Sygonix tx.4 Handleiding

Reproducties van welke aard dan ook, bij voorbeeld fotokopie, microverfi lming of de registratie in elektronische gege-vensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. Deze gebruiks aanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van techniek en uitrusting voorbehouden. © Copyright 2013 by Sygonix GmbH. ColofonV3_0413_01_ABwww. sygonix. com.

InleidingGeachte klant,Hartelijk dank voor de aanschaf van dit product.Dit product voldoet aan de voorwaarden van de nationale en Europese wetgeving.Volg de instructies van de gebruiksaanwijzing op om deze status van het apparaat te handhaven en een ongevaarlijke werking te garanderen!Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product. Deze bevat be-langrijke instructies voor de ingebruikname en bediening. Let hierop, ook wanneer u dit product aan derden doorgeeft.Bewaar deze handleiding om haar achteraf te raadplegen!Alle vermelde bedrijfs- en productnamen zijn handelsmerken van de respectievelijke eigenaren. Alle rechten voorbehouden.Contact:Telefoonnummer: +49 180 5 665544*E-mailadres: [email protected]: www.sygonix.com* 0,14 €/min. van een Duits vast netwerk, maximum 0,42 €/min. van een mobiel netwerk, prijzen uit het buitenland kunnen afwijken.

134Het merk voor huistechniek voor het hele huis. Kijk voor meer informatie op www.sygonix.com2. Voorgeschreven gebruikDe kamerthermostaat kan een aangesloten verbruiker tempera-tuurafhankelijk in- of uitschakelen. De temperatuurmeting vindt plaats via een interne sensor. Als accessoire is een bijkomende externe temperatuursensor ver-krijgbaar die vb. voor de besturing in combinatie met vloerverwar-ming kan worden gebruikt.De bediening van de kamerthermostaat gebeurt via 4 toetsen en een LCD-scherm. De veiligheidsinstructies en alle andere informatie in deze ge-bruiksaanwijzing dienen absoluut in acht te worden genomen.Dit product voldoet aan de voorwaarden van de nationale en Europese wetgeving. Alle vermelde bedrijfs- en productnamen zijn handelsmerken van de respectievelijke eigenaren. Alle rechten voorbehouden.3. Leveringsomvang• Kamerthermostaat• Gebruiksaanwijzing4.

Verklaring van symbolenHet bliksemsymbool wordt gebruikt wanneer er gevaar be-staat voor uw gezondheid, bijv. door een elektrische schok.Dit symbool verwijst naar speciale gevaren bij het ge-bruik, de ingebruikneming of bediening. Het „pijl“-symbool wijst op speciale tips en bedienings-voorschriften.

1355. VeiligheidsvoorschriftenLees eerst de volledige gebruiksaanwijzing. Ze be-vat belangrijke informatie voor de correcte montage en het correct gebruik.Bij schade veroorzaakt door het niet opvolgen van deze gebruiksaanwijzing, vervalt het recht op garan-tie! Voor vervolgschade die hieruit ontstaat, zijn wij niet aansprakelijk! Wij kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor materiële schade of persoonlijk letsel als gevolg van ondeskundig gebruik of het niet in acht nemen van de veiligheidsvoorschriften! In dergelijke gevallen vervalt elke aanspraak op garantie!Let op!De installatie van het product mag alleen door een erkend elektrovakman (bijv. elektricien) worden uit-gevoerd, die vertrouwd is met de betreffende voor-schriften (bijv.

KEMA/KIVI/IEEE)!Door ondeskundige werkzaamheden aan de net-spanning brengt u niet alleen uw eigen veiligheid, maar ook die van anderen in gevaar!Wanneer u niet over de nodige vakkennis beschikt voor de aansluiting en montage, voer dan de aan-sluiting en montage niet zelf uit maar laat deze dan over aan een vakman.• Om veiligheids- en toelatingsredenen (CE) is het ei-genhandig ombouwen en/of wijzigen van het product niet toegestaan. U mag het product nooit demonteren (behalve de in deze gebruiksaanwijzing beschreven werkwijzes bij aansluiting en montage).• Het product is geen speelgoed, en is niet geschikt voor kinderen. • Het product is enkel geschikt voor een gebruik in droge, gesloten binnenruimtes. Het mag niet vochtig of nat worden.

136Het merk voor huistechniek voor het hele huis. Kijk voor meer informatie op www.sygonix.com• Het product mag alleen met netspanning worden aan-gedreven (zie deel „Technische gegevens“). Probeer het product nooit met een andere spanning te gebrui-ken, hierdoor gaat het kapot. Installatiegewijs moet een installatie worden voorzien die alle polen van de netspanning kan ontkoppelen (vb. aardlekschakelaar). • Het product mag alleen worden gebruikt wanneer het vast op een plaats is gemonteerd.• Het product is opgebouwd in veiligheidsklasse II.• Gebruik het product niet in ruimten of onder ongun-stige omstandigheden waarbij brandbare gassen, dampen of stoffen aanwezig zijn of aanwezig kunnen zijn! Er is explosiegevaar!• Indien kan worden aangenomen dat gebruik zonder gevaren niet meer mogelijk is, dan moet het product buiten bedrijf worden gesteld (bijhorende zekering uit-draaien, resp.

slagpenzekering uitschakelen; bijhorende aardlekschakelaar uitschakelen) en worden beveiligd tegen onopzettelijk gebruik. Laat het product aansluitend door een vakman contro-leren. U mag ervan uitgaan dat een veilig gebruik niet meer mogelijk is indien: - het product zichtbaar is beschadigd - het product niet of niet juist werkt (fl ikkerend licht, opstijgende rook of brandgeur, hoorbare krakende geluiden, verkleuringen op het product of aangren-zende oppervlakken) - het product onder ongunstige omstandigheden op-geslagen werd - wanneer er zware transportbelasting is opgetreden

137• Laat het verpakkingsmateriaal niet achteloos liggen. Dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed zijn.• Behandel het product voorzichtig, door stoten, schok-ken of een val - zelfs van geringe hoogte - kan het beschadigen.• Gelieve u tot onze technische helpdesk of een andere vakman te wenden indien u vragen heeft die niet op-gehelderd worden in deze gebruiksaanwijzing.

138Het merk voor huistechniek voor het hele huis. Kijk voor meer informatie op www.sygonix.com6. Bedieningselementen1 LCD-scherm2 Toets „OK“3 Toets „MENU“4 Schroefklemmen 5 Toets „–“6 Toets „+“7 Toets „RESET“ (verzonken opgesteld)8 Reedcontacten voor de aansluiting van het bedienpaneel9 Openingen voor schroefbevestiging 10 Schroeven ter fi xering van het bedienpaneel op de montage-plaat

1397. Montage en aansluitingHoud rekening met het hoofdstuk “Veiligheidsvoor-schriften“!• Monteer de kamerthermostaat uitsluitend op een stabiele ondergrond,vb. aan een inbouwdoos in de muur. De kamer-thermostaat mag uitsluitend worden gebruikt wanneer het vast op een plaats is gemonteerd.• De kamerthermostaat dient in de bouwkundige onderverdeling beveiligd te worden met een 10/16A zekering. Hiervoor moet een aardlekschakelaar (FI) geschakeld worden.• De installatie mag alleen worden uitgevoerd als de kamerther-mostaat spanningsvrij is. Schakel de elektrische netleiding stroomloos door het verwij-deren van de betrokken zekering resp. het uitschakelen van de zekeringautomaat en vervolgens ook de bijhorende aardlek-schakelaar. Zorg ervoor dat deze niet onbevoegd weer worden ingeschakeld, b.v. met behulp van een waarschuwingsbordje. • Controleer of de bekabeling geheel spanningsvrij is, bv.

met een geschikt meetapparaat. • Draai beide schroeven (10) een stukje uit zodat het bedienpa-neel van de montageplaat kan worden afgenomen. • Aan de montageplaat vindt u 10 schroefklemmen, waaraan de netleiding, de verbruiker(s) en een externe temperatuur-sensor (niet inbegrepen, als accessoire verkrijgbaar) kunnen worden aangesloten. Let daartoe op de aansluitafbeelding op de volgende bladzijde.

140Het merk voor huistechniek voor het hele huis. Kijk voor meer informatie op www.sygonix.comAansluitafbeelding:COM1NO1NC1COM2NO2NC2N, L Aansluitklemmen voor netspanningCOM1, NC1, NO1 Aansluitklemmen voor verwarmingsapparaatCOM2, NC2, NO2 Aansluitklemmen voor koelapparaatRT1, RT2 Aansluitklemmen voor externe temperatuur-sensor De kamerthermostsaat biedt de mogelijkheid om zowel een verwarmings- (elektrische radiator) als een koelap-paraat (ventilator, airconditioning) aan te sluiten. Daar-om is het absoluut nodig dat de correcte aansluitklem-men worden gekozen, zie boven.Opdat het respectievelijk apparaat afhankelijk van de temperatuur correct in-/uitgeschakeld wordt, moet in het instelmenu „INSTALL SETTINGS“ in de functie H1 „HEAT OR COOL“ de gewenste bedrijfsmodus worden gekozen („HEAT“ = verwarmingsmodus, „COOL“ = koelmodus).

141• Let bij de aansluiting op dat de leidingsaders niet te lang wor-den gestript en daardoor eveneens een kortsluiting veroorza-ken. Zoals reeds bij de aansluitafbeelding is beschreven, moet wor-den opgelet dat een verwarmingsapparaat aan de klemmen COM1 en NO1 wordt aangesloten en/of een koelapparaat aan de klemmen COM2 und NO2. Na de ingebruikname moet in het instelmenu afhankelijk van het aangesloten apparaat, de verwarmings- of koelmodus worden geselecteerd. Het is ook denkbaar om tegelijk een verwarmings- en koelap-paraat aan te sluiten. Zo kunt u in de kamerthermostaat in de winter in de verwarmingsmodus gebruiken (een elektrische radiator wordt temperatuurgestuurd in-/uitgeschakeld) en in de zomer naar de koelmodus omschakelen (vb. een ventilator wordt temperatuurgestuurd in-/uitgeschakeld).

Het gebruik van een tegelijk aangesloten koel- en verwarmingsapparaat is alleen afwisselend mogelijk, afhankelijk van welke bedrijfsmodus („HEAT“ = verwar-mingsmodus, „COOL“ = koelmodus) u in het instelmenu hebt gekozen.In de verwarmingsmodus werkt het koelapparaat niet, in de koelmodus werkt het verwarmingsapparaat niet.• Als u een externe temperatuursensor wilt aansluiten (niet inbe-grepen, maar als accessoire verkrijgbaar) heeft de polariteit bij de aansluiting geen belang.• Leg de kabel zo dat deze niet is ingeklemd of door scherpe ran-den wordt beschadigd.• Leg de montageplaat, vb. op de inbouwdoos en bevestig deze met twee geschikte schroeven. Daarbij moet worden opgelet dat de reedcontacten (8) naar boven wijzen en de schroeven (10) naar beneden. Controleer of de montageplaat goed aangesloten is.

142Het merk voor huistechniek voor het hele huis. Kijk voor meer informatie op www.sygonix.com• Plaats het bedienpaneel vervolgens aan de bovenzijde in de montageplaat (ongeveer in een hoek van 20°). Druk het bedienpaneel dan een beetje naar beneden en draai het vlak op de montageplaat. • Tenslotte maakt u het bedienpaneel met beide schroeven (10) op de montageplaat.• Controleer de vaste zitting van het bedienpaneel op de monta-geplaat.• Schakel nu de netspanning weer in.• Op het scherm verschijnt daarom de temperatuuraanduiding (vb. 22,0 °C) en de klok „0:00“. Als er uitsluitend vreemde symbolen verschijnen, drukt u met een tandenstoker of paperclip voorzichtig op de verzonken op-gestelde toets „RESET“ (7). Als er geen enkele aanduiding verschijnt, ontkoppelt u alle polen onmiddellijk van de netspanning (zekering verwijderen, resp.

zekeringsautomaat uitschakelen, bijhorende aardlekscha-kelaar uitschakelen). Controleer pas daarna de correcte aanslui-ting, resp. raadpleeg een vakman.• Als de kamerthermostaat gedurende langere tijd van de net-spanning losgekoppeld wordt (vb. stroomuitval), moet u de datum en tijd opnieuw instellen, resp. corrigeren. De overige programmeringen blijven behouden. Bij kortere onderbrekingen van de netspanning blijven datum en tijd behouden aangezien de kamerthermostsaat via een interne steunfunctie over een condensator beschikt.

