Stiebel Eltron EFS Handleiding

2 | EASYTRON Connect www. stiebel-eltron. comINHOUD BEDIENING1. Algemene aanwijzingen �������������������������������������31. 1 Veiligheidsaanwijzingen ��������������������������������������� 31. 2 Andere aandachtspunten in deze documentatie ���������� 41. 3 Meeteenheden ��������������������������������������������������� 42. Veiligheid �����������������������������������������������������42. 1 Reglementair gebruik ������������������������������������������� 42. 2 Algemene veiligheidsaanwijzingen �������������������������� 52. 3 Keurmerk ���������������������������������������������������������� 53. Beschrijving van het systeem ������������������������������� 54. EASYTRON Connect-app ������������������������������������� 74. 1 Gebruikersrollen ������������������������������������������������� 74. 2 Bedrijfsmodi ������������������������������������������������������ 84.

1 Systeem ����������������������������������������������������������� 2917. 2 Ruimte 1-24 ����������������������������������������������������3017. 3 Warmtepomp ���������������������������������������������������� 3317. 4 Storingsmeldingen ��������������������������������������������� 3317. 5 Configuratie ������������������������������������������������������ 3418. Technische gegevens��������������������������������������� 3518. 1 Gegevenstabel ��������������������������������������������������� 35GARANTIEMILIEU EN RECYCLINGBEDIENINg1. Algemene aanwijzingenHet hoofdstuk "Bediening" is bedoeld voor de gebruiker van het toestel en voor de installateur. Het hoofdstuk "Installatie" is bedoeld voor de installateur. InfoLees deze handleiding voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze. Overhandig de handleiding zo nodig aan een volgende gebruiker. 1. 1 Veiligheidsaanwijzingen1. 1.

BEDIENING Veiligheid4 | EASYTRON Connect www.stiebel-eltron.com1.1.2 Symbolen, soort gevaarSymbool Soort gevaar Letsel Elektrische schok 1.1.3 TrefwoordenTREFWOORD BetekenisGEVAAR Aanwijzingen die leiden tot zwaar letsel of overlijden, wan-neer deze niet in acht genomen worden.WAARSCHUWING Aanwijzingen die kunnen leiden tot zwaar letsel of overlij-den, wanneer deze niet in acht genomen worden.VOORZICHTIG Aanwijzingen die kunnen leiden tot middelmatig zwaar of licht letsel, wanneer deze niet in acht genomen worden.1.2 Andere aandachtspunten in deze documentatie InfoAlgemene aanwijzingen worden aangeduid met het hier-naast afgebeelde symbool.f Lees de aanwijzingsteksten grondig door.Symbool Betekenis Materiële schade(toestel-, gevolg-, milieuschade) Het toestel afdanken f Dit symbool geeft aan dat u iets moet doen.

De vereiste han-delingen worden stap voor stap beschreven.1.3 Meeteenheden InfoTenzij anders vermeld, worden alle afmetingen in milli-meter aangegeven.2. Veiligheid2.1 Reglementair gebruikHet toestel is bestemd voor gebruik in een huishoudelijke omge-ving. Het kan op een veilige manier bediend worden door onge-schoolde personen. Het toestel kan ook buiten het huishouden gebruikt worden, bijv. in een klein bedrijf, voor zover het op de-zelfde wijze gebruikt wordt.Elk ander gebruik dat verder gaat dan wat hier wordt omschreven, geldt als niet reglementair. Onder reglementair gebruik valt ook

www.stiebel-eltron.com EASYTRON Connect | 5BEDIENINg Beschrving van het systeemhet in acht nemen van deze handleiding alsmede de handleidingen voor het gebruikte toebehoren.2.2 Algemene veiligheidsaanwijzingen WAARSCHUWING letselHet toestel kan door kinderen vanaf 8jaar, alsook door personen met fysieke, zintuiglijke of geestelijke beper-kingen of met een gebrek aan ervaring en kennis ge-bruikt worden op voorwaarde dat er iemand toezicht houdt, of dat ze onderricht zijn hoe ze het toestel veilig moeten gebruiken en begrijpen welke gevaren hiermee gepaard gaan. Kinderen mogen niet met het toestel spelen. Kinderen mogen zonder toezicht het toestel niet reinigen noch gebruikersonderhoudstaken uitvoeren.2.3 KeurmerkZie het typeplaatje op het toestel.3.

Beschrijving van het systeem Infof Gebruik Google Chrome, Safari of Mozilla Firefox met de meest recente versie voor de bediening van het systeem. InfoDe benaming "Warmtepomp" omvat zowel warmtepom-pen als all-in-one ventilatietoestellen.ERTEZEAppERSEHFD0000076727

BEDIENINg Beschrving van het systeem6 | EASYTRON Connect www. stiebel-eltron. comMet het EASYTRON Connect-systeem wordt de individuele ruim-teregeling van verwarmingssystemen in gebouwen gerealiseerd. Het systeem kan via het ISG web worden verbonden met een warmtepomp of zelfstandig werken. Wanneer het systeem verbon-den is met een warmtepomp, is individuele ruimteregeling met behoefteaanvraag mogelijk. De bediening kan via de EASYTRON Connect-app gebeuren. Wanneer een warmtepomp in het systeem geïntegreerd is, zijn de volgende functies beschikbaar: - Het systeem kan voor de verbonden verwarmingscircuits de stooklijnen van de warmtepomp optimaliseren. - Het systeem kan voor het ontdooien van de warmtepomp alle verwarmingscircuits openen. - Het systeem maakt het mogelijk om ruimten te definiëren die door de warmtepomp moeten worden gekoeld.

Het systeem kan worden gebruikt voor verwarmingen met wan-dradiatoren of vloerverwarmingen. Met het systeem kunnen 24 ruimten worden geregeld. In elke ruimte kunnen maximaal vier stelaandrijvingen voor radiatoren of kanalen voor vloerverwarming worden aangestuurd. In combinatie met een regeling voor vloerverwarmingen is een kamertemperatuurvoeler per ruimte vereist. In het systeem kunnen de volgende componenten geïntegreerd worden:EASYTRON Connect-centrale EZEHet toestel is de centrale besturings- en regelunit en commu-nicatie-interface van het systeem, dat gegevens van de andere draadloze componenten ontvangt en naar deze draadloze com-ponenten verzendt. Het toestel is draadloos (Z-Wave) verbonden met de draadloze componenten. De optionele communicatie met de warmtepomp vindt plaats via het ISGweb (Internet Service Gateway).

In het toestel is een repeater geïntegreerd voor het verbeteren van de draadloze dekking. De aparte antenne kan uit het toestel geleid worden voor het verbeteren van de draadloze koppeling. EASYTRON Connect-kamertemperatuurvoeler ERTHet toestel registreert de actuele kamertemperatuur in ruimten met vloerverwarming. EASYTRON Connect-servoaandrijving radiator ERSMet het toestel kunnen radiatoren draadloos geregeld worden.

www. stiebel-eltron. com EASYTRON Connect | 7BEDIENINg EASYTRON Connect-appDe servoaandrijvingen passen op alle gangbare merkventielen met M30x1,5mm-aansluiting of RA-adapter. Voor verwarmings-ventielen met RAV- en RAVL-aansluiting zijn overeenkomstige adapters verkrijgbaar. Meer adapters zijn verkrijgbaar via de vakhandel. EASYTRON Connect-repeater EREMet het toestel kan de draadloze dekking verbeterd worden. EASYTRON-installatiestick EIW (WLAN) en EASYTRON Connect-installatieset EIL (LAN)Met deze producten wordt de configuratie van het systeem verge-makkelijkt. Inbellen in het klantennetwerk is niet nodig. EASYTRON Connect-appDe app maakt het mogelijk om het systeem te bedienen via mo-biele eindtoestellen.

ServerkoppelingWanneer de serverkoppeling geactiveerd is en het systeem met het internet verbonden is, is het mogelijk om het systeem onderweg te bedienen via de EASYTRON Connect-app. Z-Wave draadloos systeemHet Z-Wave draadloos systeem is een draadloze communica-tiestandaard die speciaal bestemd is voor gebruik in Smart Home-toepassingen. Z-Wave maakt gebruik van tweeweg-com-municatie met terugmelding. Alleen bevestigde telegrammen gelden als succesvol verzonden. Bij communicatiefouten wordt het verzendproces max. drie keer herhaald. Elk toestel dat via het net werkt, kan de telegrammen van andere toestellen naar het eigen netwerk doorsturen. Daardoor ontstaat een gekoppeld netwerk, dat door de centrale bestuurd wordt. De centrale updatet de routes bij verandering van het netwerk. 4. EASYTRON Connect-appHet systeem kan via een app op mobiele eindtoestellen bediend worden.

BEDIENINg EASYTRON Connect-app8 | EASYTRON Connect www.stiebel-eltron.comBeheerderDe beheerder heeft toegang tot alle instelmogelijkheden van het systeem. De beheerder kan alle ruimten beheren. In het gedeelte "Professional" heeft de beheerder beperkte toegangsrechten.InstallateurDe installateur heeft naast dezelfde rechten als de beheerder vol-ledige toegang tot de instelmogelijkheden in het gedeelte "Pro-fessional". 4.2 BedrijfsmodiDe warmtepomp wordt met het systeem standaard in de PRO-GRAMMAMODUS (AUTOMATISCHE MODUS) gebruikt.U kunt de bedrijfsmodus van de warmtepomp met behulp van de app beïnvloeden wanneer de gekozen actie een wijziging van de bedrijfsmodus veroorzaakt. InfoWanneer de warmtepomp in de NOODWERKING of MA-NUELE WERKING staat, is het niet mogelijk om de be-drijfsmodus via de app te beïnvloeden.

