Techly ICA-LCD 2901E Handleiding

Techly Wandsteun ICA-LCD 2901E

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Techly ICA-LCD 2901E (8 pagina's) in de categorie Wandsteun. Deze handleiding was nuttig voor 47 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/8

P/N: ICA-LCD 2901E

8051128100860

SCREEN

adjustment

Wall distance

4,4-19,2 cm

BLACK

Color

standard vesa

200x200 max

Technical features

44 lb

hardware

included

easy installation

LED 200

LED/LCD TV UNIVERSAL

WALL MOUNT

23” 42”

58 107 cm

WWW.TECHLY.COM

EN User's Manual

IT Manuale d’istruzione

DE Bedienungsanleitung

FR Mode d’emploi

ES Manual de instrucciones

PL Instrukcja użytkownika

Gentile Cliente,

grazie per aver scelto un prodotto

Techly.

Istruzioni disimballaggio

•Aprireilcartoneconcura,rimuovereilcon-

tenutoe distenderlosu uncartone oaltro

materialeprotettivoperevitaredanni.

•Vericare che il contenuto della confezio-

ne corrisponda alla lista delle parti nella

paginasuccessivaperassicurarsichetutti

i componenti siano presenti e non siano

danneggiati.Nonutilizzarepartidifettoseo

danneggiate.

•Leggereattentamenteleistruzioniriportate

nel presente manuale prima di procedere

all’installazione.

•Teneresempre questomanualeperfuture

consultazioni.

Importanti informazioni sulla sicurezza

Leggere cortesemente le istruzioni prima di

cominciarel’installazione eseguire scrupo-

losamentetutte leindicazionicontenute qui.

Utilizzare adeguati dispositivi di sicurezza

durantel’intallazione.

Contattaredelpersonalequalicatopereffet-

tuarel’installazione:

•Senonavetecompresoleindicazionicon-

tenuteinquestomanualeoavetedeidubbi

inmeritoallasicurezzadell’installazione.

•Se non siete sicuri circa la tipologia del

muro dove effettuare l’installazione del

supporto.

Nonutilizzate ilprodottoper unoscopoo in

unacongurazionenonespressamente spe-

cicata inqueste istruzioni.Si declinaqual-

siasiresponsabilitàperdanniderivantidaun

erratoassemblaggio,erratomontaggioouso

noncorrettodelprodotto.

Al termine delle operazioni di montaggio

assicurarsi cheil tuttosia stato effettuato a

regolad'arte.

Dear Customer,

thanks for choosing a Techly product.

Unpacking Instructions

•Carefullyopenthecarton,removecontents

andlayoutoncardboardorotherprotective

surfacetoavoiddamage.

•Checkpackagecontentsagainst theSup-

pliedPartsListinthe nextpagetoassure

thatallcomponentswerereceivedundam-

aged. Do not use damaged or defective

parts.

•Carefully read all instructions before at-

temptinginstallation.

•Please keep this user'smanual for future

consultations.

Important Safety Information

Pleasereadthisinstructionbeforebeginning

theinstallation,andcarefullyfollowallherein

contained recommendations. Use proper

safetyequipmentduringinstallation.

Pleasecall aqualied installationcontractor

forhelpifyou:

•Don'tunderstand thesedirectionsor have

anydoubtsaboutthesafetyoftheinstalla-

tion.

•Areuncertainaboutthenatureofyourwall,

consultaqualiedinstallationcontractor.

Do not use this product for any purpose or

inanycongurationnotexplicitlyspeciedin

thisinstruction.Weherebydisclaimany and

allliability forinjuryor damagearising from

incorrect assembly, incorrect mounting, or

incorrectuseofthisproduct.

Atthe endof theinstallationmakesure the

procedurewascorrectlyobserved.

Sehr geehrter Kunde,

danke, dass Sie sich für ein Produkt

von Techly entschieden haben.

Anweisungen zum Auspacken

•Öffnen Sie den Karton vorsichtig, entneh-

menSiedenInhaltundbreitenSieihnauf

einem Karton oder anderem schützenden

Materialaus,umSchädenzuvermeiden.

•Überprüfen Sie, ob der Inhalt der Verpa-

ckungderTeilelisteaufdernächstenSeite

entspricht, um sicherzustellen, dass alle

Bauteile vorhanden und nicht beschädigt

sind. Verwenden Sie keine defekten oder

schadhaftenTeile.

