TFA 30.3186 Handleiding

TFA Niet gecategoriseerd 30.3186

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor TFA 30.3186 (3 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 41 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/3

Temperatur-Sender



1. Funktionen

• Zusatz-Temperatursender

für z.B. 35.1110 Funk-Wetterstation

• Zur kabellosen Übertragung der Außentemperatur

und Funkzeit DCF 77 (433 MHz), Reichweite ca. 50 m

(Freifeld)

• Auch zur Temperaturkontrolle entfernter Räume, z.B.

Kinderzimmer, Weinkeller

2. Bestandteile Fig. 1

D1: Übertragungsanzeige LED

D2: Wandaufhängeöse

D3: Batteriefach-Halter

D4: Channel-Taste

D5: °C/°F Taste

D6: RESET Taste

3. Inbetriebnahme

• Legen Sie die Basisstation und den Sender in einem

Abstand von ca. 1,5 Metern voneinander auf einen

Tisch. Vermeiden Sie die Nähe zu möglichen Störquel-

len (elektronische Geräte und Funkanlagen).

• Nehmen Sie die Basisstation gemäß der Beschreibun-

gen in der Bedienungsanleitung der Basisstation in

Betrieb.

• Öffnen Sie nun das Batteriefach des Außensenders, in

dem Sie die beiden Halter an der Unterseite nach

innen schieben und legen Sie 2 x AA 1,5 V Batterien

ein. Achten Sie auf die richtige Polarität beim Einlegen

der Batterien.

• Die LED Anzeige des Senders blinkt. Der Sender befin-

det sich nun im Kanal-Einstellungsmodus mit der Vor-

einstellung auf Kanal 1.

• Er überträgt erst die Temperatur, danach wird der

Empfang der Funkzeit aktiviert. Während des Emp-

fangs (max. 10. Minuten) werden keine Außenwerte

übertragen.

Bitte beachten Sie folgende Hinweise:

• Der DCF-Empfänger für die Funkzeit ist im Sender inte-

griert. Es wird empfohlen, einen Abstand zu eventuel-

len Störfeldern und Stahlbetonbauten einzuhalten.

• Nachts sind die atmosphärischen Störungen meist

geringer und ein Empfang ist in den meisten Fällen

möglich. Ein einziger Empfang pro Tag genügt, um die

Genauigkeit zu gewährleisten und Abweichungen

unter 1 Sekunde zu halten.

4. Befestigen des Senders

• Suchen Sie sich einen schattigen, niederschlagsge-

schützten Platz für den Sender aus. (Direkte Sonnene-

instrahlung verfälscht die Messwerte und ständige

Nässe belastet die elektronischen Bauteile unnötig).

• Prüfen Sie, ob eine Übertragung der Messwerte vom

Sender am gewünschten Aufstellort zur Basisstation

stattfindet (Reichweite Freifeld max. 50 Meter, bei

massiven Wänden, insbesondere mit Metallteilen kann

sich die Sendereichweite erheblich reduzieren.

• Suchen Sie sich gegebenenfalls einen neuen Aufstell-

ort für Sender und/oder Empfänger.

5. Zusätzliche Außensender

• Wenn Sie mehrere Sender anschließen wollen, wählen

Sie mit der „CH“ Taste (auf dem Sender) für jeden Sen-

der einen anderen Kanal (2 bis 3), solange die Übertra-

gungsanzeige blinkt (unmittelbar nach der Inbetrieb-

nahme des Senders). Drücken Sie einmal für Kanal 2

und zweimal für Kanal 3. Das LED blinkt einmal für

Kanal 1, zweimal für Kanal 2, dreimal für Kanal 3.

• Halten Sie die „B6“ Taste auf der Basisstation für zwei

Sekunden gedrückt und starten die Initialisierung

manuell. Die Kanalnummer auf dem Display blinkt und

der Empfang des neuen Senders erfolgt automatisch

(Modell 35.1110).

6. Batteriewechsel

Vorsicht!



Verletzungsgefahr:

•Bewahren Sie die Batterien außerhalb der Reichweite

von Kindern auf.

•Batterien nicht ins Feuer werfen, kurzschließen, ausein-

ander nehmen oder aufladen. Explosionsgefahr!

•Batterien enthalten gesundheitsschädliche Säuren. Um

ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden, sollten

schwache Batterien möglichst schnell ausgetauscht wer-

den. Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät

längere Zeit nicht verwenden. Verwenden Sie nie

gleichzeitig alte und neue Batterien oder Batterien

unterschiedlichen Typs (wie Zink-Kohle- und Alkali-Bat-

terien). Beim Hantieren mit ausgelaufenen Batterien

chemikalienbeständige Schutzhandschuhe und Schutz-

brille tragen!

7. Entsorgung

• Dieses Produkt wurde unter Verwendung hochwer-

tiger Materialen und Bestandteile hergestellt, die re-

cycelt und wiederverwendet werden können.

Batterien und Akkus dürfen keinesfalls in den

Hausmüll! Verwenden Sie nie gleichzeitig alte

und neue Batterien oder Batterien unter-

schiedlichen Typs (wie Zink-Kohle und Alkali-

Batterien).

Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflich-

tet, gebrauchte Batterien und Akkus zur

umweltgerechten Entsorgung beim Handel

oder entsprechenden Sammelstellen gemäß

nationaler oder lokaler Bestimmungen abzu-

geben.

Die Bezeichnungen für enthaltene Schwerme-

talle sind:

Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei

Dieses Gerät ist entsprechend der EU-Richtlinie

über die Entsorgung von Elektro- und Elektro-

nik-Altgeräten (WEEE) gekennzeichnet.

Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausmüll

entsorgt werden. Der Nutzer ist verpflichtet,

das Altgerät zur umweltgerechten Entsorgung

bei einer ausgewiesenen Annahmestelle für

die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-

geräten abzugeben.

8. Technische Daten

Sender:

Messbereich Sender: -20°...+60 °C /

-4°...+140 °F, °C/°F-umschaltbar

Auflösung: 0,1°C / 0,2°F

Übertragungsfrequenz: 433 MHz

Übertragungszeitraum: 60 – 75 Sekunden

Übertragungssignal: Einmal – Kanal 1

Zweimal – Kanal 2

Dreimal – Kanal 3

Reichweite Freifeld: Max. 50 m

Spannungsversorgung: 2 x 1,5V AA

Gehäusemaße: 75 x 25 x 93 mm

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12,

D-97877 Wertheim.

Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit

Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht werden.

Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Druck-

legung und können ohne vorherige Benachrichtigung

geändert werden.

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir erklären hiermit, dass diese Funkanlage die wesent-

lichen Anforderungen der R&TTE Direktive 1999/5/EG

erfüllt.

Eine Kopie der unterschriebenen und mit Datum versehe-

nen Konformitätserklärung erhalten Sie auf Anfrage unter

info@tfa-dostmann.de. www.tfa-dostmann.de

04/11

Kat. Nr. 30.3186

Bedienungsanleitung

Instruction manual

Fig. 1

Temperatur-Sender



Temperatur-Sender



D 1

D 7

D 4

D 2

D 3

D 6

D 5

Vorderseite

Rückseite

Unterseite

TFA Anl_No. 30.3186 09.05.2011 11:57 Uhr Seite 1

Temperature transmitter



1. Functions

• Additional temperature transmitter for wireless

weather stations (e.g. 35.1110)

• For the wireless transmission of outdoor temperature

and DCF time (433 MHz), transmission range up to

50 m (free field)

• Also for temperature control of remote rooms,

f. e. children’s room, wine-cellar

2. Elements Fig. 1

D1: Transmission indication LED

D2: Wall mount hole

D3: Battery compartment holders

D4: Channel-button

D5: °C/°F button

D6: RESET button

3. Getting started

• Place the display unit and the transmitter on a desk

with a distance of approximately 1.5 meter. Check that

no other electronic devices are close.

• Take the display unit into operation according to the

manual of the display unit.

• Open the battery compartment of the transmitter by

pushing inwards the two latches at the bottom and

insert 2 x AA 1.5 V batteries, observing the correct

polarity.

• The LED indicator of the transmitter is blinking and the

transmitter is set to channel 1 by default.

• After the sensor is powered up, it will first transmit the

temperature and then the sensor will start radio con-

trolled time reception. During the reception period

(maximum 10 minutes), no weather data will be trans-

mitted.

Please take note of the following:

• The radio controlled time receiver is built inside the

thermo-sensor. It is recommended to keep distance to

any interfering sources and ferro-concrete buildings.

• During night-time, the atmospheric disturbances are

usually less severe and reception is possible in most

cases. A single daily reception is adequate to keep the

accuracy deviation below 1 second.

4. Positioning of the transmitter

• Choose a shady and dry position for the transmitter.

(Direct sunshine falsifies the measurement and conti-

nuous humidity strains the electronic components

needlessly)

•

Check the transmission of 433 MHz signal from the trans-

mitter to the display unit (transmission range 50 m free

field). Within ferro-concrete rooms (basements, super-

structures), the received signal is naturally weakened.

• If necessary choose another position for transmitter

and/or display unit.

5. Additional transmitters

• For having more than one external transmitter, select a

different channel (2 to 3) for every transmitter by pres-

sing the “CH” button on the transmitter while the

transmission indication LED is flashing. Press once for

channel 2 and twice for channel 3 right after the star-

ting up of the transmitter. The LED is flashing once for

channel 1, twice for channel 2 and three times for

channel 3.

• Press and hold the “B1” button on the display unit for

2 sec. to start initialization manually. The channel num-

ber on the LCD of the display unit flashes and the new

transmitter will be received automatically (model

35.1110).

6. Battery replacement

Caution!



Risk of injury:

•Keep the batteries out of reach of children.

•Batteries must not be thrown into the fire, short-circui-

ted, taken apart or recharged. Risk of explosion!

•Batteries contain harmful acids. Low batteries should

be changed as soon as possible to prevent damage cau-

sed by a leaking battery. Remove the batteries if you do

not use the product for a lengthy period. Never use a

combination of old and new batteries together nor bat-

teries of different types (e.g. zinc-carbon and alkaline

batteries). Wear chemical-resistant protective gloves

and glasses when handling leaked batteries.

7. Waste disposal

• This product has been manufactured using high-grade

materials and components which can be recycled and

reused.

Never throw flat batteries and rechargeable

batteries in household waste. Never use a

combination of old and new batteries

together nor batteries of different types (e.g.

zinc-carbon and alkaline batteries).

As a consumer, you are legally required to take

them to your retail store or to appropriate

collection sites according to national or local

regulations in order to protect the environ-

ment.

The symbols for the heavy metals contained

are: Cd=cadmium, Hg=mercury, Pb=lead

This instrument is labelled in accordance with

the EU Waste Electrical and Electronic Equip-

ment Directive (WEEE).

Please do not dispose of this product with

other household waste. The user is obligated

to take end-of-life devices to a designated

collection point for the disposal of electrical

and electronic equipment, in order to ensure

environmentally-compatible disposal.

8. Specifications

Transmitter:

Measuring range: -20°...+60 °C /

(transmitter) -4°...+140 °F, °C/°F-switchable

Resolution: 0.1°C / 0.2°F

Transmission frequency: 433 MHz

Transmission time: 60 – 75 seconds

Transmission signal: Once - Channel 1

Twice - Channel 2

Tree times - Channel 3

Transmission range: Max. 50 m

Power consumption: 2 x 1.5V AA

Housing dimension: 75 x 25 x 93 mm

TFA Dostmann GmbH & Co. KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim

No part of this manual may be reproduced without written consent of

TFA Dostmann. The specifications of this product may change without

prior notice.

DECLARATION OF CONFORMITY

We herewith declare that this wireless transmission device conforms to

the essential requirements of the R&TTE Directive 1999/5/EC.

A copy of the signed and dated Declaration of Conformity is available

on request from info@tfa-dostmann.de.

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, D-97877 Wertheim / www.tfa-dost-

mann.de

04/11

Kat. Nr. 30.3186

Bedienungsanleitung

Instruction manual

Fig. 1

Temperature transmitter



Temperature transmitter



D 1

D 7

D 4

D 2

D 3

D 6

D 5

Front

Back

Bottom

TFA Anl_No. 30.3186 09.05.2011 11:57 Uhr Seite 2

Product specificaties

Merk:	TFA
Categorie:	Niet gecategoriseerd
Model:	30.3186
Kleur van het product:	Wit
Breedte:	75 mm
Diepte:	25 mm
Hoogte:	93 mm
Soort:	Buiten
Plaatsing:	Muur
Connectiviteitstechnologie:	Draadloos
Ondersteund aantal accu's/batterijen:	2
Frequentie:	433 MHz
Inclusief monitor:	Nee
Bereik temperatuurmeting:	-20 - 60 °C
Transmissie-afstand:	50 m
Transmissie interval:	1 min