Deze bedrijfsmodi worden in de app als storingen voor de werking van de centrale weergegeven.Stand-by/ STAND-BYWERKINGU kunt de ruimten afzonderlijk naar stand-by schakelen. Er is geen verwarmingsmodus meer.Wanneer alle ruimten naar de stand-bywerking geschakeld wor-den en er geen vorstbescherming voor de ruimten nodig is, scha-kelt de warmtepomp naar de STAND-BYWERKING. InfoIn de STAND-BYWERKING is er geen warmwaterbereiding beschikbaar.De vorstbeschermingsfunctie van de warmtepomp is ge-activeerd.Wanneer voor een ruimte de vorstbeschermingsfunctie actief wordt, schakelt de warmtepomp om naar de PROGRAMMAMODUS (AUTOMATISCHE MODUS). De warmtepomp verwarmt de ruimte voordat de ruimte afkoelt.Actie ECOWanneer u de woning voor een bepaalde tijd verlaat, kunt u met de actie ECO de gevraagde waarde voor de ruimte verlagen naar de ingestelde ECO-temperatuur (nachttemperatuur).

www.stiebel-eltron.com EASYTRON Connect | 9BEDIENINg EASYTRON Connect-appActie VakantieWanneer u de woning gedurende een langere periode verlaat, kunt u met de actie Vakantie de gevraagde waarde van de ruimte verlagen naar de vorstbeschermingstemperatuur.Wanneer voor alle ruimten de actie Vakantie gekozen wordt, scha-kelt de warmtepomp om naar de STAND-BYWERKING. InfoIn de STAND-BYWERKING is er geen warmwaterbereiding beschikbaar.De vorstbeschermingsfunctie van de warmtepomp is ge-activeerd.Na de langere afwezigheid wordt de stand-bywerking weer uit-geschakeld en gaat de warmtepomp naar de PROGRAMMAMODUS (AUTOMATISCHE MODUS).Actie PartyMet de actie Party kunt u de periode verlengen waarin de warmte-pomp naar de comfort-temperatuur (dagtemperatuur) verwarmt. De normale schakeltijden worden voor de gekozen periode uitge-zet.

Na het verstrijken van de ingestelde tijd schakelt de aanvraag weer om naar de comfort- of ECO-temperatuur (dag- of nachttem-peratuur), afhankelijk van de schakeltijd.4.3 WarmwaterbereidingVia EASYTRON Connect kunt u de instellingen voor de warmwa-terbereiding niet uitvoeren.f Voer de instellingen voor het warmwaterprogramma uit op de bedieningseenheid van de warmtepomp. Houd daarbij rekening met de bedienings- en installatiehandleiding van de warmtepomp en de handleidingen van de warmtepompma-nager WPM.4.4 Draadloze componenten achteraf uitbreiden WAARSCHUWING elektrische schokf Laat de toestellen installeren door een installateur.

InfoDraadloze componenten die op batterijen werken, moe-ten voor de montage verbonden worden met de centrale.f Plaats de draadloze componenten in een omtrek van maximaal 2 tot 3m rondom de centrale.U kunt andere componenten via de app of met een computer via de centrale installeren.Achteraf uitbreiden via de appf Meld u in de app aan als "Beheerder" of "Installateur".f Ga naar het menu "Instellingen".f Ga naar het menu van de centrale.

Bediening5.1 EASYTRON Connect-servoaandrijving radiator ERSD0000076735187654321 Gevraagde temperatuur2 Toets "Omhoog"3 Alarm4 Leertoets5 Blokkering6 Toets "Omlaag"7 Draadloze verbinding8 Batterijsymbool5.1.1 Temperatuur instellenf Druk op de toets "Omhoog" of op de toets "Omlaag" om de temperatuur in de ruimte te wijzigen.5.1.2 Dimensie verwarmingselement aanpassenMet het toestel kunt u onder- of overgedimensioneerde verwar-mingselementen in een ruimte compenseren.Het toestel is standaard ingesteld op P2.f Druk op de leertoets op het toestel tot op het display een "M" verschijnt.f Druk nog eens op de toets "Omlaag" tot op het display "Pb" verschijnt.f Bevestig met de leertoets.f Kies de gewenste aanpassing met de toets "Omhoog" of de toets "Omlaag".Aanpas-singDimensie verwarmingselementP1 Voor overgedimensioneerde verwarmingselementen.P2 Voor correct gedimensioneerde verwarmingselementen.

www. stiebel-eltron. com EASYTRON Connect | 11BEDIENING Storingen verhelpen5. 1. 3 Detectie "Venster geopend" InfoWanneer het toestel bedekt is door gordijnen of meubels, kan de detectie "Venster geopend" beïnvloed worden. Het toestel beschikt over een detectie "Venster geopend". Wanneer de kamertemperatuur gedurende een periode sterk daalt (bijv. bij ventileren), sluit de radiatorkraan. De radiatorkraan blijft gedu-rende 30minuten gesloten. Daarna regelt het toestel weer volgens de instellingen. De detectie "Venster geopend" blijft gedurende 45minuten geblokkeerd. 5. 1. 4 AntiblokkeerfunctieOm blokkeren van de radiatorkraan te voorkomen (bijv. door af-zettingen), opent en sluit het toestel de radiatorkraan automatisch. Daarna regelt het toestel weer volgens de instellingen. 5. 1.

5 Blokkering activerenWanneer u de lokale bediening op het toestel wilt voorkomen, kunt u in het gedeelte "Professional" een blokkering activeren. f Ga in de app naar het menu "Instellingen"/ "Systeem"/ "Professional". f Stel hier in of de lokale bediening voor alle in het systeem aangemelde toestellen geactiveerd of gedeactiveerd dient te worden. Af fabriek is de instelling geactiveerd. In de ruimte-instellingen kunt u de lokale bediening van de toe-stellen voor iedere ruimte afzonderlijk activeren of deactiveren. Af fabriek is de instelling geactiveerd. 6. Storingen verhelpen6. 1 Statusweergave EASYTRON Connect-centrale EZELED Betekenis Oplossingbrandt wit De stroomvoorziening is inge-schakeld. brandt wit (beide led’s branden na het inschakelen langer dan twee minuten)Boot-fout Ontkoppel de centrale van de stroomvoorziening. Wacht een minuut.

Verbind de centrale weer met de stroom-voorziening. brandt geel Het besturingssysteem wordt gestart. knippert groen De verbindingen met het net-werk en het internet worden tot stand gebracht. brandt groen De verbindingen met het net-werk en het internet zijn tot stand gebracht.

INSTALLATIE Veiligheid12 | EASYTRON Connect www.stiebel-eltron.comLED Betekenis Oplossingknippert rood Systeemfout Voer een software-update uit via het internet of via een USB-stick. Informeer uw installateur wanneer de storing blijft bestaan.6.2 Statusweergave EASYTRON Connect-servoaandrijving radiator ERSWeergave op het displayBetekenis Oplossing E1 E2 E3 E4Defecte servoaandrijving Waarschuw de installateur. Vervang de servoaandrijving. E5 Het tot stand brengen van de verbinding met de centrale is niet mogelijk. Verwijder de batterijen wan-neer de melding langer dan vijf uur blijft bestaan. Plaats de batterijen weer terug. Voer een verbindingstest uit. Meld de servoaandrijving af bij de centrale wanneer de melding verder blijft be-staan. Voer een reset op de servoaandrijving uit. Meld de servoaandrijving weer aan bij de centrale.INSTALLATIE7.

VeiligheidInstallatie, ingebruikname, onderhoud en reparatie van het toestel mogen alleen door een gekwalificeerde installateur uitgevoerd worden.7.1 Algemene veiligheidsaanwijzingenWij waarborgen de goede werking en de bedrijfszekerheid uitslui-tend bij gebruik van originele onderdelen en reserveonderdelen voor het toestel.7.2 Voorschriften, normen en bepalingen InfoNeem alle nationale en regionale voorschriften en be-palingen in acht.8. Beschrijving van het systeemHet EASYTRON Connect-systeem is verantwoordelijk voor de indi-viduele ruimteregeling in gebouwen. Wanneer een warmtepomp via het ISGweb met het systeem verbonden is, is de individuele ruimteregeling met behoefteaanvraag mogelijk.

VoorbereidingVoor de installatie van het systeem heeft u een computer en een bedraad of draadloos thuisnetwerk nodig.Om het systeem onderweg te bedienen, heeft u een internet-toegang en een mobiel eindtoestel nodig met de geïnstalleerde EASYTRON Connect-app.10. Montage10.1 MontageplaatsNeem bij de selectie van de opstellocatie de volgende vereisten in acht: - Op de opstellocatie moet een 230V-geaard stopcontact aan-wezig zijn. - De opstellocatie moet zich centraal binnen de draadloze dek-king van de draadloze componenten bevinden. - Op de opstellocatie moet een LAN-aansluiting beschikbaar zijn naar het klantennetwerk of de opstellocatie moet zich binnen het bereik van het WLAN-klantennetwerk bevinden.f Stel het toestel op een hoogte van ten minste 70cm op.

INSTALLATIE Elektrische aansluiting14 | EASYTRON Connect www.stiebel-eltron.com11. Elektrische aansluiting WAARSCHUWING elektrische schokVoer alle aansluitingen en montagewerken betreffen-de het stroomnet uit conform de nationale en regionale voorschriften.D0000076728f Wanneer u een bedrade verbinding met het klantennetwerk tot stand wilt brengen, verbindt u het toestel via LAN met het netwerk. InfoDe totale kabellengte van de LAN-kabel mag daarbij niet groter zijn dan 100m.f Sluit de netvoeding aan op het toestel.f Steek de netvoeding in een geaard stopcontact.12.

Ingebruikname InfoWanneer het toestel met het internet verbonden is en er een software-update geladen wordt, kunnen er extra kosten ontstaan.12.1 Voorbereidingenf Activeer in de netwerkinstellingen van de computer de auto-matische adrestoekenning (DHCP).f Let erop dat er geen proxyserver is geactiveerd.12.2 Eerste ingebruikname InfoHet toestel beschikt over een ingebruiknameassistent, die u bij de eerste start door de belangrijkste instellin-gen leidt.

www.stiebel-eltron.com EASYTRON Connect | 15INSTALLATIE IngebruiknameD00000767312311 USB-aansluiting2 USB-LAN-adapter3 LEDAansluiting via LAN met installatieset EILf Verbind het toestel via de USB-LAN-adapter met de computer:Aansluiting via WLAN met installatiestick EIW InfoWijzigingen in WLAN, bijv. een nieuwe router, vereisen dat u het toestel opnieuw configureert.f Steek de installatiestick in de USB-aansluiting. Er wordt een hotspot gegenereerd.f Verbind de computer met de beschikbare hotspot.Aansluiting via WLAN via het klantennetwerk InfoBij koppeling via WLAN heeft u de toegangsgegevens van het klantennetwerk nodig.Wijzigingen in WLAN, bijv.

een nieuwe router, vereisen dat u het toestel opnieuw configureert.f Verbind het toestel via WLAN met het netwerk.f Verbind de computer met het netwerk.12.2.1 IngebruiknameassistentDe ingebruiknameassistent start automatisch in de browser.Probleem Aansluittype OplossingDe ingebruiknameassis-tent start niet automa-tisch.Aansluiting via LAN met installa-tiesetVoer het adres http://10.0.0.1 in de adresregel van de browser in. Aansluiting via WLAN met instal-latiestickVoer het adres http://10.0.0.1 in de adresregel van de browser in.

Voer het daar aangegeven IP-adres in de browser in.f Volg de aanwijzingen van de ingebruiknameassistent in de browser.Later kunt u de ingebruiknameassistent via het menu van het toe-stel opnieuw oproepen.Login InfoBij de eerste ingebruikname is geen aanmelding vereist.Netwerkf Verbind het toestel met het klantennetwerk.f U kunt een verbinding met het netwerk tot stand brengen via de volgende interfaces: - LAN-verbinding via DHCP met automatische configuratie van de netwerkverbinding - LAN-verbinding met handmatige instellingen - WLAN-verbinding - Proxy-verbindingf Breng een verbinding tot stand met het internet om het sys-teem onderweg te bedienen of updates te laden.Wanneer het toestel met het internet verbonden is, zoekt het toe-stel naar een software-update.

InfoWanneer het toestel met het internet verbonden is en er een software-update geladen wordt, kunnen er extra kosten ontstaan.f Installeer de software-update wanneer deze beschikbaar is.f Activeer de verbinding met EASYTRON Connect wanneer u het systeem onderweg wilt bedienen.Warmtepomp InfoVoor het identificeren van de warmtepomp is het ISG web nodig. Het systeem zoekt in het thuisnetwerk naar het ISG web. Alleen wanneer het ISG web zich in hetzelfde subnet bevindt, kan het gevonden worden.f Selecteer de warmtepomp die met het systeem verbonden dient te worden.

Op basis van deze gegevens kan in de app het weer voor u weergegeven worden.Gebruiker InfoDe toegangsgegevens zijn nodig voor de toegang tot het menu van het toestel.f Wijs de gebruiker erop dat deze de toegangsgege-vens zorgvuldig bewaart.f Maak een gebruiker aan als Installateur.f Maak een gebruiker aan als Beheerder.U kunt in de app op een later tijdstip meer gebruikers toevoegen.Gebruikersnaam Wachtwoord Datum en tijdf Stel hier in of de datum en de tijd via het internet of de eigen NTP-server gesynchroniseerd of handmatig ingesteld worden.12.2.2 Voltooide ingebruiknameNadat de configuratie in het klantennetwerk is gelukt, brandt de led aan de zijkant van het apparaat groen.

Neem het hoofd-stuk "Bediening/ Storingen verhelpen/ Statusweergave van de EASYTRON Connect-centrale EZE" in acht wanneer de led niet permanent groen brandt.f Meld de draadloze componenten in het menu van het toestel aan (zie hoofdstuk "Verbinding van de draadloze componenten").f Voer een gegevensbeveiliging uit.

InfoWanneer u in een ruimte verschillende servoaandrijvin-gen voor radiatoren aanmeldt, is de als eerste aangemel-de draadloze component de master-component.De temperatuur van de master-component wordt in de app weergegeven.Wanneer in de ruimte ook een kamertemperatuurvoeler aanwezig is, wordt de temperatuur van de kamertempe-ratuurvoeler in de app weergegeven.f Voer het IP-adres van de centrale in de adresregel van de browser in (zie het hoofdstuk "Ingebruikname/ Eerste inge-bruikname/ Ingebruiknameassistent").f Meld u met de toegangsgegevens aan bij de centrale.f Verbind de centrale met de beschikbare draadloze compo-nenten.

www.stiebel-eltron.com EASYTRON Connect | 19INSTALLATIE Verbinding van de draadloze componenten13.1.1 Montage WAARSCHUWING elektrische schokf Schakel bij alle werkzaamheden de installatie span-ningsvrij. InfoHet toestel is ontwikkeld voor montage op een monta-gerail.f Installeer het toestel in een schakelkast die alleen met gereedschap geopend kan worden, om bescher-mingsgraad IP20 te waarborgen.f Let er bij de keuze van de montageplaats op dat de antenne buiten de schakelkast gemonteerd kan worden.f Monteer de montagerail van het toestel in de schakelkast van de vloerverwarming.f Plaats het toestel op de montagerail. Let erop dat de haken vergrendelen.f Sluit de antenne aan op de antenneaansluiting van het toestel.

WAARSCHUWING elektrische schokf Schakel bij alle werkzaamheden de installatie span-ningsvrij.f Sluit de thermo-elektrische servoaandrijvingen van de vloer-verwarming (EFS, 230V en werkwijze stroomloos gesloten (NC)) conform de klemmenbezetting op het toestel aan.f Sluit de spanningsvoorziening conform de klemmenbezetting op het toestel aan.Wanneer het toestel bedrijfsklaar is, brandt de werkingsindicator groen.13.1.3 Aanmelding op de EASYTRON Connect-centrale EZEf Ga in de centrale naar het menu "Draadloze componenten"/ "Aan-en afmelden"/ "Aanmelden".f Druk gedurende twee seconden op de leertoets op het toestel.f Wanneer de centrale het toestel herkent, voert u een naam (bijv. begane grond) in.

InfoVoordat aan de kanalen een ruimte toegewezen kan wor-den, moet in de overeenkomstige ruimte een EASYTRON Connect-kamertemperatuurvoeler ERT geïnstalleerd worden.f Neem het hoofdstuk "EASYTRON Connect-kamer-temperatuurvoeler ERT" in acht.f Controleer in het menu "Verbindingsstatus" van de centrale of het aanmelden van het toestel is gelukt.Wanneer het aanmelden van het toestel is gelukt, wordt in het menu van de centrale een groene punt achter het toestel weer-gegeven.f Wanneer de verbinding met het toestel niet tot stand is ge-bracht, neemt u het hoofdstuk "Storingen verhelpen" in acht.13.1.4 Antenne bevestigenf Bevestig de antenne van het toestel met de meegeleverde kleefstrip op de montageplaats.13.2 EASYTRON Connect-kamertemperatuurvoeler ERTD00000767331234151 Bovenkant van behuizing2 Bevestigingsgaten3 Onderkant van behuizing4 Leertoets5 LED13.2.1 Behuizing openenf Trek de bovenkant van de behuizing aan de onderste helft af van de onderkant van de behuizing.f Haak de bovenkant van de behuizing schuin naar boven los.

www.stiebel-eltron.com EASYTRON Connect | 21INSTALLATIE Verbinding van de draadloze componenten13.2.2 Aanmelding op de EASYTRON Connect-centrale EZEf Ga in de centrale naar het menu "Draadloze componenten"/ "Aan-en afmelden"/ "Aanmelden".f Druk op de leertoets op het toestel tot de led knippert.f Wanneer de centrale het toestel herkent, wijst u aan het toe-stel een ruimte toe en voert u een naam (bijv.

wand links) in.f Druk op de leertoets om de aanmelding te voltooien.LED BetekenisDe led brandt twee seconden Het tot stand brengen van de verbinding met de centrale is gelukt.De led knippert snel Het tot stand brengen van de verbinding met de centrale is mislukt.f Controleer in het menu "Verbindingsstatus" van de centrale of het aanmelden van het toestel is gelukt.Wanneer het aanmelden van het toestel is gelukt, wordt in het menu van de centrale een groene punt achter het toestel weer-gegeven.f Wanneer de verbinding met het toestel niet tot stand is ge-bracht, neemt u het hoofdstuk "Storingen verhelpen" in acht.13.2.3 Montagef Let er bij de keuze van de montageplaats op dat er in de wand geen elektriciteitskabels en waterleidingen lopen.f Schroef de onderkant van de behuizing met geschikte plug-gen en schroeven door de bevestigingsgaten op de wand vast.13.2.4 Behuizing sluitenf Plaats de vergrendelhaken van de bovenkant van de behui-zing boven op de onderkant van de behuizing.f Druk de bovenkant van de behuizing onder op de onderkant van de behuizing.13.2.5 Toewijzing van de kanalenf Ga in de centrale naar het menu "Draadloze componenten"/ "Beheren".f Selecteer de verwarmingscontroller Vloerverwarming.f Open het menu "Bewerken".f Wijs een ruimte toe aan het kanaal.

Let op de juiste polariteit.f Sluit het toestel met de batterijafdekking.Op het display verschijnt een knipperende "M".Laadstanden van de batterijWeergave op het display BetekenisBatterijsymbool knippert Lading van de batterij is te geringDisplay knippert Lading van de batterij is kritisch13.3.2 Aanmelding op de EASYTRON Connect-centrale EZEf Ga in de centrale naar het menu "Draadloze componenten"/ "Aan-en afmelden"/ "Aanmelden".Op het display verschijnt een knipperende "M". Infof Wanneer er geen knipperende "M" op het display verschijnt, drukt u gedurende twee seconden op de leertoets op het toestel tot er een "M" verschijnt.f Druk opnieuw op de leertoets. De "M" gaat knippe-ren.f Druk op de leertoets.f Wanneer de centrale het toestel herkent, wijst u een ruimte toe aan het toestel en voert u een naam (bijv.

radiator raam-zijde) in.f Druk op de leertoets om de aanmelding te voltooien.13.3.3 MontageVóór de montage moet een knipperende "M" op het display weer-gegeven worden.

www.stiebel-eltron.com EASYTRON Connect | 23INSTALLATIE Verbinding van de draadloze componenten Infof Wanneer er geen knipperende "M" op het display verschijnt, drukt u gedurende twee seconden op de leertoets op het toestel tot er een "M" verschijnt.f Druk opnieuw op de leertoets. De "M" gaat knippe-ren. InfoAls toebehoren ontvangt u andere adapters voor het toestel.M30 x 1,5Danfoss RAD0000078956f Schroef eventueel een adapter op de radiatorkraan.f Schroef het toestel handvast op de adapter.f Druk gedurende drie seconden op de leertoets tot het display dooft.

Het toestel fixeert zich hoorbaar aan de radiatorkraan.f Controleer in het menu "Verbindingsstatus" van de centrale of het aanmelden van het toestel is gelukt.Wanneer het aanmelden van het toestel is gelukt, wordt in het menu van de centrale een groene punt achter het toestel weer-gegeven.f Wanneer de verbinding met het toestel niet tot stand is ge-bracht, neemt u het hoofdstuk "Storingen verhelpen" in acht.13.4 Aansluiting van de verbinding van de draadloze componentenAansluiting via LANf Verwijder de USB-LAN-adapter aan de centrale.Aansluiting via WLANf Verwijder de installatiestick aan de centrale.

INSTALLATIE Instellingen24 | EASYTRON Connect www.stiebel-eltron.com14. InstellingenVia menuoptie "Professional" in het menu van het toestel kunt u andere instellingen (bijv. gevraagde temperaturen) uitvoeren.Voor het verwarmen van de ruimten kunnen schakeltijden inge-steld worden. f Controleer de schakeltijden en corrigeer deze schakeltijden naar behoefte.15.

Verbindingstest15.1 Verbindingstest aan de EASYTRON Connect-centrale EZEf Controleer in het menu "Verbindingsstatus" van de centrale of het aanmelden van de draadloze componenten is gelukt.f Test de verbinding met de draadloze componenten via het menu "Verbindingstest" van de centrale.f Druk op de leertoets aan de draadloze componenten.15.2 Verbindingstest aan de draadloze componentenU kunt de verbindingstest ook direct aan de draadloze compo-nenten uitvoeren.15.2.1 EASYTRON Connect-verwarmingscontroller voor vloerverwarming EHFD000007673211 Leertoetsf Druk drie keer kort na elkaar op de leertoets.

Ter bevestiging knippert de led drie keer kort na elkaar.LED BetekenisDe led knippert langzaam De verbindingstest wordt uitgevoerd.De led brandt twee seconden Het tot stand brengen van de verbinding met de centrale is gelukt.De led knippert snel Het tot stand brengen van de verbinding met de centrale is mislukt.

Ter bevestiging knippert de led drie keer kort na elkaar.LED BetekenisDe led knippert langzaam De verbindingstest wordt uitgevoerd.De led brandt twee seconden Het tot stand brengen van de verbinding met de centrale is gelukt.De led knippert snel Het tot stand brengen van de verbinding met de centrale is mislukt.15.2.3 EASYTRON Connect-servoaandrijving radiator ERSD0000076735121 Toets "Omlaag"2 Leertoetsf Druk gedurende drie seconden op de leertoets tot een "M" weergegeven wordt.f Druk op de toets "Omlaag" tot op het display "LI" verschijnt.f Bevestig met de leertoets.Weergave op het display Betekenis"LI" dooft Het tot stand brengen van de verbinding met de centrale is gelukt.De symbolen "Antenne" en "Alarm" knipperenHet tot stand brengen van de verbinding met de centrale is mislukt.

INSTALLATIE Verbindingstest26 | EASYTRON Connect www.stiebel-eltron.com15.3 Ontbrekende verbinding met de EASYTRON Connect-centrale EZEWanneer de verbinding met één of verschillende draadloze com-ponenten niet tot stand gebracht kan worden, is de draadloze dekking onvoldoende.f Plaats de centrale op een andere locatie.f Monteer de antenne van de verwarmingscontroller Vloerver-warming op een andere plaats.f Wanneer u een verwarmingscontroller Vloerverwarming of een repeater gebruikt, kiest u in het menu "Draadloos systeem" van de centrale de functie "Draadloos systeem optimaliseren".f Wanneer één of verschillende draadloze componenten nog steeds niet verbonden zijn, installeert u de repeater (zie hoofdstuk "EASYTRON Connect-repeater ERE").15.4 EASYTRON Connect-repeater ERED0000076734121 LED2 Leertoets15.4.1 Montagef Steek het toestel in een 230V-geaard stopcontact dat in de ruimte tussen de centrale en de niet-verbonden draadloze componenten zit.

Let erop dat het toestel op een hoogte van ten minste 70cm gemonteerd wordt.15.4.2 Aanmelding op de EASYTRON Connect-centrale EZEf Ga in de centrale naar het menu "Draadloze componenten"/ "Aan-en afmelden"/ "Aanmelden".f Druk gedurende twee seconden op de leertoets op het toestel.Nadat de verbinding met de centrale tot stand gebracht is, brandt de led op het toestel.

repeater bovenverdieping) in.f Kies in het menu "Draadloos systeem" van de centrale de functie "Draadloos systeem optimaliseren".f Voer een verbindingstest uit voor de niet-verbonden draadlo-ze componenten.Wanneer de verbinding met één of verschillende draadloze com-ponenten niet tot stand gebracht kan worden, is de draadloze dekking onvoldoende.f Positioneer de repeater op een andere plaats.f Wanneer de verbinding nog steeds niet tot stand gebracht kan worden, installeert u nog een repeater.15.5 Draadloze componenten naar fabrieksinstelling resettenf Druk gedurende zeven seconden op de leertoets tot de led knippert.Nadat de reset is gelukt, brandt de led gedurende twee seconden.15.5.1 EASYTRON Connect-servoaandrijving radiator ERSHet toestel kan in de gemonteerde en gedemonteerde toestand naar de fabrieksinstellingen gereset worden.f Open het batterijvak en verwijder een batterij.f Houd de leertoets ingedrukt en plaats de batterij weer terug.

Op het display worden alle symbolen en cijfers weergegeven (displaytest).f Houd de leertoets ingedrukt tot het display dooft en het toe-stel de radiatorkraan aanstuurt.Nadat de reset is gelukt, gaat de "M" op het display knipperen.f Voer de aanmelding op de centrale opnieuw uit. Infof Wanneer het toestel na een reset in het systeem aangemeld is, moet u het toestel uit het systeem af-melden (zie menu "Draadloze componenten"/ "Aan- en afmelden"/ "Draadloze component met fouten verwijderen").

INSTALLATIE Buitendienststelling28 | EASYTRON Connect www.stiebel-eltron.com16. Buitendienststelling16.1 Draadloze componenten afmeldenf Ga in de centrale naar het menu "Draadloze componenten"/ "Aan- en afmelden"/ "Afmelden".f Voer de stappen uit zoals bij de aanmelding (zie hoofdstuk "Verbinding van de draadloze componenten").16.2 Demontage EASYTRON Connect-servoaandrijving radiator ERSf Druk gedurende drie seconden op de leertoets tot een "M" weergegeven wordt.f Bevestig met de leertoets. De "M" gaat knipperen.f Open het batterijvak en verwijder de batterijen.D0000079123f Steek een inbussleutel in de boring om de adapterring te ontgrendelen.f Draai het toestel samen met de inbussleutel tegen de wij-zers van de klok in om het toestel van de ventieladapter af te schroeven.f Schroef eventueel de ventieladapter van de radiatorkraan af.

Wanneer u de functie voor individuele ruimten wilt deactiveren, kunt u dat vastleggen via de ruimte-instellingen voor de betreffende ruimte.Statusmelding batterij UIT % 5 50 10 Wanneer de lading van de batterij lager is dan de hier ingestelde waarde, wordt in de app een melding weergegeven.Aantal kanalen dynamisch debietUIT 1 24 UIT alleen bij vloerver-warming Stel in hoeveel ruimten in een verwarmings-circuit deelnemen aan de geforceerde circu-latie. Nalooptijd dy-namisch debiet UIT Min 1 60 5 Wanneer de geforceerde circulatie naar een andere ruimte wisselt, blijft het ventiel in de vorige ruimte gedurende de hier ingestelde nalooptijd geopend.Ontdooien UIT | AAN AAN Wanneer er een ontdooiaanvraag aanwezig is, kan de warmte uit het systeem gebruikt worden.Reset UIT | UIT-VOEREN UIT Reset de verwarmingsrelevante parameters naar de fabrieksinstelling.

StatusVerwarmen De warmtepomp verwarmt op de comfort-temperatuur (dagtemperatuur).Uit De ruimte wordt niet verwarmd.Verwarmingsgrens De ruimte wordt niet verwarmd wanneer de berekende gevraagde aanvoertemperatuur de gevraagde kamertempera-tuur bereikt.Vorstbescherming De vorstbeschermingsfunctie van de warmtepomp is geactiveerd.Zomer De ruimte wordt niet verwarmd wanneer de warmtepomp in het zomerbedrijf staat. Antiblokkeerbescherming De antiblokkeerbescherming voor de vloerverwarming is geactiveerd.Gevraagde temperatuur Weergave van de gevraagde temperatuur in de ruimte. Actuele tempe-ratuur Weergave van de actuele temperatuur in de ruimte. Batterij ventiel 1...4 Weergave van de batterijlading. Batterij voeler 1...4 Weergave van de batterijlading.

38 | EASYTRON Connect www.stiebel-eltron.comGARANTIE | MILIEU EN RECYCLING GarantieVoor toestellen die buiten Duitsland zijn gekocht, gelden de garantievoorwaarden van onze Duitse ondernemingen niet. Bovendien kan in landen waar één van onze dochtermaat-schappijen verantwoordelijk is voor de verkoop van onze producten, alleen garantie worden verleend door deze doch-termaatschappij. Een dergelijk garantie wordt alleen verstrekt, wanneer de dochtermaatschappij eigen garantievoorwaarden heeft gepubliceerd. In andere situaties wordt er geen garantie verleend.Voor toestellen die in landen worden gekocht waar wij geen dochtermaatschappijen hebben die onze producten verkopen, verlenen wij geen garantie. Een eventueel door de importeur verzekerde garantie blijft onverminderd van kracht.Milieu en recyclingWij verzoeken u ons te helpen ons milieu te beschermen.