Theben LUXORliving CP10 BK Handleiding
Pagina's 2 Niet gecategoriseerd
Bekijk de handleiding van Theben LUXORliving CP10 BK gratis online of download de PDF. Deze handleiding is 1 keer bekeken. Vraag over dit model? Stel een vraag
J 0049 7474 692-369
¿ https://www.theben.de
Theben AG
Hohenbergstraße 32
D-72401 Haigerloch
info@theben.de
LUXORliving CP10 WH
4809000
LUXORliving CP10 BK
4809001
307661 01 — 13.05.2025
DE
Deutsch
Sicherheit
Montage und Installation aus-
schließlich durch eine Elektrofach-
kraft, eine Person mit geeigneter
fachlicher Ausbildung, mit Kennt-
nissen und Erfahrung, so dass sie
Gefahren erkennen und vermeiden
kann, die von der Elektrizität
ausgehen können.
Vor der Montage/Demontage
Versorgungsspannung freischalten
und Freischaltung sicherstellen.
Anleitung vollständig lesen und
beachten. Vor Inbetriebnahme und
Gebrauch des Produkts separates
Handbuch beachten, siehe QR-Code/
Internetadresse.
Falls kein Download möglich ist, Betriebsan-
leitung als pdf per E-Mail oder gedruckt beim
Hersteller anfordern.
Bei LUXORliving CP10 handelt es sich um ein
Touch-Display zur Visualisierung und Bedienung
der App LUXORplay. Es kann auch als Gegen-
sprechstelle einer Türkommunikation verwendet
werden und ist mit den Türaußenstationen der
Firmen Hikvision + Metzler GmbH kombinierbar.
Das Display wird an der Wand im Innenbereich
montiert. Die Kommunikation erfolgt über WLAN
oder Ethernet.
LDas Gerät nur mit dem Netzteil Typ
– Power Adapter MOSO MSA-C2000IC12.0-
24PCN (MSA-C2000IC12.0-24P-CN, AC100-240
V 50/60 Hz, 0.7A max, input DC12V 2A output,
external power supply) oder
– POE Injektor SUPLET LAS60-57CN-RJ45:
AC100~240V (LAA60-57CN-RJ45: AC100~240V
50/60Hz 2Amax, DC56V 60W output, external
power supply) betreiben, um einen normge-
rechten und sicheren Betrieb zu gewährleisten.
Gerätebeschreibung
Taste Türöffner
RS-485/Relais-Schnittstelle
Schnittstelle für MicroUSB
Lautsprecher
Demontagetaster
Debugging Port (nur Hersteller)
Netzwerk-Schnittstelle
Netzteilanschluss
Schnittstelle Alarm
Steckplatz für MicroSD-Karte
Technische Daten
Betriebsspannung:
PoE (Power over Ethernet): 38–57 V DC/0,35 A;
12 V DC/1 A
Eigenverbrauch: < 13 W
Betriebstemperatur: –10 °C ... +50 °C
Feuchte: 10 % ... 90 %
Schutzklasse: III
Schutzart: IP 20
Konnektivität: LAN, WIFI
Verschmutzungsgrad: 2
Bemessungsstoßspannung: 0,8 kV
Funkfrequenz/Sendeleistung:
BLE: 2,4 GHz/max. 16 dBm
Abmessungen: 256 x 167 x 28mm (10“ Display)
Hiermit erklärt die Theben AG, dass dieser Funkan-
lagentyp der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der
vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter
der folgenden Internetadresse verfügbar:
www.theben.de/red-konformitaet
Entsorgen Sie das Gerät getrennt
vom Hausmüll an einer ofziellen
Sammelstelle.
EN
English
Safety
Assembly and installation should
only be carried out by a qualied
electrician, somebody who has
completed appropriate professional
training and has the knowledge and
experience necessary to be able to
recognise and avoid the potential
dangers posed by electricity.
Before installation/disassembly,
disconnect the supply voltage and
ensure that the parts are no longer
live.
Read the entire manual and follow
the instructions. Prior to assembly/
installation and commissioning,
and before using the product, read
the separate manual; see QR code/
website address.
If you cannot download the operating in-
structions, ask the manufacturer to send you
a pdf copy via e-mail or a hard copy via post.
The LUXORliving CP10 is a touch display for
visualising and operating the LUXORplay app. It
can also be used as an intercom station for door
communication and can be combined with the
outdoor door stations from Hikvision + Metz-
ler GmbH. The display is mounted on the wall
indoors. Communication takes place via WIFI or
Ethernet.
LOnly operate the device with the power supply
unit:
– Power Adapter MOSO MSA-C2000IC12.0-
24PCN (MSA-C2000IC12.0-24P-CN, AC100-240
V 50/60 Hz, 0.7A max, input DC12V 2A output,
external power supply) or
– POE Injektor SUPLET LAS60-57CN-RJ45:
AC100~240V (LAA60-57CN-RJ45: AC100~240V
50/60Hz 2Amax, DC56V 60W output, external
power supply) to ensure standardised and safe
operation.
Device description
Door opener button
RS-485/relay interface
Interface for MicroUSB
Loudspeaker
Dismantling button
Network interface
Power supply connection
Alarm interface
Slot for MicroSD card
Debugging port (manufacturer only)
Technical data
Operating voltage:
PoE (Power over Ethernet): 38–57 V DC/0,35 A;
12 V DC/1 A
Power consumption: < 13 W
Operating temperature: –10 °C ... +50 °C
Humidity: 10 % ... 90 %
Protection class: III
Protection rating: IP 20
Connectivity: LAN, WIFI
Pollution degree: 2
Rated impulse voltage: 0,8 kV
Radio frequency/transmission power:
BLE: 2,4 GHz/max. 16 dBm
Dimensions: 256 x 167 x 28mm (10ʻ display)
Theben AG herewith declares that this type of radio
installation complies with Directive 2014/53/EU. The
complete text of the EU Declaration of Conformity is
available at the following Internet address:
www.theben.de/red-konformitaet
Dispose of the appliance separately
from domestic waste at an ofcial
collection point.
FR
Français
Sécurité
Montage et installation à coner
uniquement à un électricien, une
personne ayant une formation
technique qualiée, des compétences
et de l'expérience pour pouvoir
connaître les dangers électriques et
les éviter.
Couper la tension d’alimentation
avant le montage/démontage et
assurer la mise hors tension.
Lire intégralement la notice et s'y
tenir. Avant la montage/l'installation,
la mise en service et l'utilisation du
produit, consulter le manuel séparé,
voir code QR/adresse Internet.
Si un téléchargement n'est pas possible, de-
mander la notice au fabricant, version papier
ou chier PDF par e-mail.
Le LUXORliving CP10 est un écran tactile
permettant de visualiser et de commander
l‘application LUXORplay. Il peut également être
utilisé comme interphone d‘une communication
de porte et peut être combiné avec les postes
extérieurs de porte des sociétés Hikvision +
Metzler GmbH.
L‘écran est monté sur le mur à l‘intérieur. La
communication s‘effectue via WIFI ou Ethernet.
LN‘utiliser l‘appareil qu‘avec l‘adaptateur secteur
suivant :
– adaptateur d‘alimentation MOSO MSA-
C2000IC12.0-24PCN (MSA-C2000IC12.0-24P-
CN, AC100-240 V 50/60 Hz, 0.7A max, input
DC12V 2A output, external power supply) ou
– POE Injecteur SUPLET LAS60-57CN-RJ45:
AC100~240V (LAA60-57CN-RJ45: AC100~240V
50/60Hz 2Amax, DC56V 60W output, external
power supply) pour garantir un fonctionnement
conforme aux normes et sûr.
Description de l'appareil
Bouton d'ouverture de porte
Interface RS-485/relais
Interface pour MicroUSB
Haut-parleur
Bouton de démontage
Interface réseau
Prise pour adaptateur réseau
Interface alarme
Emplacement pour carte MicroSD
Port de débogage (fabricant uniquement)
Caractéristiques techniques
Tension de service :
PoE (Power over Ethernet): 38–57 V DC/0,35 A;
12 V DC/1 A
Consommation propre : < 13 W
Température de fonctionnement :
–10 °C ... +50 °C
Humidité : 10 % ... 90 %
Classe de protection :III
Indice de protection : IP 20
Connectivité : LAN, WIFI
Degré de pollution :2
Tension d‘impulsion nominale :8 kV
Fréquence radio/puissance d'émission :
BLE : 2,4 GHz/max. 16 dBm
Dimensions : 256 x 167 x 28mm (écran 10“)
Par la présente, Theben AG déclare que ce type de
système radio est conforme à la directive 2014/53/UE.
Le texte intégral de la déclaration de conformité de l‘UE
Wall mounting indoor
Wall mounting plate
RS-485/RelayInterfaceAlarm Terminals
AIN8
AIN7
AIN6
AIN5
AIN4
AIN3
AIN2
AIN1
GND
NC
RS485-
RS485+
NO1
COM1
AO1
GND
mm
122
92
1.5
105.5
60.5
83.5
45.8
RearPanel(withoutinterface)
Screw
WallMountingPlateBoxWall
LockCatchLockCatch
LockCatchLockCatch
Hook
Hook
Hook
Hook
RearPanel(withoutInterface)
Screw
WallMountingPlateBoxWall
LockCatchLockCatch
LockCatchLockCatch
Hook
Hook
Hook
Hook
Mounting height
1.50–1.60 m
AIN8: Alarm input 8
AIN7: Alarm input 7
AIN6: Alarm input 6
AIN5: Alarm input 5
AIN4: Alarm input 4
AIN3: Alarm input 3
AIN2: Alarm input 2
AIN1: Alarm input 1
GND: Ground
NC: Normally closed
RS-485 communication
interface
NO1: Normally open
COM1: Common interface
AO1: Alarm output
GND: Ground
Extended functions for Hikvision
door communication
*
*
*
For more information, scan QR code
307661 — 13.05.202501
power supply) para garantizar un funciona-
miento normalizado y seguro.
Descripción del aparato
Botón abrepuertas
Interfaz RS-485/relé
Interfaz para MicroUSB
Altavoz
Botón de desmontaje
Interfaz de red
Conexión de alimentación
Interfaz de alarma
Ranura para tarjeta MicroSD
Puerto de depuración (sólo fabricante)
Datos técnicos
Tensión de servicio:
PoE (alimentación a través de Ethernet):
38–57 V DC/0,35 A; 12 V DC/1 A
Consumo de energía: < 13 W
Temperatura de funcionamiento:
–10 °C ... +50 °C
Humedad: 10 % ... 90 %
Clase de protección: III
Grado de protección: IP 20
Conectividad: LAN, WIFI
Grado de polución: 2
Tensión nominal de impulso: 0,8 kV
Radiofrecuencia/potencia de transmisión:
BLE: 2,4 GHz/max. 16 dBm
Dimensiones: 256 x 167 x 28mm (pantalla de
10“)
Theben AG declara expresamente que este tipo de
instalación radioeléctrica cumple la directiva 2014/53/
CE. El texto completo de la declaración de conformidad
CE está disponible en la siguiente dirección de Internet:
www.theben.de/red-konformitaet
No deseche el aparato con la ba-
sura doméstica, llévelo a un punto
limpio ocial.
NL
Nederlands
Veiligheid
Montage en installatie uitsluitend
door een elektromonteur, een
persoon met geschikte vakkundige
opleiding, met kennis en ervaring
zodat hij/zij gevaren kan herkennen
en vermijden die door elektriciteit
kunnen ontstaan.
Vóór montage/demontage
voedingsspanning vrijschakelen
en vrijschakeling beveiligen.
Lees en volg de instructies volledig.
Neem de aparte handleiding in acht
voordat u het product in gebruik
neemt en gebruikt, zie QR-code/
internetadres.
Als geen download mogelijk, kunt u de hand-
leiding als pdf per e-mail of als gedrukt
exemplaar bij de fabrikant opvragen.
De LUXORliving CP10 is een touch display voor
de visualisatie en bediening van de LUXORplay
app. Het kan ook worden gebruikt als intercom-
station voor deurcommunicatie en kan worden
gecombineerd met de buitendeurstations van
Hikvision + Metzler GmbH.
Het display wordt binnenshuis op de muur ge-
monteerd. De communicatie verloopt via WIFI
of Ethernet.
LGebruik het apparaat alleen met de volgende
voedingseenheid:
– voedingsadapter MOSO MSA-C2000IC12.0-
24PCN (MSA-C2000IC12.0-24P-CN, AC100-240
V 50/60 Hz, 0.7A max, input DC12V 2A output,
external power supply) of
– POE-injector SUPLET LAS60-57CN-RJ45:
AC100~240V (LAA60-57CN-RJ45: AC100~240V
50/60Hz 2Amax, DC56V 60W output, external
power supply) om een gestandaardiseerde en
veilige werking te garanderen.
Beschrijving van het apparaat
Deuropenertoets
RS-485/relaisinterface
Interface voor MicroUSB
Luidspreker
Demontageknop
Netwerkinterface
Aansluiting voor voeding
Interface voor alarm
Sleuf voor MicroSD-kaart
Debugging-poort (alleen fabrikant)
Technische gegevens
Bedrijfsspanning:
PoE (Power over Ethernet): 38–57 V DC/0,35 A;
12 V DC/1 A
Energieverbruik: < 13 W
Bedrijfstemperatuur: –10 °C ... +50 °C
Vochtigheid: 10 % ... 90 %
Beschermingsklasse: III
Beschermingsgraad: IP 20
Connectiviteit: LAN, WIFI
Vervuilingsgraad: 2
Nominale impulsspanning: 0,8 kV
Radiofrequentie/zendvermogen:
BLE: 2,4 GHz/max. 16 dBm
Afmetingen: 256 x 167 x 28mm (10“ scherm)
Hierbij verklaart Theben AG dat dit type radiograsche
installatie aan de richtlijn 2014/53/EU voldoet. De
volledige tekst van de EU-Conformiteitsverklaring is
beschikbaar op de volgende website:
www.theben.de/red-konformitaet
Voer het apparaat apart van het
huishoudelijk afval af en breng het
naar een ofcieel inzamelpunt.
est disponible à l‘adresse Internet suivante :
www.theben.de/red-konformitaet
Éliminer l’appareil séparément des
ordures ménagères dans un point
de collecte ofciel.
IT
Italiano
Sicurezza
Montaggio e installazione esclusiva-
mente da parte di elettricisti
specializzati, persone con un'ade-
guata formazione professionale, con
conoscenze ed esperienza, in modo
che possano riconoscere ed evitare
pericoli legati all'elettricità.
Prima del montaggio/dello
smontaggio, disattivare la tensione
di alimentazione e assicurarsi che sia
disattivata.
Leggere integralmente le istruzioni e
attenersi ad esse. Prima del mon-
taggio/dell'installazione, della messa
in funzione e dell'uso del prodotto,
rispettare le istruzioni d'uso separate,
vedere codice QR/indirizzo Internet.
Se non è possibile scaricarle, richiedere al
produttore le istruzioni d'uso come le pdf per
e-mail oppure cartacee.
Il LUXORliving CP10 è un display touch per la
visualizzazione e il funzionamento dell‘app
LUXORplay. Può essere utilizzato anche come
stazione citofonica per la comunicazione con le
porte e può essere combinato con i posti esterni
di Hikvision + Metzler GmbH.
Il display viene montato a parete in ambienti
interni. La comunicazione avviene tramite WIFI
o Ethernet.
LUtilizzare il apparecchio solo con il seguente
alimentatore:
– adattatore di alimentazione MOSO MSA-
C2000IC12.0-24PCN (MSA-C2000IC12.0-24P-
CN, AC100-240 V 50/60 Hz, 0.7A max, input
DC12V 2A output, external power supply) o
– iniettore POE SUPLET LAS60-57CN-RJ45:
AC100~240V (LAA60-57CN-RJ45: AC100~240V
50/60Hz 2Amax, DC56V 60W output, external
power supply) per garantire un funzionamento
standardizzato e sicuro.
Descrizione dell'apparecchio
Pulsante apriporta
Interfaccia RS-485/relay
Interfaccia per MicroUSB
Altoparlante
Pulsante di smontaggio
Interfaccia di rete
Collegamento all'alimentazione
Interfaccia di allarme
Slot per scheda MicroSD
Porta di debug (solo per il produttore)
Dati tecnici
Tensione d'esercizio:
PoE (Power over Ethernet): 38–57 V DC/0,35 A;
12 V DC/1 A
Consumo di energia: < 13 W
Temperatura di funzionamento: –10 °C ... +50 °C
Umidità: 10 % ... 90 %
Classe di protezione: III
Grado di protezione: IP 20
Connettività: LAN, WIFI
Grado di inquinamento: 2
Tensione nominale a impulsi: 0,8 kV
Frequenza radio/potenza di trasmissione:
BLE: 2,4 GHz/max. 16 dBm
Dimensioni: 256 x 167 x 28mm (display da 10“)
Con la presente, Theben AG dichiara che questo tipo di
impianto radio è conforme alla direttiva 2014/53/UE.
Il testo completo della dichiarazione di conformità UE
è disponibile al seguente indirizzo Internet:
www.theben.de/red-konformitaet
Smaltire l‘apparecchio separata-
mente dai riuti domestici presso
un centro di raccolta ufciale.
ES
Español
Seguridad
Montaje e instalación solo por un
profesional especializado, una
persona con la formación técnica
adecuada, con conocimientos y
experiencia, de tal forma que pueda
reconocer y prevenir los riesgos que
se derivan de la electricidad.
Desconectar la tensión de alimenta-
ción antes del montaje/desmontaje
y asegurar la activación.
Lea y siga las instrucciones en su
totalidad. Observe el manual sepa-
rado antes de poner en servicio y
utilizar el producto, véase el código
QR/dirección de Internet.
Si no es posible la descarga, solicite al fa-
bricante las instrucciones de uso como PDF
por correo electrónico o en formato impreso.
LUXORliving CP10 es una pantalla táctil para
visualizar y manejar la aplicación LUXORplay.
También se puede utilizar como estación de
intercomunicación para la comunicación de pu-
erta y se puede combinar con las estaciones de
puerta exteriores de Hikvision + Metzler GmbH.
La pantalla se monta en la pared en interiores.
La comunicación se realiza a través de WIFI o
Ethernet.
LUtilice el dispositivo únicamente con la sigui-
ente fuente de alimentación:
– adaptador de corriente MOSO MSA-
C2000IC12.0-24PCN (MSA-C2000IC12.0-24P-
CN, AC100-240 V 50/60 Hz, 0.7A max, input
DC12V 2A output, external power supply) o
– inyector POE SUPLET LAS60-57CN-RJ45:
AC100~240V (LAA60-57CN-RJ45: AC100~240V
50/60Hz 2Amax, DC56V 60W output, external
Product specificaties
| Merk: | Theben |
| Categorie: | Niet gecategoriseerd |
| Model: | LUXORliving CP10 BK |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Theben LUXORliving CP10 BK stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden