Theben HEMS EM 100 Handleiding
Pagina's 2 Niet gecategoriseerd
Bekijk de handleiding van Theben HEMS EM 100 gratis online of download de PDF. Deze handleiding is 0 keer bekeken. Vraag over dit model? Stel een vraag
J 0049 7474 692-369
¿ https://www.theben.de
Theben AG
Hohenbergstraße 32
D-72401 Haigerloch
info@theben.de
Theben Energy Manager
Home Energy Management System (HEMS)
3500100
309978 02— 21.01.2026
TH 35-7,5
(DIN EN 60715)
click
Input
VCC = +12 V DC
IN5
IN4
IN3
IN2 GND
IN2
IN1 GND
IN1
GND
S1
S1
NC
NC
S2
S2
S4
S4
NC
NC
S3
S3
NL
S1
13
14
23
24
S2
L
N
NLL
33
34
44
43
S3
S4
RJ12-Leitung
RJ12 cable
Den schwarzen und roten Pin getrennt voneinander
isolieren!
Insulate the black and red pins separately
from each other!
Die beiliegende RJ12-Leitung dient nur als Adapter;
die Modbus-RTU-Leitung zu den Geräten muss
einen Querschnitt von 0,8 mm² haben!≥
The enclosed RJ12 cable serves only as an adapter;
the Modbus RTU cable to the devices must have a
cross-section of 0.8 mm²!≥
1
6
Aderfarben zuordnen/assign wire colours
Pin 1weiß/whiteModbus RTU B (RS485)
Pin 2schwarz/blackVCC +12 V ()
nicht belegt/not connected ()
Pin 3rot/redGND
Pin 4NCnicht belegt/not connected
Pin 5NCnicht belegt/not connected
Pin 6blau/blueModbus RTU A (RS485)
DE
Deutsch
Sicherheit
Montage und Installation aus-
schließlich durch eine Elektrofach-
kraft, einer Person mit geeigneter
fachlicher Ausbildung, mit Kennt-
nissen und Erfahrung, so dass sie
Gefahren erkennen und vermeiden
kann, die von der Elektrizität
ausgehen können.
Vor der Montage/Demontage
Netzspannung freischalten und
Freischaltung sicherstellen.
Vor Inbetriebnahme und Gebrauch des
Produkts das Handbuch beachten.
Falls kein Download möglich ist, Betriebsan-
leitung als pdf per E-Mail oder gedruckt beim
Hersteller anfordern.
EN
English
Safety
Assembly and installation should
only be carried out by a qualied
electrician, somebody who has
completed appropriate professional
training and has the knowledge and
experience necessary to be able to
recognise and avoid the potential
dangers posed by electricity.
Before installation/disassembly,
disconnect the supply voltage and
ensure that the parts are no longer
live.
Observe the manual before
commissioning and using the
product.
If you cannot download the operating in-
structions, ask the manufacturer to send you
a pdf copy via e-mail or a hard copy via post.
LDo not operate the Theben HEMS outside the
specied technical data.
LFor use in interiors only.
LIt complies with product standard EN 60669-
2-1.
The Theben Home Energy Management System
(HEMS) monitors, controls and optimises energy
consumption in the home.
It coordinates equipment, such as solar systems,
battery storage devices and charging columns,
to lower costs and to optimise power con-
sumption, for example.
The energy strategies can be set on an
individual basis.
Description
ETH 1 (DHCP client, optional static IP), e.g., for
Modbus TCP, local network connection, and
EEBus to the Smart Meter Gateway
ETH 2 (DHCP server with static IP,
HEMS network)
5 digital inputs:
– 2 insulated inputs (IN1, IN2) (5–24 V DC
SELV/PELV)
– 3 non-insulated inputs (IN3, IN4, IN5)
(SELV from device VCC = +12 V DC)
Relay S1, S2: e.g. for SG-Ready
Status LEDs
Relay S3, S4: e.g. for SG-Ready
PWR: power supply
230 V, 50 Hz
RS485-1 (RJ12): Modbus RTU (including 12 V DC)
RS485-2 (RJ12): Modbus RTU
Accessories
–RJ12 cable (included) (see illustration)
–Resistor (included, 120 ohms with 0.25 W):
Only use if the last Modbus RTU device does
not have an integrated terminating resistor.
A terminating resistor is already included in
the HEMS.
Installation
Install equipment on a DIN rail in a switch
cabinet (according to DIN/EN 60715) (see
illustration).
Connection
!Only the supplied clamps are permitted.
!The network cables must be laid separated
from live cables and parts!
!Type B circuit breakers of 6 A each (Hager type
MBN 106 B6) must be connected upstream of
the relay circuits.
!Switching of any phase is permitted.
!Switching of safety extra low voltage SELV is
permissible only when safety extra low voltage
SELV S2/S1 or S3/S4 is connected to both
adjacent switching contacts.
Inputs (SELV, 12 V DC)
!Only connect SELV/PELV to the insulated in-
puts.
!Only connect SELV/PELV (12 V VCC from de-
vice) to the non-insulated inputs.
Connect the power supply.
Strip the cable to approx. 10 mm.
Push the cable onto the terminal and fasten.
Plug the terminal into the power supply socket.
Connect to the mains power supply.
▻The operating system starts and the LED
PWR lights up.
Start-up
Connect voltage.
See the manual for connecting the Theben
HEMS to electric consumers.
LEDs
LStatus messages are indicated by 6 LEDs
(green).
LEDDesignationResponse
LED 1PWR (Power)lights up; the device is ready
for operation
LED 2PWRlimlights up; Power Limitation
per §14a Energy Industry Act
is active
LED 3Onlinelights up when the device is
connected to the cloud
platform
LED 4RS485-1lights up during movement
of data
LED 5RS485-2lights up during movement
of data
LED 6EMS statuslights up when no errors are
waiting to be dealt with
Technical Data
Operating voltage: 230 V, –15 %/+10 %, 50 Hz
Switching capacity: 6 A each channel/240 V AC,
cos = 1ϕ
Switching capacity min: 100 mA, 5 V DC
Power consumption: 3 W
Protection class: II subject to correct installation
Protection rating: IP 30 according to EN 60529
(once integrated in the appropriate switch
cabinet)
For more information, scan QR code or see
https://hems.theben.de/manual.
LDas Theben HEMS nicht außerhalb der spezi-
zierten technischen Daten betreiben.
LNur zur Verwendung in Innenräumen.
LEs entspricht der Produktnorm EN 60669-2-1.
Das Theben Home Energy Management System
(HEMS) überwacht, steuert und optimiert den
Energieverbrauch im Haushalt.
Es koordiniert Geräte wie Solaranlage, Batterie-
speicher und Ladesäulen, um z. B. Kosten zu
senken und den Eigenverbrauch zu optimieren.
Die Energiestrategien können individuell
eingestellt werden.
Beschreibung
ETH 1 (DHCP Client, optional statische IP) z. B.
für Modbus TCP, lokalen Netzwerkanschluss und
EEBus zum Smart Meter Gateway
ETH 2 (DHCP Server mit statischer IP,
HEMS Netzwerk)
5 digitale Eingänge:
– 2 isolierte Eingänge (IN1, IN2) (5–24 V DC
SELV/PELV)
– 3 nichtisolierte Eingänge (IN3, IN4, IN5)
(SELV aus Gerät VCC = +12 V DC)
Relais S1, S2: z. B. für SG-Ready
Status-LEDs
Relais S3, S4: z. B. für SG-Ready
PWR: Spannungsversorgung
230 V, 50 Hz
RS485-1 (RJ12): Modbus RTU (inklusive 12 V DC)
RS485-2 (RJ12): Modbus RTU
Zubehör
–RJ12-Leitung (beigelegt) (siehe Abbildung)
–Widerstand (beigelegt, 120 Ohm mit 0,25 W)
nur verwenden, wenn das letzte Modbus RTU-
Gerät keinen integrierten Abschlusswider-
stand bietet. Im HEMS ist bereits ein
Abschlusswiderstand enthalten.
Montage
Gerät auf DIN-Schiene in einem Schaltschrank
montieren (nach DIN/EN 60715) (siehe
Abbildung).
Anschluss
!Es sind nur die mitgelieferten Klemmen zu-
lässig.
!Die Netzwerkleitungen müssen von span-
nungsführenden Leitungen und Teilen ge-
trennt verlegt werden!
!Den Relaisschaltkreisen muss ein Leitungs-
schutzschalter Typ B von je 6 A (Hager Typ
MBN 106 B6) vorgeschaltet werden.
!Das Schalten beliebiger Außenleiter ist zu-
lässig.
!Das Schalten von Schutzkleinspannung SELV
ist nur zulässig, wenn an beiden benachbarten
Schaltkontakten S2/S1 bzw. S3/S4 Schutz-
kleinspannung SELV angeschlossen ist.
Eingänge (SELV, 12 V DC)
!An die isolierten Eingänge nur SELV/PELV
anschließen.
!An die nichtisolierten Eingänge nur SELV
(12 V VCC aus Gerät) anschließen.
Spannungsversorgung anschließen.
Leitung auf ca. 10 mm abisolieren.
Leitung in Klemme stecken und befestigen
Klemme in die Spannungsversorgungsbuchse
stecken.
Ans Stromnetz anschließen.
▻Das Betriebssystem startet und die LED
PWR leuchtet.
Inbetriebnahme
Spannung anschließen.
Um das Theben HEMS mit den Verbrauchern
zu verbinden, siehe Handbuch.
LEDs
LStatusmeldungen werden über 6 LEDs (grün)
angezeigt.
LEDBezeichnungReaktion
LED 1PWR (Power)leuchtet; das Gerät ist
betriebsbereit
LED 2PWRlimleuchtet; Power Limitation
über §14a EnWG ist aktiv
LED 3Onlineleuchtet, wenn das Gerät mit
der Cloud-Plattform verbun-
den ist
LED 4RS485-1leuchtet bei Datenverkehr
LED 5RS485-2leuchtet bei Datenverkehr
LED 6EMS statusleuchtet, wenn keine Fehler
anstehen
Technische Daten
Betriebsspannung: 230 V, –15 %/+10 %, 50 Hz
Schaltleistung: 6 A je Kanal/240 V AC, cos = 1ϕ
Schaltleistung min: 100 mA, 5 V DC
Eigenverbrauch: 3 W
Schutzklasse: II bei bestimmungsgemäßer
Montage
Schutzart: IP 30 nach EN 60529 (nach Einbau
im entsprechenden Schaltschrank)
Betriebstemperatur: –5 °C ... +45 °C
Standort: trockene Innenräume
Kontaktart: µ-Kontakt, Schließer
Verschmutzungsgrad: 2
Bemessungsstoßspannung: 4 kV
Softwareklasse: A
Abmessungen: 90 x 72 x 74 mm
Verwendung von Open-Source-
Software
In diesem Produkt kommt Open-Source-Soft-
ware (OSS) zum Einsatz. Eine Aufstellung der
verwendeten OSS-Komponenten sowie deren
Lizenzart und Version der Lizenz nden Sie
unter
www.theben.de/Produkt/3500100.
Entsorgen Sie das Gerät getrennt
vom Hausmüll an einer ofziellen
Sammelstelle.
309978 02 — 21.01.2026
Operating temperature: –5 °C ... +45 °C
Site: dry interiors
Type of contact: µ-contact, NO contact
Pollution degree: 2
Rated impulse voltage: 4 kV
Software class: A
Dimensions: 90 x 72 x 74 mm
Use of open source software
This product uses open source software (OSS).
A list of the OSS components used and their
licence type and version can be found at
www.theben.de/Produkt/3500100.
Dispose of the appliance separately
from domestic waste at an ofcial
collection point.
Product specificaties
| Merk: | Theben |
| Categorie: | Niet gecategoriseerd |
| Model: | HEMS EM 100 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Theben HEMS EM 100 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden