Techly ICA-PLB 114M Handleiding

Techly Flat panel steun ICA-PLB 114M

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Techly ICA-PLB 114M (8 pagina's) in de categorie Flat panel steun. Deze handleiding was nuttig voor 3 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.3 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/8

P/N: ICA-PLB 114M

8051128106619

P/N: ICA-PLB 114L

8051128106626

SCAN

for MORE

PRODUCT INFO

SCAN

for MORE

PRODUCT INFO

standard vesa

600x400

MAX

standard vesa

400x400

MAX

Technical features

110 lb

99 lb

hardware

included

hardware

included

easy installationeasy installation

LED 010

BLACK

Color

ICA-PLB 114M ICA-PLB 114L

Wall distance

2,2 cm

LED/LCD TV FIXED

WALL MOUNT

ICA-PLB 114M

23” 55”

58 140 cm

ICA-PLB 114L

40” 65”

102 165 cm

WWW.TECHLY.COM

User's Manual

Manuale d’istruzione

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

Instrukcja użytkownika

Gentile Cliente,

grazie per aver scelto un prodotto

Techly.

Istruzioni disimballaggio

• Aprireilcartoneconcura,rimuovereilcontenuto

e distenderlo su un cartone o altro materiale

protettivoperevitaredanni.

• Vericare che il contenuto della confezione

corrisponda alla lista delle parti nella pagina

successivaperassicurarsichetuttiicomponenti

siano presenti e non siano danneggiati. Non

utilizzarepartidifettoseodanneggiate.

• Leggere attentamente le istruzioni riportate

nel presente manuale prima di procedere

all’installazione.

• Tenere sempre questo manuale per future

consultazioni.

Nota: i componenti e il materiale di ssaggio

forniti in questa confezione non sono indicati

per le installazioni su muri con intelaiatura in

acciaio o su muri con mattoni di cemento. Se

il materiale di ssaggio di cui avete bisogno

non è incluso, consultate la vostra ferramenta

locale per individuare il materiale di montaggio

indicato per la vostra applicazione. Il produttore

non si assume alcuna responsabilità in caso di

ancoraggio non corretto. Assicurarsi dell'integrità

del muro prima di procedere all'installazione.

Rispettare tassativamente il peso massimo

dell'apparecchiatura supportata indicato nella

confezione.

Importanti informazioni sulla sicurezza

Leggere cortesemente le istruzioni prima

di cominciare l’installazione e seguire

scrupolosamentetutteleindicazionicontenutequi.

Utilizzare adeguati dispositivi di sicurezza durante

l’installazione.

Contattare del personale qualicato per effettuare

l’installazione:

• Senon avetecompresole indicazionicontenute

inquestomanualeoavetedeidubbiinmeritoalla

sicurezzadell’installazione.

• Se non siete sicuri circa la tipologia del muro

doveeffettuarel’installazionedelsupporto.

Non utilizzate il prodotto per uno scopo o in una

congurazione non espressamente specicata in

questeistruzioni.Sideclinaqualsiasiresponsabilità

per danni derivanti da un errato assemblaggio,

erratomontaggioousononcorrettodelprodotto.

Alterminedelleoperazionidimontaggioassicurarsi

cheiltuttosiastatoeffettuatoaregolad'arte.

Dear Customer,

thanks for choosing a Techly product.

Unpacking Instructions

•

 Carefullyopenthecarton,removecontentsand

layoutoncardboardorotherprotectivesurface

toavoiddamage.

• Check package contents against the Supplied

Parts List in the next page to assure that all

componentswerereceivedundamaged. Do not

usedamagedordefectiveparts.

• Carefullyread all instructions beforeattempting

installation.

• Please keep this user's manual for future

consultations.

Note: The mounting components and hardware

supplied in this package are not designed for

installations to walls with steel studs or to cinder

block walls. If the hardware you need for your

installationisnotincluded,pleaseconsultyourlocal

hardware store for proper mounting hardware for

theapplication.Wearenotresponsibleincasethe

mountisnotproperlyinstalled.Beforeproceeding,

pleasemakesurethewallissuitableforinstallation.

Respectthemaximumweightlimitationprintedon

thebox.

