Thomson HED4407 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Thomson HED4407 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Oordopje. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 13 mensen en kreeg gemiddeld 4.9 sterren uit 8 reviews. Heb je een vraag over Thomson HED4407 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

This product is equipped with integrated volumecontrol in theconnection cable.

Thevolumecontrol isoperated either with a sliding(a), push-button(b) or turning control

mechanism(c), depending on themodel.

Ce produit dispose d‘un réglage du volume intégré au câble, réalisé, en fonction du

modèle, comme interrupteur coulissant (a), àprerossion (b) outatif (c).

Dieses Produkt verfügt über eine im Anschlusskabel integrierteLautstärkeregelung, die

jenach Modellals Schiebe-(a),st-(b) oder Drehregler(c) ausgeführt ist.Ta

Este productodispone de unagulación de volumen integrada en el cable de conexiónre

que,dependiendo del modelo,se haalizado comoguladordeslizante (a),táctil (b)rereo giratorio (c).

Questo prodottoè prorevvisto di ungolatore del volume integratonel cavo che, a secon-

da del modello, èin versione dicursore (a), pulsante (b) o rotella (c).

Este produtoestá equipado comgulação do volume de som integrada no cabore

de ligação, que, dependendo do modelo,é apresentada na forma de um interruptor de

deslizamento(a),botãodepressão(b) ouguladortativo(c).rero

В изделии применяетсясоединительный кабель со встроенным регулятором

громкости рый,котов зависимостимодели выполненотв видеползункакнопки(a), (b)

или поворотнойручки (c).

Dit productbeschikt over een in de aansluitkabelgeïntegreerde volumeregeling die,

afhankelijk van het model is uitgevoerd als schuif-(a), tip-(b) of draaiknop(c).

Produkt tenposiadazintegrowanązprzewodemprzyczeniowymgulacjgo no ci,łą re ęł śś

która zalenie od modelu ma formsuwaka (a),gulatorżę rea dotykowego (b) lub pokrtę ła (c).

Ez a termék a csatlakozókábelbeépített hangerszabályozóvalndelkezik, mely modellőre

függvényébentoló-(a),nyomó-(b)vagyforgó(c) szabályozókivitel.ű

Αυτό το προϊόναθέτει ένδιαρυθμιστήέντασης στο καλώδιοσύνδεσης,ο οποίος ανάλογα

μεμοντέλτοομπορείείναι συρόμενοςπεριστροφικόςνα(a),(c) ή να έχει τη μορφή πλήκτρου (b).

Tento výrobek obsahujegulaci hlasitosti, která je obsaženarev připojovacím kabelu.toTa

regulaceje vzávislostina modelu provedena jako posuvnýgulátor(a), tlaítko(b) neboreč

oto nýgulátor(c).čre

SK Tento výrobok je vybavenýguláciou hlasitosti integrovanourev pripojovacom kábli,v

závislosti od modelu je riešenáako posuvné (a),tlaidlové (b)alebo otoné (c)gulátory.čč re

TR Bu üründe balantkablosuna entegrğ ıe bir ses kontrolü mevcuttur ve bu modele balğ ı

olaraksürgülü(a), basmal(b) veyadöner (c) ayar dümesiolabilir.ı ğ

RO Acreest produsdispune de ungulator de sunet încorporatîn cablul de conectareacare,

înfuncie de model, este executat cagulator glisant (a),prin apsarțre ăe (b)sautirroe (c).

Den här produkten har en volymreglering integrerad i anslutningssladden. Detta kan

vara ett skjutreglage (a), en knapp (b) eller ett vridreglage (c) - beroende på modellen.

Tässä tuotteessa on liitäntäjohtoon integroituäänenvoimakkuuden säädin, joka mallista

riippuen on toteutettu jokoliukusäätimenä, näppäimenä tai kääntövalitsimena.

–

+

a)

–

+

P U SH

b) c)

P U SH







 



+

–

H A termékhasználatakorlátozza Öntakörnyezetizajok észlelésében.Ezérthasználataközbenne

vezessen jármvetvagyne kezeljengépet;űA hangerőt tartsamindig ésszerszinten.űA nagy hanger–ő

akár rövid ideig is– halláskárosodáshozvezethet; Ha a hallgatófelületebeszennyezdik,tisztítsa megő

egypuha törlruhával. Nehasználjonkémiai tisztítószereket, és bevizezetttextilt, mertőa víz befolyhat

a hallgató belsejébe.

