Theben DIMAX 540 BN Handleiding
Pagina's 2 Niet gecategoriseerd
Bekijk de handleiding van Theben DIMAX 540 BN gratis online of download de PDF. Deze handleiding is 0 keer bekeken. Vraag over dit model? Stel een vraag
J 0049 7474 692-369
¿ https://www.theben.de
Theben AG
Hohenbergstraße 32
D-72401 Haigerloch
info@theben.de
DIMAX 540 plus B
5400130
DIMAX 540 BN
5400134
307709 00 — 09.07.2025
DIN 49073
5400130
max. 100 m
max. 100 m
5400134
Dimming up and down
N
L
N
L
L = brown
= white
= blue
= purple
N
N
L
L
L = brown
= purple
= white
2 × < 0.5 s
1 × < 0.5 s
1 × > 0.5 s
1 × > 0.5 s
Stop
100 %
Teach in the minimum brightness
50 %1 %1 %
5 × < 0.5 s2 ×
LED
> 2 s
2 ×
LED
DE
Deutsch
Sicherheit
Montage und Installation aus-
schließlich durch eine Elektrofach-
kraft, einer Person mit geeigneter
fachlicher Ausbildung, mit Kennt-
nissen und Erfahrung, so dass sie
Gefahren erkennen und vermeiden
kann, die von der Elektrizität
ausgehen können.
Before assembly/dismounting,
disconnect the power supply and
ensure that the parts are no longer
live.
Read and observe the instructions
in full.
If you cannot download the operating in-
structions, ask the manufacturer to send you
a pdf copy via e-mail or a hard copy via post.
The DIMAX 540 device is an LED dimmer (ush-
mounted) for R and C loads with optimised set-
tings for LEDs, incandescent and halogen lamps.
The dimmer is mounted behind a standard push-
button and is therefore perfect for retrotting.
Connection
LFor the DIMAX 540, only use ballasts that are
suitable for trailing edge phase control.
The 9070825 compensation module can be used
to prevent afterglow or ickering of the LEDs.
Teach-in minimum brightness
The light is switched on:
¾Press the push-button briey 5 times. The LED
ashes twice.
¾Set the desired brightness using the push-
button and release the push-button when this
is reached; wait until the LED ashes twice
again.
The minimum brightness is saved.
Technical data
The device complies with EN 60669-2-1
Operating voltage: 230 V AC, 50/60 Hz
Minimum load: 2 W
Standby output: ~0.34 W
Lamp load: max. 150 W LEDs (RC)
Protection class: II after proper installation in
the ush-mounted box
Max. cable length: 100 m
Pollution degree: 2
Rated impulse voltage: 4 kV
Software class: A
Accessories: compensation module (9070825)
Dispose of the appliance separately
from domestic waste at an ofcial
collection point.
FR
Français
Sécurité
Montage et installation à coner
uniquement à un électricien, une
personne ayant une formation
technique qualiée, des compétences
et de l'expérience pour pouvoir
connaître les dangers électriques et
les éviter.
Couper la tension réseau avant le
montage / démontage et assurer la
déconnexion.
Lire et respecter intégralement le
mode d'emploi.
Si un téléchargement n'est pas possible, de-
mander la notice au fabricant, version papier
ou chier PDF par e-mail.
Le DIMAX 540 est un variateur LED (encastré)
pour charges R et C avec des réglages optimisés
pour les LED, les lampes à incandescence et les
lampes halogènes. Le variateur est monté der-
rière un bouton-poussoir standard et convient
donc parfaitement pour un équipement ultérieur.
Raccordement
LPour le DIMAX 540, utiliser uniquement des
ballasts adaptés à la commande par coupure
de phase.
Pour éviter une incandescence résiduelle ou
un scintillement des LED, utiliser le module de
compensation 9070825.
Apprentissage de la luminosité
minimale
La lumière est allumée :
¾Appuyer 5 x brièvement sur le bouton-poussoir.
La LED clignote 2 x.
¾Régler la luminosité souhaitée à l'aide du
bouton-poussoir et relâcher le bouton-pous-
soir lorsqu'elle est atteinte ; attendre que la
LED clignote à nouveau 2 x.
La luminosité minimale est enregistrée.
Caractéristiques techniques
L'appareil est conforme à la norme EN 60669-2-1
Tension de service : 230 V AC, 50/60 Hz
Charge minimale : 2 W
Puissance en veille : ~0,34 W
Charge de la lampe : max. 150 W LEDs (RC)
Classe de protection : II après montage
conforme dans la boîte d'encastrement
Longueur de câble max. : 100 m
Degré de pollution : 2
Tension assignée de tenue aux chocs : 4 kV
Classe de logiciel : A
Accessoires : module de compensation
(9070825)
Éliminer l’appareil séparément des
ordures ménagères dans un point
de collecte ofciel.
IT
Italiano
Sicurezza
Montaggio e installazione esclusi-
vamente da parte di elettricisti
specializzati, persone con un'ade-
guata formazione professionale, con
IP 20
–10˚|+45˚
˚C
150 W
230 V~
50–60 Hz
LEDs
150 W
conoscenze ed esperienza, in modo
che possano riconoscere ed evitare
pericoli legati all'elettricità.
Prima del montaggio/dello
smontaggio, disattivare la tensione di
rete e garantire l'attivazione.
Leggere e osservare integralmente le
istruzioni.
Se non è possibile scaricarle, richiedere al
produttore le istruzioni d'uso come le pdf per
e-mail oppure cartacee.
Il dispositivo DIMAX 540 è un dimmer LED (da
incasso) per carichi R e C con impostazioni
ottimizzate per LED, lampade a incandescenza e
alogene. Il dimmer è montato dietro un pulsante
standard ed è quindi perfetto per il retrot.
Collegamento
LPer il DIMAX 540, utilizzare solo alimentatori
adatti alla regolazione del taglio di fase.
Utilizzare il modulo di compensazione 9070825
per evitare che i LED si accendano o sfarfallino.
Teach-in luminosità minima
La luce è accesa:
¾Premere brevemente il pulsante 5 volte. Il LED
lampeggia due volte.
¾Impostare la luminosità desiderata con il
pulsante e rilasciare il pulsante una volta
raggiunta; attendere che il LED lampeggi
nuovamente due volte.
La luminosità minima è memorizzata.
Dati tecnici
Il dispositivo è conforme alla norma EN 60669-2-1
Tensione d‘esercizio: 230 V AC, 50/60 Hz
Carico minimo: 2 W
Potenza in standby: ~0,34 W
Carico lampada: max. 150 W LED (RC)
Classe di protezione: II dopo una corretta
installazione nella scatola da incasso
Lunghezza massima del cavo: 100 m
Grado di inquinamento: 2
Sovratensione transitoria nominale: 4 kV
Classe software: A
Accessori: modulo di compensazione (9070825)
Smaltire l‘apparecchio separata-
mente dai riuti domestici presso
un centro di raccolta ufciale.
ES
Español
Seguridad
Montaje e instalación solo por un
profesional especializado, una
persona con la formación técnica
adecuada, con conocimientos y
experiencia, de tal forma que pueda
Vor der Montage/Demontage
Netzspannung freischalten und
Freischaltung sicherstellen.
Anleitung vollständig lesen und
beachten.
Falls kein Download möglich ist, Betriebsan-
leitung als pdf per E-Mail oder gedruckt beim
Hersteller anfordern.
Bei dem Gerät DIMAX 540 handelt es sich um
einen LED-Dimmer (Unterputz) für R- und C-
Lasten mit optimierten Einstellungen für LEDs,
Glüh- und Halogenlampen. Der Dimmer wird
hinter einem Standardtaster montiert und eignet
sich damit perfekt zur Nachrüstung.
Anschluss
LFür den DIMAX 540 nur Vorschaltgeräte ver-
wenden, die für Phasenabschnittsteuerung
geeignet sind.
Um ein Nachglimmen oder Flackern der LEDs
zu verhindern, kann das Kompensationsmodul
9070825 verwendet werden.
Mindesthelligkeit einlernen
Das Licht ist eingeschaltet:
¾5 x den Taster kurz drücken. Die LED blinkt 2 x.
¾Die gewünschte Helligkeit über den Taster
einstellen und Taster loslassen, wenn diese er-
reicht ist; warten, bis die LED erneut 2 x blinkt.
Die Mindesthelligkeit ist gespeichert.
Technische Daten
Das Gerät entspricht EN 60669-2-1
Betriebsspannung: 230 V AC, 50/60 Hz
Mindestlast: 2 W
Standby-Leistung: ~0,34 W
Lampenlast: max. 150 W LEDs (RC)
Schutzklasse: II nach bestimmungsgemäßer
Montage in der Unterputzdose
Max. Leitungslänge: 100 m
Verschmutzungsgrad: 2
Bemessungsstoßspannung: 4 kV
Softwareklasse: A
Zubehör: Kompensationsmodul (9070825)
Entsorgen Sie das Gerät getrennt
vom Hausmüll an einer ofziellen
Sammelstelle.
EN
English
Safety
Assembly and installation should
only be carried out by a qualied
electrician, somebody who has
completed appropriate professional
training and has the knowledge and
experience necessary to be able to
recognise and avoid the potential
dangers posed by electricity.
307709 00 — 09.07.2025
identiera och undvika de faror som
föreligger vid arbete med elektricitet.
Koppla från strömmen innan
montering/demontering och säkra
frånkopplingen.
Läs och följ bruksanvisningen i sin
helhet.
Om du inte har möjlighet att hämta bruksan-
visningen kan den beställas som PDF via e-post
eller tryckt av tillverkaren.
DIMAX 540 är en LED-dimmer (infälld) för R-
och C-laster med optimerade inställningar för
LED, glödlampor och halogenlampor. Dimmern
monteras bakom en standardtryckknapp och är
därför perfekt för eftermontering.
Anslutning
LFör DIMAX 540-dimmern, använd endast
förkopplingsdon som är lämpliga för
bakkantsstyrning.
Använd kompensationsmodulen 9070825 för att
förhindra att lysdioderna imrar eller lyser efteråt.
Teach-in minsta ljusstyrka
Ljuset är tänt:
¾Tryck kort på tryckknappen 5 gånger. LED-lam-
pan blinkar två gånger.
¾Ställ in önskad ljusstyrka med tryckknappen
och släpp tryckknappen när den är uppnådd;
vänta tills LED-lampan blinkar två gånger igen.
Den lägsta ljusstyrkan är sparad.
Tekniska data
Enheten överensstämmer med EN 60669-2-1
Driftspänning: 230 V AC, 50/60 Hz
Minsta belastning: 2 W
Standby-effekt: ~0,34 W
Lampbelastning: max. 150 W lysdioder (RC)
Skyddsklass: II efter korrekt installation i den
infällda dosan
Max. kabellängd: 100 m
Föroreningsgrad: 2
Nominell impulsspänning: 4 kV
Programvaruklass: A
Tillbehör: kompensationsmodul (9070825)
Kasta inte enheten i hushållsav-
fallet, den måste lämnas in för
återvinning.
FI
Suomi
Turvallisuus
Laitteen saa asentaa ainoastaan
sähköalan ammattilainen, henkilö,
jolla on vastaava koulutus sekä
sellaista tietoa ja kokemusta alalta,
että hän pystyy tunnistamaan
sähkön aiheuttamat vaaratilanteet ja
välttämään niitä.
Kytke ennen asennusta/purkamista
verkkojännite pois päältä ja varmista
se.
Lue ja noudata ohjeita
kokonaisuudessaan.
Jos lataus ei ole mahdollista, pyydä valmistajalta
käyttöohje PDF-muodossa sähköpostilla tai
painettuna.
DIMAX 540 -laite on LED-himmennin (uppo-
asennettava) R- ja C-kuormille, jossa on opti-
moidut asetukset LED-, hehku- ja halogeeni-
lampuille. Himmennin asennetaan tavallisen
painonapin taakse, joten se sopii erinomaisesti
jälkiasennukseen.
Liitäntä
LKäytä DIMAX 540 -himmenninlaitteessa vain
liitäntälaitteita, jotka soveltuvat takareunan
vaiheohjaukseen.
Käytä kompensointimoduulia 9070825 estämään
ledien hehkuminen tai välkkyminen.
Teach-in minimikirkkaus
Valo on kytketty päälle:
¾Paina painiketta lyhyesti 5 kertaa. LED vilkkuu
kaksi kertaa.
¾Aseta haluttu kirkkaus painikkeella ja vapauta
painike, kun se on saavutettu; odota, kunnes
LED vilkkuu uudelleen kaksi kertaa.
Minimikirkkaus on tallennettu.
Tekniset tiedot
Laite on standardin EN 60669-2-1 mukainen
Käyttöjännite: 230 V AC, 50/60 Hz
Vähimmäiskuorma: 2 W
Valmiusteho: ~0,34 W
Lampun kuormitus: enintään 150 W LEDit (RC)
Suojausluokka: II asianmukaisen asennuksen
jälkeen uppoasennuskoteloon
Max. kaapelin enimmäispituus: 100 m
Likaantumisaste: 2
Nimellissyöksyjännite: 4 kV
Ohjelmistoluokka: A
Lisävarusteet: kompensointimoduuli (9070825)
Älä hävitä laitetta talousjätteen
mukana, vaan toimita laite julkiseen
keräyspisteeseen.
PL
Polski
Bezpieczeństwo
Montaż i instalację należy powierzyć
wyłącznie elektrykowi, osobie o
odpowiednim wykształceniu,
kompetencjach i doświadczeniu,
który będzie potrał rozpoznać
zagrożenia związane z napięciem
elektrycznym i uniknąć ich.
Przed montażem/demontażem
należy odłączyć napięcie sieciowe i
upewnić się, że zostało właściwie
odłączone.
Przeczytaj i postępuj zgodnie z
instrukcjami.
Jeżeli nie ma możliwości pobrania instrukcji,
należy zażądać od producenta wydruku lub
przesłania jej mailem w formie PDF.
Urządzenie DIMAX 540 to ściemniacz LED
(podtynkowy) do obciążeń R i C ze zoptymalizo-
wanymi ustawieniami dla diod LED, żarówek i
lamp halogenowych. Ściemniacz jest montowa-
ny za standardowym przyciskiem, dzięki czemu
idealnie nadaje się do modernizacji.
Połączenie
LW przypadku ściemniacza DIMAX 540 należy
używać wyłącznie stateczników, które są od-
powiednie do sterowania fazą końcową.
Moduł kompensacyjny 9070825 może być
używany do zapobiegania poświatom lub
migotaniu diod LED.
Uczenie minimalnej jasności
Światło jest włączone:
¾Naciśnij krótko przycisk 5 razy. Dioda LED
mignie dwukrotnie.
¾Ustaw żądaną jasność za pomocą przycisku i
zwolnij przycisk po jej osiągnięciu; poczekaj,
aż dioda LED ponownie mignie dwukrotnie.
Minimalna jasność zostanie zapisana.
Dane techniczne
Urządzenie jest zgodne z normą EN 60669-2-1
Napięcie robocze: 230 V AC, 50/60 Hz
Minimalne obciążenie: 2 W
Moc w trybie gotowości: ~0,34 W
Obciążenie lampy: maks. 150 W LED (RC)
Klasa ochrony: II po prawidłowej instalacji w
puszce podtynkowej
Maks. długość kabla: 100 m
Stopień zanieczyszczenia: 2
Znamionowe napięcie udarowe: 4 kV
Klasa oprogramowania: A
Akcesoria: Moduł kompensacyjny (9070825)
Urządzenie należy utylizować
oddzielnie od odpadów domowych
w ocjalnym punkcie zbiórki.
reconocer y prevenir los riesgos que
se derivan de la electricidad.
Desconectar la tensión de alimenta-
ción antes del montaje/desmontaje y
asegurar la activación.
Lea y observe las instrucciones en su
totalidad.
Si no es posible la descarga, solicite al fabri-
cante las instrucciones de uso como PDF por
correo electrónico o en formato impreso.
El dispositivo DIMAX 540 es un regulador LED
(empotrable) para cargas R y C con ajustes
optimizados para LED, lámparas incandescentes
y halógenas. El regulador se monta detrás de
un pulsador estándar y, por lo tanto, es perfecto
para el reequipamiento.
Conexión
LPara el DIMAX 540, utilice únicamente balastos
adecuados para la regulación por corte de fase
descendente.
Para evitar el resplandor o parpadeo de los LED,
utilice el módulo de compensación 9070825.
Teach-in luminosidad mínima
La luz está encendida:
¾Presione brevemente el pulsador 5 veces. El
LED parpadea dos veces.
¾Ajuste la luminosidad deseada con el pulsador
y suéltelo cuando la haya alcanzado; espere
hasta que el LED vuelva a parpadear dos
veces.
Se guarda la luminosidad mínima.
Datos técnicos
El dispositivo cumple la norma EN 60669-2-1
Tensión de servicio: 230 V AC, 50/60 Hz
Carga mínima: 2 W
Potencia en modo de espera: ~0,34 W
Carga de la lámpara: máx. 150 W LED (RC)
Clase de protección: II tras una instalación
adecuada en la caja empotrada
Longitud máxima del cable: 100 m
Grado de polución: 2
Impulso de sobretensión admisible: 4 kV
Clase de software: A
Accesorios: módulo de compensación (9070825)
No deseche el aparato con la ba-
sura doméstica, llévelo a un punto
limpio ocial.
NL
Nederlands
Veiligheid
Montage en installatie uitsluitend
door een elektromonteur, een
persoon met geschikte vakkundige
opleiding, met kennis en ervaring
zodat hij/zij gevaren kan herkennen
en vermijden die door elektriciteit
kunnen ontstaan.
Vóór montage/demontage
netspanning uitschakelen en
uitschakeling beveiligen.
Lees en volg de volledige instructies.
Als geen download mogelijk, kunt u de hand-
leiding als pdf per e-mail of als gedrukt
exemplaar bij de fabrikant opvragen.
Het DIMAX 540 apparaat is een LED-dimmer (in-
bouw) voor R- en C-belastingen met geoptimali-
seerde instellingen voor LED's, gloeilampen en
halogeenlampen. De dimmer wordt achter een
standaard drukknop gemonteerd en is daarom
perfect voor installatie achteraf.
Aansluiting
LGebruik voor de DIMAX 540 alleen voorscha-
kelapparaten die geschikt zijn voor faseaf-
snijdingsregeling.
Gebruik de compensatiemodule 9070825 om een
nagloeien of ikkeren van de LED‘s te voorkomen.
Teach-in minimale lichtsterkte
Het licht is ingeschakeld:
¾Druk 5 keer kort op de drukknop. De LED knip-
pert twee keer.
¾Stel de gewenste lichtsterkte in met de druk-
knop en laat de drukknop los wanneer deze
bereikt is; wacht tot de LED opnieuw twee keer
knippert.
De minimale lichtsterkte is opgeslagen.
Technische gegevens
Het product voldoet aan EN 60669-2-1
Bedrijfsspanning: 230 V AC, 50/60 Hz
Minimale belasting: 2 W
Stand-byvermogen: ~0,34 W
Lampbelasting: max. 150 W LED's (RC)
Beschermingsklasse: II na correcte installatie in
de inbouwdoos
Max. kabellengte: 100 m
Vervuilingsgraad: 2
Nominale impulsspanning: 4 kV
Softwareklasse: A
Accessoires: compensatiemodule (9070825)
Voer het apparaat apart van het
huishoudelijk afval af en breng
het naar een ofcieel inzamelpunt.
SV
Svenska
Säkerhet
Montering och installation får endast
genomföras av en elektriker, en
person med lämplig utbildning,
kännedom och kunskap, så att de kan
Product specificaties
| Merk: | Theben |
| Categorie: | Niet gecategoriseerd |
| Model: | DIMAX 540 BN |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Theben DIMAX 540 BN stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden