Teesa TSA0160 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Teesa TSA0160 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Insectenbestrijder. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 52 mensen en kreeg gemiddeld 4.1 sterren uit 5 reviews. Heb je een vraag over Teesa TSA0160 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Bedienungsanleitung

Návodkobsluze

ElektrischeInsektenfalle

TSA0160/TSA0161

Elektrickáplácačka

TSA0160/TSA0161

PRODUKTBESCHREIBUNG

1.ElektrischesNetz

2.LEDAktivitätsanzeige

3.TasteEIN[ON]

4.Batteriefachdeckel

5.Handle

POPISZAŘÍZENÍ

1.Elektrickáplácačkanahmyz

2.Indikátorprovozu

3.Vypínač

4.Krytbaterie

5.Rukojeť

SICHERHEITSANLEITUNGEN

1.BerührenSienichtdenoberenTeildesGeräts.Risikoeines

elektrischenSchlages.

2.NachdemLoslassenderTasteEIN[ON]bestehtweiterhin

Gefahr.

3.VerwendenSiedasGerätnichtinderNähevonbrennbaren

Substanzen.

4.RichtenSiedasNetznichtaufMenschenoderTiere.

5.VerwendenSiedasGerätnicht,wennderBenutzer

Herzproblemehat,schwangeristodereineandereKrankheit

hat.ImZweifelsfalleinenArztkonsultieren.

6.DasGerätistnichtwasserdicht.SetzenSiedasGerätkeinem

KontaktmitWasseraus.

7.ReinigenSiedenGrimiteinemweichen,leichtfeuchtenTuch

ohneScheuermittel.NehmenSiedieBatterienheraus,bevor

SiedasGerätreinigen.

8.HaltenSiedasGerätvonKindernfern.DasGerätistkein

Spielzeug.

9.DasGerätkannnurzumNeutralisierenvonInsekten

verwendetwerden.

10.NehmenSiedieBatterienheraus,wenndasGerätlängereZeit

nichtbenutztwird.

11.MischenSiekeineneuenundaltenBatterien.

BATTERIENEINLEGEN

1.ÖnenSiedasBatteriefach.

2.LegenSiezweiAABatterienein,unterBeachtungder

korrektenPolarität.

3.SchließenSiedasBatteriefach.

BETRIEB

•DieKlatscheneutralisiertiegendeInsekten:Mücken,Fliegen,

schwarzeFliegen,Mottenusw.

•UmeinInsektzuneutralisieren,berührenSiediesesmitdem

Netz,währendSiedieroteTastegedrückthalten.

•RoteLEDzeigtan,dassdasGerätfunktioniert.

BEZPEČNOSTNÍPOKYNY

1.Nedotýkejtesehorníčástízařízení.Můžetozpůsobitúraz

elektrickýmproudem.

2.Nebezpečíúrazuelektrickýmproudemnastávátaképo

spuštěnízařízení.

3.Nepoužívejtezařízenívblízkostihořlavýchlátek.

4.Síťovinunemiřtenajinéosobynebodomácízvířata.

5.Nepoužívejtezařízení,pokudmáteproblémysesrdcem,jste

těhotnánebomátejinézdravotnípotíže.Vpřípadě

pochybnostíseporaďtesesvýmlékařem.

6.Zařízenínenívoděodolné.Nevystavujtezařízenípůsobení

vody.

7.Rukojeťčistěteměkkým,mírněvlhkýmhadříkembezpoužití

žíravýchlátek.Předčištěnímjetřebavyjmoutbaterie.

8.Zařízeníuchovávejtemimodosahdětí.Zařízeníneníhračka.

9.Zařízeníjeurčenopouzekneutralizacihmyzu.

10.Pokudsezařízenínebudedelšídobupoužívat,vyjmětezněj

baterie.

11.Nekombinujtenovéapoužitébaterie.

INSTALACEBATERIÍ

1.Otevřetekrytbaterie.

2.Vložtebaterievsouladuspolaritou.

3.Zavřetekrytbaterie

OBSLUHA

•Tlapkaneutralizujelétajícíhmyz:komáry,mouchy,můryatd.

•Chcete-lizlikvidovathmyz,dotknětesehosítíapodržte

červenétlačítko.

•ČervenáLEDdiodasignalizujeprovozzařízení.