GR Ηχρήση τουπροϊόντοςπεριορίζει την πρόσληψηθορύβων περιβάλλοντοςαυτ.Γι‘ό δεν

επιτρέπεται όσοτοαήχρησιμοποιείτειρίζεστεήματνα χεοχμηχανήματα.Η έντασητουήχουπρέπεινα

βρίσκεταιπάντα σε λογικά επίπεδα.Η υψηλέςεντάσειςακόμα,και για σύντομαχρονικάδιαστήματα,

μπορείπροκαλέσουν βλάβεςστην ακοήθαρίζετε αυτνα.Καό τοο με έπροϊόν μόννα ελαφρώς βρεγμένο

πανίρίς χνούδιαχωκαιμην χρησιμοποιείτεεπιθετικάκαθαριστικά.

CZ Používánívýrobku Vás omezuje při vnímání okolníchzvuků. Běhempoužíváníproto neovládejte

vozidlanebo stroje;Hlasitost udržujte vždyna p imenéúrovni. Vysokáhlasitost mžeř ěřů– i při krátkém

trvání –způsobitpoškozenísluchu; Zaízeníisttejemnýmnavlheným hadíkem,který nepouštířč ěčř

žmolky. Přičištnínepoužívejte agresivníistící prostedky.ěč ř

SK Pripoužívaní výrobkuje obmedzené vnímanie hlukov okolia.as jeho používaniapreto ne-Poč

obsluhujtežiadnevozidláalebostroje:Udržiavajtehlasitosvždynazumnejúrovni. Nadmernéhlasito-ťro

sti môžu – aj pri krátkom pôsobení– spôsobipoškodeniesluchu;Zariadenieistitejemnou navlhenouťč č

handrikou,ktorá nezanecháva žmolkyč. Priistenínepoužívajteagresívneistiaceprostriedky.č č

TR Bu ürününkullan lmasortam seslerininalg lanmas nks tlayabilirıııııı ı. Bu sebeptenkullanldndaı ığı

araç sürmeyinveya makinekullanmayn; Ses seviyesinidaima normalbirseviyedetutun. Çokyükseksesı

seviyeleri, ksabirsürıe dahi olsa,iitsel hasarlarşasebep olabilir;Bu cihazsadecelifsiz, haı f nemli bir

bez ilesilinveagresiftemizleyicilerkullanmay n.ı

RO Utilizarea produsului vlimiteazcapacitatea deperceperă ăeazgomotelorînconjurtoare. Înă

timpul utilizriiprodusului nutrebuiesdeserviăă țiagregatesaumijloacedetransport; Reglați sonorul

la o i

ntensitate zonabilreă.Intensitatea ridicatăa sonorului -chiarși descurtduratăă -poate duce

latulburrialeauzului; Curaăăț țiacestprodus numaicuocârpfrscame,puinumedăăăță și nu folosiiț

detergenți agresivi.

S Närprodukten användshör du inte ljud i omgivningenlika bra som annars. Kördärför inga

fordon ellermaskiner underanvändningen;Hållalltidvolymenpå enförnuftignivå.Högavolymer –

även under kortperiod– kan ledatill hörselskador;Rengör bara denhär produktenmed en luddfri,lätt

fuktad dukochanvänd ingaaggressivangöringsmedel.re

FIN Tuotteen käyttöjoittaa ympäristön ääntenhavaitsemista.Siksisen kanssa eisaa sama-ra

naikaisesti käyttääajoneuvojaeikä koneita; Pidä äänenvoimakkuusainajärkevällä tasolla. Suurista

äänenvoimakkuuksistavoi - lyhytaikaisinakin -seurata kuulovaurioita.Puhdista tämä tuote ainoastaan

nukkaamattomalla,kevyesti kostutetulla liinalla äläkä käytäsyövyttäviä puhdistusaineita.

GB Usingthis product impairs yourabilityto perceive ambientnoises.For thisason, do notre

operatevehicles ormachinery while usingthe product;Always keepthe volume atareasonable level.

Loudvolumes, evenover shortperiods,can causehearingloss; Onlyclean thisproduct witha slightly

damp, lint-freecloth and do not use aggressivecleaning agents.

F L‘utilisationduproduitlimitevotreperceptiondes bruitsambiants.N‘utilisez doncpas leproduit

lorsque vous conduisezun véhicule ou faites fonctionnerune machine;Maintenezen permanenceun ni-

veaude volumeisonnable.Un volume excessifra-même à courtedurée -estsusceptible d‘endommager

votreouïe; Nettoyez le produituniquement à l’aided’un chiffonnonbreuxlégèrement humide; évitez

tout détergentagressif.

D DieBenutzung des ProduktesschränktSie in derhrnehmung von UmgebungsgeräuschenWa

ein.Bedienen Siedaher während derBenutzung keinehrzeuge oder Maschinen.HaltenSiedieFa

Lautstärkeimmer auf einemvernünftigen Niveau.Hohe Lautstärken können –selbst beikurzer Dauer –

zuHörschäden führen.Reinigen Sie diesesProduktnurmit einemfusselfreien, leicht feuchtench undTu

verwenden Siekeineaggressiven Reiniger.

E Elusodel productole limitala percepciónderuidosdel entorno. Por tanto, nomaneje

vehículos omáquinasmientras usael producto; Mantenga siempreelvolumenaunnivelzonable.raLos

volúmenesaltos pueden causardaños auditivos,también en casodeexposiciónbreve a ellos;Limpie

esteproducto sólocon un pañoligeramente humedecidoque nodeje pelusas yno utilice detergentes

agresivos.

I L‘utilizzodel prodotto limita la percezione dei rumori ambientali.iò, durante l‘utilizzo, nonPerc

manovrare veicoli o macchine;Regolare il volumesu un livello adeguato;Ilvolume troppoforte può

causare danni all’udito, anche per breve durata. Pulire questo prodottosolo conun panno umidoe che

non lascia pelucchi e non utilizzare mai detergenti aggressivi.

P Autilização do produtolimita-o napercepção do ruído ambiente.Por isso, enquanto utiliza o

produtonão conduzaou opere máquinas;Mantenha sempre umvolume de som não exagerado.Um

volumede som elevado,mesmo duranteum períodocurto,poderá causarlesões auditivas;Limpe o

produto apenascom umpanosemaposligeiramentehumedecidoe nãoutilize produtosde limpeza

agressivos.

RUS Вовремя эксплуацииизделия снижаетсястепень восприятия окружающих звуковта

ишумовЗапрещаетсяиспользовать изделиевовремявождения автомобиля.и управления

машинамиНе превышатьнормальную громкостьВоздействие громког.. о звука,в т.ч.в течение

короткого временимо,жетпривести кповреждениюорганов слухаЧистку изделияпроизводить.

толькобезворсовой слегкавлажной салфеткойЗапрещается применятьагрессивныечистящие.

средства.

NL Degebruikmaking van hetproduct beperktu in de waarneming van omgevingsgeluiden.

Bedient uom dezeden tijdenshet gebruikervan geen voertuigenof machines;Houd hetgeluidsvo-re

lumeteallentijde opeen verstandigniveau.Grote geluidsvolumenkunnen –zelfskortstondig –tot

gehoorbeschadigingleiden;Reinig ditproduct uitsluitendmet eenpluisvrije,licht vochtigedoek en

maak geengebruikvan agressieveinigingsmiddelen.re

PL Podczasuywania produktuograniczona jestpercepcja dwikówżź ęzotoczenia. Ztegopowodu

stosującprodukt,nieobsugiwa pojazdówanimaszyn;Gonoustawia zawszenazsdnypoziom.łćł śśććro ą

Wysokipoziomgo no cimoł śśże–nawetjeelitrwa krótkoż–prowadzidouszkodzeniasuchu; Produktć ł

mona czycijedynielekko zwilonszmatkżś ćżąą. Doczyszczenianienależy używać żadnych silnych i

agresywnych detergentów.

NOTE WARNING

Earphones/Headphones

Ecouteur squess/Ca

Ohrhörer/Kopfhörer

Operating Insuctrtion

Mode d'emploi

Bedienungsanlei ngtu

Product specificaties