Sygonix tx.2 Handleiding

NLHet merk voor huistechniek voor het hele huis. Kijk voor meer informatie op www. sygonix. comGebruiksaanwijzingKamerthermostaat „tx. 2”, APBeoogd gebruikHet product is bestemd voor de regeling van de temperatuur in woon- en bedrijfsruim-tes. Door middel van een schuifschakelaar kan, al naargelang het aangesloten apparaat, tussen de verwarm- en koelfunctie omgeschakeld worden. Een andere schuifschakelaar dient voor het in-/uitschakelen resp. voor de keuze van de nachtstand (2 °C of 5 °C selecteerbaar). Een LC-display geeft de temperatuur in de ruimte en de bedrijfsmodus weer. De veiligheidsaanwijzingen en alle andere informatie in deze gebruiksaanwijzing moe-ten beslist opgevolgd worden. Een andere toepassing dan hierboven beschreven leidt tot beschadiging van dit pro-duct; daarnaast bestaat hierbij gevaar van bijv. kortsluiting, brand of een elektrische schok.

Er mag niets aan dit product worden gewijzigd resp. omgebouwd. Dit product voldoet aan de wettelijke, nationale en Europese eisen. Alle voorkomende bedrijfsnamen en productaanduidingen zijn handelsmerken van de betreffende eige-naren. Alle rechten voorbehouden. Omvang van de levering• Kamerthermostaat• GebruiksaanwijzingVerklaring van symbolenHet bliksemsymbool geeft aan wanneer er gevaar bestaat voor uw gezond-heid, bijv. door een elektrische schok. Dit symbool wijst op bijzondere gevaren bij de hantering, het gebruik en de bediening. VeiligheidsaanwijzingenLees de volledige handleiding eerst goed door, deze bevat belangrijke informatie over de juiste manier van monteren en de werking. Bij schade, veroorzaakt door het niet opvolgen van deze gebruiksaan-wijzing, vervalt ieder recht op waarborg/garantie. Voor gevolgschade zijn wij niet aansprakelijk.

Bij materiële schade of persoonlijk letsel, veroorzaakt door ondeskun-dig gebruik of het niet naleven van de veiligheidsvoorschriften, zijn wij niet aansprakelijk. In dergelijke gevallen vervalt de waarborg/garantie. Let op.

Installatie alleen door personen met relevante elektronische kennis en ervaring. Door een ondeskundige installatie riskeert u:- uw eigen leven;- het leven van de gebruiker van de elektrische installatie. Met een ondeskundige installatie riskeert u ernstige materiële schade, bijv. door brand. Er bestaat voor u de dreiging voor de persoonlijke aansprakelijk-heid bij persoonlijke en materiële schade. Neem contact op met een erkend elektro-installateur. • Om redenen van veiligheid en toelating (CE) is het eigenmachtig ombouwen en/of wijzigen van het apparaat niet toegestaan. • Dit product is geen speelgoed, houd het buiten bereik van kinderen. Er be-staat kans op een levensgevaarlijke elektrische schok. • Gebruik het product uitsluitend onder netspanning (zie paragraaf „Techni-sche gegevens“).

Probeer het product nooit onder een andere spanning te gebruiken, hierdoor kan het onherstelbaar beschadigd raken. • Het product is uitsluitend bedoeld voor montage en gebruik in gesloten, droge ruimtes binnenshuis. Het product mag niet vochtig of nat worden, er bestaat levensgevaar door elektrische schokken. • Gebruik het product niet in ruimtes of onder ongunstige omstandigheden waarbij brandbare gassen, dampen of stoffen aanwezig zijn of aanwezig zouden kunnen zijn. Explosiegevaar. • Stel het product niet bloot aan extreme temperaturen, sterke trillingen of zware mechanische belastingen. • Stel - als aannemelijk is dat ongevaarlijk gebruik niet langer mogelijk is - het product buiten bedrijf en borg het tegen onbedoeld gebruik. Laat een vak-man vervolgens het product controleren.

Ga ervan uit dat veilig gebruik niet langer mogelijk is, als: - het product zichtbare beschadigingen vertoont - het product niet of niet langer correct werkt (fl ikkerend licht, vrijkomende rook resp.

brandlucht, hoorbare knisperingen, verkleuringen van het pro-duct of aangrenzende vlaktes) - het product onder ongunstige condities werd opgeslagen - het apparaat aan zware transportbelastingen onderhevig was• Laat het verpakkingsmateriaal niet rondslingeren, dit kan voor kinderen ge-vaarlijk speelgoed zijn. • Bij industriële voorzieningen dienen de ongevallenpreventievoorschriften van de bond voor industriële beroepscoöperaties voor elektrische installa-ties en bedrijfsmiddelen te worden nageleefd. • Raadpleeg onze technische klantenservice of andere vakmensen als u nog vragen hebt die niet in deze gebruiksaanwijzing worden beantwoord. Voorbereidingen voor aansluiting en montage• Aansluiting en montage mogen uitsluitend worden uitgevoerd als de betreffende stroomgroep spanningsvrij is.

Schakel het elektrische netsnoer voor alle polen af, door de zekering van de des-betreffende groep uit te nemen, resp. door de zekeringautomaat uit te schakelen. Zorg ervoor, dat deze niet onbevoegd weer wordt aangezet, bijv. met een waarschu-wingsbordje. Schakel ook de bijbehorende aardlekschakelaar uit. • Controleer of het netsnoer volledig spanningsvrij is, bijv. met behulp van een ge-schikt meetinstrument. • Kies een geschikte montageplaats. Om een probleemloze werking van de thermos-taat te garanderen, moet deze zodanig gemonteerd worden, dat ze zich niet in de nabijheid van verwarmingen, ramen, deuren, enz. bevindt. Houd de thermostaat uit de buurt van tocht. Monteer de thermostaat niet achter meubels of gordijnen.

Omdat de buitenmuren van een gebouw in de regel kouder zijn dan binnenmuren van het gebouw (afhankelijk van de isolatie van het gebouw), moet de thermostaat ook niet daar worden gemonteerd. Muurradiatoren werken met luchtconvectie. Daarbij stijgt warme lucht van de radi-ator, koelt langzaam af en daalt aan de andere kant van de kamer.

Daarom is de ideale plek voor de montage van de thermostaat de muur die tegenover de muur met de radiator ligt, zie afbeelding. De ideale montagehoogte bedraagt daarbij ca. 1,5 m. Aansluiten en monterenLees het hoofdstuk „Veiligheidsaanwijzingen” en het hoofdstuk „Voor-bereidingen voor aansluiting en montage”. • Schakel vervolgens het netsnoer op alle polen uit. • Neem aan de achterkant de wandmontageplaat eraf, door de beide bevestigings-schroeven aan de onderste rand eruit te draaien. • Op de achterkant van de kamerthermostaat bevindt zich de temperatuursensor, die aan twee schroef-klemmen is bevestigd (zie afbeelding rechts). U kunt, indien gewenst, deze interne sensor vervan-gen door een externe sensor (niet in de leveringsom-vang van de kamerthermostaat opgenomen; apart als toebehoren te bestellen).

Het merk voor huistechniek voor het hele huis. Kijk voor meer informatie op www. sygonix. comDeze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de fi rma Sygonix GmbH, Nordring 98a, 90409 Nürnberg (www. sygonix. com). Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bij voorbeeld fotokopie, microverfi lming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, ver-eisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. Deze gebruiks aanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van techniek en uitrusting voorbehouden. © Copyright 2012 by Sygonix GmbH. Nr. 33988Q - Version 11/12ColofonV2_1112_01_AB Bevestig dan de beide leidingen van de externe sensor in de schroefklemmen. De polariteit is hierbij onbelangrijk. Steek als laatste de 2-polige schroefklem weer op de contactpennen.

Leg de aansluitkabel op een passende manier aan naar de externe sensor; plaats de sensor volgens uw eisen (bijv. bij vloerverwarming in de nabijheid van de vloer). • De wandmontageplaat kan via de beide bevestigingsopeningen direct met twee schroeven op een inbouwdoos gemonteerd worden (gat-/schroevenafstand 60 mm). Afhankelijk van de ondergrond kan de wandmontageplaat ook met geschikte schroeven resp. pluggen aan de wand bevestigd worden. Zorg er bij het boren resp. het vastschroeven voor, dat er geen kabels of leidin-gen beschadigd raken. Voer voor de montage het netsnoer en de aansluitleidingen voor de verwarming door de opening van de wandmontageplaat. • Verbind het netsnoer met de aansluitingen „L“ (fase, bruine kabel) en „N“ (nul, blauwe kabel). • Sluit de toevoerleiding naar de verwarming of airconditio-ner aan, op de schroefklemmen „NO“, „COM“ resp. „NC“.

Let op de maximale contactbelasting, zie het hoofdstuk „Technische gegevens“ en de handleiding van het apparaat, dat via de kamerthermostaat moet worden aangestuurd, hoe de indeling moet worden uitgevoerd. „NC“ Openingscontact (NC = „normally closed‘‘ = in ruststand is het contact ge-sloten) „NO“ Sluitcontact (NO = „normally open“ = in ruststand is het contact geopend) „COM“ Middelste contact• Plaats de kamerthermostaat op de wandmontageplaat en fi xeer het dan met de aan het begin uitgedraaide schroeven. Controleer, of de kamerthermostaat stevig op de wandmontageplaat bevestigd is. • Schakel uiteindelijk de netspanning weer in. In de LC-display verschijnen kort alle displaysegmenten, vervolgens is de kamerthermostaat gebruiksklaar.

