (aangeduid in de batterijruimte van de handset). • Raak de laad- en stekkercontacten niet aan met scherpe en metalen voorwerpen. • De werking van medische toestellen kan worden beïnvloed. • De handset kan een onaangenaam gezoem veroorzaken in hoorapparaten. • Het basisstation niet opstellen in vochtige ruimten en niet op minder dan 1,5 m van een waterbron. De handset niet in aanraking brengen met water. • De telefoon niet gebruiken in explosieve omgevingen.

• Ontdoe u op een milieuvriendelijke wijze van de batterijen en de telefoon. • Daar bij stroomuitval met dit toestel niet kan getelefoneerd worden, in geval van nood een telefoon gebruiken die geen netstroom nodig heeft bvb. een GSM. • Deze telefoon gebruikt heroplaadbare batterijen die op een milieuvriendelijke manier, volgens nationale regels dienen te worden ontdaan. Het toestel verwijderen (milieu) Op het einde van de levenscyclus van het product mag u dit product niet bij het normale huishoudelijke afval gooien, maar moet u het naar een inzamelpunt brengen voor de recyclage van elektrische en elektronische apparatuur. Dit wordt aangeduid door het symbool op het product, in de handleiding en/of op de doos. Sommige materialen van het product kunnen worden hergebruikt als u ze naar een inzamelpunt brengt.

ReinigenVeeg de telefoon met een licht vochtige doek of met een antistatische doek af. Gebruik nooit reinigingsmiddelen of agressieve oplosmiddelen. Geschikt voor aansluiting op het openbare analoog geschakelde telefoonnetwerk. Het toestel voldoet aan de basiseisen van de R&TTE-richtlijn. Dit wordt bevestigd door de CE-markering.

6 Topcom Butler 4270/Twin/Triple/Quattro Topcom Butler 4270/Twin/Triple/Quattro1 Van start gaan1.1 Het basistoestel installeren Om het basistoestel te installeren, gaat u als volgt te werk:• Steek het ene uiteinde van de adapter in het stopcontact en het andere in de adapteraansluiting onderaan op de telefoon. • Steek één uiteinde van het telefoonsnoer in de telefooncontactdoos en het andere uiteinde in de onderkant van de telefoon.1.2 De handset installeren• Open het batterijvak (zie onder).• Plaats de batterijen en houd daarbij rekening met de polariteit (+ en -).• Sluit het batterijvak.• Laat de handset gedurende 20 uur op het basisstation. De laadindicator (LED) op het basisstation licht op.Vooraleer u de telefoon kunt gebruiken, moet u eerst de batterijen gedurende 20 uur opladen.

Topcom Butler 4270/Twin/Triple/Quattro 7 Topcom Butler 4270/Twin/Triple/Quattro NEDERLANDS1.3 Als u een Twin/Triple/Quattro-versie heeft gekocht• Steek het ene uiteinde van de adapter in het stopcontact en het andere in de adapteraansluiting onderaan op de lader.• Plaats de batterijen in de handset.• Laad de handset minstens 20 uur op.2 Vertrouwd raken met uw telefoon2.1 Toetsen/LED Handset1. Display2. Soft Menu toets 23. Ingehaakt / aan-uit4. Pauze/rekenmachine5. Alfanumerieke toetsen6. INT-toets 7. Flash/herkiestoets 8. Toets Omlaag/Lijst ontvangen oproepen 9. Handenvrij-toets10. Van de haak11. Soft Menu toets 112. Toets Omhoog/Gemiste oproepen 13. Aansluiting hoofdtelefoonBasistoestel 14. Paging-toets 15. LED handset op basisstation 16. In gebruik/Phonemail*(LED)0IN T/#RP/45612378910111213Butler 42702 ABC3 DEF14 GHI5 JKL6 MNO7 PQRS8 TUV9 WXYZ141516Butler4270

Topcom Butler 4270/Twin/Triple/Quattro 9 Topcom Butler 4270/Twin/Triple/Quattro NEDERLANDS2.4 Navigeren door het menuDe Butler 4270 heeft een gebruikersvriendelijk menusysteem. Elk menu brengt u naar een keuzelijst. De menustructuur vindt u in de volgende paragraaf. Wanneer de handset is ingeschakeld en in stand-by staat, drukt u op de optieknop onder ’MENU’ om het hoofdmenu te openen. Druk op de Omhoog/Omlaag -toets om naar het gewenste menu-item te scrollen. Druk vervolgens op OK om verdere opties te selecteren of de weergegeven instelling te bevestigen. De schuifbalk links op het scherm toont de positie in het menu.Menu verlaten of één niveau terug gaan in het menuOm naar het vorige niveau in het menu te gaan, drukt u op ‘TERUG’ (BACK).Om te annuleren en op om het even welk moment terug te keren naar stand-by, drukt u op .

10 Topcom Butler 4270/Twin/Triple/Quattro Topcom Butler 4270/Twin/Triple/Quattro3 De telefoon gebruiken 3.1 Handset in- en uitschakelen • Houd / ingedrukt om de handset uit te schakelen. • Houd / opnieuw ingedrukt of plaats het toestel in het basisstation om de handset opnieuw in te schakelen.3.2 Taal wijzigenGa naar het menu ‘Handset inst.’ (Handset Setting) om de taal te wijzigen: • Selecteer "Menu" met de linker menutoets .• Druk 3 keer op de Omlaag-toets . • Het menupictogram ‘Handset inst.’ (Handset Setting) verschijnt op de display. Selecteer "OK".• Gebruik de Omhoog-/Omlaag-toets om door het menu te scrollen en selecteer ‘Taal’ (Language). Om de taal te bevestigen, drukt u op "OK". Op het scherm verschijnt ‘Bewaard’ (Set successfully) als u Engels heeft gekozen.