Important Safety Information

Please read this instruction before beginning the

installation,andcarefullyfollowallhereincontained

recommendations. Use proper safety equipment

duringinstallation.

Please call a qualied installation contractor for

helpifyou:

• Don't understand these directions or have any

doubtsaboutthesafetyoftheinstallation.

• Are uncertain about the nature of your wall,

consultaqualiedinstallationcontractor.

Do not use this product for any purpose or in

any conguration not explicitly specied in this

instruction.Weherebydisclaimanyandallliability

forinjuryordamagearisingfromincorrectassembly,

incorrectmounting,orincorrectuseofthisproduct.

At the end of the installation make sure the

procedurewascorrectlyobserved.

Sehr geehrter Kunde,

danke, dass Sie sich für ein Produkt

von Techly entschieden haben.

Anweisungen zum Auspacken

• ÖffnenSiedenKartonvorsichtig,entnehmenSie

denInhaltund breitenSieihnauf einemKarton

oder anderem schützenden Material aus, um

Schädenzuvermeiden.

• Überprüfen Sie, ob der Inhalt der Verpackung

der Teileliste auf der nächsten Seite entspricht,

umsicherzustellen,dassalleBauteilevorhanden

undnichtbeschädigtsind.VerwendenSiekeine

defektenoderschadhaftenTeile.

• LesenSie,bevorSiemitderInstallationbeginnen,

dieAnweisungenindieserAnleitungaufmerksam

durch.

• Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren

Nachschlagenstetsauf.

Hinweis: Die in dieser Verpackung enthaltenen

Bauteile und das Befestigungsmaterial sind nicht

für Wandinstallationen mit Stahlrahmen oder

auf Zementsteinwänden geeignet. Sollte das

Befestigungsmaterial, das Sie benötigen, nicht im

Lieferumfang enthalten sein, wenden Sie sich an

IhrenEisenwarenhändlervorOrt,um dasfürIhren

BedarferforderlicheMontagematerialfestzustellen.

Der Hersteller haftet nicht im Fall unkorrekter

Verankerung.VersichernSiesichvorderInstallation

der Unversehrtheit der Wand. Beachten Sie

unbedingt das auf der Verpackung angegebene

HöchstgewichtdesGeräts.

Wichtige Informationen zur Sicherheit

LesenSievorderInstallationbittealleAnweisungen

und befolgen Sie alle hier enthaltenen Angaben

genau.VerwendenSiebeiderInstallationgeeignete

Sicherheitsvorrichtungen.

Wenden Sie sich in den folgenden Fällen zum

AusführenderInstallationanFachleute:

• Wenn Sie die in dieser Anleitung enthaltenen

Angaben nicht verstanden haben oder Zweifel

hinsichtlichderSicherheitderInstallationhaben.

• WennSienichtsichersind,obdieMauer,ander

derTrägerinstalliertwerdensoll,geeignetist.

Verwenden Sie das Produkt nicht für Zwecke

oderineinerKonguration,dieindieserAnleitung

nicht ausdrücklich genannt werden. Jegliche

Haftungaufgrund vonSchäden durchfehlerhaften

Zusammenbau, falsche Montage oder unkorrekte

VerwendungdesProduktsistausgeschlossen.

Nach den Montagevorgängen sicherstellen, dass

alleSchrittefachgerechtausgeführtwurden.

ATTENZIONE:

 Questa staffa

per la TV deve essere ssata

allapareteinmodosicuro.Seil

montaggiononèstatoeffettuato

inmodocorrettoestabile,ciòpotrebbecausarela

cadutadellastaffa,determinandolesioniodanni

acoseepersone.

CAUTION:

 This TV mount

must be securely attached to

theverticalwall.Ifthe mountis

notproperlyinstalleditmayfall,

resultinginpossibleinjuryand/ordamage.

ACHTUNG:

 Diese Fernseher-

Halterung muss sicher an der

Wand befestigt werden. Wird

die Montage nicht auf korrekte

undstabileWeisedurchgeführt,könntedieszum

Herunterfallen der Halterung und dadurch zu

Sach-oderPersonenschadenführen.