Bedieningselementen1 LC-display2 Verlaagd aangebrachte reset-toets voor het resetten bij functiestoringen3 Schuifschakelaar voor omschakeling tus-sen verwarmmodus („HEAT“) en koelmodus („COOL“)4 Schuifschakelaar voor functiekeuze „OFF“ = uitgeschakeld „NORMAL“ = normale bedrijfsmodus „NIGHT“ = nachttemperatuur5 Draaiknop voor temperatuurinstellingOp de achterkant van de kamerthermostaat is een andere schuifschakelaar verborgen aangebracht, via welke de verlaging van de temperatuur (nachtstand) bij de schakelin-stelling „NIGHT“ kan worden uitgekozen (2 °C of 5 °C). FunctieVerwarm- of koelmodusAfhankelijk, of een verwarm- of koelapparaat aangesloten is, moet de schuifschake-laar in de betreffende stand worden gezet („HEAT“ = verwarmapparaat, „COOL“ = koel-apparaat). In de display verschijnt een overeenkomstige invoeging.

„NIGHT“ Verlaging van de temperatuur (nachtstand) In deze schakelstand wordt de met de draaiknop gekozen temperatuur verlaagd ( bij koelmodus: de temperatuur wordt verhoogd). Via een schuifschakelaar aan de achterkant kan tussen een verlaging (bij koel-modus: verhoging) met 2 °C of 5 °C omgeschakeld worden. De schakelstand „NIGHT“ kan derhalve bijv. voor energiebesparing ge-bruikt worden. Temperatuur instellenKies de gewenste temperatuur met de draaiknop. Als het relais wordt geactiveerd, ver-schijnt „ON“ (= ingeschakeld) in de display. Voorbeeld: De kamerthermostaat wordt voor de bediening van een verwarming ge-bruikt. De ruimtetemperatuur bedraagt +20 °C, u wenst een temperatuur van +25 °C. Beweeg de draaikop zodanig, dat de pijlmarkering op de stand „25“ staat. Het relais schakelt in (aansluitingen „COM“ en „NO“ zijn aangesloten), in de LC-display verschijnt „ON“.

Bij een temperatuur van +25,5 °C (ingestelde temperatuurwaarde plus verschil van de schakeltemperatuur) wordt het relais gedeactiveerd. Daalt de temperatuur onder +24,5 °C ( ingestelde temperatuurwaarde minus verschil van de schakeltemperatuur), dan wordt het relais weer geactiveerd. Door het verschil van de schakeltemperatuur van 0,5 °C wordt verhinderd, dat een aan-gesloten verwarm- of koelapparaat te vaak in- resp. uitgeschakeld wordt. Storingen verhelpenDe temperatuurschommeling in de kamer is zeer groot (ca. 5 - 8 °C)• Tijdens de aansluiting van de kamerthermostaat wordt de nulleider en de fase ver-wisseld. De draaiknop moet hoger resp. lager dan de gewenste kamertemperatuur wor-den ingesteld. • Tijdens de aansluiting van de kamerthermostaat wordt de nulleider en de fase ver-wisseld. • Het gebruikte verwarm- resp. koelapparaat is van onvoldoende afmeting voor de ruimte.

• De kamerthermostaat is op de verkeerde plek gemonteerd, bijv. achter een gordijn, naast een deur of op een buitenmuur van een kamer. De temperatuurinstelling heeft geen effect. • De kamerthermostaat resp. het schakelcontact is vervuild. Schakel de netspanning uit en blaas de kamerthermostaat bijv. met perslucht voorzichtig uit. • Er werden meerdere kamerthermostaten (bijv. van twee kamers) achter elkaar ge-schakeld. Langzame reactie op de temperatuurinstelling • Afhankelijk van de isolatie van het gebouw kan een wijziging van de ruimtetempera-tuur meer tijd vragen. • Vloerverwarmingen reageren eveneens zeer langzaam op de temperatuurinstelling. Willekeurige tekens op de LC-display• Druk kort op de toets „RESET“ bijv. met een tandenstoker, om de kamerthermos-taat te resetten.

Afvoer Voer het product aan het einde van zijn levensduur af in overeenstemming met de geldende wettelijke bepalingen. Technische gegevensBedrijfsspanning: 230 V/AC, 50 HzContactbelastbaarheid: 10 (4) AVerschil van de schakeltemperatuur: 0,5 °CNauwkeurigheid: +/-1 °C bij +20 °CTemperatuurbereik: +5 °C tot +30 °COmgevingsluchtvochtigheid: 0 - 95% relatieve luchtvochtigheid, niet condenserendNachtstand: ja (omschakelbaar tussen 2 °C en 5 °C)Verwarm-/koelmodus: omschakelbaarRESETCOOL HEATNIGHT OFF NORMAL12345.