Deutsch

KorrekteEntsorgungdiesesProdukts

(Elektromüll)

(AnzuwendenindenLändernderEuropäischenUnionund

andereneuropäischenLändernmiteinemseparaten

Sammelsystem)

DieKennzeichnungaufdemProduktbzw.aufderdazugehörigen

Literaturgibtan,dassesnachseinerLebensdauernicht

zusammenmitdamnormalemHaushaltsmüllentsorgtwerden

darf.EntsorgenSiediesesGerätbittegetrenntvonanderen

Abfällen,umderUmweltbzw.dermenschlichenGesundheitnicht

durchunkontrollierteMüllbeseitigungzuschaden.RecycelnSie

dasGerät,umdienachhaltigeWiederverwertungvonstoichen

Ressourcenzufördern.PrivateNutzersolltendenHändler,beidem

dasProduktgekauftwurde,oderdiezuständigenBehörden

kontaktieren,uminErfahrungzubringen,wiesiedasGerätauf

umweltfreundlicheWeiserecycelnkönnen.GewerblicheNutzer

solltensichanIhrenLieferantenwendenunddieBedingungen

desVerkaufsvertragskonsultieren.DiesesProduktdarfnicht

zusammenmitanderemGewerbemüllentsorgtwerden.

HergestelltinChinafürLECHPOLELECTRONICSSp.zo.o.Sp.k.,

ul.Garwolińska1,08-400Miętne

Čeština

Správnálikvidacevýrobku

(opotřebovanéelektrickéaelektronickévybavení)

Označeníumístěnénavýrobkuanebovtextech,kterésehotýkají,

poukazujenaskutečnost,žepovypršenídobypoužíváníje

zakázánolikvidovattentovýrobekspolečněsostatnímdomovním

odpadem.Proto,abystesevyhnuliškodlivémuvlivunapřírodní

prostředíalidskézdravívdůsledkunekontrolovanélikvidace

odpadů,odděltetentovýrobekododpadůjinéhotypua

zodpovědněhorecyklujtezaúčelempropagaceopětovného

využitíhmotnýchzdrojůcobystálépraxe.Províceinformací

ohledněmístaazpůsoburecyklacetohotovýrobku,kterábude

bezpečnáproživotníprostředí,domácíuživatelémohou

kontaktovatmaloobchodníprodejnu,vnížvýrobekzakoupili,

neboorgánmístnísamosprávy.Firemníuživatelémohou

kontaktovatdodavateleazkontrolovatpodmínkykupnísmlouvy.

Neodstraňujtevýrobekspolečněsostatnímikomerčnímiodpady.

VyrobenovČLRproLECHPOLELECTRONICSSp.zo.o.Sp.k.,ul.

Garwolińska1,08-400Miętne,Polsko.

1

45

23

1

45

23

Owner’smanual

Electricinsectswatter

TSA0160/TSA0161

PRODUCTDESCRIPTION

1.Electricnet

2.ActivityLED

3.ONbutton

4.Batterycompartmentcover

5.Handle

SAFETYINSTRUCTIONS

1.Donottouchtheupperpartofthedevice.Riskofelectric

shock.

2.DangerisstillpresentafterreleasingtheONbutton.

3.Donotusethedevicenearammablesubstances.

4.Donotpointthenetatpeopleoranimals.

5.Donotusethedeviceifuserhascardiacproblems,is

pregnant,orhasotherillness.Ifthereareanydoubts,consult

adoctor.

6.Thedeviceisnotwaterproof.Donotexposethedeviceto

contactwithwater.

7.Cleanthehandlewithsoft,slightlydampcloth,withoutany

abrasiveagents.Takeoutthebatteriesbeforecleaningthe

device.

8.Keepthedeviceawayfromchildren.Thedeviceisnotatoy.

9.Thedevicecanbeusedonlyforneutralizingbugs.

10.Takeoutthebatteriesifthedeviceisnotgoingtobeusedfor

alongtime.

11.Donotmixnewandoldbatteries.

BATTERYINSTALLATION

1.Openthebatterycompartment.

2.InstalltwoAAbatteries,accordingtopolarity.

3.Closethebatterycompartment.

OPERATION

•Theswatterneutralizesyingbugs:mosquitoes,ies,blackies,

moths,etc.

•Toneutralizeabug,touchitwiththenetwhileholdingthered

button.

•RedLEDindicatesthatthedeviceisworking.

English

CorrectDisposalofThisProduct

(WasteElectrical&ElectronicEquipment)

(ApplicableintheEuropeanUnionandotherEuropeancountries

withseparatecollectionsystems)

Thismarkingshownontheproductoritsliterature,indicatesthat

itshouldnotbedisposedwithotherhouseholdwastesattheend

ofitsworkinglife.Topreventpossibleharmtotheenvironmentor

humanhealthfromuncontrolledwastedisposal,pleaseseparate

thisfromothertypesofwastesandrecycleitresponsiblyto

promotethesustainablereuseofmaterialresources.Household

usersshouldcontacteithertheretailerwheretheypurchasedthis

product,ortheirlocalgovernmentoce,fordetailsofwhereand

howtheycantakethisitemforenvironmentallysaferecycling.

Businessusersshouldcontacttheirsupplierandchecktheterms

andconditionsofthepurchasecontract.Thisproductshouldnot

bemixedwithothercommercialwastesfordisposal.

MadeinChinaforLECHPOLELECTRONICSSp.zo.o.Sp.k.,

ul.Garwolińska1,08-400Miętne.

1

45

23

Manueld’utilisation

TapetteRaquetteElectrique

TSA0160/TSA0161

DESCRIPTIONDEL’APPAREIL

1.Grilleélectrique

2.Dioded’activité

3.Interrupteur

4.Couvercleducompartimentàpiles

5.Poignée

SÉCURITÉ

1.Nepastoucherlapartiesupérieuredel’appareil.Ceci

comporteundangerd’électrocution.

2.Ledangerd’électrocutionresteprésentunefoislatouche

relâchéeaussi.

3.Nepasutiliserl’appareilàproximitédesubstances

inammables.

4.Nepasdirigerlagrilleversleshommesoulesanimaux.

5.Nepasutiliserl’appareil,sil’utilisateursouredetroubles

cardiaques,estenceinteousoured’autrestroubles.Encasde

doutes,consulterunmédecin.

6.L’appareiln’estpasimperméable.Nepasexposerl’appareilau

contactavecl’eau.

7.Nettoyerlapoignéerégulièrementàl’aided’unchiondoux

humidesansutiliserdeproduitscaustiques.Nettoyer

l’appareil,lorsquelespilesontretirées.

8.Garderl’appareilhorsdeportéedesenfants.L’appareiln’est

pasunjouet.

9.L’appareilestdestinéàéliminerlesinsectes.

10.Sil’appareiln’estpasutilisépendantunelonguepériodede

temps,retirerlespiles.

11.Nepascombinerlespilesneuvesetanciennes.

INSTALLATIONDESPILES

1.Ouvrirlecouvercleducompartimentàpiles.

2.PlacerdeuxpilesAA,selonlespôles.

3.Fermerlecouvercleducompartimentàpiles

UTILISATION

•Latapetteéliminelesinsectesvolants:lesmoustiques,les

mouches,lessimulies,lespapillonsdenuit,etc.

•Pourélimineruninsecte,letoucheraveclagrilleenmaintenantle

boutonrougepressé.

•Ladioderougesignalelefonctionnementdel’appareil.

France

Éliminationappropriéeduproduit

(déchetsd’équipementsélectriquesetélectroniques

Lesmarquagesapposéssurleproduitoudanslestextesy

correspondantsindiquentquel’appareil,unefoisledélaid’usage

passé,doitetreéliminéaveclesautresdéchetsménagers.Pour

éviterleseetsnéfastessurl’environnementetlasantéhumaine,

suiteauneéliminationdedéchetsnoncontrôlée,veuillezséparer

leproduitdesautresdéchetsetrecyclerdemaniereresponsable,

pourpromouvoirlaréutilisationdesmatériauxcommeune

pratiquedurable.Pourdeplusamplesinformationsconcernantle

lieuetlerecyclageentoutesécuritéduproduit,lesutilisateurs

danslesménagesdoiventcontacterledistributeurchezquiilsont

achetéleproduitouuneautoritélocalecompétentedansle

domaine.Lesutilisateursdanslesentreprisesdoiventcontacter

leurfournisseuretvérierlesconditionsducontratd’achat.Nepas

éliminerleproduitavecd’autresdéchetscommerciaux.

FabriquéenRPCpourLECHPOLELECTRONICSSp.zo.o.Sp.k.,ul.

Garwolińska1,08-400Miętne.

1

45

23

Εγχειρίδιοχρήσης

ΗλεκτρικήΕντομοσκοτώστρα

TSA0160/TSA0161

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

1.Ηλεκτρικόδίχτυ

2.LEDδραστηριότητας

3.ΚουμπίON

4.Κάλυμμαχώρουμπαταριών

5.Λαβή

ΟΔΗΓΙΕΣΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

1.Μηναγγίζετετοπάνωμέροςτηςσυσκευής.Κίνδυνος

ηλεκτροπληξίας.

2.Οκίνδυνοςεξακολουθείναυπάρχειμετάτηναπελευθέρωση

τουκουμπιούON.

3.Μηνχρησιμοποιείτετησυσκευήκοντάσεεύφλεκτεςουσίες.

4.Μηνστρέφετετηνεντομοσκοτώστρασεανθρώπουςήζώα.

5.Μηνχρησιμοποιείτετησυσκευήεάνοχρήστηςέχεικαρδιακά

προβλήματα,είναιέγκυοςήέχειάλληασθένεια.Εάνυπάρχουν

αμφιβολίες,συμβουλευτείτεένανγιατρό.

6.Ησυσκευήδενείναιαδιάβροχη.Μηνεκθέτετετησυσκευήσε

επαφήμενερό.

7.Καθαρίστετηλαβήμεμαλακό,ελαφρώςυγρόπανί,χωρίς

λειαντικάμέσα.Βγάλτετιςμπαταρίεςπρινκαθαρίσετετη

συσκευή.

8.Κρατήστετησυσκευήμακριάαπόπαιδιά.Ησυσκευήδενείναι

παιχνίδι.

9.Ησυσκευήμπορείναχρησιμοποιηθείμόνογιαεξουδετέρωση

εντόμων.

10.Αφαιρέστετιςμπαταρίεςεάνησυσκευήδενπρόκειταινα

χρησιμοποιηθείγιαμεγάλοχρονικόδιάστημα.

11.Μηναναμιγνύετενέεςκαιπαλιέςμπαταρίες.

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΜΠΑΤΑΡΙΩΝ

1.Ανοίξτετηθήκημπαταριών.

2.ΤοποθετήστεδύομπαταρίεςAA,μετησωστήπολικότητα.

3.Κλείστετηθήκημπαταριών.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

•Ηεντομοσκοτώστραεξουδετερώνειταιπτάμεναέντομα:

κουνούπια,μύγες,μαύρεςμύγες,σκώρουςκ.λπ.

•Γιαναεξουδετερώσετεέναέντομο,αγγίξτετομετοδίχτυ

κρατώνταςτοκόκκινοκουμπί.

•ΤοκόκκινοLEDδείχνειότιησυσκευήλειτουργεί.

Ελληνικά

Σωστήαπόρριψηαυτούτουπροϊόντος

(ΑπορρίμματαΗλεκτρικού&Ηλεκτρονικού

Εξοπλισμού)

(ΕφαρμόζεταιστηνΕυρωπαϊκήΈνωσηκαισεάλλεςευρωπαϊκές

χώρεςμεσυστήματαχωριστήςσυλλογής)Αυτήησήμανσηπου

εμφανίζεταιστοπροϊόνήστηβιβλιογραφίατου,υποδηλώνειότι

δενθαπρέπεινααπορρίπτεταιμαζίμεάλλαοικιακάαπόβληταστο

τέλοςτηςεργασιακήςτουςζωής.Γιανααποφευχθείπιθανήβλάβη

τουπεριβάλλοντοςήτηςανθρώπινηςυγείαςαπότηνανεξέλεγκτη

διάθεσητωναποβλήτων,διαχωρίστετααπόάλλαείδηαποβλήτων

καιανακυκλώστεμευπευθυνότηταγιατηνπροώθησητης

βιώσιμηςεπαναχρησιμοποίησηςτωνυλικώνπόρων.Οιοικιακοί

χρήστεςθαπρέπειναεπικοινωνούνείτεμετονέμπορολιανικής

πώλησηςαπότονοποίοαγόρασαναυτότοπροϊόνείτεμετο

γραφείοτηςτοπικήςκυβέρνησηςγιαλεπτομέρειεςσχετικάμετο

πούκαιπώςμπορούνναπάρουναυτότοστοιχείογια

περιβαλλοντικάασφαλήανακύκλωση.Οιεπιχειρησιακοίχρήστες

θαπρέπειναεπικοινωνούνμετονπρομηθευτήτουςκαινα

ελέγχουντουςόρουςκαιτιςπροϋποθέσειςτηςσύμβασηςαγοράς.

Αυτότοπροϊόνδενπρέπεινααναμιγνύεταιμεάλλαεμπορικά

απόβληταγιαδιάθεση.

ΚατασκευάστηκεστηνΚίναγιατοLECHPOLZbigniewLeszek,

Miętne,1GarwolińskaStreet,08-400Garwolin.

1

45

23

CSDEENFRGR

Product specificaties