LED/LCD TV FIXED

WALL MOUNT

WWW.TECHLY.COM

Cher Client,

nous vous remercions d'avoir choisi un

produit Techly.

Instructions de désemballage

• Ouvrir l'emballage avec soin, vider le carton

et poser le contenu sur un carton ou tout autre

matérieldeprotectionpouréviterdesdégâts.

• Vérier que le contenu du carton correspond à

lalistedespiècesdelapagesuivante,s'assurer

que toutesles piècessont présenteset ne sont

pas endommagées. Ne pas utiliser de pièces

défectueusesouendommagées.

• Lire attentivement les instructions du présent

manuelavantd'effectuerl'installation.

• Conserver le manuel pour une consultation

future.

Note: les composants et le matériel de xation

fournis dans la confection ne sont pas adapté

pour des installation sur des murs avec montants

enacierousurdesmursenbriquesdeciment.Si

lematérieldexationdontvousavezbesoinn'est

pas inclus,  se le procurer dans un commerce

spécialisé. Le fabricant n'est pas responsable en

casdexationincorrecte.Vérierl'intégritédumur

avant d'effectuer l'installation. Respecter le poids

maximum de l'appareil supporté mentionné sur

l'emballage.

Informations importantes sur la sécurité

Installeretutiliserceproduitavecsoin.

Lire les instructions avant de commencer

l'installation et suivre scrupuleusement les

indicationsmentionnées.Utiliserdesdispositifsde

sécuritéadéquatspendantl'installation.

Contacter du personnel qualié pour effectuer

l'installation:

• Si vous n'avez pas compris les indications

présentes dans ce manuel ou si vous avez

des doutes en ce qui concerne la sécurité de

l'installation.

• Sivousn'êtespassûrdutypedemursurlequel

lesupportdoitêtremonté.

Ne pas utiliser le produit pour un usage ou une

conguration non spéciée dans ces instructions.

Nous déclinons toute responsabilité pour des

dégâtsquiseraientdusàuneerreurd'assemblage,

uneerreurdemontageouuneutilisationincorrecte

duproduit.

Autermedesopérationsdemontages'assurerque

toutaétéfaitdanslesrèglesdel'art.

Estimado Cliente,

gracias por haber elegido un producto

Techly.

Instrucciones desembalaje

• Abrirelcartónprestandomuchaatención,quitar

el contenido y apoyarlo en un cartón u otro

materialdeprotecciónparaevitarperjuicios.

• Controlar que el contenido del suministro

corresponda a la lista de las partes en la

páginasiguiente para asegurarse que todoslos

componentesesténpresentesynodañados.No

utilizarpartesdefectuosasodañadas.

• Leer detenidamente las instrucciones que se

encuentraneneste manual antes deseguir con

lainstalación.

• Guardarestemanualparaconsultasfuturas.

Nota:loscomponentesolosmaterialesdejación

suministrados en esta caja no están indicados

parainstalacionesenlasparedesconarmazónde

acerooenparedesconladrillosdehormigón.Siel

materialdejaciónquenecesitáisnoestáincluido,

consulten vuestra herramienta de conanza local

para individuar el material de montaje indicado

en la aplicación. El productorno se tiene ninguna

responsabilidad en caso de anclaje incorrecto.

Asegúrensede la integridad de la pared antes de

seguirla instalación. Respeten imperativamente el

pesomáximodelaparatosuportadoqueseindica

enlacaja.

Importantes informaciones de seguridad

Instalaryutilizaresteproductoconcura.

Leer detenidamente las instrucciones antes

de empezar con la instalación y seguir

escrupulosamente todas las indicaciones que se

encuentranaquí.Utilizardispositivosdeseguridad

adecuadosdurantelainstalación.

Contactar el personal calicado para efectuar la

instalación:

• Si no han entendido las indicaciones que se

encuentran en este manual o tienen dudas

acercadelaseguridaddelainstalación.

• Si no estáis seguros acerca de la tipología de

la pared en la que efectuar la instalación del

soporte.

No utilicen el producto para un objetivo o en una

conguración no especicada expresamente

en estas instrucciones. Se rehúsa todo tipo de

responsabilidad por daños procedentes de un

ensamblajeequivocado,un montaje equivocado o

unusonocorrectodelproducto.

Na vez terminadas las operaciones de montaje

asegurarse que todo haya sido realizado

perfectamente.

Szanowny Kliencie,

dziękujemy za wybór produktów

Techly.

Rozpakowywanie

• Ostrożnie otwórz opakowanie, wyjmij jego

zawartość i rozłóż na kartonie lub innej

powierzchni, która zapobiegnie uszkodzeniu

elementóworazpodłoża.

• Sprawdźzawartość opakowaniaz załączoną na

następnejstronielistąelementówupewniającsię,

żeżaden znich nie jest uszkodzony. Nienależy

używaćwadliwychelementów.

• Przedrozpoczęciemmontażuprzeczytajuważnie

instrukcję.

• Zachowajniniejsząinstrukcjęnaprzyszłość.

Uwaga: Dołączone narzędzia oraz elementy

montażowe nie są przystosowane do mocowania

uchwytu w ścianach z metalowymi prolami

oraz ścianach wykonanych z żużlowych bloków.

W razie potrzeby należy zaopatrzyć się w

sprzęt zapewniający odpowiednie mocowanie

uchwytu. Nie ponosimy odpowiedzialności

w przypadku niewłaściwego montażu. Przed

rozpoczęciemmontażu upewnij się, że ściana jest

do tego odpowiednia. Przestrzegaj informacji o

maksymalnym obciążeniu uchwytu podanym na

opakowaniuproduktu.

Ważne informacje dotyczące

bezpieczeństwa

Przeczytajniniejsząinstrukcję przed rozpoczęciem

montażu oraz stosuj się do zawartych w niej

wskazówek. Używaj narzędzi zapewniających

bezpieczeństwo.

Zasięgnijporadyuautoryzowanegoźródłajeśli:

• Nie rozumiesz niniejszej instrukcji lub masz

wątpliwościdotyczącebezpieczeństwapodczas

montażu.

• Maszwątpliwościcodopowierzchni,doktórego

mabyćprzymocowanyprodukt.

Nie używaj tegoproduktu do jakichkolwiek innych

celówniżjestprzeznaczony.Producentnieponosi

żadnej odpowiedzialności za szkody powstałe w

wyniku niewłaściwego montażu oraz za szkody

powstałe w wyniku wykorzystania produktu

niezgodniezprzeznaczeniem.

Na koniec upewnij się, że podczas montażu

postępowałeśzgodniezinstrukcją.

ATENCIÓN:

 Este estribo para

la televisión debe jarse a la

pareddemanerasegura.

Si el montaje no ha sido

realizado de manera correcta y estable, esto

podríaprovocarla caídadel estribo, provocando

lesionesodañosacosaypersonas.

UWAGA:

 Uchwyt powinien

być solidnie przymocowany do

pionowej ściany. Niewłaściwie

zamontowany może spaść

powodującuszkodzeniaorazzagrożenie.

ATTENTION:

Cesupportpour

TVdoitêtrexéàlaparoid'une

manièresure.Silemontagen'a

pas été effectué correctement

et n'est pas stable le support pourrait tomber

et provoquer des lésions ou des dégâts à des

chosesouàdespersonnes.

LED/LCD TV FIXED

WALL MOUNT

WWW.TECHLY.COM

Product specificaties

Merk:	Techly
Categorie:	Flat panel steun
Model:	ICA-PLB 114M
Kleur van het product:	Zwart
Breedte:	455 mm
Gebruikershandleiding:	Ja
Type verpakking:	Doos
Montage gereedschap:	Ja
Montagewijze:	Muur
Maximale gewichtscapaciteit:	45 kg
Paneelmontage-interface:	75 x 75,100 x 100,100 x 150,100 x 200,200 x 100,200 x 200,300 x 300,300 x 200,400 x 200,400 x 400,400 x 300 mm
Montage interface compatibiliteit (min):	75 x 75 mm
Montage interface compatibiliteit (max):	400 x 400 mm
Aantal displays ondersteund:	1
Maximale schermgrootte:	55 "
Code geharmoniseerd systeem (HS):	85299097
Minimale schermgrootte:	23 "
Afstand tot de muur (max.):	23 mm