1438. Programmering (basisprincipes)a) Algemene informatie voor de bediening• Met de toets „MENU“ (3) kunt u het instelmenu van de kamer-thermostaat oproepen, een functie verlaten (een menuniveau terugkeren), resp. naar de normale weergave terugkeren.• De toets „OK“ (2) dient ter bevestiging.• Met beide toetsen „–“ (5) en „+“ (6) kunt u naargelang het men-univeau functies selecteren, resp. instellen uitvoeren.• De onderste displayregel geeft de overeenkomstige tekstmel-dingen weer, vb. in welke functie de kamerthermostaat zich nu bevindt. Daardoor wordt de programmering sterk vereenvou-digd.• Als u gedurende 15 seconden op geen enkele toets drukt, wordt het instelmenu automatisch verlaten zonder de laatst uitge-voerde wijziging op te slaan.b) Instelmenu oproepen/verlatenDruk daarvoor kort op de toets „MENU“ (3). In de onderste dispa-lyregel verschijnt „USER SETTINGS“.

Met de toetsen „–“ (5) en „+“ (6) kunt u omschakelen tussen „USER SETTINGS“ en „INSTALL SETTINGS“. Bevestig uw keuze met de toets „OK“ (2).Zoals reeds beschreven in hoofdstuk 8. a), kunt u met de toets „MENU“ (3) een functie verlaten (een menuniveau terugkeren), resp. het instelmenu volledig verlaten (de tijd en de huidig gemeten temperatuur verschijnen dan opnieuw).De volgende functies zijn in beide menu’s beschikbaar (precie-zere beschrijving in de onderstaande subhoofdstukken):

145• Functie G13 „BACKLIGHT“ Achtergrondverlichting (bij druk op de toets) aan/uit►Menu „INSTALL SETTINGS“• Functie H1 „HEAT OR COOL“ Omschakelen tussen verwarmings- en koelbedrijf (afhankelijk van de gewenste bedrijfsmodus, resp. de aangesloten verbrui-ker (verwarmings- of koelapparaat)• Functie H2 „VALVE PROTECT“ Kalkbescherming voor radiatorventiel aan/uit• Functie H3 „FROST PROTECT“ Vorstbescherming aan/uit• Functie H4 „OPTIMUM START“ De aangesloten verbruiker wordt evt. vroeger geactiveerd om de gewenste temperatuur sneller te bereiken• Functie H5 „RESET ALL“ Kamerthermostaat naar de fabrieksinstellingen terugzetten Na het inschakelen van de netspanning moet u eerst de datum en de tijd programmeren (functie G5).Selecteer dan in functie H1 ofwel de verwarmingsmodus („HEAT“) of de koelmodus („COOL“). In de basisinstelling is de verwarmingsmodus actief.

Met behulp van de functie G1 moet een van de 3 pro-grammageheugens worden geselecteerd, aansluitend kunt u in functie G2 met de programmering van de tem-peratuur/tijd beginnen.De programmeringen voor een bepaalde dag laat u, indien nodig, met de functie G4 naar een of meerdere andere dagen kopiëren.

146Het merk voor huistechniek voor het hele huis. Kijk voor meer informatie op www.sygonix.comc) Weergave voor ingeschakelde verbruikerRechts naast de kamertemperatuuraanduiding wordt een sym-bool weergegeven als het overeenkomstig relais is geactiveerd (en zo een aangesloten verbruiker is ingeschakeld).• Verwarmingsmodus: Symbool „“ Relais voor aansluitklemmen COM1/NC1/NO1 is geactiveerd• Koelmodus: Symbool „“ Relais voor aansluitklemmen COM2/NC2/NO2 is geactiveerd

1479. Menu „USER SETTINGS“• Druk kort op de toets „MENU“ (3), zoals beschreven in hoofd-stuk 8. b). In de onderste dispalyregel verschijnt „USER SETTINGS“. • Met de toetsen „–“ (5) en „+“ (6) kunt u omschakelen tussen „USER SETTINGS“ en „INSTALL SETTINGS“. Selecteer „USER SETTINGS“ en druk dan op de toets „OK“ (2).• Vervolgens kunt u met de toetsen „–“ (5) en „+“ (6) de gewenste functie selecteren (zie onderstaand subhoofdstuk, resp. korte beschrijving in hoofdstuk 8. b).• Bevestig uw keuze met de toets „OK“ (2).• Als u een functie, resp. het instelmenu wilt verlaten, drukt u op de toets „MENU“ (3).a) Functie G1 “PROGRAM SELECT“De kamerthermostaat beschikt over 3 van elkaar onafhankelijke geheugenopslagplaatsen voor schakeltijden/temperaturen.Als u naargelang het seizoen verschillende programma’s wilt ge-bruiken (vb.

voor afwisselende besturing van een verwarmings- of koelapparaat, zie informatie in hoofdstuk 7), kunt u in geheugen 1, 2 en 3 de respectievelijk passende tijden/temperaturen kunt opslaan.1. Na de selectie van functie G1 „PROGRAM SELECT“ en bevesti-ging met de toets „OK“ (2) knippert het geheugennummer (1, 2 of 3) op het scherm.2. Selecteer een van de 3 geheugens met de toetsen „–“ (5) en „+“ (6).3. Bevestig uw keuze met de toets „OK“ (2). De kamerthermostaat bevindt zich daarop opnieuw in het vorige menu ter selectie van de functies.4. Om het menu te verlaten en naar de normale weergave terug te keren, drukt u evt. meermaals op de toets „MENU“ (3).

148Het merk voor huistechniek voor het hele huis. Kijk voor meer informatie op www.sygonix.comb) Functie G2 „PROGRAM SETTING“Hier kunnen de gewenste tijden en temperaturen worden gepro-grammeerd, binnen dewelkde de kamerthermostaat de aange-sloten verbruiker temperatuurgestuurd in-, resp. uitschakelt.Zo kan vb. worden vastgelegd dat vanaf 6.00u een temperatuur van 20,0 °C moet gelden en vanaf 9.00u voor de rest van de dag een temperatuur van 18,0 °C.Al naargelang of u in het menu „INSTALL SETTINGS“ de verwar-mings-, resp. koelmodus hebt geselecteerd, wordt de aan de kamerthermostaat aangesloten verbruiker overeenkomstig in- of uitgeschakeld.In de verwarmingsmodus wordt de aangesloten verbruiker (vb. een elektrische verwarming) ingeschakeld als de door de tempe-ratuursensor gemeten temperatuur onder de door u geprogram-meerde temperatuurwaarde zakt.

Om te frequent in-/uitschakelen te vermijden moet de tempera-tuur eerst van de in de functie G10 „SWING SETTING“ ingestelde temperatuurhysterese afwijken voor de aan de kamerthermos-taat aangesloten verbruiker wordt ingeschakeld (resp. uitgescha-keld).Voorbeeld: Geprogrammeerde temperatuurwaarde: 20,0 °CTemperatuurhysterese: 0,5 °CIn-/uitschakelen: bij 19,5 °C, resp. 20,5 °CPer dag kunnen tot 7 verschillende tijden worden geprogram-meerd (weergave in het scherm P1....P7) waarop de temperatuur kan veranderen (met een interval van 10 minuten).Zo kunt u vb. in het eerste geheugen „P1“ voor 6.00u een tem-peratuur van 20,0 °C programmeren en in het tweede geheugen „P2“ voor 9.00u een temperatuur van 18,0 °C.Ga voor de programmering in de volgende stappen te werk:1.

1492. Selecteer een van de afzonderlijke dagen, resp. een van de dagblokken met de toetsen „–“ (5) en „+“ (6). „1“ = maandag „2“ = dinsdag „3“ = woensdag „4“ = donderdag „5“ = vrijdag „6“ = zaterdag „7“ = zondag „1 2 3 4 5“ = maandag tot vrijdag „6 7“ = zaterdag en zondag „1 2 3 4 5 6 7“ = maandag tot zondag3. Als de gewenste weekdag of blok in het scherm knippert, drukt u op de toets „OK“ (2).4. De tijdsaanduiding linksboven op het scherm begint te knip-peren (indien er nog geen tijd is geprogrammeerd, knippert „- - : - -“). Naast de tijdsaanduiding wordt het nummer van het geheugen weergegeven (P1.....P7).5. Stel met de toetsen „–“ (5) en „+“ (6) de tijd in (met een in-terval van 10 minuten) vanaf wanneer de temperatuur moet gelden, vb. 6.00u. Houd de respectievelijke toets langer inge-drukt om snel te gaan.6. Druk op de toets „OK“ (2).

Rechtsboven op het scherm knip-pert „SET AT“ en daaronder de temperatuurwaarde („SET AT“ betekent zoveel als „ingesteld op...“).7. Stel met de toetsen „–“ (5) en „+“ (6) de gewenste tempera-tuurwaarde in, vb. 20,0 °C. Houd de respectievelijke toets langer ingedrukt om snel te gaan.8. Druk op de toets „OK“ (2).9. Herhaal nu stappen 4 tot 8 voor de volgende tijden. Als u als tijd „- - : - -“ instelt (ligt tussen 23.50u en 0.00u), wordt de instelling van de tijd/temperatuur beëindigd en bevindt de kamerthermostaat zich opnieuw in programmeerstap 1. U kunt nu de volgende dag programmeren, indien gewenst (kopieerfunctie zie hoodstuk 9. d). Met de toets „MENU“ (3) kunt u indien nodig telkens naar de vorige programmeerstap terugkeren.

150Het merk voor huistechniek voor het hele huis. Kijk voor meer informatie op www.sygonix.com Let op:Een foutieve programmering van de tijden wordt auto-matisch verhinderd, zodat de schakelprocessen niet door elkaar raken.Als u vb. in geheugen „P1“ vanaf 6.00u een temperatuur van 20,0 °C en in geheugen „P2“ vanaf 9.00u een tempe-ratuur van 18,0 °C hebt ingesteld, kan in geheugen „P3“ geen tijd onder 9.10u worden geprogrammeerd. c) Functie G3 “PROGRAM SETBACK“Als u de temperatuurwaarde van alle programma’s vb. met 1 °C wilt veranderen, moet u de hele programmering niet volledig wij-zigen. Het volstaat om in de functie G3 „PROGRAM SETBACK“ een gecorrigeerde waarde (-3,0 °C......+3,0 °C) in te stellen.

Als u vervolgens in de functie G2 „PROGRAM SETTING“ uw tempe-raturen controleert, wordt daar de overeenkomstig gecorrigeerde waarde weergegeven.Voorbeeld:In programma „P1“ is als tijd 6.00u en als temperatuurwaarde 20,0 °C ingesteld.Na de programmering van „-1,0 °C“ in de functie „PROGRAM SET-BACK“ staat nu in het programma „P1“ als temperatuurwaarde 19,0 °C.Als u in de functie „PROGRAM SETBACK“ opnieuw „0,0 °C“ in-stelt, staat in het programma “P1“ opnieuw een temperatuur van 20,0 °C.Ga als volgt te werk:1. Na de selectie van functie G3 „PROGRAM SETBACK“ en beves-tiging met de toets „OK“ (2) knippert het temperatuur correc-tiewaarde op het scherm.2. Stel met de toetsen „–“ (5) en „+“ (6) de correctiewaarde in (-3,0 °C......+3,0 °C).

152Het merk voor huistechniek voor het hele huis. Kijk voor meer informatie op www.sygonix.comd) Functie G4 “PROGRAM COPY“Met deze functie kunt u het volledige programa (tijden/tempera-turen) van een bepaalde dag naar een andere dag kopiëren. Ga als volgt te werk:1. Na de selectie van de functie G4 „PROGRAM COPY“ en be-vestiging met de toets „OK“ (2) knippert aan de bovenste schermrand het getal voor de weekdag en in de onderste schermregel staat „PROGRAM COPY“.2. Selecteer met de toetsen „–“ (5) en „+“ (6) de dag, waarvan u het programma wilt kopiëren (bron).3. Bevestig de keuze met de toets „OK“ (2). In de onderste regel staat „PROGRAM PLASTER“.4. Selecteer met de toetsen „–“ (5) en „+“ (6) de dag, waarvan u het programma met de brongegevens wilt overschrijven (doel). Bij het overschrijven gaan alle evt. aanwezige tijden/tempera-turen van de doeldag verloren.

Wilt u de kopieerfunctie annuleren, drukt u zoals gewoonlijk (evt. meermaals) op de toets „MENU“ (3).5. Bevestig de keuze met de toets „OK“ (2). In de onderste regel staat nu „PROGRAM SUCCEED“, de gegevens werden gekopi-eerd.6. Aan de bovenste schermrand knippert nu opnieuw het ge-tal voor de weekdag en in de onderste schermregel staat „PROGRAM PLASTER“. Indien gewenst, kunt u de brongegevens naar een andere dag kopiëren. Ga verder naar stap 4. Om de kopieerfunctie te verlaten en naar de normale weer-gave terug te keren, drukt u evt. meermaals op de toets „MENU“ (3).

153e) Functie G5 „CLOCK SETTINGS“Hier kunt u de tijdsweergave omschakelen van 12u- naar 24u-modus en de datum en tijd instellen.Ga als volgt te werk:1. Na de selectie van functie G5 „CLOCK SETTINGS“ en beves-tiging met de toets „OK“ (2) knippert de aanduiding „12H“, resp. „24H“.2. Met de toetsen „–“ (5) en „+“ (6) kunt u tussen de 12u- en 24u-modus omschakelen. In de 12u-modus wordt in de eerste daghelft „AM“ na de tijd weergegeven, in de tweede daghelft „PM“.3. Bevestig de keuze met de toets „OK“ (2). Op het scherm knip-pert nu het jaar (aanduiding „YEAR“ onderaan het scherm).4. Stel met de toetsen „–“ (5) of „+“ (6) het jaar in (voor snelle verstelling telkens de toets langer ingedrukt houden). Als de aanduiding „0000“ verschijnt, drukt u eenmaal kort op de toets –“ (5).5. Bevestig de instelling met de toets „OK“ (2).

Op het scherm knippert de maand (aanduiding „MONTH“ onderaan het scherm).6. Stel met de toetsen „–“ (5) of „+“ (6) de maand in (voor snelle verstelling telkens de toets langer ingedrukt houden). 7. Bevestig de instelling met de toets „OK“ (2). Op het scherm knippert de datum (aanduiding „DAY“ onderaan het scherm).8. Stel met de toetsen „–“ (5) of „+“ (6) de datum in (voor snelle verstelling telkens de toets langer ingedrukt houden). 9. Bevestig de instelling met de toets „OK“ (2). Op het scherm knipperen de uren van de tijd (aanduiding „HOUR“ onderaan het scherm).10. Stel met de toetsen „–“ (5) of „+“ (6) de uren in (voor snelle verstelling telkens de toets langer ingedrukt houden).

154Het merk voor huistechniek voor het hele huis. Kijk voor meer informatie op www.sygonix.com11. Bevestig de instelling met de toets „OK“ (2). Op het scherm knipperen de uren van de tijd (aanduiding „MIN“ onderaan het scherm).12. Stel met de toetsen „–“ (5) of „+“ (6) de minuten in (voor snel-le verstelling telkens de toets langer ingedrukt houden). 13. Bevestig de instelling met de toets „OK“ (2). De kamerthermostaat bevindt zich daarop opnieuw in het vorige menu ter selectie van de functies. Om het menu te verlaten en naar de normale weergave terug te keren, drukt u evt. meermaals op de toets „MENU“ (3).f) Functie G6 “SUMMERTIME SET“De zomer-/wintertijdomschakeling kan automatisch worden uit-gevoerd. Daarbij gebeurt de omschakeling naar de zomertijd op de laatste zondag in maart, de omschakeling naar de wintertijd op de laatste zondag in oktober.Ga als volgt te werk:1.

Na de selectie van functie G6 „SUMMERTIME SET“ en beves-tiging met de toets „OK“ (2) knippert de aanduiding „YES“, resp. „NO“.2. Met de toetsen „–“ (5) en „+“ (6) kunt u kiezen tussen: „YES“ = automatische omschakeling „NO“ = geen automatische omschakeling3. Bevestig de keuze met de toets „OK“ (2). De kamerthermostaat bevindt zich daarop opnieuw in het vorige menu ter selectie van de functies. Om het menu te verlaten en naar de normale weergave terug te keren, drukt u evt. meermaals op de toets „MENU“ (3).

155g) Functie G7 “FLORT SETTINGS“Door het gebruik van een bijkomende externe temperatuur-sensor (niet inbegrepen, als accessoire verkrijgbaar) die aan de klemmen RT1 en RT2 moet worden aangesloten, krijgt de kamer-thermostaat meerdere gebruikstoepassingen, vb. de bijkomende bewaking van de vloertemperatuur van een vloerverwarming.Na het inschakelen van de functie G7 „FLORT SETTINGS“ en de instelling van een temperatuur bewaakt de kamerthermostaat zowel de intern ingebouwde temperatuursensor als de externe sensor.

Aangezien een vloerverwarming slechts heel langzaam reageert, kan in de functie G7 voor de externe tempera-tuurensor slechts een enkele vaste temperatuur worden ingesteld, die de hele dag en elk uur geldt.Voorbeeld voor de verwarmingsmodus:In de verwarmingsmodus wordt een kamertemperatuur van 23,0 °C ingesteld, de hysterese op 0,5 °C en de vloertemperatuur op 20,0 °C.Als de kamerthermostaat een kamertemperatuur van meer dan 23,5 °C meet OF de vloertemperatuur boven de 20,5 °C ligt, wordt de aangesloten verbruiker uitgeschakeld.

Als de kamertemperatuur onder de 22,5 °C ligt EN de vloertempe-ratuur ligt onder de 19,5 °C, dan wordt de aangesloten verbruiker ingeschakeld en het symbool „ “ verschijnt.Voorbeeld voor de koelmodus:In de koelmodus wordt een kamertemperatuur van 25,0 °C inge-steld, de hysterese op 0,5 °C en de vloertemperatuur op 27,0 °C.Als de kamerthermostaat een kamertemperatuur van minder dan 24,5 °C meet OF de vloertemperatuur onder de 26,5 °C ligt, wordt de aangesloten verbruiker uitgeschakeld. Als de kamertemperatuur boven de 25,5 °C ligt EN de vloertem-peratuur ligt onder de 27,5 °C, dan wordt de aangesloten verbrui-ker ingeschakeld en het symbool „“ verschijnt.

156Het merk voor huistechniek voor het hele huis. Kijk voor meer informatie op www.sygonix.comGa als volgt te werk:1. Na de selectie van functie G7 „SUMMERTIME SET“ en beves-tiging met de toets „OK“ (2) knippert de aanduiding „YES“, resp. „NO“.2. Met de toetsen „–“ (5) en „+“ (6) kunt u kiezen tussen: „YES“ = externe sensor geactiveerd „NO“ = externe sensor gedeactiveerd3. Bevestig de instelling met de toets „OK“ (2). De waarde voor de temperatuurinstelling voor de externe sensor knippert in het scherm.4. Stel de temperatuur in met de toetsen „–“ (5) en „+“ (6).5. Bevestig de instelling met de toets „OK“ (2). De kamerthermostaat bevindt zich daarop opnieuw in het vorige menu ter selectie van de functies. Om het menu te verlaten en naar de normale weergave terug te keren, drukt u evt. meermaals op de toets „MENU“ (3).

157h) Functie G8 „TEMP LIMITS“U kunt hier de onderste en bovenste temperatuurgrens voor de programmering in de functie G2 instellen.Door de beperking tot een kleiner temperatuurbereik (vb. slechts op +5....+30 °C) wordt de programmering versneld en kan men niet per ongeluk een verkeerde temperatuur programmeren.Ga als volgt te werk:1. Na de selectie van de functie G8 „TEMP LIMITS“ en de beves-tiging met de toets „OK“ (2) knippert de waarde voor de on-derste temperatuurgrens op het scherm (aanduiding „TEMP MINLIMIT“ onderaan het scherm).2. Stel met de toetsen „–“ (5) en „+“ (6) de onderste tempera-tuurgrens in.3. Bevestig de instelling met de toets „OK“ (2). De waarde voor de bovenste temperatuurgrens knippert in het scherm (aanduiding „TEMP MAXLIMIT“ onder in het scherm).4. Stel met de toetsen „–“ (5) en „+“ (6) de bovenste tempera-tuurgrens in.5.

158Het merk voor huistechniek voor het hele huis. Kijk voor meer informatie op www.sygonix.comi) Functie G9 „TEMP CALIBRATE“In deze functie is het mogelijk om de temperatuur aan de hand van een referentiewaarde te kalibreren, resp. een temperatuur-offset in te stellen.Ervan uitgaand dat de temperatuuraanduiding van een andere thermometer +22,0 °C aangeeft en de aanduiding van de kamer-thermostaat +21,8 °C, dan kunt u in de functie G9 een offset van +0,2 °C instellen. Vervolgens verschijnt op het scherm van de ka-merthermostaat eveneens +22,0 °C.De functie kan ook worden gebruikt om de kamertemperatuur overeenkomstig te verhogen of verlagen. Als de kamerthermos-taat vb. aan een buitenmuur is gemonteerd, dan is de kamertem-peratuur daar anders dan aan een muur binnen in het gebouw.

Door de simpele instelling van een offset kan dan de sturing van de aangesloten verbruiker worden beïnvloed zonder de program-mering in de functie G2 omslachtig te moeten veranderen.Ga als volgt te werk:1. Na de selectie van functie G9 „TEMP CALIBRATE“ en beves-tiging met de toets „OK“ (2) knippert de offset-temperatuur-waarde. 2. Stel met de toetsen „–“ (5) en „+“ (6) de gewenste offset in (bereik -5,0.....+5,0 °C).3. Bevestig de instelling met de toets „OK“ (2). De kamerthermostaat bevindt zich daarop opnieuw in het vorige menu ter selectie van de functies. Om het menu te verlaten en naar de normale weergave terug te keren, drukt u evt. meermaals op de toets „MENU“ (3).Als een andere waarde dan 0,0 °C werd ingesteld, werd de tem-peratuurweergave op het scherm met de ingestelde waarde verhoogd, resp. verlaagd.

159j) Functie G10 „SWING SETTING“Opdat het niet tot een te vaak in-/uitschakelen van de aangeslo-ten verbruiker komt, kan in de functie G10 de zogenaamde hyste-rese worden ingesteld.Daarbij wordt de verbruiker pas ingeschakeld, wanneer een be-paalde afwijking tot de richttemperatuur wordt over-, resp. onder-schreden (afhankelijk van de bedrijfsmodus H1 („HEAT OR COOL“, verwarmen of koelen).• Verwarmingsmlodus („HEAT“) Voorbeeld: Hysterese = 0,5 °C, geprogrammeerde temperatuur = +20,0 °C Verbruiker wordt ingeschakeld bij = +20,5 °C• Koelmodus („COOL“) Voorbeeld: Hysterese = 0,5 °C, geprogrammeerde temperatuur = +20,0 °C Verbruiker wordt ingeschakeld bij = +19,5 °CGa als volgt te werk:1. Na de selectie van functie G10 „SWING SETTING“ en bevesti-ging met de toets „OK“ (2) knippert de temperatuurwaarde voor de instelling van de hysterese.2.

Stel met de toetsen „–“ (5) en „+“ (6) de gewenste waarde voor de hysterese in (bereik 0,2....2,0 °C).3. Bevestig de instelling met de toets „OK“ (2). De kamerthermostaat bevindt zich daarop opnieuw in het vorige menu ter selectie van de functies. Om het menu te verlaten en naar de normale weergave terug te keren, drukt u evt. meermaals op de toets „MENU“ (3). Let op dat het bij te lagen waarden voor de hysterse tot een zeer frequent in-/uitschakelen van de verbruiker komt!

160Het merk voor huistechniek voor het hele huis. Kijk voor meer informatie op www.sygonix.comk) Functie G11 „ENERGY CONSUME“Opdat u de bedrijfsduur van de verbruiker kunt controleren, kan in deze functie de tijd worden weergegeven hoe lang de verbrui-ker ingeschakeld was. Let op:Het daadwerkelijke „energieverbruik“ (vermogensopna-me) wordt niet weergegeven, maar alleen de tijd tijdens dewelke de aangesloten verbruiker ingeschakeld was.De inschakelduur wordt daarbij omgerekend in weken (168 uur), maanden (720 uur) en jaren (8640 uur) en overeenkomstig op het scherm weergegeven.Ga als volgt te werk:1. Na de selectie van de functie G11 „ENERGY CONSUME“ en bevestiging met de toets „OK“ (2), verschijnt linksonder op het scherm „WEEK“ (week) en rechts daarnaast de inschakel-duur. Elke week staat voor een inschakelduur van 168 uur.

De teller na „WEEK“ verhoogt altijd pas als de verbruiker 168 uur geactiveerd was Voorbeeld: Na de eerste ingebruikname van de kamerther-mostaat verhoogt de teller bij „WEEK“ bij een inschakelduur van 8 uur per dag pas na 21 dagen tot „1“.2. Drukt u op de toets „OK“ (2) en „MONTH“ (maand) wordt weergegeven. Elke maand staat voor een inschakelduur van 720 uur.3. Drukt u op de toets „OK“ (2) en „YEAR“ (jaar) wordt weergege-ven. Elk jaar staat voor een inschakelduur van 8640 uur.4. Drukt u op de toets „OK“ (2) en in de onderste schermregel wordt „RESET“ weergegeven en in het display knippert „NO“.

1615. Met de toetsen –“ (5) en „+“ (6) kan nu tussen „YES“ en „NO“ worden gewisseld. „YES“ = inschakelduur (waarden bij „WEEK“/„MONTH“/„YEAR“) terugzetten „NO“ = annuleren (waarden worden niet teruggezet)6. Bevestig uw keuze met de toets „OK“ (2). De kamerthermostaat bevindt zich daarop opnieuw in het vorige menu ter selectie van de functies. Om het menu te verlaten en naar de normale weergave terug te keren, drukt u evt. meermaals op de toets „MENU“ (3).l) Functie G12 „KEYLOCK“Om te voorkomen dat de instellingen van de kamerthermostaat gewijzigd worden, kan een toetsenvergrendeling worden geacti-veerd.Ga als volgt te werk:1. Na de selectie van de functie G12 „KEYLOCK“ en bevestiging met de toets „OK“ (2) wordt in de onderste schermregel „RE-SET“ weergegeven en op het scherm knippert „NO“.2. Met de toetsen „–“ (5) en „+“ (6) kan nu tussen „YES“ en „NO“ worden gewisseld.

162Het merk voor huistechniek voor het hele huis. Kijk voor meer informatie op www.sygonix.comBij geactiveerde toetsenvergrendeling wordt op het scherm naast de tempertatuur een klein slotsymbool weergegeven. Bij het drukken op de toets „–“ (5) of „+“ (6) gebeurt nu niets meer; bij het drukken op de toets „MENU“ (3), resp. „OK“ (2) ver-schijnt de melding „CODE“ en daaronder knippert het getal „0“.Om de toetsenvergrendeling op te heffen, voert u met behulp van de toetsen „–“ (5) en „+“ (6) de code „3“ in en drukt u op de toets „OK“ (2).De toetsenvergrendeling is daarop opneiwu geactiveerd. m) Functie G13 „BACKLIGHT“Bij elke druk op de toets wordt de achtergrondverlichting gedu-rende 15 seconden geactiveerd en dooft daarop automatisch uit (basisinstelling).Indien gewenst, kunt u de achtergrondverlichting permanent de-activeren.Ga als volgt te werk:1.

Na de selectie van functie G13 „BACKLIGHT“ en bevestiging met de toets „OK“ (2) knippert rechtsonder de aanduiding „SHORT“, resp. „OFF“.2. Met de toetsen „–“ (5) en „+“ (6) kan nu tussen „SHORT“ en „OFF“ worden gewisseld. „SHORT“ = achtergrondverlichting wordt bij elke druk op de toets gedurende 15 seconden geactiveerd “OFF“ = achtergrondverlichting uitgeschakeld3. Bevestig uw keuze met de toets „OK“ (2). De kamerthermostaat bevindt zich daarop opnieuw in het vorige menu ter selectie van de functies. Om het menu te verlaten en naar de normale weergave terug te keren, drukt u evt. meermaals op de toets „MENU“ (3).