•Lesen Sie, bevor Sie mit der Installation

beginnen,dieAnweisungenindieserAnlei-

tungaufmerksamdurch.

•BewahrenSie dieseAnleitungzum späte-

renNachschlagenstetsauf.

Wichtige Informationen zur Sicherheit

LesenSievorderInstallationbittealleAnwei-

sungenundbefolgenSieallehierenthaltenen

Angabengenau.VerwendenSie beider Ins-

tallationgeeigneteSicherheitsvorrichtungen.

WendenSiesichindenfolgendenFällenzum

AusführenderInstallationanFachleute:

•WennSiedieindieserAnleitungenthalte-

nenAngabennichtverstandenhabenoder

ZweifelhinsichtlichderSicherheitderIns-

tallationhaben.

•WennSie nichtsicher sind, ob dieMauer,

an der der Träger installiert werden soll,

geeignetist.

VerwendenSiedasProduktnichtfürZwecke

oderineinerKonguration,dieindieserAn-

leitung nicht ausdrücklich genannt werden.

Jegliche Haftung aufgrund von Schäden

durch fehlerhaften Zusammenbau, falsche

Montage oder unkorrekte Verwendung des

Produktsistausgeschlossen.

Nach den Montagevorgängen sicherstellen,

dass alle Schritte fachgerecht ausgeführt

wurden.

ATTENZIONE: Questastaf-

fa per la TV deve essere

ssataallapareteinmodo

sicuro. Se il montaggio

non è stato effettuato in modo corretto

estabile,ciòpotrebbecausarelacaduta

dellastaffa,determinandolesioniodanni

acoseepersone.

CAUTION: This TV mount

mustbesecurelyattached

to the vertical wall. If the

mount is not properly

installeditmayfall,resultinginpossible

injuryand/ordamage.

ACHTUNG: Diese Fernse-

her-Halterungmusssicher

an der Wand befestigt

werden. Wird die Monta-

ge nichtauf korrekte und stabileWeise

durchgeführt,könntedies zumHerunter-

fallenderHalterungunddadurchzuSach-

oderPersonenschadenführen.

LED/LCD TV UNIVERSAL

WALL MOUNT

WWW.TECHLY.COM

Cher Client,

nous vous remercions d'avoir choisi

un produit Techly.

Instructions de désemballage

•Ouvrirl'emballageavecsoin,viderlecarton

etposerle contenusurun carton outout

autrematérieldeprotectionpouréviterdes

dégâts.

•Vérier que le contenu du carton corres-

pondàlalistedespiècesdelapagesui-

vante,s'assurerquetouteslespiècessont

présentes et ne sont pas endommagées.

Nepasutiliserdepièces défectueusesou

endommagées.

•Lireattentivementlesinstructionsdupré-

sentmanuelavantd'effectuerl'installation.

•Conserverlemanuelpouruneconsultation

future.

Informations importantes sur la sécurité

Installeretutiliserceproduitavecsoin.

Lire les instructions avant de commencer

l'installation et suivre scrupuleusement les

indications mentionnées. Utiliser des dispo-

sitifs de sécurité adéquats pendant l'instal-

lation.

Contacterdupersonnelqualiépoureffectuer

l'installation:

•Sivousn'avezpascomprislesindications

présentesdanscemanuelousivousavez

desdoutesence quiconcernelasécurité

del'installation.

•Sivousn'êtespassûrdutypedemursur

lequellesupportdoitêtremonté.

Nepas utiliserle produitpour un usageou

unecongurationnonspéciéedanscesins-

tructions.Nousdéclinonstouteresponsabilité

pourdesdégâtsquiseraientdusàuneerreur

d'assemblage,uneerreurdemontageouune

utilisationincorrecteduproduit.

Autermedesopérationsdemontages'assu-

rerquetoutaétéfaitdanslesrèglesdel'art.

Estimado Cliente,

gracias por haber elegido un

producto Techly.

Instrucciones desembalaje

•Abrirelcartónprestandomucha atención,

quitarelcontenidoyapoyarloenuncartón

u otro material de protección para evitar

perjuicios.

•Controlar que el contenido del suministro

correspondaala lista de las partes enla

página siguientepara asegurarse que to-

dosloscomponentesesténpresentesyno

dañados. Noutilizar partes defectuosas o

dañadas.

•Leerdetenidamentelas instruccionesque

se encuentran en este manual antes de

seguirconlainstalación.

•Guardar estemanualpara consultasfutu-

ras.

Importantes informaciones de seguridad

Instalaryutilizaresteproductoconcura.

Leer detenidamente las instrucciones antes

de empezar con la instalación y seguir es-

crupulosamente todas las indicaciones que

se encuentran aquí. Utilizar dispositivos de

seguridadadecuadosdurantelainstalación.

Contactarelpersonalcalicadoparaefectuar

lainstalación:

•Sinohanentendidolasindicacionesquese

encuentranenestemanualotienendudas

acercadelaseguridaddelainstalación.

•Sinoestáissegurosacercadelatipología

delaparedenlaqueefectuarlainstalación

delsoporte.

Noutilicenelproductoparaunobjetivooen

unaconguración

noespecicadaexpresamenteenestasins-

trucciones.Serehúsatodotipoderesponsa-

bilidadpordañosprocedentesdeunensam-

blaje equivocado,un montaje equivocado o

unusonocorrectodelproducto.

Navezterminadaslasoperacionesdemon-

tajeasegurarsequetodohayasidorealizado

perfectamente.

Szanowny Kliencie,

dziękujemy za wybór produktów

Techly.

Rozpakowywanie

•

Ostrożnie otwórz opakowanie, wyjmij jego

zawartość i rozłóż na kartonie lub innej po-

wierzchni, która zapobiegnie uszkodzeniu ele-

mentów oraz podłoża.

•

Sprawdź zawartość opakowania z załączoną

na następnej stronie listą elementów upewnia-

jąc się, że żaden z nich nie jest uszkodzony.

Nie należy używać wadliwych elementów.

•

Przed rozpoczęciem montażu przeczytaj

uważnie instrukcję.

•

Zachowaj niniejszą instrukcję na przyszłość.

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

Przeczytaj niniejszą instrukcję przed rozpoczę-

ciem montażu oraz stosuj się do zawartych w

niej wskazówek. Używaj narzędzi zapewniających

bezpiecze

stwo

Zasięgnij porady u autoryzowanego źródła jeśli:

•

Nie rozumiesz niniejszej instrukcji lub masz wąt-

pliwości dotyczące bezpieczeństwa podczas

montażu.

•

Masz wątpliwości co do powierzchni, do które-

go ma być przymocowany produkt.

Nie używaj tego produktu do jakichkolwiek innych

celów niż jest przeznaczony. Producent nie ponosi

żadnej odpowiedzialności za szkody powstałe w

wyniku niewłaściwego montażu oraz za szkody

powstałe w wyniku wykorzystania produktu nie-

zgodnie z przeznaczeniem.

Na koniec upewnij się, że podczas montażu po-

stępowałeś zgodnie z instrukcją.

ATENCIÓN: Este estribo

paralatelevisión debe-

jarsealapareddemanera

segura. Si el montaje no

hasidorealizado demanera correctay

estable,estopodríaprovocarlacaídadel

estribo, provocando lesiones o daños a

cosaypersonas.

UWAGA:

Uchwyt powinien

być solidnie przymocowany do

pionowej ściany. Niewłaściwie

zamontowany może spaść

powodując uszkodzenia oraz zagrożenie.

ATTENTION: Ce support

pourTVdoitêtrexéà la

paroid'unemanière sure.

Silemontagen'a pasété

effectuécorrectementetn'estpasstable

lesupportpourraittomberet provoquer

deslésionsoudesdégâtsàdeschoses

ouàdespersonnes.

LED/LCD TV UNIVERSAL

WALL MOUNT

WWW.TECHLY.COM

Product specificaties

Merk:	Techly
Categorie:	Wandsteun
Model:	ICA-LCD 2901E
Kleur van het product:	Zwart
Gewicht:	1271 g
Breedte:	220 mm
Hoogte:	220 mm
Montagewijze:	Muur
Maximale gewichtscapaciteit:	20 kg
Paneelmontage-interface:	75 x 75,100 x 100,200 x 100,200 x 200 mm
Draaihoek:	180 °
Montage interface compatibiliteit (min):	75 x 75 mm
Montage interface compatibiliteit (max):	200 x 200 mm
Bereik kantelhoek:	-10 - 3 °
Maximale schermgrootte:	42 "
Code geharmoniseerd systeem (HS):	85299097
Minimale schermgrootte:	23 "
Ingebouwd spirit niveau:	Nee
Afstand tot de muur (min):	44 mm
Anti-diefstal functie:	Nee
Afstand tot de muur (max.):	192 mm
Garantieperiode:	10 jaar
Aantal scharnierpunten:	2