De menu’s van uw handset zullen in het Engels verschijnen.• Om terug te keren naar het vorige menu, selecteert u ‘Terug’ (Back).3.3 Bellen3.3.1 Direct inkiezen• Druk op voor een lijn. • Vorm het nummer dat u wilt bellen.• Om op te hangen aan het einde van het gesprek, drukt u op of plaatst u de handset terug op het basisstation. Instellingen basistoestel BS-oproepsign. Beltoon BS A/U HS-oprp.prio. Kieswijze HS aanmelden HS afmelden BS selecteren PIN-code Flashtijd Fabrieksinstell. Functie Rekenmch. Spelletjes Walkie-talkie mod. Menu Items submenuAls u geen verbinding krijgt, verschijnt het pictogram bovenaan op het scherm.

Topcom Butler 4270/Twin/Triple/Quattro 11 Topcom Butler 4270/Twin/Triple/Quattro NEDERLANDS3. 3. 2 Pre-dialling (blokkiezen)Met de pre-dialling-functie kunt u een nummer invoeren en wijzigen vooraleer u de verbinding tot stand brengt. • Vorm een nummer van max. 24 cijfers. Houd de Pauze ’P’-toets ingedrukt om een pauze in te voegen. Op het scherm verschijnt een "P". • Selecteer ‘Wissen’ (Clear) met de rechter menutoets om te corrigeren. Druk op om de oproep te initiëren. Om op te hangen aan het einde van het gesprek, drukt u op of plaatst u de handset terug op het basisstation. 3. 4 Oproepen ontvangenAls u een externe oproep ontvangt, verschijnt op het scherm: ‘Inkom. oproep’ (Incoming Call). Als het een interne oproep is, wordt het nummer van de oproepende handset weergegeven.

Als het een externe oproep is en u beschikt over de functie nummerweergave of CLIP (zie §“5 Nummerweergave oproeper” ) wordt het nummer van de oproeper weergegeven. Als het nummer overeenstemt met een nummer uit het telefoonboek, wordt de naam uit het telefoonboek weergegeven. Een oproep beantwoorden:• Druk op (als de handset zich niet op de basis/lader bevindt)OF Neem de handset van het basisstation (als de optie Auto beantwoorden actief is) (zie § "7. 5 Auto beantwoorden"). • Het pictogram "oproep bezig" verschijnt op het scherm. De gespreksduur wordt meteen weergegeven3. 4. 1 Belvolume aanpassen tijdens binnenkomend gesprekU kunt het belvolume aanpassen met de Omhoog-/Omlaag-toets terwijl de telefoon rinkelt. Het belvolume wordt weergegeven op het scherm. Er zijn 5 volumeniveaus. Druk op ’Mic uit’ (MUTE) om de beltoon uit te schakelen. Het uitschakelpictogram verschijnt.

Handenvrij bellen• Druk op , op de display verschijnt ’Vrijspr. ’ (Handsfree). Vorm het nummer. Uw gesprek kan nu worden gehoord via de luidspreker van de handset. • Om op elk moment terug te schakelen naar de handset, drukt u opnieuw op. Druk op om de oproep te beëindigen. U kunt elke oproep naar handenvrij schakelen door op te drukken tijdens de oproep.

12 Topcom Butler 4270/Twin/Triple/Quattro Topcom Butler 4270/Twin/Triple/Quattro3. 6 Volume oortje/handenvrij aanpassen Tijdens een normale of handenvrije oproep, drukt u op de Omhoog-/Omlaag-toets om volume 1-5 te selecteren. 3. 7 Een nummer kiezen uit de lijstU kunt tot 20 van de laatste gevormde nummers opnieuw kiezen. Een nummer kiezen uit de lijst:• Druk op om naar de lijst nummerherhaling te gaan. Scroll met de Omhoog-/Omlaag-toets tot het gewenste nummer wordt weergegeven. • Druk op om het nummer te vormen. 3. 8 Vertrouwelijk (Mute-functie)Tijdens het gesprek kunt u de microfoon uitschakelen zodat de persoon aan de andere kant van de lijn u niet hoort:• Selecteer ’Mic uit’ (MUTE) met behulp van de linker menutoets om de microfoon uit te schakelen. • Het microfoon uit-pictogram verschijnt op de display.

• Druk op de linker menutoets ’Mic aan’ (UNMUTE) om de microfoon opnieuw te activeren. 3. 9 Een handset vinden (paging-functie)Als u vergeten bent waar u uw handset heeft achtergelaten, kunt u op de paging-toets op het basisstation drukken. Alle op het basisstation aangemelde handsets zullen gedurende ongeveer 30 seconden rinkelen. De LED op het basisstation knippert. Om het rinkelen te stoppen, drukt u op een willekeurige toets op de handset. 3. 10 ToetsenbordvergrendelingU kunt het toetsenbord vergrendelen om te vermijden dat ongewild een nummer wordt gevormd terwijl u met de handset rondloopt. • Houd de ’#’-toets ingedrukt tot ’Toetsengeblok. ’ (KEY LOCKED) en het pictogram verschijnen. • Om het toetsenbord te ontgrendelen, houdt u de ’#’-toets opnieuw ingedrukt tot ’Toetsen vrijge. ’ (KEY UNLOCKED) verschijnt. 3.

11 Het alfanumerieke toetsenbord gebruikenMet uw telefoon kunt u ook alfanumerieke karakters invoeren. Dat is nuttig om een naam in het telefoonboek in te voeren, om een handset een naam te geven,. Om een letter te selecteren drukt u het vereiste aantal keren op de bijbehorende toets.

Topcom Butler 4270/Twin/Triple/Quattro 13 Topcom Butler 4270/Twin/Triple/Quattro NEDERLANDStwee maal op ’2’, enz. Om achtereenvolgens een ’A’ en een ’B’ te selecteren, wacht u tot de cursor naar het volgende karakter springt. Daarna drukt u twee maal op ’2’.Om een spatie te selecteren drukt u op ’0’.Om van kleine letters te veranderen naar hoofdletters, of van hoofdletters naar cijfers, houdt u de ’*’ toets ingedrukt. Bovenaan rechts op de display ziet u de verschillende tekensets:De karakters van het toetsenbord zijn als volgt:Kleine letters (abc):Toets 1 keer 2 keer 3 keer 4 keer 5 keer drukken drukken drukken drukken drukken1, ; .2a b c3d e f4g h i5j k l6m n o7p q r s8t u v9wxyz0 SpatieGrote letters (ABC):Toets 1 keer 2 keer 3 keer 4 keer 5 keer 6 keer 7 keer 8 keerdrukken drukken drukken drukken drukken drukken drukken drukken1 , ; . : ! ?

14 Topcom Butler 4270/Twin/Triple/Quattro Topcom Butler 4270/Twin/Triple/Quattro4 TelefoonboekElke handset kan tot 50 namen en nummers opslaan. Namen kunnen max. 16 tekens lang zijn, nummers max. 24 cijfers. Een nummer toevoegen• Druk twee keer op de linker menutoets om naar het telefoonboekmenu te gaan. • Selecteer ’Toevoegen’ (ADD) met de Omhoog- en Omlaag-toets en druk op ’OK’.• Voer via het toetsenbord de naam in en druk op ’OK’.• Voer via het toetsenbord het nummer in en druk op ’OK’.• Houd ’Terug’ (Back) ingedrukt om terug te keren naar stand-by.Een nummer uit het telefoonboek kiezen• Druk twee keer op de linker menutoets om naar het telefoonboekmenu te gaan en selecteer ’Zoeken’ (Search).OF • Druk op de rechter menutoets ’Naam’ (NAME) in stand-by.

• Scroll naar de gewenste naam of voer via het toetsenbord de eerste letter van de naam in.• Druk op om het nummer te vormen.Details inkijken• Druk op ’Naam’ (NAME) en scroll naar de gewenste naam of voer via het toetsenbord de eerste letter van de naam in. Druk op ’Details’.• Op de display verschijnen de naam en het nummer. • Druk op om het nummer te vormen of druk op om terug te keren naar stand-by.Naam of nummer bewerken• Wanneer u de details van een ingave bekijkt, drukt u op ’OPTIE’ (OPTION).• Scroll naar ‘Naam bewerk’ (Edit Name) om de naam te bewerken of naar ‘Nummer bewerk’ (Edit No.) om het nummer te bewerken en druk op ’OK’.•Druk op ‘Wissen’ (CLEAR) om te wissen of plaats met de Omhoog-/Omlaag-toets de cursor op de gewenste positie.

Gebruik het toetsenbord om de naam of het nummer te wijzigen.• Druk op OK.• De display keert terug naar de lijst met namen.• Druk op om terug te keren naar stand-by.

Topcom Butler 4270/Twin/Triple/Quattro 15 Topcom Butler 4270/Twin/Triple/Quattro NEDERLANDSEen correspondent wissen• Wanneer u de details van een ingave bekijkt, drukt u op ’OPTIE’ (OPTION). • Scroll naar ‘Wissen’ (Delete) en druk op OK. • Druk op OK om te bevestigen of op ‘Terug’ (BACK) om te annuleren. • Druk op om terug te keren naar stand-by. Telefoonboekgeheugen controlerenU kunt zien hoeveel nummers zijn opgeslagen in het telefoonboekgeheugen:• Druk twee keer op de linker menutoets om naar het telefoonboekmenu te gaan. • Selecteer ‘Gegevens’ (Check) met de Omhoog- en Omlaag-toets en druk op ’OK’. 4. 1 VIP-nummersU kunt selecteren welke nummers VIP-nummers zijn in het telefoonboek. De VIP-nummers:• worden weergegeven in het ROOD wanneer u door het telefoonboek scrollt. • hebben hun eigen belmelodie en -volume.

Als iemand die u in het telefoonboek VIP-status heeft gegeven belt, kunt u horen wie er belt zonder naar het scherm te kijken. Nummer veranderen in een VIP-nummer Om van telefoonboeknummers VIP-nummers te maken:• Wanneer u de details van een ingave bekijkt, drukt u op ’OPTIE’ (OPTION). • Ga naar ‘VIP instel. ’ (SET VIP/NORMAL) en druk op OK. • Druk op ’OK’ om te bevestigen of druk op ‘Terug’ (BACK) om terug te keren naar het optiemenu. Een VIP-nummer weer in een gewoon nummer veranderen:Om een VIP-nummer weer in een gewoon nummer te veranderen:• Wanneer u de details van een VIP-nummer, drukt u op ’Optie’ (OPTION). • Ga naar ‘VIP instel. ’ (SET VIP/NORMAL) en druk op OK. • Druk op ’OK’ om er weer een gewoon nummer van te maken of druk op ‘Terug’ (BACK)om terug te keren naar het optiemenu.

5 Nummerweergave oproeperWanneer u een oproep ontvangt, verschijnt het telefoonnummer van de oproeper op de display van de handset. De telefoon kan oproepen in zowel FSK als DTMF ontvangen. Als de naam is geprogrammeerd in het telefoonboek, wordt de naam in het telefoonboek weergegeven.

16 Topcom Butler 4270/Twin/Triple/Quattro Topcom Butler 4270/Twin/Triple/QuattroDe telefoon kan 20 oproepen opslaan in een Oproeplijst (zowel ontvangen als gemiste oproepen) die later kunnen worden ingekeken. Als het geheugen vol is, vervangen de nieuwe oproepen automatisch de oudste oproepen in het geheugen. Om de gemiste oproepen te lezen:De gemiste oproepen kunnen op 2 manieren worden weergegeven:1. De lijst met gemiste oproepen raadplegen wanneer op de display het aantal gemiste oproepen in stand-by wordt weergegeven:– Druk op DETAILS en ga door naar de lijst met de Omhoog-/Omlaag-toets. .2.

De gemiste oproepen raadplegen nadat andere telefoonfuncties zijn geactiveerd:– Druk op MENU en scroll naar het menu ‘Oproepenlijst’ (Call log) met de Omhoog-/Omlaag-toets en druk op OK.– Selecteer het menu ‘Niet beantw.’ (Missed calls) en druk op OK.Voor verdere opties, zie §“6 Oproeplijst” hieronder.6 Oproeplijst Uw Butler 4270 houdt een lijst bij van al uw laatste oproepen. Elke lijst kan max. 20 nummers bevatten:•‘Niet beantw.’ (Missed calls): toont details van oproepen die niet werden beantwoord. •‘Oproepen’ (Received Calls): toont details van alle recente oproepers.•‘Gekoz.nummers’ (Dialled Calls): deze lijst toont details van de laatste 20 nummers die met uw handset zijn gevormd.In het totaal kunnen 60 oproepen worden opgeslagen in de Ontvangen en Gemiste oproepen.Gemiste en ontvangen oproepen • Druk op Menu • Scroll naar het menu ‘Oproepenlijst’ (Call log) en druk op OK.

Selecteer ‘Oproepen’ (Received Calls) of ‘Niet beantw.’ (Missed calls) en druk op OK.• Als de naam van de oproeper is opgeslagen in het telefoonboek, wordt hij weergegeven.• Druk op om een nummer te vormen of op Details voor meer details. • Druk op ’Optie’ (OPTION) en selecteer: ‘Opslaan’ (Save) : om het nummer in het telefoonboekgeheugen op te slaan‘Wissen’ (Delete) : om het nummer te wissen

Topcom Butler 4270/Twin/Triple/Quattro 17 Topcom Butler 4270/Twin/Triple/Quattro NEDERLANDSLijst nummerherhaling:Zie beschrijving onder § “3.7 Een nummer kiezen uit de lijst” u kunt ook de oproep-lijst vanuit het menu raadplegen.• Druk op Menu • Scroll naar het menu ‘Oproepenlijst’ (Call log) en druk op OK. Selecteer ‘Gekoz.nummers’ (Dialled Calls) en druk op OK.• Druk op om een nummer te vormen of op Details en selecteer:• Druk op ’Optie’ (OPTION) en selecteer: ‘Opslaan’ (Save) : om het nummer in het telefoonboekgeheugen op te slaan‘Wissen’ (Delete) : om het nummer te wissen 6.1 Oproeplijst wissen• Druk op Menu • Scroll naar ‘Oproepenlijst’ (Call log) en druk op OK.

Selecteer ‘Wissen’ (Delete) en druk op OK.• Druk op de Omhoog/Omlaag-toets om de lijst die u wilt wissen te selecteren: ‘Niet beantw.’ (Missed calls) ‘Oproepen’ (Received Calls) ‘Gekoz.nummers’ (Dialled Calls) ‘Alles wissen’ (Delete all)• Druk op OK7 De handset personaliseren7.1 Datum en uur instellen• Druk op Menu • Scroll naar het menu ‘Klok/Timer’ (Timer) en druk op OK. Selecteer ‘Dat./tijdinst’ (Set Date/Time) en druk op OK.• Voer de datum in (opmaak: JJJJ- MM-DD).• Bevestig met OK• Voer het uur in (opmaak: HH:MM).• Bevestig met OK7.2 De alarmfunctie gebruiken Stel de datum en de tijd in en gebruik uw Butler 4270 als wekker. U kunt verschillende alarminstellingen hebben voor elke handset die op uw basisstation is aangemeld.

Het alarm rinkelt alleen op de handset, niet op het basisstation of op een andere handset.7.2.1 Het alarm instellen• Druk op Menu • Scroll naar het menu ‘Klok/Timer’ (Timer) en druk op OK. Selecteer Alarm en druk op OK.

• Scroll met de Omhoog-/ Omlaag-toets naar de alarmtoon (1-10) die u wilt selecteren en druk op OK7. 2. 3 Het alarmvolume instellen • Druk op Menu • Scroll naar het menu ‘Klok/Timer’ (Timer) en druk op OK. Selecteer Alarm en druk op OK. • Selecteer ‘Alarm volume’ (Ring Volume) en druk op OK. • Scroll met de Omhoog-/Omlaag-toets naar het gewenste volume (1-5) en druk op OK. 7. 3 Beltoon en volume7. 3. 1 BeltoonU kunt kiezen uit 10 verschillende belmelodieën voor interne en externe oproepen. • Druk vanuit het standby-scherm op MENU en scroll met de Omhoog-/Omlaag-toets naar het menu ‘Handsetinst. ’ (Handset settings) en druk op OK. • Druk op OK om ‘Opr. sign. inst. ’ (Ring Type) te selecteren. Kies ‘Externe oproep’ (External Call),‘Interne oproep’ (Internal Call) of ‘VIP oproep’ (VIP call) en druk op OK. • Scroll naar de gewenste melodie. Tijdens het scrollen wordt een sample gespeeld.

Topcom Butler 4270/Twin/Triple/Quattro 19 Topcom Butler 4270/Twin/Triple/Quattro NEDERLANDS• Selecteer ‘Ext. oproepvol. ’ (External Call),‘VIPoproepvol. ’ (VIP call) of ‘Int. oproepvol. ’ (Internal Call) en druk op OK. • De huidige instelling wordt weergegeven. Druk op de Omhoog- of Omlaag-toets om het volume te verhogen of verlagen. • Druk op OK om te bevestigen. • Druk op om terug te keren naar stand-by. 7. 3. 3 Beltoon AAN/UITU kunt het belvolume voor interne of externe oproepen AAN of UIT schakelen. • Druk op MENU en scroll met de Omhoog-/Omlaag-toets naar het menu ‘Handsetinst. ’ (Handset settings) en druk op OK. • Scroll naar ‘Oprp. sign. A/U’ (Ring On/Off) en druk op OK. • Selecteer ‘ExtOpr. Aan/Uit’ (External On/Off) of ‘IntOpr. Aan/Uit’ (Internal On/Off) endruk op OK. • De huidige instelling licht op.

Selecteer ‘Aan’ (On) of ‘Uit’ (Off) met de Omhoog-/Omlaag-toets en druk op OK om te bevestigen. • Druk op om terug te keren naar stand-by. 7. 4 Naam van de handset U kunt de naam van de handset die wordt weergegeven op de handset in standby-modus (max. 10 tekens lang) wijzigen. De naam wordt getoond zolang de display verlicht is:• Druk op MENU en scroll met de Omhoog-/Omlaag-toets naar het menu ‘Handsetinst. ’ (Handset settings) en druk op OK. • Scroll naar ‘HS naam’ (Handset Name) en druk op OK. • Voer de gewenste naam in. Druk op ‘Wissen’ (Clear) om te corrigeren en op OK om te bevestigen. • Druk op om terug te keren naar stand-by. 7. 5 Auto beantwoorden Als een oproep binnenkomt en de handset zich op het basistoestel bevindt, zal de telefoon automatisch de oproep beantwoorden wanneer de handset uit de basis wordt genomen.

Deze functie kan worden in- of uitgeschakeld:• Druk op MENU en scroll met de Omhoog-/Omlaag-toets naar het menu ‘Handsetinst. ’ (Handset settings) en druk op OK. • Scroll naar ‘Auto beantw. ’ (Auto Answer) en druk op OK. • Selecteer ‘Auto antw.

20 Topcom Butler 4270/Twin/Triple/Quattro Topcom Butler 4270/Twin/Triple/Quattro• Selecteer het juiste contrast met de Omhoog-/Omlaag-toets en druk op OK om te bevestigen of op ‘Terug’ (Back) om terug te keren. • Druk op om terug te keren naar stand-by. 7. 7 AchtergrondDe handset heeft 2 achtergronden waaruit u kunt kiezen:• Druk op MENU en scroll met de Omhoog-/Omlaag-toets naar het menu ‘Handsetinst. ’ (Handset settings) en druk op OK. • Scroll naar ‘LCD-achtergr. ’ (Wallpaper) en druk op OK. • Selecteer ‘LCD-achtergr. 1’ (Wallpaper 1) of ‘LCD-achtergr. 2’ (Wallpaper 2) met de Omhoog-/Omlaag-toets en druk op ‘Weergv. ’ (View) om de selectie weer te geven. Wanneer het beeld verschijnt, kunt u nog altijd een andere achtergrond selecteren met de Omhoog-/Omlaag-toets. Druk op OK om te bevestigen. • Druk op om terug te keren naar stand-by. 7.

8 Kengetal (netnummer)Het is mogelijk om een kengetal te programmeren in de handset. Alle gevormde nummers voor uitgaande oproepen worden voorafgegaan door dit kengetal. 7. 8. 1 Het kengetal instellen• Druk op MENU en scroll met de Omhoog-/Omlaag-toets naar het menu ‘Handsetinst. ’ (Handset settings) en druk op OK. • Scroll naar ‘Netnr. inst. ’ (PreFix) en druk op OK. • Selecteer ‘Netnr. bewerk. ’ (Prefix Edit) met de Omhoog- en Omlaag-toets en druk op OK. • Voer het kengetal in (max 5 cijfers) en druk op OK. 7. 8. 2 Het kengetal in- of uitschakelenWanneer u in het PreFix-menu bent:• Selecteer ‘Netnr. Aan/Uit’ (Prefix On/Off) met de Omhoog-/Omlaag-toets en druk op OK. • Selecteer ‘Aan’ (On) of ‘Uit’ (Off) en druk op OK. 7. 9 Uitgaande oproep blokkerenU kunt bepaalde uitgaande oproepen blokkeren afhankelijk van welke optie u heeft geselecteerd.

Topcom Butler 4270/Twin/Triple/Quattro 21 Topcom Butler 4270/Twin/Triple/Quattro NEDERLANDS• Druk op MENU en scroll met de Omhoog-/Omlaag-toets naar het menu ‘Handsetinst. ’ (Handset settings) en druk op OK. • Scroll naar ‘Nummerblokk. ’ (Outgoing CallBar) en druk op OK. • Voer de PIN-code in (’0000’). • Selecteer het gewenste blokkeertype met de Omhoog-/Omlaag-toets en druk op OK. Als ‘Netnr. blokk. ’ (PreCall) is geselecteerd, zal de handset u vragen het 5-cijferige nummer in te voeren en op OK te drukken om te bevestigen. • Druk op om terug te keren naar stand-by. 7. 10 Toetstoon aan/uit• Druk op MENU en scroll met de Omhoog-/Omlaag-toets naar het menu ‘Handsetinst. ’ (Handset settings) en druk op OK. • Scroll naar ‘Toetstoon’ (Key Tone) en druk op OK. • Selecteer ‘Toetstoon Aan/Uit’ (Key tone ON/OFF) -OK. • Druk op om terug te keren naar stand-by. 7.

11 Instellingen nieuw bericht (Phonemail-dienst)Als uw telefoonmaatschappij de dienst phonemail* (of voicemail*) aanbiedt op uw telefoonlijn en u heeft nieuwe berichten, dan kan het netwerk u via de nummerweergave laten weten dat er nieuwe berichten zijn. Het pictogram verschijnt bovenaan op het scherm*. Om naar uw ingesproken berichten te luisteren moet u het voicemail-nummer vormen. Wanneer u alle berichten heeft beluisterd, stuurt het netwerk een signaal dat er geen nieuwe berichten meer zijn en verdwijnt het -pictogram. Als het netwerk dit signaal dat er geen nieuwe berichten meer zijn, niet stuurt, kunt u het pictogram manueel verwijderen van het scherm (zie onder). U kunt het voicemail-nummer ook programmeren zodat u enkel de ’*’-toets in stand-by hoeft ingedrukt te houden om het voicemail-nummer te bellen. 7. 11.

1 U kunt dit -pictogram manueel verwijderen van het scherm:• Druk op MENU en scroll met de Omhoog-/Omlaag-toets naar het menu ‘Handsetinst. ’ (Handset settings) en druk op OK. • Scroll naar ‘Bericht’ (Message waiting) en druk op OK.

• Selecteer ‘Ber. wissen’ (Clear message) en druk op OK. • Druk op om terug te keren naar stand-by. 7. 11. 2 Het voicemail-nummer instellen • Druk op MENU en scroll met de Omhoog-/Omlaag-toets naar het menu ‘Handsetinst. ’ (Handset settings) en druk op OK. • Scroll naar ‘Bericht’ (Message waiting) en druk op OK. • Selecteer Service en druk op OK. • Voer het voicemail-nummer u dat u moet bellen om uw ingesproken berichten te beluisteren. • Druk op om terug te keren naar stand-by. * Als de Phonemail-dienst beschikbaar is op de telefoonlijn.

Dat is de configuratie die was ingesteld toen u de telefoon het eerst kreeg.De standaardparameters zijn:Externe belmelodie: 1Interne belmelodie: 3VIP-belmelodie: 2Belvolume alle oproepen: 4Volume ontvangen oproepen: 3Externe & Interne Beltoon AAN/UIT: AanKengetal aan/uit: UitKengetal LeegBlokkeren oproepen: UitBlokkerend nummer: LeegPhonemail-nummer: LeegLCD-contrast: Niveau 3Toetstoon: AanToetsvergrendeling Aan• Druk op MENU en scroll met de Omhoog-/Omlaag-toets naar het menu ‘Handsetinst.’ (Handset settings) en druk op OK.• Scroll naar ‘Fabrieksinst.’ (Default) en druk op OK.• Druk op OK om te bevestigen of op ‘Terug’ (Back) om over te slaan.• Druk op om terug te keren naar stand-by.8 Instellingen basistoestel8.1 Beltoon 8.1.1 BeltoonU kunt kiezen uit 5 verschillende belmelodieën: • Druk op MENU en scroll met de Omhoog-/Omlaag-toets naar het menu ‘Basis inst.’ (Base settings) en druk op OK.• Druk nogmaals op OK om naar het menu ‘BS-Oproepsig.’ (Base Ring Tone) te gaan.

• Scroll met de Omhoog-/Omlaag-toets naar de gewenste melodie. Tijdens het scrollen wordt een sample gespeeld. Druk op OK om te selecteren of op ‘Terug’ (Back)om terug te keren naar het vorige menu.• Druk op om terug te keren naar stand-by.8.1.2 Beltoon Basistoestel AAN/UIT• Druk op MENU en scroll met de Omhoog-/Omlaag-toets naar het menu ‘Basis inst.’ (Base settings) en druk op OK.• Selecteer het menu ‘Beltoon BS A/U’ (Base Ring On/Off).• Selecteer ’Aan’ (On) of ‘Uit’ (Off) en druk op OK• Druk op om terug te keren naar stand-by.

Topcom Butler 4270/Twin/Triple/Quattro 23 Topcom Butler 4270/Twin/Triple/Quattro NEDERLANDS8. 2 Prioriteit handsetAls u meer dan één handset heeft aangemeld op uw basisstation, rinkelen ze normaal gezien allemaal tezelfdertijd. Maar u kunt de handsets zo instellen dat één van de handsets rinkelt vóór de andere, zodat oproepen altijd eerst op één handset kunnen worden aangenomen. • Druk op MENU en scroll met de Omhoog-/Omlaag-toets naar het menu ‘Basis inst. ’ (Base settings) en druk op OK. • Selecteer het menu ‘HL-Oprp. Prio. ’ (Priority Call Alert) en druk op OK. • Selecteer ‘Alles’ (All Handsets) om alle handsets samen te laten rinkelen en druk op OK. OF Selecteer welke handset moet rinkelen vóór de andere en druk op OK. Selecteer hoe vaak de handset moet rinkelen voordat de andere handsets beginnen te rinkelen en druk op OK om te bevestigen. • Druk op om terug te keren naar stand-by.

8. 3 Lijninstellingen8. 3. 1 Flashtijd • Druk op MENU en scroll met de Omhoog-/Omlaag-toets naar het menu ‘Basis inst. ’ (Base settings) en druk op OK. • Selecteer ‘Flashtijd’ (Flash time) en druk op OK. • Selecteer 100, 250 of 600ms en druk op OK• Druk op om terug te keren naar stand-by. 8. 3. 2 Kiesmodus Er zijn twee kiesmodi:• DTMF/toonsysteem (het meest gebruikelijke). • Pulskiezen (bij oudere systemen). • Druk op MENU en scroll met de Omhoog-/Omlaag-toets naar het menu ‘Basis inst. ’ (Base settings) en druk op OK. • Selecteer het menu ‘Kieswijze’ (Dial mode). • Selecteer ‘Toon’ (DTMF) of ‘Puls’ (Pulse) en druk op OK. • Druk op om terug te keren naar stand-by. 8. 4 PIN-codeDe PIN-code wordt gebruikt om handsets aan- en af te melden en voor bepaalde andere optionele instellingen. De standaard PIN-code is 0000.

24 Topcom Butler 4270/Twin/Triple/Quattro Topcom Butler 4270/Twin/Triple/Quattro8.5 Fabrieksinstellingen basistoestelU heeft de mogelijkheid om de instellingen van het basistoestel weer om te schakelen naar de oorspronkelijke fabrieksconfiguratie. Dat is de configuratie die was ingesteld toen u de telefoon het eerst kreeg.De standaardparameters zijn:Belmelodie: 1Beltoon AAN/UIT: AanBelprioriteit: AllemaalKiesmodus DTMF/toonPIN-code 00009 Bijkomende handsets en basistoestellenU kunt maximaal 6 handsets aanmelden op het Butler 4270 basisstation. Elke handset kan aangemeld worden op 4 basisstations en de gebruiker kan kiezen welk basisstation hij wil gebruiken.9.1 Een nieuwe handset toevoegenSchakel het basisstation eerst in aanmeldmodus:• Houd de paging-toets op het basisstation ingedrukt tot u twee pieptonen hoort.• De LED begint te knipperen op het basistoestel gedurende 60 seconden.

Gedurende die tijd kan op het basistoestel een handset worden aangemeld.Op de handset:• Druk op MENU en scroll met de Omhoog-/Omlaag-toets naar het menu ‘Basis inst.’ (Base settings) en druk op OK.• Selecteer het menu ‘HS Aanmelden’ (Register handset).• Selecteer het gewenste basistoestel (1-4). De basisstations die al zijn aangemeld, zijn gemarkeerd met ’**’• Voer de pincode (0000 standaard) in en bevestig met OK. • De handset begint het basistoestel te zoeken. • Als de handset met succes is aangemeld, wordt hij weergegeven en keert u terug naar een leeg scherm. • Als het aanmelden mislukt is, wordt u opnieuw gevraagd de pincode in te voeren. Zorg ervoor dat u de juiste pincode heeft ingevoerd en dat het basistoestel in aanmeldmodus staat.Dit is alleen nodig wanneer u een handset heeft afgemeld of wanneer u een nieuwe handset heeft gekocht!!

Topcom Butler 4270/Twin/Triple/Quattro 25 Topcom Butler 4270/Twin/Triple/Quattro NEDERLANDS9. 2 Een handset verwijderen• Druk op MENU en scroll met de Omhoog-/Omlaag-toets naar het menu ‘Basis inst. ’ (Base settings) en druk op OK. • Selecteer het menu ‘HS afmelden’ (De-Register). • Voer de pincode (0000 standaard) in en bevestig met OK. • Selecteer de handset die u wilt verwijderen van het huidige basisstation en druk op OK9. 3 Een basistoestel selecterenU kunt van basisstation veranderen voor uw Butler 4270-handset. U kunt ook instellen dat automatisch het basisstation met het sterkste signaal wordt geselecteerd. De handset moet eerst bij elk basisstation individueel worden aangemeld. • Druk op MENU en scroll met de Omhoog-/Omlaag-toets naar het menu ‘Basis inst. ’ (Base settings) en druk op OK. • Selecteer het menu ‘BS selecteren’ (Select Base).

Het basisstation dat op het moment wordt gebruikt, licht op. De basisstations die al zijn aangemeld voor deze handset, zijn gemarkeerd met ’**’. • Selecteer het gewenste basistoestel of selecteer ‘Auto’ (Auto Base) om aan te sluiten op het basistoestel met het sterkste signaal. Druk op OK. 9. 4 De intercom-functie gebruiken9. 4. 1 Een interne handset bellen• Druk op INT. Op het scherm verschijnt ‘Intern gesprek’ (Intercom). • Selecteer de handset die u wilt bellen en druk op 9. 4. 2 Een externe oproep doorschakelen naar een andere handset:Tijdens een externe oproep:• Druk op INT. • Vorm het nummer van de handset die u wilt bellen. Uw externe correspondent wordt in de wachtstand geplaatst. Wanneer de interne correspondent antwoordt, drukt u op om de oproep door te schakelen.

Als de interne correspondent niet antwoordt, drukt u op INT om terug te schakelen naar de externe correspondent of om van de ene naar de andere te gaan. 9. 4. 3 ConferentiegesprekU kunt een telefoongesprek voeren met 2 handsets en een externe lijn tegelijkertijd.

Tijdens een externe oproep:• Druk op INT. • Vorm het nummer van de handset die u wilt bellen. Uw externe correspondent wordt in de wachtstand geplaatst. Als u het basisstation automatisch laat selecteren, zal de handset in stand-by enkel zoeken naar het sterkste basisstation wanneer de handset buiten het bereik van het huidige basisstation is (niet terwijl u in gesprek bent).

26 Topcom Butler 4270/Twin/Triple/Quattro Topcom Butler 4270/Twin/Triple/Quattro• Wanneer de interne correspondent antwoordt, drukt u op ’3’. Als de interne correspondent niet antwoordt, drukt u op INT om terug te schakelen naar de externe correspondent.9.4.4 Een externe oproep aannemen tijdens een intern gesprekAls u via de intercom met een andere handset aan het praten bent, kunt u nog altijd externe oproepen opnemen.Een binnenkomende oproep aannemen:• Druk op Het interne gesprek wordt onderbroken.• Druk vervolgens op . U kunt nu praten met de externe oproeper.9.5 Walkie-talkie functieMet de walkie-talkie functie kunt u communiceren tussen 2 handsets zonder aangemeld te zijn op of gebruik te maken van het basistoestel. Voor walkie-talkie-oproepen moet u de handsets in dezelfde groeps-ID brengen.

Alle handsets met dezelfde groeps-ID kunnen elkaar oproepen.9.5.1 Walkie-talkie modus AAN/UIT• Druk op MENU en scroll met de Omhoog-/Omlaag-toets naar het menu ‘Functie’ (Function) en druk op OK.• Selecteer het menu ‘Walkietalkiemod’ (Walkie Talkie).• Selecteer ‘WT inschakelen’ (Enable) om de walkie-talkie modus in te stellen of ‘WT uitschakelen’ (Disable) om de walkie-talkie modus te verlaten.• Wanneer u de modus inschakelt, moet u de 4-cijferige groeps-ID invoeren (bijvoorbeeld ’1234’). Voer de groeps-ID in en druk op OK• Voer de walkie-talkie-ID (1-9) in en druk op OK• Druk op om terug te keren naar stand-by.9.5.2 Een walkie-talkie oproepenAls u de walkie-talkie modus heeft ingeschakeld zoals hierboven beschreven, verschijnt op het lege scherm ’Walkietalkiemo’.• Druk op of INT gevolgd door het Walkie-talkie ID- nummer (1-9). De andere handset begint te rinkelen.

Topcom Butler 4270/Twin/Triple/Quattro 27 Topcom Butler 4270/Twin/Triple/Quattro NEDERLANDS10 Extra’s10.1 RekenmachineU kunt naar de rekenmachine gaan via het menu of door op de rekenmachine-toets te drukken. .• Druk op MENU en scroll met de Omhoog-/Omlaag-toets naar het menu ‘Functie’ (Function) en druk op OK. Selecteer het menu ‘Rekenmch’ (Calculator).OF• Druk op de rekenmachine in stand-by modus.• Voer de cijfers in en druk op ’#’ voor een radixpunt en druk op de ’*’-toets om te schakelen tussen positief of negatief.

Druk op de Omhoog-toets om optellen (+), aftrekken (-), delen(/) en vermenigvuldigen (*) te selecteren.• Druk op de Omlaag-toets om te wissen.• Druk op de linker menutoets om het resultaat te zien en op om de rekenmachine te verlaten.10.2 SpelletjesEr zijn 2 spelletjes: Snake en Guess number:• Druk op MENU en scroll met de Omhoog-/Omlaag-toets naar het menu ‘Functie’ (Function) en druk op OK.• Selecteer het menu ‘Spelletjes’ (Games).• Selecteer het gewenste spel: 1) Snake:Er zijn vier opties: Play, Set speed, Highest score en Help* Kies met behulp van de Omhoog- / Omlaag-toets Speed (snelheid) vooraleer het spel te starten* Selecteer Help om de regels in te zien 2) Getallen raden (Guess number):Er zijn vier opties: Start game, Level, Highest score en Help* Selecteer High, Medium of Low als niveau* Selecteer Help om de spelregels in te zien

28 Topcom Butler 4270/Twin/Triple/Quattro Topcom Butler 4270/Twin/Triple/Quattro11 ProbleemoplossingSymptoom Mogelijke oorzaak OplossingGeen scherm Batterijen niet opgeladen Controleer de positie van de batterijenHerlaad de batterijenHandset uitgeschakeld (OFF) Schakel de handset in (ON)Geen kiestoon Telefoonkabel verkeerd aangeslotenControleer de aansluiting van de telefoonkabelDe lijn wordt gebruikt door een andere handsetWacht tot de andere handset het gesprek beëindigtGeen antennepictogramHandset buiten bereik Breng de handset dichter bij het basistoestelHet basistoestel krijgt geen stroom.Controleer de netaansluiting van het basistoestelDe handset is niet aangemeld op het basistoestelMeld de handset aan op het basistoestelHet basistoestel of de handset geven geen belsignaalEr is geen belsignaal of het belvolume is uitgeschakeldPas het belvolume aanIn PABX kunnen geen oproepen worden doorgeschakeldDe doorschakeltijd is te kort Schakel het toestel om naar de Long Flash-tijd.De telefoon reageert niet op toetsindrukkenManipulatiefout Verwijder de batterijen en plaats ze weer in het toestel

Topcom Butler 4270/Twin/Triple/Quattro 29 Topcom Butler 4270/Twin/Triple/Quattro NEDERLANDS12 Technische specificatiesStandaard: DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications)GAP (Generic Access Profile)Frequentieband: 1880 MHZ tot 1900 MHzAantal kanalen: 120 duplexkanalenModulatie: GFSKSpraakcodering: 32 kbit/sZendvermogen: 10 mW (gemiddeld vermogen per kanaal)Bereik: 300 m in openlucht / 50 m maximum binnenshuisAantal handsets: Max. 6Voeding basis: 230V / 50 Hz - 7,5V DC 320mA Batterijen Handset: 2 oplaadbare batterijen AAA, NiMH 600mAh 1,2VAutonomie handset: 100 uur in stand-byGesprekstijd: 10 uur Laadduur: 6-8 uurNormale gebruiksomstandigheden: +5 °C tot +45 °CDoorschakeltijd 100,250 of 600ms13 Topcom Garantie13. 1 GarantieperiodeOp de Topcom-toestellen wordt een garantie van 24 maanden verleend. De garantieperiode begint op de dag waarop het nieuwe toestel wordt gekocht.

De garantie op batterijen is beperkt tot 6 maanden na aankoop. Kleine onderdelen of defecten die een verwaarloosbaar effect hebben op de werking of waarde van het toestel zijn niet gedekt door de garantie. De garantie moet worden bewezen door voorlegging van het aankoopbewijs waarop de datum van aankoop en het toesteltype staan. 13. 2 Afwikkeling van garantieclaimsEen defect toestel moet, samen met een geldig aankoopbewijs, worden teruggestuurd naar een Topcom-hersteldienst. Als het toestel tijdens de garantieperiode een defect vertoont, zal Topcom of diens officieel erkende hersteldienst eventuele defecten te wijten aan materiaal- of productiefouten gratis herstellen. Topcom zal naar keuze haar garantieverplichtingen vervullen door defecte toestellen of onderdelen van defecte toestellen ofwel te herstellen ofwel te vervangen.

In het geval dat het toestel wordt vervangen, kan de kleur en het model verschillend zijn van het oorspronkelijk gekochte toestel. De oorspronkelijke aankoopdatum is bepalend voor het begin van de garantieperiode.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand