Theben RAM 797B Handleiding

INHOUD1.0 ALGEMENE INLEIDING1.1 Beschrijving van het apparaat2.0 MONTAGE2.1 Afmetingen2.2 Elektrische aansluiting2.3 Beveiliging van de circulatiepomp3.0 EERSTE INWERKINGSTELLING3.1 Reset4.0 OPVRAGEN, WIJZIGEN VAN KLOKTIJD ENDATUM4.1 Opvragen van datum4.2 Wijzigen van het type van zomer/wintertijd-schakeling of wijzigen van de datum4.3 Wijzigen van de kloktijd5.0 PROGRAMMERING5.1 Basisprogramma5.2 Opvragen van basisprogramma5.3 Wijzigen van basisprogramma5.4 Opheffen van basisprogramma5.5 Gepersonaliseerde programmering6.0 AFWIJKINGEN6.1 Tijdelijke afwijking6.2 Permanent komfort regime6.3 Permanent zomer- of verlaagd bedrijf6.4 Vakantieprogramma7.0 TELEFONISCHE AFSTANDSBEDIENING+21 °C7.1 Aansluiting van het ontvangtoestel8.0 PLAATSEN EN VERVANGEN VAN DEBATTERIJEN8.1 Automatische bewaking van de batterijen8.2 Type van batterijen en levensduur8.3 Plaatsen van de batterijen8.4 Geheugenopslag van de gegevens9.0 INSTELLINGEN EN AANBEVELINGEN VOORDE VAKMAN9.1 Regelperiode9.2 Proportionele band9.3 Aanbevolen instellingen9.4 Ijking10.0 TECHNISCHE GEGEVENS11.0 RAADGEVINGEN BIJ VERKEERDE WERKING1.0 ALGEMENE INLEIDINGGeachte klant,U deed een gelukkige keuze !De met microprocessor-gestuurde klokthermostaatRAM 797 B is een waardevol apparaat, dat deomgevingstemperatuur optimaal regelt.1 2• • • • • • • • • • • • • • • •Figure 1 / Beeld 1 / Bild 1

Hoofdkenmerken:–2-puntsthermostaat met veranderlijke impulsduren–aanduiding van batterijenontlading–16 verschillende temperatuurniveaus met vrije blok-vorming van de weekdagen mogelijk–keuzemogelijkheid van de datum voor de zomer/-wintertijdschakeling–automatische aanpassing aan de nieuwe voor-schriften op 31-12-95 voor de zomer/winter-tijdschakeling van kracht vanaf 1996–voorgeprogrammeerde schrikkeljaren–aansluitmogelijkheid van een telefoonbediening–onverliesbaar basisprogramma–voorgeprogrammeerde permanente temperatuur–zomerbedrijf–vorstbeveiliging–tijdelijke afwijking mogelijk–99 vakantiedagen, 99 dagen vooraf programmeer-baar. Na deze gebruiksaanwijzing aandachtig gelezen tehebben zult u vaststellen dat dit apparaat zeergemakkelijk te begrijpen en te programmeren is:–Met een minimale programmering kan het apparaatal bepaalde funkties uitvoeren:- Reset (hoofdstuk 3.

1) zonder uurinstelling:het apparaat regelt permanent op 21 °C- Reset met uurinstelling: basisprogrammaactief (hoofdstuk 5. 1). –Tijdens het programmeren knippert de teprogrammeren waarde. U zult aldus onmiddellijkbegrijpen wat het apparaat verwacht. –Telkens als u een waarde wenst te wijzigen,gebruikt u de toetsen en. Door de toetsof enkele ogenblikken ingedrukt te houdenbekomt men een snelle doorloop. –Elke invoering moet met de toets bevestigdworden. –De toets laat eveneens de weergave van de inhet geheugen opgeslagen gegevens toe. –De knipperende ":" tussen de weergave van het uuren de minuten duidt aan dat het apparaat werkt enhet automatische programma actief is. –Het apparaat is voorzien van een onverliesbaarprogramma (hoofdstuk 5. 1). Een foutieve bedieningof een "reset" (algemene wissing) zal dit niettenietdoen.

een puntigvoorwerp teneinde onbevoegde bedieningen tevermijden. Wij hebben getracht deze gebruiksaanwijzing zoeenvoudig mogelijk te maken door de bedieningen,beeld per beeld, voor te stellen. Deze afbeeldingen moeten horizontaal gelezenworden. De zone van de aan de gang zijnde programmeringwordt aangeduid in grijze tint. 1. 1 Beschrijving van het apparaat(legendes van beeld 1 pagina 1)1 batterijenvakje2 profielweergave van de geprogrammeerdetemperatuur3 weergave van kloktijd4 melding van het sluiten van het telefoon-kontakt5 weergave van de weekdag(1 = maandag, 2 = dinsdag,.

)6 weergave van de minuten7 vakantieprogramma actief8 symbool voor noodzakelijke vervanging vande batterijen9 handschakeling actief9 + 10 symbolen van zomerbedrijf, vorstbeveiliging10 vorstbeveiliging actief11 aanduiding van de ingeschakelde stand(warmtevraag)12 toets voor wijziging van kloktijd13 toets voor geheugenopslag / opvragen14 instelling van proportionele band15 +/- toetsen voor wijziging16 volledige wissing (reset) - terug naarbasisprogramma17 handafwijking18 instelling van de regelperiode19 ijking20 temperatuurweergave21 isolatiebandje van de batterijen22 beknopte handleiding2. 0 MONTAGEDe RAM 797 B is enkel voor droge media geschikt. Wij raden aan het apparaat te monteren in dewoonkamer, op een binnenmuur, waar de lucht vrijkan circuleren, op ca. 1,5 m boven de vloer. De bevestigingsbeugel naar bin-nen drukken (beeld 2). Verwijderde sokkel van het apparaat.

2. 1 Afmetingen2. 2 Elektrische aansluitingDe montage en de aansluiting van de elektrischeapparaten mogen enkel door een bevoegd vakmanuitgevoerd worden. De van kracht zijnde voorschriftenin acht nemen. 2. 3 Beveiliging van de circulatiepompDoor het feit dat de c. v. installatie in de zomer-maanden stilgelegd wordt, zou de circulatiepompkunnen blokkeren. Om dit te vermijden wordt, dooreen in de thermostaat geïntegreerd programma, elkedag de werking van de circulatiepomp veroorzaakt,van 12:00 tot 12:01 (anti-blokkering). Dit programmawordt geactiveerd door het doorsnijden van deoverbrugging aan de achterzijde van het apparaat (enniet van de sokkel). Dit is onomkeerbaar. Dezefunktie zal enkel gebruikt worden indien dethermostaat rechtstreeks de circulatiepomp bedient.

Na het uitvoeren van de elektrische aansluiting, kanmen de thermostaat terug op zijn sokkel klikken of inde hand houden voor het programmeren. 3. 0 EERSTE INWERKINGSTELLING1. Het frontdeksel benedenwaarts openen2. Het isolatiebandje uit het batterijenvakje trekken(beeld 1, punt 21)3. Al de karakters en symbolen verschijnen in hetbeeldscherm4. Druk op de toets , tijdens ca. 1 s, met eenpuntig voorwerp (bv. potlood of stylo)5. Al de karakters en symbolen worden nogweergegeven in het beeldscherm; wacht enkeleogenblikken6. De aanduiding "HEAT 797" verschijnt,onmiddellijk gevolgd door "dAt". U kunt nu dedatum van de automatische schakelingzomer/wintertijd kiezen; de RAM 797 isinderdaad voorgeprogrammeerd tot het jaar2039. U dient d. m. v.

7 maandenBediening5 6Besturing van een gemoto-riseerde mengkraanBesturing van een circulatie-pomp, een accumulator ofeen warme lucht generatorBesturing van een elektro-thermische kraan of eengasmagneetventielBesturing van een gas- ofstookoliebranderRes. + –+++ProgProgProg–––Res. Introduire la date (jour) / De datum invoeren (dag)Introduire le mois / De maand invoeren.

Kloktijd en datum zijn nu ingesteld. De weekdag wordt automatisch aangeduid. Het basisprogramma is actief (hoofdstuk 5. 1)Geen datum invoeren indien de zomer/wintertijd-schakeling niet gewenst is. Daarentegen zal men, nade uurinstelling, de weekdag invoeren (maandag = 1,dinsdag = 2, enz. ). 3. 1 ResetOpgelet: na een reset worden al de ingevoerdegegevens gewist. Enkel het basisprogramma kan nietgewist worden. Indien, na een reset, het uur nietingevoerd wordt, regelt de thermostaat permanent op21 °C. 4. 0 OPVRAGEN / WIJZIGENUUR EN DATUM4. 1 Opvragen van de datumOpgelet: het opvragen van de datum is enkel mogelijkindien men de automatische zomer/wintertijd-schakeling gekozen heeft. 4.

2 Wijzigen van het type van zomer/wintertijd-schakeling of van de datumIndien de keuze van het type van zomer/wintertijd-schakeling niet uitgevoerd werd bij de eersteinwerkingstelling of indien een datumwijziging nodigzou zijn, handel dan zoals volgt:4. 3 Wijzigen van de kloktijd(*): de weekdag zal niet ingevoerd worden indien mende automatische schakeling zomer/wintertijd gekozenheeft; in dat geval wordt de dag automatischweergegeven, volgens de datum. 5. 0 PROGRAMMERENIndien bij het opvragen of programmeren geen enkeletoets tijdens 40 s bediend wordt, dan komt in deweergave de normale funktie terug; onvolledigeprogrammeerbevelen worden genegeerd. 5. 1 BasisprogrammaDe klokthermostaat RAM 797 B beschikt over eenonverliesbaar basisprogramma.

2 Opvragen van het basisprogramma7 8+++ProgProgProg–––Introduire l'heure / Het uur invoerenIntroduire les minutes / De minuten invoerenIntroduire le jour (*) / De dag invoeren (*)+++ProgProgProg–––Introduire l'heure / Het uur invoerenIntroduire les minutes / De minuten invoerenIntroduire le jour (*) / De dag invoeren (*)+++ProgProgProg–––Introduire l'année / Het jaar invoerenIntroduire l'heure / Het uur invoerenIntroduire les minutes / De minuten invoeren.

5. 3 Wijzigen van basisprogrammaDe volgende programmastap verschijnt nu en kaneveneens gewijzigd worden. Druk op toets om naar de uurweergave terug tekeren. 5. 4 Opheffen van het basisprogrammaIndien het basisprogramma opgeheven is en geenenkel nieuw programma ingevoerd wordt, zal detemperatuur permanent op 6 °C geregeld zijn. In het display verschijnt het symbool. 5. 5 Gepersonaliseerde programmeringDe klokthermostaat laat 16 verschillende temperatuur-niveaus toe, met vrije blokvorming van de weekdagen,voor het verwezenlijken van uw verwarmings-programma. Het basisprogramma wordt vooraf opgeheven(hoofdstuk 5. 3) indien dit verschilt van het gewenstegepersonaliseerde programma. Voorbeeld: gewenste temperatuur: 22 °C op dinsdagen woensdag vanaf 6:30. De cijfers 1, 2,. 7 in het bovenste gedeelte van hetdisplay stemmen overeen met de weekdagen. 1 stemtovereen met maandag, 2 met dinsdag enz.

Ga zoals hierboven beschreven te werk voor deandere gewenste programma's. Druk op de toets om terug te keren naar deuurweergave. 6. 0 AFWIJKINGEN6. 1 Tijdelijke afwijkingIn automatisch bedrijf kan een tijdelijke temperatuur-wijziging uitgevoerd worden door het indrukken van detoets of. De instelling wordt na ca. 5 s actiefen zal dit blijven tot de volgende geprogrammeerdetemperatuurwijziging. 6. 2 Permanent komfortregimeD. m. v. een gelijktijdige druk op toetsen en ,regelt de thermostaat permanent bij 21 °C,onafhankelijk van het ingevoerde programma. Indienmen een permanente komforttemperatuur wenst dieverschilt van 21 °C zal men, na vooraf toetsen engelijk- tijdig in te drukken, de temperatuur wijzigenmet de toets of , tussen 16 °C en 30 °C. Naca. 5 s wordt de nieuwe instelling actief; het symboolin het display duidt aan dat de permanenteafwijking actief is.

toets of , tussen 5 °C en 15 °C. Na ca. 5 s is de nieuwe instelling werkzaam. Desymbolen en in het display duiden aan dat depermanente afwijking actief is. Om naar het automa-tische programma terug te keren drukt men op toets(de symbolen en doven). 6. 4 VakantieprogrammaDe RAM 797 B beschikt over een vakantieprogramma. Dit programma kan max. 99 dagen vooraf verwe-zenlijkt worden voor een duur van max. 99 dagen. Tijdens het vakantieprogramma is de temperatuuringesteld op 16 °C (onwijzigbaar). Het vakantie-programma start om 0:00, na het aantal geprogram-meerde dagen. Het symbool verschijnt in hetdisplay als het programma actief is. Vb. : vakantieprogramma van 10 dagen startend2 dagen later om middernacht. Indien het vakantieprogramma moet onderbrokenworden, zal de weergave van het vakantieprogrammateruggesteld worden op 00:00, door zoals boven-vermeld te werk te gaan. 7.

0 TELEFONISCHE AFSTANDSBEDIENING+21 °CHet apparaat RAM 797 B is uitgerust met eenvoorrangsingang voor de aansluiting van een telefoon-kontakt met afstandsbediening. Bij deze funktie is eenontvangtoestel nodig, dat tussen de telefoonlijn en detelefoon geplaatst wordt. De klemmen 11 en 12, in de sokkel van het apparaat,moeten op het potentiaalvrij kontakt van een ontvang-toestel aangesloten worden. Door afstandsover-brenging van het via de telefoon gezonden signaal,kan het apparaat op de komforttemperatuurgeschakeld worden, onafhankelijk van de instelling opdat ogenblik. In het display verschijnt het symbool. De temperatuur zal permanent op 21 °C geregeldworden. Het signaal kan opgeheven worden d. m. v. een nieuwtelefoonbevel of d. m. v. een handbediening,rechtstreeks op het ontvangtoestel. Het symbool verdwijnt.

Opgelet: de afstandsbediening via de telefoon heeftvoorrang; om deze reden kan een defekt ofonaangepast ontvangtoestel de goede werking vanhet apparaat verstoren. Op aanvraag kunnen wij u een type van geschiktontvangtoestel vermelden. 7.

1 Aansluiting van het ontvangtoestelRaadgeving bij aansluiting:de kabel voor de aansluiting op het ontvangtoe-stel moet in de sokkel van het apparaat aange-bracht worden via de daartoe voorzieneopening. 8. 0 PLAATSEN EN VERVANGEN VAN DEBATTERIJEN8. 1 Automatische bewaking van de batterijenWanneer het symbool in het display knippert,is het nodig de batterijen binnen d weken tee 3 à 4vervangen. Na deze termijn knippert het ganse display en is dethermostaat niet meer in staat van werking. Hetkontakt zal permanent ingeschakeld zijn. Als de batterijen zodanig ontladen zijn dat het displaydooft, zal men bij hun vervanging te werk gaan zoalsvoor een eerste inwerkingstelling (hoofdstuk 3. 0). Hetapparaat moet opnieuw geprogrammeerd worden. 8.

2 Type van batterijen en levensduurOm de levensduur en de betrouwbaarheid van hetapparaat te garanderen, zal men enkel nieuwealcaline LR6-batterijen gebruiken, van hetzelfde typeen hetzelfde merk. De levensduur van de batterijen isca. 12 maanden en is afhankelijk van de schakel-frekwentie van de thermostaat. 8. 3 Het plaatsen van de batterijen1. het frontdeksel benedenwaarts doen kantelen2. de polariteit in acht nemen; de batterijen in dedaartoe voorziene ruimte plaatsen3. het deksel sluiten. Het apparaat is opnieuw bedrijfsklaar. 11 12–++ProgProg––Début programme vacances / Begin vakantie prog. Durée programme vacances / Duur vakantie prog. Prog+Beeld 4Beeld 5+.

4. Indien het symbool in het display nogsteeds knippert, zal de volgende bediening ofschakeling van de thermostaat het knipperenopheffen. 8. 4 Geheugenopslag van de gegevensTijdens het vervangen van de batterijen worden al degegevens gedurende ca. 10 minuten beveiligd,behalve bij het uitvoeren van een reset. 9. 0 INSTELLINGEN EN AANBEVELINGENVOOR DE VAKMAN9. 1 RegelperiodeDe regelperiode bepaalt de frekwentie van de door hetthermostaatkontakt gegeven impulsen. Hoe langer de regelperiode, hoe langer en zeldzamerde impulsen. Hoe korter de regelperiode, hoe korter en frekwenterde impulsen. Zie beeld 6 ÀDe regelperiode is instelbaar tussen 2 en 30 minuten. Instelnauwkeurigheid : 1 minuut. Instelling: Open het frontdeksel. Met een puntigvoorwerp kortstondig op de toets drukken. Debasisinstelling van 10 minuten kan d. m. v. de toetsenof gewijzigd worden.

Toets indrukken om de gegevens in hetgeheugen op te slagen en naar de normale werkingterug te keren. 9. 2 Proportionele bandDe proportionele band bepaalt een temperatuurbereikboven en onder de instelwaarde. Het thermostaat-kontakt zal in dit bereik impulsen van veranderlijkelengte geven. Als de gemeten temperatuur hoger is dan deinstelwaarde, is de impulsduur korter dan depauzeduur. Als de gemeten temperatuur lager is dan deinstelwaarde, is de impulsduur langer dan depauzeduur. Bij een minimale proportionele band gedraagt dethermostaat zich als een "alles of niets"-thermostaat. Indien de proportionele band daarentegen groot is, zalde regeling zachter doch ook trager zijn. Zie beeld 6 ÁHet instelbereik van de proportionele band is± 0,2 tot ± 5 K, instelbaar per 0,1 K-stap. Instelling: open het frontdeksel. Met een puntigvoorwerp kortstondig op de toets drukken.

Àregelperiode = pauzeduur + impulsduurÁproportionele band = temperatuurbereikboven en onder de instelwaarde. 9. 3 Aanbevolen instellingen volgens debelastingÀ Á± 15 min ± 3 K oliebrander± 10 min ± 1 K circulatiepomp± 10 min ± 1 K gas- of elektro-thermischekraan± 5 min ± 0,5 K servomotor1 K (Kelvin) temperatuurverschil stemt overeen met1 °C. 9. 4 Ijking ± 3 °CAfhankelijk van de montageplaats, bv. buitenmuur,schoorsteen, enz. , kan zich een temperatuurverschilvoordoen tussen de omgevingstemperatuur en de opde thermostaat weergegeven temperatuur; deze kanper 0,2 °C-stap aangepast worden. Instelling: open het frontdeksel. Met een puntigvoorwerp kortstondig op de toets drukken. Debasisinstelling van 0 °C kan d. m. v. de toetsen ofgewijzigd worden. Het apparaat berekent het verschil en houdt errekening mee bij het regelen en in de weergave.

Drukop de toets om in het geheugen op te slagen ennaar het automatische programma terug te keren. 10. 0 TECHNISCHE GEGEVENS–Type van thermostaat: RAM 797 B–Type van regelaar: RS type 2 B volgensEN 60730-1:1991–Voeding: d. m. v. 2 alcaline batterijen LR6levensduur van de batterijen: æ 1 jaar(afhankelijk van de schakelfrekwentie)–Beveiliging van het programma en het uurgedurende het vervangen van de batterijen: max. 10 minuten–Schakelvermogen: max 2 (2) A/250 V AC,min 1 mA/5 V DC–Kontakt: eenpolig potentiaalvrij omschakelkontakt,galvanisch gescheiden–Veiligheidsafstand: 8 mm tussen laagspanning en220/230 V13 14sec. + –Prog+–Progoffset+–ProgBeeld 6.

2 geen enkele funktie wordt weergegeven:– het isolatiebandje in de batterijruimte werd nietweggenomen– de alcaline-batterijen werden niet vervangen(hoofdstuk 3. 0)13 het batterijensymbool knippert reeds na enkeledagen:– de kontaktoppervlakken in het batterijenvakjezijn vuil– gebruikte batterijen defekt of van het verkeerdetype (hoofdstuk 3. 0)1. 4 de klok werkt, het apparaat schakelt niet:"permanente temperatuur" of "zomerbedrijf"geselekteerd of vakantieprogramma geactiveerd(hoofdstukken 6. 2, 6. 3 en 6. 4)1. 5 de klok werkt, temperatuurverschil tussen dewerkelijke omgevingstemperatuur en deweergegeven waarde:zie ijking (hoofdstuk 9. 4)1. 6 verkeerde zomer/winter-schakeling:kontroleer de aktuele datum of de keuze van deschakelregel zomer/wintertijd (hoofdstukken 4. 1en 4. 2)1.

7 de klok werkt; bediening mogelijk; regelingpermanent op 21 °C:nazien of het kontakt van het ontvangtoestel nietingeschakeld is gebleven (hoofdstuk 7)1. 8 de klok werkt; bediening mogelijk; regelingpermanent op 6 °C:geen verwarmingsprogramma ingevoerd ofzomerbedrijf actief (hoofdstuk 6. 3)1. 9 temperatuurinstelwaarde niet bereikt:c. v.