Techly ICA-LCD 2923E Handleiding

Techly Wandsteun ICA-LCD 2923E

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Techly ICA-LCD 2923E (8 pagina's) in de categorie Wandsteun. Deze handleiding was nuttig voor 25 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/8

www.techly.com

LED/LCD TV UNIVERSAL WALL MOUNT

www.techly.com

EN User's Manual

IT Manuale d’istruzione

DE Bedienungsanleitung

FR Mode d’emploi

ES Manual de instrucciones

PL Instrukcja użytkownika

23” - 42”

20 KG

ICA-LCD 2923E

200x200max

LED/LCD TV UNIVERSAL WALL MOUNT

2www.techly.com

Gentile Cliente,

grazie per aver scelto un prodotto

Techly.

Istruzioni disimballaggio

•Aprire il cartone con cura, rimuovere il

contenuto e distenderlo su un cartone o

altromaterialeprotettivoperevitaredanni.

•Vericarecheilcontenutodellaconfezione

corrisponda alla lista delle parti nella

paginasuccessivaperassicurarsichetutti

i componenti siano presenti e non siano

danneggiati.Nonutilizzarepartidifettoseo

danneggiate.

•Leggereattentamenteleistruzioniriportate

nel presente manuale prima di procedere

all’installazione.

•Teneresempre questomanualeperfuture

consultazioni.

Importanti informazioni sulla sicurezza

Leggere cortesemente le istruzioni prima

di cominciare l’installazione e seguire

scrupolosamente tutte le indicazioni

contenute qui. Utilizzare adeguati dispositivi

disicurezzadurantel’intallazione.

Contattare del personale qualicato per

effettuarel’installazione:

•Se non avete compreso le indicazioni

contenute in questo manuale o avete

dei dubbi in merito alla sicurezza

dell’installazione.

•Se non siete sicuri circa la tipologia del

muro dove effettuare l’installazione del

supporto.

Non utilizzate il prodotto per uno scopo o

in una congurazione non espressamente

specicata in queste istruzioni. Si declina

qualsiasiresponsabilitàperdanniderivantida

un erratoassemblaggio,erratomontaggio o

usononcorrettodelprodotto.

Al termine delle operazioni di montaggio

assicurarsi cheil tuttosia stato effettuatoa

regolad'arte.

Dear Customer,

thanks for choosing a Techly product.

Unpacking Instructions

•Carefullyopenthecarton,removecontents

andlayoutoncardboardorotherprotective

surfacetoavoiddamage.

•Check package contents against the

Supplied Parts List in the next page to

assurethatallcomponents werereceived

undamaged. Do not use damaged or

defectiveparts.

•Carefully read all instructions before

attemptinginstallation.

•Please keep thisuser's manual for future

consultations.

Important Safety Information

Pleasereadthisinstructionbeforebeginning

theinstallation,andcarefullyfollowallherein

contained recommendations. Use proper

safetyequipmentduringinstallation.

Pleasecall aqualiedinstallationcontractor

forhelpifyou:

•Don't understand these directions or

have any doubts about the safety of the

installation.

•Areuncertainaboutthenatureofyourwall,

consultaqualiedinstallationcontractor.

Do not use this product for any purpose or

inanycongurationnotexplicitlyspeciedin

thisinstruction.Weherebydisclaimany and

allliability forinjuryor damagearisingfrom

incorrect assembly, incorrect mounting, or

incorrectuseofthisproduct.

Atthe endof theinstallation makesure the

procedurewascorrectlyobserved.

Sehr geehrter Kunde,

danke, dass Sie sich für ein Produkt

von Techly entschieden haben.

Anweisungen zum Auspacken

•Öffnen Sie den Karton vorsichtig,

entnehmen Sie den Inhalt und breiten

Sie ihn auf einem Karton oder anderem

schützendenMaterialaus,umSchädenzu

vermeiden.

•Überprüfen Sie, ob der Inhalt der

VerpackungderTeilelisteaufdernächsten

Seite entspricht, um sicherzustellen,

dass alle Bauteile vorhanden und nicht

beschädigt sind. Verwenden Sie keine

defektenoderschadhaftenTeile.

•Lesen Sie, bevor Sie mit der Installation

beginnen, die Anweisungen in dieser

Anleitungaufmerksamdurch.

•Bewahren Sie diese Anleitung zum

späterenNachschlagenstetsauf.