16310. Menu „INSTALL SETTINGS“• Druk kort op de toets „MENU“ (3), zoals beschreven in hoofd-stuk 8. b). In de onderste dispalyregel verschijnt „USER SETTINGS“. • Met de toetsen „–“ (5) en „+“ (6) kunt u omschakelen tussen „USER SETTINGS“ en „INSTALL SETTINGS“. Selecteer „INSTALL SETTINGS“ en druk dan op de toets „OK“ (2).• Vervolgens kunt u met de toetsen „–“ (5) en „+“ (6) de gewenste functie selecteren (zie onderstaand subhoofdstuk, resp. korte beschrijving in hoofdstuk 8. b).• Bevestig uw keuze met de toets „OK“ (2).• Als u een functie, resp.

het instelmenu wilt verlaten, drukt u op de toets „MENU“ (3).a) Functie H1 „HEAT OR COOL“De instelling van deze functie beslist of de kamerthermostaat in verbinding met een verwarmings- of koelapparaat wordt gebruikt.Afhankelijk van de geselecteerde bedrijfsmodus („HEAT“ = ver-warmingsmodus, „COOL“ = koelmodus) wordt het overeenkom-stig relais aan de aansluitklemmen COM1/NC1/NO1 resp. COM2/NC2/NO2 geschakeld als de gemeten temperatuur de waarde in de programmering over- of onderschrijdt (vanaf welk verschil is afhankelijk van de instelling van de hysterese).• „HEAT“ = verwarmingsmodus De verbruiker wordt ingeschakeld als de gemeten temperatuur onder de waarde in de programmering ligt. Deze bedrijfsmodus moet worden gebruikt als een verwarming moet worden gestuurd.• „COOL“ = koelmodus De verbruiker wordt ingeschakeld als de gemeten temperatuur boven de waarde in de programmering ligt.

164Het merk voor huistechniek voor het hele huis. Kijk voor meer informatie op www.sygonix.comGa als volgt te werk:1. Na de selectie van functie H1 „HEAT OR COOL“ en bevestiging met de toets „OK“ (2) knippert de aanduiding „HEAT“, resp. „COOL“ in de rechterrand van het scherm.2. Met de toetsen „–“ (5) en „+“ (6) kan nu tussen „HEAT“ en „COOL“ worden gewisseld. „HEAT“ = verwarmingsmodus „COOL“ = koelmodus3. Bevestig de keuze met de toets „OK“ (2). De kamerthermostaat bevindt zich daarop opnieuw in het vorige menu ter selectie van de functies. Om het menu te verlaten en naar de normale weergave terug te keren, drukt u evt. meermaals op de toets „MENU“ (3).

165b) Functie H2 „VALVE PROTECT“Bij aansturing van een elektrisch aangedreven radiatorvetiel kan deze functie helpen om het verkalken van het ventiel te vermij-den.Als de kalkbeschermfunctie is ingeschakeld, wordt de aangeslo-ten verbruiker elke dag om 10.00u (in de voormiddag) gedurende 1 tot 10 minuten (instelbaar) geactiveerd, onafhankelijk van de respectievelijk aanwezige programmering.Ga als volgt te werk:1. Na de selectie van functie H2 „VALVE PROTECT“ en bevesti-ging met de toets „OK“ (2) knippert „OFF“ ofwel een getal tus-sen 1 en 10. 2. Met de toetsen „–“ (5) en „+“ (6) kan de kalkbeschermfunctie overeenkomstig worden ingesteld: „OFF“ = kalkbeschermfunctie uitgeschakeld „1“......„10“ = openingsduur van het ventiel in minuten, kalkbe-schermfunctie ingeschakeld3. Bevestig de instelling met de toets „OK“ (2).

De kamerthermostaat bevindt zich daarop opnieuw in het vorige menu ter selectie van de functies. Om het menu te verlaten en naar de normale weergave terug te keren, drukt u evt. meermaals op de toets „MENU“ (3). De functie mag enkel worden ingeschakeld als de kamerthermostaat een daarvoor geschikte verbruiker aanstuurt.

166Het merk voor huistechniek voor het hele huis. Kijk voor meer informatie op www.sygonix.comc) Functie H3 „FROST PROTECT“ De functie „FROST PROTECT“ is uitsluitend in de verwar-mingsmodus (zie hoofdstuk 10. a) beschikbaar of als de kamerthermostaat werd uitgeschakeld (zie hoofdstuk 11 a).Om een verwarming op vloeistofbasis tegen vorst te beschermen, kan de vorstbeschermfunctie worden geactiveerd.Daarbij wordt de aangesloten verbruiker onafhankelijk van het ingestelde programma geactiveerd als de temperatuur te sterk daalt (temperatuurgrens tussen +5,0....+7,0 °C instelbaar).Ga als volgt te werk:1. Na de selectie van functie H3 „FROST PROTECT“ en bevesti-ging met de toets „OK“ (2) knippert „OFF“ ofwel een tempera-tuurwaarde.2.

Met de toetsen „–“ (5) en „+“ (6) kan de vorstbeschermfunctie overeenkomstig worden ingesteld: „OFF“ = vorstbeschermfunctie uitgeschakeld Temperatuurwaarde „5,0 °C“....„7,0 °C“ = temperatuurgrens; bij het onderschrijden wordt de contactdoos van de kamer-thermostaat geactiveerd3. Bevestig de instelling met de toets „OK“ (2). De kamerthermostaat bevindt zich daarop opnieuw in het vorige menu ter selectie van de functies. Om het menu te verlaten en naar de normale weergave terug te keren, drukt u evt. meermaals op de toets „MENU“ (3).

167d) Functie H4 „OPTIMUM START“ De functie „OPTIMUM START“ is uitsluitend in de verwar-mingsmodus (zie hoofdstuk 10. a) beschikbaar.Naargelang de aangesloten verwarming, kamergrootte en omge-vingsomstandigheden kan de aangesloten verbruiker evt. vroe-ger worden geactiveerd om de gewenste temperatuur sneller te bereiken. De kamerthermostaat merkt daarbij hoe lang het de dag voordien heeft geduurd en start daarop de aangesloten ver-bruiker overeenkomstig vroeger.Voorbeeld: De starttijd van de verbruiker is programmerign voor elke van de week om 06:00 uur.Als het opwarmen vb. op maandag 30 minuten heeft geduurd om de gewenste temperatuur te bereiken, wordt de verbruiker op dinsdag al om 05:30 uur geactiveerd.Als de gewenste temperatuur op dinsdag echter na een opwarm-tijd van 25 minuten wordt bereikt, wordt de verbruiker op woens-dag pas om 05:35 uur geactiveerd.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand