Techly ICA-LCD G111 Handleiding

Techly Wandsteun ICA-LCD G111

Bekijk gratis de handleiding van Techly ICA-LCD G111 (8 pagina’s), behorend tot de categorie Wandsteun. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 42 mensen en kreeg gemiddeld 3.9 sterren uit 21.5 reviews. Heb je een vraag over Techly ICA-LCD G111 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Download PDF

Pagina 1/8

www.techly.com

MONITOR WALL MOUNT WITH GAS SPRING

www.techly.com

EN User's Manual

IT Manuale d’istruzione

DE Bedienungsanleitung

FR Mode d’emploi

ES Manual de instrucciones

PL Instrukcja użytkownika

ICA-LCD G111

17” - 32”

1-8 KG

STANDARD

VESA

100x100

MONITOR WALL MOUNT WITH GAS SPRING

2www.techly.com

Gentile Cliente,

grazie per aver scelto un prodotto

Techly.

Istruzioni disimballaggio

• Aprire il cartone con cura, rimuovere il

contenutoedistenderlosuuncartoneoaltro

materialeprotettivoperevitaredanni.

• Vericare che il contenuto della confezione

corrisponda alla lista delle parti nella

pagina successiva per assicurarsi che tutti

i componenti siano presenti e non siano

danneggiati. Non utilizzare parti difettose o

danneggiate.

• Leggere attentamente le istruzioni riportate

nel presente manuale prima di procedere

all’installazione.

• Tenere sempre questo manuale per future

consultazioni.

Importanti informazioni sulla sicurezza

Leggere cortesemente le istruzioni prima

di cominciare l’installazione e seguire

scrupolosamente tutte le indicazioni contenute

qui. Utilizzare adeguati dispositivi di sicurezza

durantel’intallazione.

Contattaredelpersonalequalicatopereffettuare

l’installazione:

• Se non avete compreso le indicazioni

contenuteinquestomanualeoavetedeidubbi

inmeritoallasicurezzadell’installazione.

• Senon sietesicuri circalatipologia delmuro

doveeffettuarel’installazionedelsupporto.

Nonutilizzateilprodottoperuno scopooin una

congurazione non espressamente specicata

in queste istruzioni. Si declina qualsiasi

responsabilità per danni derivanti da un errato

assemblaggio, errato montaggio o uso non

correttodelprodotto.

Al termine delle operazioni di montaggio

assicurarsicheiltuttosiastatoeffettuatoaregola

d'arte.

Dear Customer,

thanks for choosing a Techly product.

Unpacking Instructions

• Carefully open the carton, remove contents

and lay outon cardboard orother protective

surfacetoavoiddamage.

• CheckpackagecontentsagainsttheSupplied

Parts List in the next page to assurethat all

components were received undamaged. Do

notusedamagedordefectiveparts.

• Carefullyreadallinstructionsbeforeattempting

installation.

• Please keep this user's manual for future

consultations.

Important Safety Information

Please read this instruction before beginning

the installation, and carefully follow all herein

contained recommendations. Use proper safety

equipmentduringinstallation.

Please call a qualied installation contractor for

helpifyou:

• Don'tunderstandthesedirectionsorhaveany

doubtsaboutthesafetyoftheinstallation.

• Are uncertain about the nature of your wall,

consultaqualiedinstallationcontractor.

Do not use this product for any purpose or in

any conguration not explicitly specied in this

instruction.  hereby disclaim any and allWe

liabilityforinjuryordamagearisingfromincorrect

assembly,incorrectmounting,orincorrectuseof

thisproduct.

At the end of the installation make sure the

procedurewascorrectlyobserved.

Sehr geehrter Kunde,

danke, dass Sie sich für ein Produkt

von Techly entschieden haben.

Anweisungen zum Auspacken

• Öffnen Sieden Karton vorsichtig, entnehmen

Sie den Inhalt und breiten Sie ihn auf einem

Karton oder anderem schützenden Material

aus,umSchädenzuvermeiden.

• ÜberprüfenSie,obderInhaltderVerpackung

der Teileliste auf der nächsten Seite

entspricht, um sicherzustellen, dass alle

Bauteile vorhanden und nicht beschädigt

sind. Verwenden Sie keine defekten oder

schadhaftenTeile.

• Lesen Sie, bevor Sie mit der Installation

beginnen,dieAnweisungenindieserAnleitung

aufmerksamdurch.

• Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren

Nachschlagenstetsauf.

Wichtige Informationen zur Sicherheit

LesenSievorderInstallationbittealleAnweisungen

und befolgen Sie alle hier enthaltenen Angaben

genau. Verwenden Sie bei der Installation

geeigneteSicherheitsvorrichtungen.

Wenden Sie sich in den folgenden Fällen zum

AusführenderInstallationanFachleute:

• Wenn Sie die in dieser Anleitung enthaltenen

AngabennichtverstandenhabenoderZweifel

hinsichtlich der Sicherheit der Installation

haben.

• Wenn Sie nicht sichersind, ob dieMauer,an

derderTrägerinstalliertwerdensoll,geeignet

ist.

Verwenden Sie das Produkt nicht für Zwecke

oderineinerKonguration,dieindieserAnleitung

nicht ausdrücklich genannt werden. Jegliche

HaftungaufgrundvonSchädendurchfehlerhaften

Zusammenbau,falscheMontageoderunkorrekte

VerwendungdesProduktsistausgeschlossen.

Nach den Montagevorgängensicherstellen, dass

alleSchrittefachgerechtausgeführtwurden.

ATTENZIONE:

Questa

staffa per la TV deve essere

ssata alla parete in modo

sicuro. Se il montaggio non

è stato effettuato in modo corretto e stabile,

ciò potrebbe causare la caduta della staffa,

determinandolesioniodanniacoseepersone.

CAUTION:

This TV mount

must be securely attached to

theverticalwall.Ifthemountis

notproperlyinstalleditmayfall,

resultinginpossibleinjuryand/ordamage.

ACHTUNG:

Diese Fernseher-

Halterung muss sicher an der    

Wand   befestigt werden. Wird

die Montage nicht auf korrekte    

und stabile durchgeführt, könnte dies zum  Weise    

Herunterfallen der Halterung und dadurch zu     

Sach- oder Personenschaden führen.  

MONITOR WALL MOUNT WITH GAS SPRING

www.techly.com

Cher Client,

nous vous remercions d'avoir choisi un

produit Techly.

Instructions de désemballage

• Ouvrirl'emballageavecsoin,viderlecartonet

poser le contenu sur un carton ou tout autre

matérieldeprotectionpouréviterdesdégâts.

• Vérier que le contenu du carton correspond

à la liste des pièces de la page suivante,

s'assurerquetouteslespiècessontprésentes

etne sontpas endommagées. Ne pasutiliser

depiècesdéfectueusesouendommagées.

• Lire attentivement les instructions du présent

manuelavantd'effectuerl'installation.

• Conserver le manuel pour une consultation

future.

Informations importantes sur la sécurité

Installeretutiliserceproduitavecsoin.

Lire les instructions avant de commencer

l'installation et suivre scrupuleusement les

indications mentionnées. Utiliser des dispositifs

desécuritéadéquatspendantl'installation.

Contacter du personnel qualié pour effectuer

l'installation:

• Si vous n'avez pas compris les indications

présentes dans ce manuel ou si vous avez

des doutesence quiconcerne lasécuritéde

l'installation.

• Si vous n'êtes pas sûr du type de mur sur

lequellesupportdoitêtremonté.

Ne pas utiliser le produit pour un usage ou

une conguration non spéciée dans ces

instructions. Nous déclinons toute responsabilité

pour des dégâts qui seraient dus à une erreur

d'assemblage, une erreur de montage ou une

utilisationincorrecteduproduit.

Au terme des opérations de montage s'assurer

quetoutaétéfaitdanslesrèglesdel'art.

Estimado Cliente,

gracias por haber elegido un producto

Techly.

Instrucciones desembalaje

• Abrir el cartón prestando mucha atención,

quitar el contenido y apoyarlo en un cartón

u otro material de protección para evitar

perjuicios.

• Controlar que el contenido del suministro

corresponda a la lista de las partes en la

página siguiente para asegurarse que todos

los componentes estén presentes y no

dañados. No utilizar partes defectuosas o

dañadas.

• Leer detenidamente las instrucciones que se

encuentran en este manual antes de seguir

conlainstalación.

• Guardarestemanualparaconsultasfuturas.

Importantes informaciones de seguridad

Instalaryutilizaresteproductoconcura.

Leer detenidamente las instrucciones antes

de empezar con la instalación y seguir

escrupulosamentetodas lasindicaciones que se

encuentranaquí.Utilizardispositivosdeseguridad

adecuadosdurantelainstalación.

Contactar el personal calicado para efectuar la

instalación:

• Si no han entendido las indicaciones que se

encuentran en este manual o tienen dudas

acercadelaseguridaddelainstalación.

• Sinoestáissegurosacercadelatipologíade

la pared en la que efectuar la instalación del

soporte.

Noutilicenelproductoparaun objetivooenuna

conguración

no especicada expresamente en estas

instrucciones. Se rehúsa todo tipo de

responsabilidad por daños procedentes de un

ensamblaje equivocado, un montaje equivocado

ounusonocorrectodelproducto.

Na vez terminadas las operaciones de montaje

asegurarse que todo haya sido realizado

perfectamente.

Szanowny Kliencie,

dziękujemy za wybór produktów

Techly.

Rozpakowywanie

• Ostrożnie otwórz opakowanie, wyjmij jego

zawartość i rozłóż na kartonie lub innej

powierzchni, która zapobiegnie uszkodzeniu

elementóworazpodłoża.

• Sprawdź zawartość opakowania z załączoną

na następnej stronie listą elementów

upewniając się, że żaden z nich nie jest

uszkodzony. Nie należy używać wadliwych

elementów.

• Przed rozpoczęciem montażu przeczytaj

uważnieinstrukcję.

• Zachowajniniejsząinstrukcjęnaprzyszłość.

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

Przeczytajniniejsząinstrukcjęprzedrozpoczęciem

montażu oraz stosuj się do zawartych w niej

wskazówek. Używaj narzędzi zapewniających

bezpiecze

stwo

Zasięgnijporadyuautoryzowanegoźródłajeśli:

t

Nie rozumiesz niniejszej instrukcji lub masz

wątpliwości dotyczące bezpieczeństwa

podczasmontażu.

t

Masz wątpliwości co do powierzchni, do

któregomabyćprzymocowanyprodukt.

Nieużywajtegoproduktudojakichkolwiekinnych

celówniżjestprzeznaczony.Producentnieponosi

żadnej odpowiedzialności za szkody powstałe w

wyniku niewłaściwego montażu oraz za szkody

powstałe w wyniku wykorzystania produktu

niezgodniezprzeznaczeniem.

Na koniec upewnij się, że podczas montażu

postępowałeśzgodniezinstrukcją.

ATENCIÓN:

Este estribo para  

la televisión debe jarse la    a 

pared de manera segura.

Si el montaje no ha sido     

realizado    y  de manera correcta estable, esto

podría provocar la caída del estribo, provocando      

lesiones dañoso a ycosa personas.

UWAGA:

  Uchwyt powinien

być solidnie przymocowany do   

pionowej ściany. Niewłaściwie  

zamontowany może spaść  

powodując uszkodzenia oraz zagrożenie.  

ATTENTION:

Cesupportpour

TVdoitêtrexéàlaparoid'une

manièresure.Silemontagen'a

pas été effectué correctement

et n'est pas stable le support pourrait tomber

et provoquer des lésions ou des dégâts à des

chosesouàdespersonnes.

Product specificaties

Merk:	Techly
Categorie:	Wandsteun
Model:	ICA-LCD G111
Kleur van het product:	Zwart
Gewicht:	1937 g
Gebruikershandleiding:	Ja
Montagewijze:	Muur
Maximale gewichtscapaciteit:	8 kg
Paneelmontage-interface:	75 x 75, 100 x 100 mm
Horizontaal draaibaar:	-90 - 90 °
Draaihoek:	360 °
Montage interface compatibiliteit (min):	75 x 75 mm
Montage interface compatibiliteit (max):	100 x 100 mm
Bereik kantelhoek:	-35 - 35 °
Maximale schermgrootte:	32 "
Code geharmoniseerd systeem (HS):	85299097
Minimale schermgrootte:	17 "
Geschikt voor computerscherm:	Ja
Ingebouwd spirit niveau:	Nee
Afstand tot de muur (min):	99 mm
Anti-diefstal functie:	Nee
Afstand tot de muur (max.):	262 mm
Garantieperiode:	10 jaar
Geschikt voor gebogen scherm:	Ja
Aantal scharnierpunten:	2