Wichtige Informationen zur Sicherheit

Lesen Sie vor der Installation bitte alle

Anweisungen und befolgen Sie alle hier

enthaltenen Angaben genau. Verwenden

Sie bei der Installation geeignete

Sicherheitsvorrichtungen.

WendenSiesichindenfolgendenFällenzum

AusführenderInstallationanFachleute:

•Wenn Sie die in dieser Anleitung

enthaltenen Angaben nicht verstanden

haben oder Zweifel hinsichtlich der

SicherheitderInstallationhaben.

•WennSie nichtsicher sind, obdie Mauer,

an der der Träger installiert werden soll,

geeignetist.

VerwendenSiedasProduktnichtfürZwecke

oder in einer Konguration, die in dieser

Anleitungnichtausdrücklichgenanntwerden.

Jegliche Haftung aufgrund von Schäden

durch fehlerhaften Zusammenbau, falsche

Montage oder unkorrekte Verwendung des

Produktsistausgeschlossen.

Nach den Montagevorgängen sicherstellen,

dass alle Schritte fachgerecht ausgeführt

wurden.

ATTENZIONE: Questa

staffa per la TV deve

essere ssata alla parete

in modo sicuro. Se il

montaggiononèstatoeffettuatoinmodo

correttoestabile,ciòpotrebbecausarela

cadutadellastaffa,determinandolesioni

odanniacoseepersone.

CAUTION: This TV mount

mustbesecurelyattached

to the vertical wall. If the

mount is not properly

installeditmayfall,resultinginpossible

injuryand/ordamage.

ACHTUNG: Diese

F e rn s eh e r- H a lt e r u n g

muss sicher an derWand

befestigt werden.Wird die

Montage nicht auf korrekte und stabile

Weise durchgeführt, könnte dies zum

HerunterfallenderHalterungunddadurch

zuSach-oderPersonenschadenführen.

LED/LCD TV UNIVERSAL WALL MOUNT

www.techly.com

Cher Client,

nous vous remercions d'avoir choisi un

produit Techly.

Instructions de désemballage

•Ouvrirl'emballageavecsoin,viderlecarton

etposerlecontenu sur un carton ou tout

autrematérieldeprotectionpouréviterdes

dégâts.

•Vérierquelecontenuducartoncorrespond

àlaliste des piècesde la page suivante,

s'assurer que toutes les pièces sont

présentes et ne sont pas endommagées.

Nepas utiliserdepiècesdéfectueusesou

endommagées.

•Lire attentivement les instructions

du présent manuel avant d'effectuer

l'installation.

•Conserverlemanuelpouruneconsultation

future.

Informations importantes sur la sécurité

Installeretutiliserceproduitavecsoin.

Lire les instructions avant de commencer

l'installation et suivre scrupuleusement

les indications mentionnées. Utiliser des

dispositifs de sécurité adéquats pendant

l'installation.

Contacterdupersonnelqualiépoureffectuer

l'installation:

•Sivousn'avezpascomprislesindications

présentesdanscemanuelousivousavez

desdoutesencequiconcernelasécurité

del'installation.

•Sivousn'êtespassûrdutypedemursur

lequellesupportdoitêtremonté.

Ne pas utiliser le produit pour un usage

ou une conguration non spéciée dans

ces instructions. Nous déclinons toute

responsabilité pour des dégâts qui seraient

dus à une erreurd'assemblage, une erreur

demontageou une utilisationincorrectedu

produit.

Au terme des opérations de montage

s'assurerque tout aétéfaitdans lesrègles

del'art.

Estimado Cliente,

gracias por haber elegido un producto

Techly.

Instrucciones desembalaje

•Abrirelcartón prestandomuchaatención,

quitarelcontenidoyapoyarloenuncartón

u otro material de protección para evitar

perjuicios.

•Controlar queel contenido del suministro

correspondaa la lista delaspartesen la

página siguiente para asegurarse que

todoslos componentes esténpresentes y

nodañados.Noutilizarpartesdefectuosas

odañadas.

•Leer detenidamente las instruccionesque

se encuentran en este manual antes de

seguirconlainstalación.

•Guardar este manual para consultas

futuras.

Importantes informaciones de seguridad

Instalaryutilizaresteproductoconcura.

Leer detenidamente las instrucciones antes

de empezar con la instalación y seguir

escrupulosamentetodaslasindicacionesque

se encuentran aquí. Utilizar dispositivos de

seguridadadecuadosdurantelainstalación.

Contactarelpersonalcalicadoparaefectuar

lainstalación:

•Sinohanentendidolasindicacionesquese

encuentranenestemanualotienendudas

acercadelaseguridaddelainstalación.

•Sinoestáissegurosacercadelatipología

delaparedenlaqueefectuarlainstalación

delsoporte.

Noutilicenelproductoparaunobjetivooen

unaconguración

no especicada expresamente en estas

instrucciones. Se rehúsa todo tipo de

responsabilidad por daños procedentes

de un ensamblaje equivocado, un montaje

equivocadoounusonocorrectodelproducto.

Na vez terminadas las operaciones de

montaje asegurarse que todo haya sido

realizadoperfectamente.

Szanowny Kliencie,

dziękujemy za wybór produktów

Techly.

Rozpakowywanie

•

Ostrożnie otwórz opakowanie, wyjmij jego

zawartość i rozłóż na kartonie lub innej

powierzchni, która zapobiegnie uszkodzeniu

elementów oraz podłoża.

•

Sprawdź zawartość opakowania z załączoną

na następnej stronie listą elementów

upewniając się, że żaden z nich nie jest

uszkodzony. Nie należy używać wadliwych

elementów.

•

Przed rozpoczęciem montażu przeczytaj

uważnie instrukcję.

•

Zachowaj niniejszą instrukcję na przyszłość.

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

Przeczytaj niniejszą instrukcję przed rozpoczęciem

montażu oraz stosuj się do zawartych w niej

wskazówek. Używaj narzędzi zapewniających

bezpiecze

stwo

Zasięgnij porady u autoryzowanego źródła jeśli:

•

Nie rozumiesz niniejszej instrukcji lub masz

wątpliwości dotyczące bezpieczeństwa podczas

montażu.

•

Masz wątpliwości co do powierzchni, do

którego ma być przymocowany produkt.

Nie używaj tego produktu do jakichkolwiek innych

celów niż jest przeznaczony. Producent nie ponosi

żadnej odpowiedzialności za szkody powstałe w

wyniku niewłaściwego montażu oraz za szkody

powstałe w wyniku wykorzystania produktu

niezgodnie z przeznaczeniem.

Na koniec upewnij się, że podczas montażu

postępowałeś zgodnie z instrukcją.

ATENCIÓN: Este estribo

para la televisión debe

jarse a la pared de

manerasegura.

Si el montaje no ha sido realizado de

manera correcta y estable, esto podría

provocarlacaídadelestribo,provocando

lesionesodañosacosaypersonas.

UWAGA:

Uchwyt powinien

być solidnie przymocowany do

pionowej ściany. Niewłaściwie

zamontowany może spaść

powodując uszkodzenia oraz zagrożenie.

ATTENTION: Ce support

pourTV doitêtre xé à la

paroid'unemanière sure.

Sile montagen'apasété

effectuécorrectementetn'estpasstable

lesupport pourraittomber et provoquer

deslésionsoudesdégâtsàdeschoses

ouàdespersonnes.

Product specificaties

Merk:	Techly
Categorie:	Wandsteun
Model:	ICA-LCD 2923E
Kleur van het product:	Zwart
Gewicht:	1649 g
Breedte:	220 mm
Diepte:	320 mm
Hoogte:	220 mm
Montage gereedschap:	Ja
Montagewijze:	Muur
Maximale gewichtscapaciteit:	20 kg
Paneelmontage-interface:	75 x 75,100 x 100,100 x 150,200 x 100,200 x 200 mm
Draaihoek:	90 °
Montage interface compatibiliteit (min):	75 x 75 mm
Montage interface compatibiliteit (max):	200 x 200 mm
Aantal displays ondersteund:	1
Bereik kantelhoek:	-10 - 3 °
Maximale schermgrootte:	42 "
Code geharmoniseerd systeem (HS):	85299097
Minimale schermgrootte:	23 "
Geschikt voor computerscherm:	Ja
Ingebouwd spirit niveau:	Nee
Afstand tot de muur (min):	44 mm
Anti-diefstal functie:	Nee
Afstand tot de muur (max.):	320 mm
Garantieperiode:	10 jaar
Aantal scharnierpunten:	3