Theben theLeda B Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Theben theLeda B (4 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 50 mensen en kreeg gemiddeld 4.3 sterren uit 9 reviews. Heb je een vraag over Theben theLeda B of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Hotline Theben:

J +49 7474 692-369

WARNUNG

Lebensgefahr durch elektrischen Schlag

oder Brand!

•

Montage ausschließlich von Elektrofachkraft

durchführen lassen!

•

Vor Montage/Demontage Netzspannung

freischalten!

DE

WARNING

Danger of death through electric shock

or re!

•

Installation should only be carried out by

professional electrician!

•

Disconnect the mains power supply prior to

installation and/or disassembly!

General information

• The light module conforms to EN 60669-2-1

if correctly installed

• Light module only suitable together with

theLeda B series

• Disposal

Dispose of light module in an environmentally

responsible way (electronic waste)

Technical data

Operating voltage: 230 V AC +/– 10 %

Frequency: 50 Hz

Standby output: max. 0,5 W

Switching contact: μ-contact 230 V

Minimum load: 10 mA/230 V

Protection rating: IP 55 in accordance with

EN 60529

Protection class: II in accordance with

EN 60598-1

Operating temperature: –20 °C … +40 °C

Brightness setting range: 2 – 200 lx

Switching period range: 2, 4, 6, 8 hours

Halogen lamp load: 1000 W

Fluorescent lamps (electronic ballast): 200 W

Compact uorescent tubes (electronic ballast):

80 W

LED lamps: 140 W

EN

AVERTISSEMENT

Danger de mort, risque d‘électrocution et

d‘incendie!

•

Le montage doit être effectué exclusivement

par un électricien spécialisé

!

•

Désactiver la tension réseau avant le monta-

ge/ le démontage !

Informations générales

• Le module d‘éclairage répond aux exigences

de la norme EN 60669-2-1 en cas de monta-

ge conforme

• Module d‘éclairage utilisable uniquement en

association avec la gamme theLeda B

• Élimination

Éliminer le module d‘éclairage de manière

conforme (déchets électroniques)

Caractéristiques techniques

Tension de service : 230 V CA +/–10 %,

Fréquence : 50 Hz

Puissance en mode Veille : max.0,5 W

Contact de commutation : micro-contact 230 V

Charge minimale : 10 mA/230 V

Indice de protection : IP 55 selon EN 60529

Classe de protection : II selon EN 60598-1

Température de service : –20 °C … +40 °C

Plage de réglage de la luminosité : 2 – 200 lx

Plage de la durée d‘activation : 2, 4, 6, 8 heures

Charge de lampes halogènes : 1000 W

Tubes uorescents (RPE) : 200 W

Tubes uorescents compacts (RPE) : 80 W

Lampes à LED : 140 W

FR

AVVERTIMENTO

Pericolo di morte per scosse elettriche o incendio!

•

Il montaggio deve essere eseguito esclusi-

vamente da parte di un elettroinstallatore

specializzato!

•

Prima del montaggio o dello smontaggio

scollegare la tensione di rete!

Informazioni generali

• Il modulo luce è a norma EN 60669-2-1 in

caso di montaggio conforme

• Il modulo luce può essere utilizzato solo in

combinazione con la serie theLeda B

• Smaltimento

Smaltire il modulo luce in modo rispettoso

dell‘ambiente (rottami elettronici)

Dati tecnici

Tensione d‘esercizio: 230 V AC +/–10 %

Frequenza: 50 Hz

Potenza standby: max. 0,5 W

Contatto di commutazione: contatto μ 230 V

Carico minimo: 10 mA/230 V

Tipo di protezione: IP 55 secondo EN 60529

Classe di protezione: II secondo EN 60598-1

Temperatura d‘esercizio: –20 °C … +40 °C

Campo di regolazione luminosità: 2 – 200 lx

Range della durata di funzionamento: 2, 4, 6, 8

ore

Carico lampade a alogene: 1000 W

Lampade uorescenti (alimentatore

elettronico): 200 W

Lampade uorescenti compatte (alimentatore

elettronico): 80 W

Lampade a LED: 140 W

IT

ADVERTENCIA

¡Peligro de muerte por descarga elétrica o

incendio!

•

¡El montaje debe ser llevado a cabo exclusiva-

mente por un electricista profesional!

•

¡Desconecte la tensión de red, antes de proce-

der al montaje o desmontaje!

Información general

• El módulo de luz se ajusta a la norma EN

60669-2-1 si el montaje se efectúa conforme

a lo previsto

• El módulo de luz solo puede utilizarse en

combinación con la serie theLeda B

• Eliminación

Desechar el módulo de luz de forma res-

petuosa con el medioambiente (chatarra

electrónica)

Datos técnicos

Tensión de régimen: 230 V CA +/–10 %

Frecuencia: 50 Hz

Potencia en standby: máx. 0,5 W

Contacto de conmutación: contacto μ 230 V

Carga mín.: 10 mA/230 V

Grado de protección: IP 55 según EN 60529

Clase de protección: II según EN 60598-1

Temperatura de funcionamiento:

–20 °C … +40 °C

Margen de regulación de la luminosidad:

2 – 200 lx

Margen de duración de la conexión: 2, 4, 6, 8

horas

Carga de las lámparas halógenas: 1000 W

Lámparas uorescentes (balasto electrónico):

200 W

Lámparas uorescentes compactas (balasto

electrónico): 80 W

Lámparas LED: 140 W

ES

ATENÇÃO

Perigo de morte por choque eléctrico ou

incêndio!

•

A montagem deve ser efectuada apenas por

um electricista especializado!

•

Antes da montagem/desmontagem activar a

tensão de rede!

Informações gerais

• O módulo de iluminação corresponde à

EN 60669-2-1 com montagem correta

• Módulo de iluminação apenas pode ser utiliz-

ado em combinação com a série theLeda B

• Eliminação

Eliminar o módulo de iluminação de forma

ecológica (resíduos elétricos)

Dados técnicos

Tensão de modo de operação: 230 V CA

+/–10 %

Frequência: 50 Hz

Potência em standby: máx. 0,5 W

Contacto de comutação: contacto μ 230 V

Carga mínima: 10 mA/230 V

Tipo de protecção: IP 55 conforme a

EN 60529

Classe de protecção: I conforme a EN 60598-1

Temperatura operacional: –20 °C … +40 °C

Área de ajuste da luminosidade: 2 – 200 lx

Área de duração de ativação: 2, 4, 6, 8 horas

Carga das lâmpadas de halogéneo: 1000 W

Lâmpadas uorescentes (EVG – balastro

electrónico): 200 W

Lâmpadas uorescentes compactas (balastro

electrónico): 80 W

Lâmpadas LED: 140 W

PT

Theben AG | Hohenbergstraße 32 | 72401 Haigerloch | GERMANY | Telefon +49 7474 692-369 | [email protected] | www.theben.de

307415 00 25.07.2018

theLeda B Light Module WH 9070762

theLeda B Light Module BK 9070763

Allgemeine Infos

• Der Lichtmodul entspricht EN 60669-2-1 bei

bestimmungsgemäßer Montage

• Lichtmodul nur in Verbindung mit der theLe-

da B-Reihe verwenden

• Entsorgung

Lichtmodul umweltgerecht entsorgen

(Elektronikschrott)

Technische Daten

Betriebsspannung: 230 V AC +/–10 %

Frequenz: 50 Hz

Standby Leistung: max. 0,5 W

Schaltkontakt: µ - Kontakt 230 V AC

Mindestlast: 10 mA/230 V

Schutzart: IP 55 nach EN 60529

Schutzklasse: II nach EN 60598-1

Betriebstemperatur: –20 °C … +40 °C

Einstellbereich Helligkeit: 2 – 200 lx

Bereich Einschaltdauer: 2, 4, 6, 8 Stunden

Halogenlampenlast: 1000 W

Leuchtstofampen (EVG): 200 W

Kompaktleuchtstofampen (EVG): 80 W

LED-Lampen: 140 W

Product specificaties