Speed-Link MYON Handleiding

Speed-Link Controller MYON

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Speed-Link MYON (2 pagina's) in de categorie Controller. Deze handleiding was nuttig voor 25 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/2

VERS. 1.0

QUICK INSTALL GUIDE

MYON

MOBILE GAMEPAD – BLUETOOTH®

SL-6590-BK

1. Clip your smartphone onto the holder; however, be aware that it is

onlydesignedtotdevicesupto8cmwide.Ifusingthegamepad

with a tablet or PC, do not use the smartphone holder.

2. Firstchargetheintegratedbatteriesbyconnectingthegamepad

toaUSBpowersource(min.500mA)usingthesuppliedmicro-

USBchargingcable.Duringcharging,whichtakesupto3.5

hours,thegamepad‘sbatteryLEDwillglowblue.Pleasebe

awarethattheinitialchargemaytakealittlelonger.Assoonas

theLEDswitchesoff,thechargingprocessiscompleteandyou

candisconnectthecable.

3. Makesurethegamepadisswitchedoff–ifitisn‘t,keeptheHome

buttonhelddepresseduntilLEDs1-3switchoff.

4. Putthegamepadintopairingmode.Thisprocessdiffers

dependingonthedevice.Pleaseconsultthemanualthat

accompaniedyourdeviceforfurtherinformation.

5. PairingwithAndroid®/PC: Press and hold the X button and then

presstheHomebuttonatthesametimeforapprox.onesecond

untilLED1beginstoashquickly.NowestablishtheBluetooth

connectionwiththegamepad(SPEEDLINKMYON)usingyour

device(suchasyoursmartphone/tablet).Ifprompted,enter

thecode0000.LED1willstaylitonceaconnectionhasbeen

established.

6. PairingwithiOS®:PressandholdtheYbuttonandthenpress

theHomebuttonatthesametimeforapprox.oneseconduntil

LEDs1-3begintoashquickly.NowestablishtheBluetooth

connectionwiththegamepad(SPEEDLINKMYON)usingyour

device(suchasyoursmartphone/tablet).LEDs1-3willstaylit

onceaconnectionhasbeenestablishedsuccessfully.

7. Pleasebeawarethatthegamepadmustbeselectedor

conguredastheinputdeviceinsomegames.Thegamepad

buttoncongurationsdifferdependingonthedeviceand

operatingsystem.PresstheHomebuttontotogglebetweenthe

differentcontrolmodes.Refertoillustration7forfurtherdetails.

8. IftheconnectionwiththeBluetooth®devicedropswhileusingthe

gamepad,switchthegamepadoffandbackonagain.Ifthisdoes

not resolve the issue and the gamepad stops responding, use a

suitablebluntobjecttopresstheResetbuttononthebaseofthe

gamepad.

9. ThebatteryLEDwillstarttoashassoonasthereisadropinthe

gamepad‘sperformance.Youwillneedtochargethegamepad.

SwitchitoffbykeepingtheHomebuttonhelddepresseduntil

LEDs1-3switchoff.

nOTe: Manydeviceswillrecognisethegamepadasakeyboard.

Assuch,theon-screenkeyboardwillnolongerbedisplayed

whenenteringtext.Ifyouneedtodothat,displaythekeyboard

byaccessingitmanuallyviathescreen(onlypossibleonafew

devices);alternatively,switchthegamepadoffbrieyandturnit

backonagainshortlybeforestartingthegame.

1. BefestigenSieIhrSmartphoneinderHalterung.Bittebeachten

Sie,dassdiesenurfürGerätemiteinerGrößevonbiszuacht

ZentimeternBreitevorgesehenist.SolltenSiedasGamepadan

einemTablet-PCoderPCnutzen,verwendenSiedasGamepad

bitteohnedieSmartphone-Halterung.

2. LadenSiebittezunächstdieintegriertenAkkusauf:Verbinden

SiedasGamepadüberdasmitgelieferteMicro-USB-Kabelmit

einerUSB-Stromquelle(mindestens500mA).Währenddes

Ladevorgangs,derbiszu3,5Stundenbenötigt,leuchtetdie

Batterie-LEDamGamepadblau.BeachtenSiebitte,dassder

ersteLadevorgangetwasmehrZeitbeanspruchenkann.Sobald

dieLEDerlischt,istdasAuadenbeendetundSiekönnendie

Kabelverbindungtrennen.

3. StellenSiesicher,dassdasGamepadabgeschaltetist–sollte

diesnichtderFallsein,haltenSiezumAbschaltendieHome-

Tastegedrückt,bisdieLEDs1-3erlöschen.

4. VersetzenSiedasGamepadindenVerbindungsmodus.Dieser

VorgangunterscheidetsichjenachverwendetemGerät,

nähereHinweiseentnehmenSiebittedemHandbuchdes

Geräteherstellers.

5. PairingmitAndroid®/PC:HaltenSiedieTaste„X“gedrücktund

drückenSiegleichzeitigca.eineSekundedie„Home“-Taste,bis

LED1schnellzublinkenbeginnt.StellenSienunüberIhrGerät

(beispielsweiseSmartphoneoderTablet-PC)dieBluetooth

®-

VerbindungzumGamepad(„SPEEDLINKMYON“)her.Sollte

eineCode-Eingabeverlangtwerden,gebenSiebittediedie

Zahlenkombination0000ein.NacherfolgreicherVerbindung

leuchtetdieLED1konstant.

6. PairingmitiOS®:HaltenSiedieTaste„Y“gedrücktunddrücken

Siegleichzeitigca.eineSekundedie„Home“-Taste,bisdieLEDs

1-3schnellzublinkenbeginnen.StellenSienunüberIhrGerät

(beispielsweiseSmartphoneoderTablet-PC)dieBluetooth

®-

VerbindungzumGamepad(„SPEEDLINKMYON“)her.Nach

erfolgreicherVerbindungleuchtendieLEDs1-3konstant.

7. BittebeachtenSie,dassdasGamepadineinigenSpielenals

Eingabegerätausgewähltseinoderkonguriertwerdenmuss.

DieBelegungderGamepad-Tastenunterscheidetsichjenach

verwendetemGerätundBetriebssystem.DrückenSiedie

Home-Taste,umzwischenverschiedenenSteuerungsmodizu

wechseln.WeitereDetailsentnehmenSiebitteIllustration7.

8. SolltewährendderVerwendungdesGamepadsdieVerbindung

zumBluetooth®

-Gerätabbrechen,schaltenSiedasGamepad

ausunderneutein.SolltediesnichtzurLösungdesProblems

beitragenunddasGamepadnichtmehrreagieren,betätigenSie

bittemiteinemgeeignetenGegenstanddieReset-Tasteaufder

UnterseitedesGamepads.

9. SobalddieLeistungdesGamepadsnachlässt,beginntdie

Batterie-LEDzublinken.LadenSiedasGamepadbitteerneut

auf.HaltenSiezumAbschaltendenHome-Buttongedrückt,bis

dieLEDs1-3erlöschen.

hinWeis: DasGamepadwirdvonvielenGerätenalsTastatur

erkannt.DaherwirdfürdieEingabeinTextfeldernichtmehr

automatischdieBildschirmtastatureingeblendet.Solltedie

Texteingabenötigsein,blendenSiedieTastaturbittemanuell

perBildschirmbefehlein(wasnurbeieinigenGerätenmöglich

ist),alternativkanndasGamepadkurzabgeschaltetundkurzvor

Spielstarterneuteingeschaltetwerden.

1. Placezvotresmartphonedanslaxation.Nousattironsvotre

attentionsurlefaitquelaxationestconçuepourdesappareils

dehuitcentimètresdelargeauplus.Lorsquevousutilisezla

manetteavecunetabletteouunordinateur,nevousservezpas

delaxationpoursmartphone.

2. Commencezparchargerlabatterieintégrée:pourcela,reliez

lamanetteàunesourcedecourantUSB(500mAaumoins)à

l’aideducâblemicro-USBfourni.Levoyantbleudelabatterie

resteallumésurlamanettependantlarechargequipeutdurer

jusqu’à3,5heures.Ànoterquelapremièrerechargepeutêtreun

peupluslongue.Dèsquelevoyants’éteint,celasigniequela

rechargeestterminéeetquevouspouvezdébrancherlecâble.

3. Assurez-vousquelamanetteestéteinte–sicen’estpaslecas,

maintenezlatoucheHomeenfoncéejusqu’àcequelesvoyants1

à3s’éteignent.

4. Amenezlamanetteenmoded’appairage.Laprocédurevarie

selonl’appareil;pourplusd’informations,veuillezvousreporter

au manuel de votre appareil.

5. AppairageavecunappareilAndroid®/unPC:Maintenezla

touche«X»enfoncéeetappuyezsimultanémentsurlatouche

«Home»durantunesecondeenvironjusqu’àcequelevoyant

1semetteàclignoterrapidement.Établissezalorssurl’appareil

(parexempleunsmartphoneouunetablette)laliaisonBluetooth

aveclamanette(«SPEEDLINKMYON»).Silesystèmevous

demandeuncode,entrez0000.Unefoislaliaisonétablie,le

voyant1estallumédemanièrecontinue.

6. AppairageavecunappareiliOS®:Maintenezlatouche«Y»

enfoncéeetappuyezsimultanémentsurlatouche«Home»

durantunesecondeenvironjusqu’àcequelesvoyants1à3se

mettentàclignoterrapidement.Établissezalorssurl’appareil

(parexempleunsmartphoneouunetablette)laliaisonBluetooth

aveclamanette(«SPEEDLINKMYON»).Unefoislaliaison

établie,lesvoyants1à3sontallumésdemanièrecontinue.

7. Ilestnécessairedanscertainsjeuxdesélectionnerlamanette

commepériphériquedesaisieoudelacongurer.L’affectation

destouchesdelamanettevarieselonl’appareilutiliséetle

systèmed’exploitation.AppuyezsurlatoucheHomepourpasser

d’unmodedecommandeàl’autre.Veuillezvousreporterà

l’illustration7pourplusdedétails.

8. EncasdecoupuredelaconnexionBluetooth

®tandisquevous

utilisezlamanette,éteignezlamanetteetrallumez-la.Sicelane

suftpasàrésoudreleproblèmeetsilamanetteneréagitplus,

appuyezavecunobjetpointusurlatoucheResetquisetrouve

sous la manette.

9. Dèsquelesperformancesdelamanettediminuent,levoyantde

labatteriesemetàclignoter.Rechargezdanscecaslamanette.

Pourl’éteindre,maintenezlatoucheHomeenfoncéejusqu’àce

quelesvoyants1à3s’éteignent.

remarQue :denombreuxappareilsconfondentlamanette

avecunclavier.Danscecas,leclavieràl’écrannes’afcheplus

automatiquementlorsdelasaisiedetextes.Quandvousavez

besoindesaisiruntexte,veuillezafcherleclaviermanuellement

enutilisantlacommandecorrespondantesurl’écran(cequin’est

possiblequesurcertainsappareils);vouspouvezégalement

éteindrebrièvementlamanetteetlarallumeravantdecommencer

à jouer.

1. Plaatsdesmartphoneindehouder.Houderrekeningmeedatde

houderalleengeschiktisvoorapparatentoteenbreedtevanacht

centimeter.Wiltudegamepadgebruikenbijeentabletofeenpc,

gebruikhemdanzonderdesmartphone-houder.

2. Laadeerstdegeïntegreerdeaccu‘sop:Sluitdegamepadmet

behulpvandemeegeleverdemicro-USB-kabelaanopeen

USB-stroombron(minimaal500mA).Tijdenshetopladen,dat

ongeveer3,5uurvergt,brandtdeaccu-LEDopdegamepad

blauw.Deeerstekeerkanhetopladenietslangerduren.Zodra

deLEDdooft,ishetopladenvoltooidenkuntudekabelweer

loskoppelen.

3. Controleerofdegamepaduitgeschakeldis–alsdatniethet

gevalis,houdtu,omdegamepaduitteschakelen,deHome-

toetsingedrukttotdeLED‘s1-3doven.

4. Activeerdeverbindingsmodusopdegamepad.Dezeprocedure

verschiltafhankelijkvanhetgebruikteapparaat;raadpleeghet

handboekvanhetapparaatvoormeerinformatie.

5.KoppelenmetAndroid®/pc:Houddetoets„X”ingedruktendruk

tegelijkertijdongeveereensecondelangopde„Home”-toets,

totdeLED1snelbegintteknipperen.Brengvervolgensop

uwapparaat(bijvoorbeelddesmartphoneofdetablet)de

Bluetooth®-verbindingmetdegamepad(„SPEEDLINKMYON”)

totstand.Voerdecijfercombinatie0000inalseencodeis

vereist.Alsdeverbindingtotstandisgebracht,brandtdeLED1

continu.

6. KoppelenmetiOS®:Houddetoets„X”ingedruktendruk

tegelijkertijdongeveereensecondelangopde„Home”-toets,

totdeLED‘s1-3snelbeginnenteknipperen.Brengvervolgens

opuwapparaat(bijvoorbeelddesmartphoneofdetablet)de

Bluetooth®-verbindingmetdegamepad(„SPEEDLINKMYON”)

totstand.Alsdeverbindingtotstandisgebracht,brandende

LED‘s1-3continu.

7. Houderrekeningmeedatuinsommigegamesdegamepad

dientteselecterenoftecongurerenalsinvoerapparaat.De

functievandetoetsenvandegamepadverschiltpergebruikt

apparaatenbesturingssysteem.DrukopdeHome-toetsomte

schakelentussendeverschillendebesturingsmodi.Deoverige

informatiestaatinafbeelding7.

8. Schakeldegamepaduitenweerinalsdeverbindingmethet

Bluetooth®-apparaattijdensgebruikvandegamepadwordt

verbroken.Alshetprobleemdaarmeenietisopgelosten

degamepadnietmeerreageert,drukdanmeteengeschikt

voorwerpopderesetknopopdeonderkantvandegamepad.

9. Zodradegamepadmindergaatpresteren,gaatdeaccu-LED

knipperen.Laaddegamepaddanopnieuwop.Alsudegamepad

wiltuitschakelen,houdtudeHome-toetsingedrukttotdeLED‘s

1-3doven.

Opmerking:Degamepadwordtdoorveelapparatenherkendals

toetsenbord.Omdieredenwordtbijinvoerintekstveldennietmeer

automatischhetschermtoetsenbordweergegeven.Alsutekstwilt

invoeren, dient u het toetsenbord handmatig op te roepen met een

schermopdracht(watslechtsbijenkeleapparatenmogelijkis).U

kuntdegamepadookkortuitschakelenenvlakvoordestartvande

gameweerinschakelen.

1. Sujetaelsmartphonealsoporte.Tenencuentaqueestá

pensadoparadispositivosconunanchodehastaocho

centímetros.Sivasautilizarelgamepadconunatabletoportátil,

utilízalosinelsoportedesmartphone.

2. Primerotendrásquecargarlasbateríasintegradas:Conecta

elgamepadatravésdelcablemicro-USBadjuntoaunafuente

decorrienteUSB(mínimo500mA).Duranteelprocesode

carga,quepuededurarhasta3,5horas,elLEDdelabateríase

enciendeenazulenelgamepad.Tenencuentaquelaprimera

cargapodríatardarmástiempodelonormal.EncuantoelLED

seapaga,lacargaestácompletaypuedesdesenchufarelcable.

3. Asegúratedequeelgamepadestédesconectado,sinofuese

así,manténpulsadoelbotónHomehastaquelosLEDs1-3se

apaguen.

4. Ponelgamepadenelmodovinculación.Elprocesoesdiferente

segúneldispositivoquedispongas,paramásdetallesconsultael

manualdelfabricantedelaparato.

5. ConexiónconAndroid®/PC:Manténpulsadoobotón«X»y,al

mismotiempo,pulsaelbotón«Home»duranteunsegundohasta

queelLED1empieceaparpadearrápidamente.Establecela

conexióndetudispositivo(smartphoneotablet)conBluetooth

algamepad(«SPEEDLINKMYON»).Siesnecesariointroducir

uncódigo,escribelacombinacióndenúmeros0000.Cuandose

haestablecidolavinculaciónelLED1seenciendeencontinuo.

6. ConexiónconiOS®:Manténpulsadoelbotón«Y»y,almismo

tiempo,pulsaelbotón«Home»duranteunsegundo,hastaque

losLEDs1-3empieceaparpadearrápidamente.Establecela

conexióndetudispositivo(smartphoneotablet)conBluetooth

algamepad(«SPEEDLINKMYON»).Cuandosehaestablecido

lavinculación,losLEDs1-3seenciendenencontinuo.

7. Tenencuentaque,enalgunosjuegos,elgamepadtendráque

serseleccionadocomodispositivodeinteracciónohabráque

congurarlo.Laasignacióndelosbotonesdelgamepades

diferentesegúneldispositivoqueseutiliceyelsistemaoperativo.

PulsaelbotónHomeparacambiarentrelosdistintosmodosde

comando.Otrasinformacionessecotejanenlagura7.

8. Sidurantelautilizacióndelgamepadlaconexiónaldispositivo

Bluetooth®seinterrumpe,desconectaelgamepadyconéctalo

otravez.Siesonoresuelveelproblemayelgamepadno

reacciona,pulsalatecladeresetenlaparteinferiordelgamepad

conunobjetoapropiado.

9. Cuandolapotenciadelgamepaddisminuye,elLEDdelabatería

empiezaaparpadear.Vuelveacargarelgamepad.Mantén

pulsadoelbotónHomeparadesconectarlohastaquelosLEDs

1-3seapaguen.

nOTa:Elgamepadesdetectadopormuchosaparatoscomo

unteclado.Esohacequeenloscamposdeinsercióndetexto

eltecladodepantalladejedeaparecerautomáticamente.Si

fueranecesarioinsertartexto,activaeltecladoenlapantalla

manualmente(loquesóloesposibleenalgunosdispositivos),o,a

modoalternativo,desconectaporuninstanteelgamepadyvuelvea

conectarlopocoantesdeiniciareljuego.

1. Fissarelosmartphonenelsupporto.Siprecisacheèadattosolo

perdispositiviconunalarghezzamassimadiottocentimetri.

Utilizzareilgamepadsenzailsupportopersmartphonesevolete

usarloconuntabletPCounPC.

2. Caricareprimalebatteriericaricabiliintegrate:collegareil

gamepadaunafontedienergiaUSB(minimo500mA)tramiteil

cavomicroUSBfornitoindotazione.Durantelaricarica,chedura

circa3,5ore,èaccesoilLEDbludellabatteriasulgamepad.

Siprecisachelaprimaricaricapuòdurareleggermentepiùdel

solito.AppenailLEDsispegnelaricaricaèterminataeilcavo

puòesserestaccato.

3. Accertarsicheilgamepadsiaspento,incasocontrario,tenere

premutoiltastoHomenchénonsispengonoiLED1-3.

4. Mettereilgamepadinmodalitàdiconnessione.Questa

proceduravariaasecondadeldispositivousato.Permaggiori

informazioniconsultareilmanualedelproduttore.

5. PairingconAndroid®/PC:Tenerepremutoiltasto«X»epremere

contemporaneamentepercircaunsecondoiltasto«Home»,

nchénoniniziaalampeggiarevelocementeilLED1.Creare

oralaconnessioneBluetooth®tradispositivo(peresempio

smartphoneotabletPC)eheadset(«SPEEDLINKMYON»).Se

vienerichiestol‘inserimentodiuncodice,digitare«0000».A

connessioneavvenuta,ilLED1rimanesempreacceso.

6. PairingconiOS®:Tenerepremutoiltasto«Y»epremere

contemporaneamentepercircaunsecondoiltasto«Home»,

nchénoninizianoalampeggiarevelocementeiLED1-3.Creare

oralaconnessioneBluetooth®tradispositivo(peresempio

smartphoneotabletPC)eheadset(«SPEEDLINKMYON»).A

connessioneavvenuta,iLED1-3rimangonosempreaccesi.

7. Siprecisacheinalcunigiochiilgamepaddeveessere

selezionatooconguratocomedispositivodiinput.La

congurazionedeitastidelgamepadvariaasecondadel

dispositivoedelsistemaoperativoutilizzato.Premereiltasto

Homeperpassaredaunamodalitàdicontrolloaun‘altra.

Consultarel‘illustrazione7peraltridettagli.

8. Sedurantel‘utilizzodelgamepadsiinterrompelaconnessione

conildispositivoBluetooth®,spegnereeriaccendeilgamepad.

Sequestononrisolveilproblemaeilgamepadnonreagiscepiù,

premereconunoggettoidoneoiltastoResetsullaparteinferiore

del gamepad.

9. Quandolaprestazionedelgamepaddiminuisce,ilLEDdella

batteriainiziaalampeggiare.Intalcasocaricarenuovamenteil

gamepad. Per spegnere il gamepad tenere premuto il pulsante

HomenchénonsispengonoiLED1-3.

nOTa bene:ilgamepadvienericonosciutodamoltidispositivi

cometastiera.Pertantononvienepiùvisualizzatalatastierasullo

schermoperdigitareiltestoneicampiditesto.Quandooccorre

inserireuntesto,visualizzarelatastieratramitel‘appositocomando

sulloschermo(disponibilesolosualcunidispositivi).Inalternativail

gamepadpuòesseredisattivatobrevementeeriattivatopocoprima

diavviareilgioco.

1. Lütfenakıllıtelefonunuzututucuyasabitleyin.Bunun,sadece

sekizsantimetreyekadargenişliğesahipcihazlariçin

öngörüldüğünülütfendikkatealın.OyunpedinibirtabletPC‘de

veyaPC‘dekullanacaksanız,lütfenakıllıtelefontutucusu

olmadankullanın.

2. Lütfenönceentegrepilişarjedin:Oyunpedini,birlikteteslim

edilenMicroUSBkabloüzerindenbirUSBakımkaynağına(enaz

500mA)bağlayın.3,5saatekadarsürebilenşarjişlemiesnasında

oyunpedindekibataryaLED‘imaviyanar.İlkşarjişlemininbiraz

dahafazlazamanalabileceğinidikkatealın.LEDsöndüğünde

şarjişlemisonlanmıştırvekablobağlantısınıayırabilirsiniz.

3. Oyunpedininkapalıolduğundaneminolun-busözkonusu

değilsekapatmakiçinLED1-3sönenekadarHometuşunubasılı

tutun.

4. Oyunpedini,bağlantımodunagetirin.Buişlemkullanılancihaza

bağlıolarakfarklılıkgösterir,ayrıntılıbilgilericihazüreticisininel

kitabındanalabilirsiniz.

5.Android®/PCileeşleştirme:LED1hızlıcayanıpsönmeye

başlayanakadar“X”tuşunubasılıtutunveaynızamandayakl.

birsaniyeiçin“Home”tuşunabasın.Şimdicihazınızüzerinden

(örneğinakıllıtelefonveyatabletPC)oyunpedineBluetooth

bağlantısını(“SPEEDLINKMYON”)oluşturun.Birkodgirişi

istenirselütfen0000sayıkombinasyonunugirin.Bağlantı

oluşturulduktansonraLED1sürekliolarakyanar.

6. iOS®ileeşleştirme:LED1-3hızlıcayanıpsönmeyebaşlayana

kadar“Y”tuşunubasılıtutunveaynızamandayakl.birsaniye

için“Home”tuşunabasın.Şimdicihazınızüzerinden(örneğin

akıllıtelefonveyatabletPC)oyunpedineBluetooth

®bağlantısını

(“SPEEDLINKMYON”)oluşturun.Bağlantıoluşturulduktansonra

LED1-3sürekliolarakyanar.

7. Bazıoyunlardaoyunpediningirişcihazıolarakseçilmesiveya

yapılandırılmasıgerektiğinilütfendikkatealın.Oyunpedi

tuşlarınınyerleşimi,kullanılancihazaveişletimsistemine

bağlıolarakdeğişir.Çeşitlikumandamodlarıarasındageçiş

yapabilmekiçinHometuşunabasın.Dahaayrıntılıbilgileriçin

resim7‘yebakın.

8. OyunpedinikullanırkenBluetooth®cihazınaolanbağlantı

kesilirseoyunpedinikapatıptekraraçın.Busorunugidermezse

veoyunpediartıkcevapvermiyorsalütfenuygunbiraraçlaoyun

pedininalttarafındabulunanResettuşunabasın.

9. OyunpedininperformansıdüştüğündebataryaLED‘iyanıp

sönmeyebaşlar.Oyunpedinilütfentekrarşarjedin.Kapatmak

içinLED1-3sönenekadarHometuşunubasılıtutun.

nOT:Oyunpedibirçokcihaztarafındanklavyeolarakalgılanır.Bu

nedenle,metinalanlarınayazmakiçinartıkotomatikolarakekran

klavyesigörüntülenmez.Metingirişigerektiğindelütfenklavyeyi

manuelolarakekrankomutuüzerindengörüntüleyin(sadecebazı

cihazlardamümkündür),alternatifolarakoyunpedikısacakapatılıp

oyunbaşlangıcındanöncetekraraçılabilir.

1. Закрепитесмартфонвкреплении.Помнитеотом,чтооно

предназначенотолькодляустройствширинойдовосьми

сантиметров.ЕслигеймпадиспользуетсянапланшетеилиПК,

пользуйтесьимбезкреплениясмартфона.

2. Сначалазарядитевстроенныйаккумулятор:Соедините

геймпадчерезкабельMicro-USBизкомплектапоставкис

источникомтокаUSB(минимум500мА).Вовремяпроцесса

зарядки,которыйможетпродолжатьсядо3,5часов,

светодиодныйиндикатораккумуляторанагеймпадегорит

синим.Помнитеотом,чтодляпервойзарядкинужно

несколькобольшевремени.Кактолькосветодиодный

индикаторпогаснет,зарядказавершенаиможноотсоединить

кабель.

3. Убедитесь,чтогеймпадвыключен–еслиэтонетак,нажмите

длявыключениякнопку«Home»иудерживайтееенажатой,

поканепогаснутсветодиоды1-3.

4. Переведитегеймпадврежимсвязи.Этотпроцессявляется

разнымвзависимостиотиспользуемогоустройства,более

подробнаяинформацияприведенавруководствеустройства.

5. УстановлениесвязисAndroid®/ПК:Удерживайтекнопку«X»

нажатойиодновременнонажмитепримернонаоднусекунду

кнопку«Home»,приэтомсветодиод1начнетбыстромигать.

Теперьустановитесвязьустройства(например,смартфона

илипланшетногоПК)поBluetooth®сгеймпадом(«SPEEDLINK

MYON»).Еслинужноввестикод,введитекомбинациюцифр

0000.Послеустановлениясвязисветодиод1будетгореть

непрерывно.

6. УстановлениесвязисiOS®:Удерживайтекнопку«Y»нажатой

иодновременнонажмитепримернонаоднусекундукнопку

«Home»,приэтомсветодиоды1-3начнутбыстромигать.

Теперьустановитесвязьустройства(например,смартфона

илипланшетногоПК)поBluetooth®сгеймпадом(«SPEEDLINK

MYON»).Послеустановлениясвязисветодиоды1-3будут

горетьнепрерывно.

7. Учтите,чтовнекоторыхиграхгеймпаддолженбытьвыбран

вкачествеустройствавводаилисконфигурирован.Функции

кнопокгеймпадаразличаютсявзависимостиотиспользуемого

устройстваиоперационнойсистемы.Нажмитекнопку«Home»,

чтобыпроизвестипереключениемеждуразнымирежимами

управления.Другиеподробностивиднынаиллюстрации7.

8. ЕсливовремяиспользованиягеймпадасвязьпоBluetooth®

сустройствомпрервется,выключитегеймпадивключите

егоснова.Еслиэтонерешитпроблемуигеймпадненачнет

работатьдолжнымобразом,нажмитеподходящимпредметом

кнопкуResetнаобратнойсторонегеймпада.

9. Кактолькозарядгеймпадасильноуменьшится,светодиод

аккумулятораначнетмигать.Сновазарядитегеймпад.Для

выключенияудерживайтекнопку«Home»нажатойпока

светодиоды1-3непогаснут.

ИНФОРМАЦИЯ:Многиеустройстваопределяютгеймпадкак

клавиатуру.Поэтомуэкраннаяклавиатурабольшеневыводится

автоматическидлявводавтекстовыхполях.Еслипонадобится

ввеститекст,включитеэкраннуюклавиатурувручнуюс

помощьюэкраннойкоманды(чтовозможнотольконанекоторых

устройствах),вкачествеальтернативыгеймпадможнона

короткоевремявыключитьисновавключитьнепосредственно

передзапускомигры.

swoosh are registered trademarks of Jöllenbeck GmbH. The Bluetooth word mark and logos are registered

trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Jöllenbeck GmbH is under license.

Android® is a registered trademark of Google Inc. iOS ® is a registered trademark of Cisco. All trademarks are the

property of their respective owners. Jöllenbeck GmbH shall not be made liable for any errors that may appear in

this manual. Information contained herein is subject to change without prior notice. Please keep this Information

for later reference. JÖLLENBECK GmbH, Kreuzberg 2, 27404 Weertzen, GERMANY

Technical suppOrT

Havingtechnicalproblemswiththisproduct?GetintouchwithourSupportteam–

thequickestwayisviaourwebsite:www.speedlink.com.

inTended use

Thisproductisonlyintendedasaninputdeviceforconnectingto

acomputer,smartphoneortabletpc.JöllenbeckGmbHacceptsno

liabilitywhatsoeverforanydamagetothisproductorinjuriescaused

duetocareless,improperorincorrectuseoftheproductoruseofthe

productforpurposesnotrecommendedbythemanufacturer.

baTTery saFeTy

Thisproductisttedwithalithiumpolymerbattery.Donotdamage,

openordismantlethebatteryanddonotuseitindampand/orcorrosive

conditions.Onlyusecompatiblechargers.Donotexposetheproduct

totemperaturesexceeding60°C(140°F).Thecrossed-outwheelie-

binsymbolmeansthatyoumustnotdisposeofthisproductandits

batterytogetherwithgeneralhouseholdwaste;instead,takeittoa

recyclingpointforelectricalandelectronicequipmentandbatteries.For

informationaboutlocalrecyclingpoints,contactyourlocalauthority,

civicamenitysiteorthebusinesswhereyoupurchasedthisproduct

orcompatiblebatteries.Theseparatecollectionandrecyclingofused

itemsofelectricalandelectronicequipmentandbatteriesprevents

anyharmfulsubstancestheycontainfromharminghumanhealthand

polluting the environment.

declaraTiOn OF cOnFOrmiTy

JöllenbeckGmbHherebydeclaresthatthisproductconformsto

therelevantsafetyregulationsofEUDirective1999/5/EC.Thefull

DeclarationofConformitycanberequestedviaourwebsiteat

www.speedlink.com.

cOnFOrmiTy nOTice

Operationofthedevice(thedevices)maybeaffectedbystrongstatic,

electricalorhigh-frequencyelds(radioinstallations,mobiletelephones,

microwaves,electrostaticdischarges).Ifthisoccurs,tryincreasingthe

distancefromthedevicescausingtheinterference.

Technical suppOrT

Havingtechnicalproblemswiththisproduct?Getintouchwithour

Supportteam–thequickestwayisviaourwebsite:

www.speedlink.com.

besTimmungsgemässer gebrauch

DiesesProduktistnuralsEingabegerätfürdenAnschlussaneinen

Computer,SmartphoneoderTablet-PCgeeignet.DieJöllenbeckGmbH

übernimmtkeineHaftungfürSchädenamProduktoderVerletzungen

vonPersonenaufgrundvonunachtsamer,unsachgemäßer,falscher

odernichtdemvomHerstellerangegebenenZweckentsprechender

VerwendungdesProdukts.

baTTeriehinWeise

DiesesProduktistmiteinemLithium-Polymer-Akkumulator

ausgestattet.Beschädigen,öffnenoderzerlegenSieesnichtund

nutzenSieesnichtineinerfeuchtenund/oderkorrodierenden

Umgebung.VerwendenSieausschließlichgeeigneteLadegeräte.

SetzenSiedasProduktkeinenTemperaturenüber60°C(140°F)

aus.DasSymbolderdurchgestrichenenMülltonnebedeutet,dass

diesesProduktsowiezugehörigeBatteriennichtmitdemunsortierten

Hausmüllentsorgtwerdendürfen–Siesinddaherdazuverpichtet,

sieaneinerofziellausgewiesenenSammelstellefürElektrogeräte

undBatterienabzugeben.InformationenzuSammelstelleninIhrer

NäheerhaltenSiebeiörtlichenBehörden,Wertstoffhöfenoderdem

Geschäft,indemSiediesesProduktoderpassendeBatterienerworben

haben.DieseparateSammlungundVerwertungalterElektrogeräteund

Batterienverhindert,dassdarinenthalteneStoffedieGesundheitdes

MenschenunddieUmweltgefährden.

kOnFOrmiTäTserklärung

HiermiterklärtdieJöllenbeckGmbH,dassdiesesProduktkonformmit

denrelevantenSicherheitsbestimmungenderEU-Richtlinie1999/5/

ECist.DiekompletteKonformitätserklärungkönnenSieaufunserer

Webseiteunterwww.speedlink.comanfordern.

kOnFOrmiTäTshinWeis

UnterEinwirkungvonstarkenstatischen,elektrischenoder

hochfrequentenFeldern(Funkanlagen,Mobiltelefonen,Mikrowellen-

Entladungen)kanneszuFunktionsbeeinträchtigungendesGerätes

(derGeräte)kommen.VersuchenSieindiesemFall,dieDistanzzuden

störendenGerätenzuvergrößern.

Technischer suppOrT

BeitechnischenSchwierigkeitenmitdiesemProduktwendenSiesich

bitteanunserenSupport,denSieamschnellstenüberunsereWebseite

www.speedlink.comerreichen.

uTilisaTiOn cOnFOrme

Ceproduitestuniquementdestinéàêtreutilisécommedispositifde

pointagesurunordinateur,smartphoneouunetablette.Lasociété

JöllenbeckGmbHdéclinetouteresponsabilitéencasdedégradations

duproduitoudeblessurescorporellesduesàuneutilisationduproduit

inconsidérée,incorrecte,erronéeoucontraireauxinstructionsdonnées

parlefabricant.

remarQues relaTives auX piles

Ceproduitestdotéd‘unaccumulateurlithium-polymère.Nel‘abîmez

pas,nel‘ouvrezpas,neledémontezpasetnel‘utilisezpasdans

unmilieuhumideet/oucorrosif.Utilisezuniquementdeschargeurs

adaptés.N’exposezpasleproduitàdestempératuressupérieuresà60

°C(140°F).Lesymbolereprésentantunepoubellebarréesignieque

ceproduitetlespilesqu‘ilcontientnedoiventpasêtreplacésavecles

orduresménagères–vousêtestenudelesdéposerdansuneborne

ofcielledecollected‘appareilsélectriquesetdepiles.Pourconnaître

lesbornesdecollecteprochesdechezvous,adressez-vousaux

servicesdevotrecommune,auxdéchargeslocalesouaumagasinoù

vousavezachetéceproduitetlespilescorrespondantes.Lacollecte

séparéedespilesetappareilsélectriquesusagésetleurrecyclage

empêchentquelesmatériauxqu‘ilscontiennentnemettentendanger

lasantédespersonnesetl‘environnement.

dÉclaraTiOn de cOnFOrmiTÉ

LasociétéJöllenbeckGmbHdéclarequeceproduitestconformeaux

directivesdesécuritéafférentesdeladirectivedel‘Unioneuropéenne

1999/5/CE.Vouspouvezdemanderàrecevoirladéclarationde

conformitécomplèteenallantsurnotresiteWebàl’adresse

www.speedlink.com.

indicaTiOn de cOnFOrmiTÉ

Laprésencedechampsstatiques,électriquesouàhautefréquence

intenses(installationsradio,téléphonesmobiles,déchargesdemicro-

ondes)peutperturberlebonfonctionnementdel‘appareil(oudes

appareils).Danscecas,essayezd‘éloignerlesappareilsàl’originedes

perturbations.

assisTance TechniQue

Encasdedifcultéstechniquesconcernantceproduit,veuillezvous

adresserànotreserviced‘assistancetechnique.Lemoyenleplus

rapideconsisteàlecontacterparlebiaisdenotresiteWeb

www.speedlink.com.

gebruik cOnFOrm de dOelsTellingen

Ditproductisuitsluitendgeschiktalsinvoerapparaatvooraansluiting

opeenpc,smartphoneoftablet.JöllenbeckGmbHisnietaansprakelijk

voorschadeaanhetproductofpersoonlijkletselalsgevolgvan

ondoordacht,ondeskundig,onjuistgebruikvanhetproductofgebruik

datnietovereenstemmingismethetdoordefabrikantaangegevendoel

vanhetproduct.

aanWijzingen vOOr de Omgang meT baTTerijen

Ditproductisuitgerustmeteenlithiumpolymeerbatterij.Beschadig

debatterijniet,maakhemnietopenendemonteerhemniet;gebruik

debatterijevenminineenvochtigeofcorrosiebevorderenderuimte.

Gebruikuitsluitendgeschikteopladers.Stelhetproductnietbloot

aantemperaturenboven60°C(140°F).Eenpictogrammeteen

doorgestreepteafvalbakgeeftaandatditproductendebijbehorende

batterijen niet bij het normale huisvuil mogen worden gedaan. U bent

verplichtzeinteleverenbijeenofcieelinzamelpuntvoorelektrische

apparatenenbatterijen.Informatieoverinzamelpuntenbijuindebuurt

kuntuopvragenbijuwgemeentelijkeoverheid,hetsorteercentrum

voorafvalofhetbedrijfwaaruhetproductofdedaarvoorgeschikte

batterijenhebtgekocht.Doorgescheideninzamelingenverwerking

vanelektrischeapparatuurenbatterijenwordtvoorkomendatdedaarin

gebruiktestoffeneengevaarkunnenvormenvoormensenmilieu.

cOnFOrmiTeiTsverklaring

HierbijverklaartJöllenbeckGmbHdatditproductvoldoetaande

relevanteveiligheidsbepalingenvandeEU-richtlijn1999/5/EC.De

volledigeconformiteitsverklaringkuntuopvragenoponzewebsite

www.speedlink.com.

Opmerking Over de cOnFOrmiTeiT

Veldenmeteensterkestatische,elektrischeofhoogfrequentelading

(radiotoestellen,draadlozetelefoons,ontladingenvanmicrogolven)

kunnenvaninvloedzijnopdewerkingvanhetapparaat(deapparaten).

Probeerindatgevaldeafstandtotdestorendeapparatentevergroten.

Technische OndersTeuning

Neembijtechnischeproblemenmetditproductcontactopmetonze

ondersteuning;ukunthenhetsnelstebereikenviaonzewebsite

www.speedlink.com.

usO segÚn insTrucciOnes

Esteproductosólovaleparaconectarloaunordenador,smartphone

otabletcomodispositivodeinsercióndedatos.JöllenbeckGmbH

noasumelagarantíapordañoscausadosalproductoolesionesde

personasdebidasaunautilizacióninadecuadaoimpropia,diferentede

laespecicadaenelmanual,nipormanipulación,desarmedelaparato

outilizacióncontrariaalapuntualizadaporelfabricantedelmismo.

nOTa sObre pilas

Esteproductovieneconunapilarecargabledepolímerodelitio.No

lainutilices,abrasodestroces,nilausesenunambientehúmedo

y/opropensoalacorrosión.Utilizasóloyexclusivamentecargadores

apropiados.Nosometaselproductoatemperaturassuperioresa

los60°C(140°F).Elsímbolodeuncontenedordebasuratachado

signicaqueenellosnopodrásdepositaresetipodematerialde

desecho-estásobligadolegalmenteadepositarloenloscontenedores

apropiadosparaaparatoseléctricosypilasdeunpuntolimpioocial.

Infórmatesobreelpuntolimpiomáspróximoasudomicilioenel

ayuntamientodesudemarcación,llamandoaempresasderecicladode

lazonaoenlatiendaenlaquehasadquiridoesteproductoolaspilas.

Larecogidayreciclajedeaparatoseléctricosypilasusadasevitaque

losmaterialesquecontienenperjudiquenlasaludoelmedioambiente.

declaración de cOnFOrmidad

PorlapresenteJöllenbeckGmbHdeclaraqueesteproductohasido

fabricadodeconformidadconlasdisposicionesdeseguridaddela

directivadelaUE1999/5/EC.Ladeclaracióncompletadeconformidad

puedebajarsedenuestrapáginawebwww.speedlink.com.

adverTencia de cOnFOrmidad

Bajolosefectosdefuertescamposeléctricos,estáticosodealta

frecuencia(emisores,teléfonosinalámbricosymóviles,descargasde

microondas)puedenaparecerseñalesparasitariasqueperturbenel

buenfuncionamientodelaparato(losaparatos).Encasonecesario

convienequeladistanciaconlosaparatosimplicadossealamayor

posible.

sOpOrTe TÉcnicO

Encasodesurgircomplicacionestécnicasconelproducto,dirígetea

nuestroserviciodesoporte,podrásentrarrápidamenteenlapágina

webwww.speedlink.com.

uTilizzO cOnFOrme alle dispOsiziOni

Questoprodottoèadattounicamentecomedispositivodiinputsuun

computer,smartphoneotabletPC.LaJöllenbeckGmbHnonrisponde

didannialprodottoolesionidipersonecausatidaunutilizzodel

prodottoinvolontario,improprio,erroneoononindicatodalproduttore.

avverTenze sulle baTTerie

Questoprodottoèdotatodiaccumulatoreaipolimeridilitio.Non

danneggiare,aprireoscomporrel‘accumulatoreenonusarloin

ambientiumidie/ocorrosivi.Usareesclusivamentealimentatori

appropriati.Nonesporreilprodottoatemperaturesuperioria60°C

(140°F).Ilsimbolodelbidonesbarratoindicacheèvietatosmaltire

ilprodottoelebatterieinsiemeairiutiurbaninondifferenziati.Siete

quinditenutiperleggeaconsegnarequestoprodottoinuncentrodi

raccoltaautorizzatoperlosmaltimentodielettrodomesticiebatterie.

Perinformazioniinmeritoaicentridiraccoltadellapropriazona

contattareleautoritàlocali,leimpresedismaltimentolocalioilnegozio

doveèstatoacquistatoilprodottoolebatterieadatte.Laraccolta

differenziataeilriciclaggiodivecchiapparecchielettriciebatterieevita

chelesostanzecontenutevimettanoinpericololasaluteumanae

l‘ambiente.

dichiaraziOne di cOnFOrmiTÀ

Conlapresente,laJöllenbeckGmbHdichiaracheilprodottoè

conformealledisposizioniinmateriadisicurezzadellaDirettiva

Europea1999/5/EC.Ladichiarazionediconformitàcompletaè

reperibilesulnostrositoweball‘indirizzowww.speedlink.com.

avvisO di cOnFOrmiTÀ

L‘esposizioneacampistatici,elettricioelettromagneticiadalta

frequenza(impiantiradio,cellulari,scarichedimicroonde)potrebbe

comprometterelafunzionalitàdeldispositivo(deidispositivi).Intalcaso

cercarediaumentareladistanzadallefontid‘interferenza.

suppOrTO TecnicO

Incasodidifcoltàtecnicheconquestoprodottorivolgetevialnostro

supportocheèfacilmentereperibileattraversoilnostrosito

www.speedlink.com.

tekniĞine UygUn kUllanim

BuürünyalnızcabirPC‘yebağlanmayayönelikgirişaygıtıolarak

uygundur,telefonunuzveyatablet.JöllenbeckGmbH,dikkatsiz,

tekniğineaykırı,hatalıveyaüreticitarafındanbelirlenmişamaç

doğrultusundakullanılmamasıdurumundaüründekihasarlardanyada

yaralanmalardansorumludeğildir.

pil ile ilgili aÇiklamalar

Buürünbirlityumpolimeraküsüyledonatılmıştır.Ürünüparçalamayın,

açmayınveayırmayınveürününemlive/veyakorozyonoluşabilecek

birçevredekullanmayın.Yalnızcauygunşarjcihazlarıkullanın.Ürünü

60°C(140°F)üzerindekisıcaklıklaramaruzbırakmayın.Üzeriçiziliçöp

tenekesisembolübuürününyadabunaaitpilinayrılmamışevçöpüile

imhaedilemeyeceğianlamınagelmektedir-Buyüzdenbunlarıelektrikli

cihazlarvepilleriçinbelirlenmişbirtoplamanoktasınavermekle

yükümlüsünüz.Yakınınızdakitoplamanoktalarıhakkındakibilgilere

yerelmakamlardan,geridönüşümmerkezlerindenyadaürünüyada

uygunpilisatınaldığınızdükkandansahipolabilirsiniz.Eskielektrikli

cihazlarınvepillerinayrıolaraktoplanmasıvedeğerlendirilmesiile,

bunlarıniçerisindekibulunanmaddelerininsansağlığınaveçevreye

zararvermesiönlenir.

uygunluk beyani

İşbubelgeyleJöllenbeckGmbH,buürününABYönergesi1999/5/EC‘ye

ilişkinönemligüvenlikyönetmeliklerineuyumluolduğunubeyaneder.

Uygunlukbeyanınıntamamınıwww.speedlink.comadlıwebsitemizden

talepedebilirsiniz.

uygunluk aÇiklamasi

Güçlüstatik,elektrikliveyayüksekfrekanslıalanlarınetkisiile(radyo

istasyonları,mobiltelefonlar,mikrodalgaboşalımları)aygıtın(aygıtların)

işlevlerikısıtlanabilir.Budurumdaparaziteyolaçancihazlaramesafeyi

büyütmeyeçalışın.

Teknik desTek

Buürünleilgiliteknikzorluklarlakarşılaşmanızdurumundalütfen

müşteridestekbirimimizebaşvurun.Burayaenhızlı

www.speedlink.comadlıwebsayfamızdanulaşabilirsiniz.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ

Устройствопредназначенотолькодляиспользованиявкачестве

устройствадлявводанакомпьютере,смартфонилипланшетный

ПК.JöllenbeckGmbHненесетответственностизаущербизделию

илитравмылицвследствиенеосторожного,ненадлежащего,

неправильногоилинесоответствующегоуказанной

производителемцелииспользованияизделия.

ИНФОРМАЦИЯ ОБ ЭЛЕМЕНТАХ ПИТАНИЯ

Этоизделиеоснащенолитий-полимернымаккумулятором.Не

повреждайте,неоткрывайтеинеразбирайтеего,атакжене

используйтеегововлажныхместахи/илиместах,гдевозможно

корродирование.Используйтеисключительноподходящие

зарядныеустройства.Неподвергайтеизделиевоздействию

температурвыше60°C(140°F).Символперечеркнутогоконтейнера

длямусорауказываетнато,чтоэтоизделие,атакжебатарейкик

немунельзяутилизироватьснесортированнымдомашниммусором

–поэтомувыобязанысдатьихвофициальноназначенный

пунктсборастарыхэлектроприборовибатареек.Информациюо

специализированныхпунктахсбораможнополучитьвместных

органахвласти,местныхпредприятияхпоутилизацииотходов

иливмагазине,гдебылокупленоэтоизделиеилибатарейкик

нему.Отдельныесбориутилизациястарыхэлектроприборови

батареекпредотвращаютвозникновениеопасностидляздоровья

человекаиокружающейсредывследствиевеществ,которыевних

содержатся.

ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ

ДаннымJöllenbeckGmbHзаявляет,чтоэтоизделиеотвечает

соответствующимположениямобезопасностиДирективыЕС

1999/5/EC.Полноезаявлениеосоответствииможнозатребоватьна

нашемсайтепоадресуwww.speedlink.com.

ИНФОРМАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ

Из-завлияниясильныхстатических,электрическихили

высокочастотныхполей(излучениерадиоустановок,мобильных

телефонов,микроволновыхпечей)могутвозникнутьрадиопомехи.

Вэтомслучаенужноувеличитьрасстояниеотисточниковпомех.

ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА

Еслисэтимизделиемвозникаюттехническиесложности,

обращайтесьвнашуслужбуподдержки,быстреевсегоэтоможно

сделатьчерезнашвеб-сайтwww.speedlink.com.

1DEVICE FIXATION

SEL EC T

ST ART

max. 8cm

LEDs 1-3

2CHARGING

SELECT ST ART

Battery LED

CHARGING: Battery LED on

FULLY CHARGED: Battery LED o

5PAIRING ANDROID®/PC

SELECT START

hold

> 1 sec.

Press X + Home

PAIRING: LED 1 ﬂ ashing quickly

CONNECTED: LED 1 on

6PAIRING iOS®

SELECT START

hold

> 1 sec.

Press Y + Home

PAIRING: LEDs 1-3 ﬂ ashing quickly

CONNECTED: LEDs 1-3 on

CONTROL MODES

Android®/PC MODE

LED 1 Joystick mode

LED 2 Keyboard mode

LED 3 Mouse mode

LED 2 + 3 Keyboard and mouse mode

iOS® MODE

LED 1 – 3 Standard mode

LED 2 Keyboard mode

8RESET

Reset button

SEL ECT

ST ART

Reset button

3PREPARATION

1. Fästdinsmartphoneihållaren.Observeraatthållarenbara

passartillapparatersomärhögst8cmbreda.Omduska

användagamepadentillentabletPCellerPCskaduinte

användasmartphonehållaren.

2. Laddaförstuppdeinbyggdabatterierna:Användmedföljande

microUSB-laddningskabelförattkopplagamepadentillen

strömkällamedUSB(minst500mA).Underladdningen,somtar

ca3,5timmar,lysergamepadensbatterilampablått.Tänkpåatt

detkantalitelängretiddenförstagångenduladdar.Såsnart

lampanslocknarärladdningenfärdigochdukankopplabort

kabeln.

3. Försäkradigomattgamepadenäravstängd-annarshåller

duHome-knappeninnetillsLED-lamporna1-3slocknarföratt

stängaavden.

4. Sättgamepadenpåkopplingsläge.Denhärprocessenvarierar,

beroendepåvilkenapparatsomanvänds.Merinformationnnsi

apparatens manual.

5. PairingmedAndroid®/PC:HållX-knappenintrycktsamtidigtsom

dutryckerinHome-knappenicaensekundtillsLED-lampa1

börjarblinkasnabbt.Skapasedanenbluetooth

®-förbindelse

mellangamepaden(”SPEEDLINKMYON”)ochdinapparat(tex

entabletPCellerensmartphone).Omduombedsattangeen

kodskriverduin0000.NärförbindelsenupprättatslyserLED-

lampa1medfastsken.

6. PairingmediOS®:HållY-knappenintrycktsamtidigtsomdu

tryckerinHome-knappenicaensekundtillsLED-lamporna1-3

börjarblinkasnabbt.Skapasedanenbluetooth

®-förbindelse

mellangamepaden(”SPEEDLINKMYON”)ochdinapparat(tex

entabletPCellerensmartphone).Närförbindelsenupprättats

lyserLED-lamporna1-3medfastsken.

7. Komihågattivissaspelmåstegamepadenväljassom

inputapparatellerkongureras.Beläggningenavgamepadens

knapparberorpåapparatochoperativsystem.TryckpåHome-

knappenförattväxlamellanolikakontrollägen.Flerdetaljernns

påbild7.

8. Omförbindelsentillenbluetooth®-apparatbrytsnärgamepaden

användsskadustängaavdenochsedansättapådenigen.Om

detintehjälperochgamepadenfortfarandeintereagerartrycker

duinresetknappenpågamepadensundersidamedettlämpligt

föremål.

9. Såsnartgamepadenskapacitetbörjaravtabörjarbatterilampan

attblinka.Laddadåuppgamepadenigen:HållHome-

knappeninnetillsLED-lamporna1-3slocknarförattstängaav

gamepaden.

Observera: Gamepadenregistrerassometttangentbordav

mångaapparater.Därförkommerdetvirtuellatangentbordetföratt

skrivaitextfältenintelängreuppautomatiskt.Omdumåsteskriva

intexttarduframtangentbordetmanuellt(gårbaramedvissa

apparater)ellerstängeravgamepadenenlitenstundochsätterpå

detigenstraxinnanspeletbörjar.

1. Fastgørdinsmartphoneiholderen.Bemærk,atdenkuner

beregnettilapparatermedenstørrelsepåoptilottecentimeteri

bredden.Hvisdubrugergamepad‘entilentablet-pcellerpc,skal

dubrugegamepad‘enudensmartphone-holderen.

2. Opladførstdeintegreredegenopladeligebatterier:Slut

gamepad‘entilenUSB-strømkilde(mindst500mA)meddet

medfølgendeMicro-USB-kabel.Mensopladningen,somkanvare

optil3,5timer,erigang,lyserbatteri-LEDblåtpågamepad‘en.

Bemærk,atdenførsteopladningkanvarenogetlængere.Så

snartLED‘enslukkes,eropladningenfærdig,ogdukanafbryde

kabelforbindelsen.

3. Seefter,omgamepad‘enerslukket–hvisdetikkeertilfældet,

holdesHome-tastennedeforatslukke,indtilLED‘erne1-3holder

op med at lyse.

4. Sætnugamepad‘enitilslutningsmodus.Detteforløberforskelligt

fraapparattilapparat,ogdukanndeyderligereinformationeri

manualenfraapparatetsproducent.

5. PairingmedAndroid®/pc:Holdtasten»X«nede,ogtryksamtidig

ica.etsekundpå»Home«-tasten,indtilLED1begynderat

blinkehurtigt.OpretnuBluetooth

®-forbindelsentilgamepad‘en

(»SPEEDLINKMYON«)viaditapparat(f.eks.smartphoneeller

tablet-PC).Hvisderspørgesefterenkode,skalduindtaste

talkombinationen0000.Nårforbindelseneroprettet,lyserLED1

konstant.

6. PairingmediOS®:Holdtasten»Y«nede,ogtryksamtidigica.

etsekundpå»Home«-tasten,indtilLED‘erne1-3begynderat

blinkehurtigt.OpretnuBluetooth

®-forbindelsentilgamepad‘en

(»SPEEDLINKMYON«)viaditapparat(f.eks.smartphoneeller

tablet-PC).Nårforbindelseneroprettet,lyserLED‘erne1-3

konstant.

7. Bemærk,atgamepad‘eninoglespilskalværevalgteller

kongureretsominputenhed.Gamepad-tasternesbelægning

erforskelligafhængigtaf,hvilketapparatogoperativsystem,

dubruger.TrykpåHome-tastenforatskiftemellemforskellige

styringsmoduser.Segur7foryderligereinformationer.

8. HvisduafbryderforbindelsentilBluetooth

®-apparatet,mensdu

brugergamepad‘en,skalduslukkeforgamepad‘enogtænde

denigen.Hvisdetikkekanløseproblemet,oggamepad‘enikke

reagererlængere,skalduaktiverereset-tastenpåundersidenaf

gamepad‘en med en egnet genstand.

9. Nårgamepad‘ensfunktionforringes,begynderbatteri-LEDat

blinke.Ladsågamepad‘enop.TrykpåHome-knappenforat

slukke,indtilLED‘erne1-3holderopmedatlyse.

bemærk:Gamepad‘enregistreresafmangeapparatersom

tastatur.Derforvisesskærmtastaturettilindtastningitekstfelter

ikkelængereautomatisk.Hvisduskalindtastetekst,skaldutænde

manueltfortastaturetmedskærmkommandoen(deterkunmuligt

vednogleapparater),ogsomalternativkangamepad‘enslukkes

kortogtændesigen,ligeindendustarterspillet.

1. Zamocujsmartfonwuchwycie.Prosimypamiętać,żeuchwyt

jestprzeznaczonytylkodourządzeńoszerokoścido8cm.W

przypadkuużytkowaniagamepadaztabletemlubkomputerem

PC,prosimyużywaćgamepadbezuchwytudosmartfona.

2. Najpierwnależynaładowaćwbudowaneakumulatory:podłącz

gamepaddołączonymkablemmikroUSBdoźródłaprąduUSB

owydajnościmin.500mA.Podczasładowania,któretrwado3,5

godziny,diodaLEDwgamepadzieświeciwkolorzeniebieskim.

Należypamiętać,żepierwszeładowaniemożetrwaćnieco

dłużej.GdydiodaLEDzgaśnie,ładowaniejestzakończonei

możnaodłączyćkabelUSB.

3. Należyupewnićsię,żegamepadjestwyłączony-jeżelitaknie

jest,wceluwyłączenianależynacisnąćiprzytrzymaćprzycisk

Home,ażdiody1-3zgasną.

4. Przełączgamepaddotrybupołączenia.Taoperacjaróżnisięw

zależnościodużywanegourządzenia;szczegółoweinformacje

natentematpodanowinstrukcjiobsługidanegourządzenia.

5. ParowaniezurządzeniemzsystememAndroid®/PC:Naciśnij

iprzytrzymajprzycisk„X”inaciśnijjednocześnieprzezok.1

sekundęprzycisk„Home”,ażdiodaLED1zacznieszybkomigać.

Terazwurządzeniuodtwarzającym(np.smartfonielubtablecie)

utwórzpołączenieBluetooth®zgamepadem(„SPEEDLINK

MYON”).Jeżelipojawiasiężądaniewprowadzeniakodu,należy

wprowadzićwartość0000.Popomyślnymnawiązaniupołączenia

diodaLED1świeciświatłemciągłym.

6. ParowaniewsystemieiOS®:Naciśnijiprzytrzymajprzycisk„Y”

inaciśnijjednocześnieprzezok.1sekundęprzycisk„Home”,

ażdiodyLED1-3zacznąszybkomigać.Terazwurządzeniu

odtwarzającym(np.smartfonielubtablecie)utwórzpołączenie

Bluetooth®zgamepadem(„SPEEDLINKMYON”).Popomyślnym

nawiązaniupołączeniadiodyLED1-3świecąświatłemciągłym.

7. Należypamiętać,żewniektórychgrachtrzebawybraćlub

skongurowaćgamepadjakourządzeniewprowadzające.

Obsadaprzyciskówgamepadaróżnisięzależnieod

zastosowanegourządzeniaiodsystemuoperacyjnego.Naciśnij

przyciskHome,bywybieraćmiędzyróżnymitrybamisterowania.

Więcejszczegółówznajdziesznarys.7.

8. Jeżelipodczasużytkowaniagamepadapolaczeniez

urządzeniemBluetooth®zostanieprzerwane,należywyłączyći

ponowniewłączyćgamepad.Jeżelitonierozwiążeproblemui

gamepadnadalniereaguje,naciśnijzapomocąodpowiedniego

przedmiotuprzyciskresetunaspodziegamepada.

9. Gdypoziomnaładowaniaakumulatorówgamepadaspadnie,

zaczynamigaćdiodaLEDakumulatora.Należyponownie

naładowaćgamepad.Wceluwyłączenianaciśnijiprzytrzymaj

przyciskHome,ażdiody1-3zgasną.

WskazóWka:gamepadjestrozpoznawanyprzezwiele

urządzeńjakoklawiatura.Dlategoprzywprowadzaniuwpolach

tekstowychnienastępujeautomatycznewyświetlenieklawiatury

ekranowej.Jeżelikoniecznejestwprowadzanietekstu,należy

ręczniewyświetlićklawiaturęekranowązapomocąodpowiedniego

polecenia(cojestmożliwetylkowniektórychurządzeniach).

Alternatywniemożnanakrótkowyłączyćgamepadiwłączyćgo

ponownietużprzedrozpoczęciemgry.

1. Okostelefonjátrögzítsetartóegységébe.Ügyeljenarrais,hogy

ezlegfeljebbnyolccentiméterszélességűkészülékekhez

használható.Amennyibentábla-vagyPCszámítógépéhez

Gamepadegységethasznál,úgyokostelefon-tartónélkül

használjaGamepadkészüléket.

2. Előszörabeépítettakkukatkellfeltölteni:AGamepadkészüléket

amellékeltmicro-USBtöltőkábelsegítségévelcsatlakoztassa

USBáramforráshoz(legalább500mA).Alegfeljebb3,5óráig

tartótöltéssoránkékenvilágítaGamepadakku-jelzőLED-je.Ne

felejtseel,hogyazelsőtöltésvalamiveltöbbidőtvehetigénybe.

AmintaLEDkialszik,atöltésbefejeződikésszétlehetválasztania

kábelkapcsolatot.

3. EllenőrizzeaGamepadkikapcsoltállapotát,ellenkezőesetbena

készülékkikapcsolásáig-egészenaz1-3LEDkialvásáig-tartsa

lenyomvaaHome-gombot.

4. CsatlakoztassaaGamepadkészüléket.Ezafolyamatahasznált

készülékektőlfüggőeneltérőlehet,arészletestudnivalókata

készülék-gyártóáltalkiadottkézikönyvbentaláljameg.

5. PárosításAndroid®/PCalatt:Tartsalenyomvaaz„X”gombot,ezzel

egyidejűleg-az1.LEDgyorsvillogásáig,kb.egymásodpercen

keresztül-nyomjalea„Home”-gombot.HozzonlétreBluetooth

®-

kapcsolatotkészüléke(példáulokostelefonvagytáblaszámítógép)

ésaGamepad(„SPEEDLINKMYON”)között.Haakészülékkód

beadásátkéri,akkoradjukbea0000számkombinációt.Sikeres

kapcsolat-felépítéseseténfolyamatosanvilágítaz1.LED.

6. PárosításiOS®alatt:Tartsalenyomvaaz„Y”gombot,ezzel

egyidejűleg-az1-3.LEDgyorsvillogásáig,kb.egymásodpercen

keresztül-nyomjalea„Home”-gombot.HozzonlétreBluetooth

®-

kapcsolatotkészüléke(példáulokostelefonvagytáblaszámítógép)

ésaGamepad(„SPEEDLINKMYON”)között.Sikereskapcsolat-

felépítéseseténaz1-3.LEDfolyamatosanvilágít.

7. Nefelejtseel,hogyegyesjátékoknálaGamepadkészüléket

bevitelieszközkéntkellkiválasztani,majdkongurálni.A

Gamepad-gombokkiOSztása®azalkalmazottkészüléktől,

ésoperációsrendszertőlfüggőeneltérőlehet.Akülönféle

vezérlésiüzemmódokközöttaHome-gombbalválthatát.További

részleteketa7.illusztrációntalálhat.

8. HaaGamepad-használatközbenmegszakadaBluetooth

®-

készülékkelfenntartottkapcsolat,akkorkapcsoljaki,ésbea

Gamepadkészüléket.Amennyibenezsemoldjamegproblémáját,

ésaGamepadnemreagál,úgymegfelelőtárgysegítségével

nyomjamegaGamepadaljántalálhatórezet-gombot.

9. AGamepadteljesítményéneklecsökkenésétkövetőenvillogni

kezdazakkujelzőLED.TöltsefelGamepadkészülékét.

Kikapcsoláshoz-egészenaz1-3LEDkialvásáig-tartsalenyomva

aHomegombot.

Tudnivaló:AGamepad-etszámtalankészülékbillentyűzetként

érzékeli.Éppenezértaszövegesmezőkbetörténőadatbevitelhez

márnemjelenikmegautomatikusanaképernyő-billentyű.

Amennyibenszövegetszeretnebeírni,úgyképernyő-utasítással,

manuálisannyissamegabillentyűt(eznemmindenkészüléknél

működik),illetvealternatívmegoldáskéntkapcsoljaki,majdröviddela

játékmegkezdéseelőttkapcsoljavisszaaGamepadkészüléket.

1. UpevněteVášsmartphonevdržáku.Vezměteprosímnavědomí,

žetotojepouzeprozařízenísvelikostíažosmcentimetrů

našířku.Pokudpoužívátegamepadnatabletu-PCneboPC,

použijtegamepadbezdržákusmartphonu.

2. Nabijtenejdříveintegrovanéakumulátory:Pomocídodaného

mikroUSBkabeluzapojtegamepaddoUSBzdrojenapájení

(minimálně500mA).Běhemprocesunabíjení,kterýpotřebuje

až3,5hodiny,svítíLEDbaterienagamepadumodře.Mějtena

vědomí,žeprvnínabíjenímůžetrvatoněcodéle.JakmileLED

diodazhasne,jenabíjenídokončenoakabelmůžeteodpojit.

3. Ujistětese,žegamepadjevypnutý-pokudtomutaknení,

podržtekvypnutítlačítkoHOME,dokudnezhasnouLEDdiody

1-3.

4. Uveďtegamepaddorežimunavázáníspojení.Tentoproces

jeodlišnývzávislostinapoužitémzařízení,dalšípodrobnosti

najdetevpříručcevýrobcezařízení.

5. PárovánísAndroid®/PC:Podržtestisknutétlačítko„X“a

současněstisknětenaccajednusekundutlačítko„Home“,dokud

nezačnerychleblikatLED1.PomocíVašehozařízení(například

smartphonenebotablet-PC)navažtespojeníBluetooth

® s

gamepadem(„SPEEDLINKMYON“).Pokudbudetevyzvánik

zadáníkódu,zadejtečíselnoukombinaci0000.Poúspěšném

navázáníspojeníblikáLED1konstantně.

6. PárovánísiOS®:Podržtestisknutétlačítko„Y“asoučasně

stisknětenaccajednusekundutlačítko„Home“,dokudnezačnou

rychleblikatLED1-3.PomocíVašehozařízení(například

smartphonenebotablet-PC)navažtespojeníBluetooth

® s

gamepadem(„SPEEDLINKMYON“).Poúspěšnémnavázání

spojeníblikajíLED1-3konstantně.

7. Vezměteprosímnavědomí,žegamepadmusíbýtvněkterých

hráchzvolennebonakongurovánjakovstupnízařízení.

Přiřazenítlačítekgamepaduselišívzávislostinapoužitém

zařízeníaoperačnímsystému.Propřepínánímezirůznými

režimyřízenístisknětetlačítkoHome.Dalšípodrobnosti

naleznetenaobrázkuč.7.

8. Pokudsepřipoužitígamepadupřerušínavázáníspojeník

zařízeníBluetooth®,vypnětegamepadaznovujejzapněte.

Pokudtonepomůževyřešitproblémagamepadvícenereaguje,

stisknětevhodnýmpředmětemresetovacítlačítkonaspodní

straněgamepadu.

9. Jakmilepoklesnevýkongamepadu,začnoublikatLEDbaterie.

Gamepadopětnabijte.Kvypnutípodržtestisknutétlačítko

HOME,dokudLED1-3nezhasnou.

Upozornění: Mnohozařízenírozpoznágamepadjakoklávesnici.

Protoseprozadávánídotextovýchpolínaobrazovceneobjeví

automatickyklávesnice.Pokudjenutnézadávánítextu,nechte

sieklávesnicimanuálnězobrazitpomocípříkazuobrazovky(což

jemožnépouzeuněkterýchzařízení),alternativnělzegamepad

krátcevypnoutazapnoutznovukrátcepředspuštěnímhry.

1. ΣτερεώστετοSmartphoneσαςστοστήριγμα.Προσέξτεότιαυτό

προβλέπεταιμόνογιασυσκευέςμεπλάτοςτοπολύοχτώεκατοστά.

ΕάνχρησιμοποιήσετετοGamepadσεέναTablet-PCήσεΗ/Υ,

χρησιμοποιήστετοχωρίςτοστήριγμαγιαSmartphone.

2. Φορτίστεπρώτατουςενσωματωμένουςσυσσωρευτές:Συνδέστετο

GamepadμέσωτουαπεσταλμένουκαλωδίουMicro-USBμεμιαπηγή

ρεύματοςUSB(τουλάχιστο500mA).Κατάτηδιάρκειατηςδιαδικασίας

φόρτισης,ηοποίααπαιτείέως3,5ώρες,ανάβειμπλεηLED

μπαταρίαςστοGamepad.Προσέξτεότιηπρώτηδιαδικασίαφόρτισης

μπορείνααπαιτήσειλίγοπερισσότεροχρόνο.ΜόλιςσβήσειηLED,

έχειολοκληρωθείηφόρτισηκαιμπορείτενααποσυνδέσετετηζεύξη

καλωδίων.

3. ΕξασφαλίστεότιτοGamepadείναιαπενεργοποιημένο.Εάνδε

συμβαίνειαυτό,κρατήστεπατημένοτοπλήκτροHomeγιατην

απενεργοποίηση,έωςότουσβήσουνοιLED1-3.

4. ΘέστετοGamepadστηνκατάστασησύνδεσης.Αυτήηδιαδικασία

διαφοροποιείταιανάλογαμετηχρησιμοποιούμενησυσκευή.

Μπορείτεναβρείτεπερισσότερεςλεπτομέρειεςστοεγχειρίδιοτου

κατασκευαστήσυσκευής.

5. ΖεύξημεAndroid®/Η/Υ:Κρατήστετοπλήκτρο«Χ»πατημένο

καιπιέστεταυτόχροναγιαπερ.έναδευτερόλεπτοτοπλήκτρο

«Home»,έωςότουαρχίσειηLED1νααναβοσβήνειγρήγορα.Τώρα

δημιουργήστεμέσωτηςσυσκευήςσας(γιαπαράδειγμαSmartphone

ήTablet-PC)τησύνδεσηBluetooth®μετοGamepad(«SPEEDLINK

MYON»).Εάνζητηθείεισαγωγήκωδικού,καταχωρήστετοσυνδυασμό

αριθμών0000.ΜετάαπόεπιτυχήσύνδεσηανάβειηLED1συνεχώς.

6. ΖεύξημεiOS®:Κρατήστετοπλήκτρο«Υ»πατημένοκαιπιέστε

ταυτόχροναγιαπερ.έναδευτερόλεπτοτοπλήκτρο«Home»,έωςότου

αρχίσουνοιLED1-3νααναβοσβήνουνγρήγορα.Τώραδημιουργήστε

μέσωτηςσυσκευήςσας(γιαπαράδειγμαSmartphoneήTablet-PC)

τησύνδεσηBluetooth®μετοGamepad(«SPEEDLINKMYON»).Μετά

απόεπιτυχήσύνδεσηανάβουνοιLED1-3συνεχώς.

7. ΠροσέξτεότιτοGamepadσεορισμέναπαιχνίδιαπρέπειναεπιλεγεί

ήρυθμιστείωςσυσκευήεισόδου.Ηλειτουργίατωνπλήκτρων

Gamepadδιαφοροποιείταιανάλογαμετηχρησιμοποιούμενη

συσκευήκαιτολειτουργικόσύστημα.ΠιέστετοπλήκτροHome,ώστε

ναεναλλάσσεστεμεταξύτωνδιαφορετικώνλειτουργιώνελέγχου.

Μπορείτεναβρείτεπερισσότερεςλεπτομέρειεςστηναπεικόνιση7.

8. ΕάνκατάτηδιάρκειατηςχρήσηςτουGamepadδιακοπείησύνδεση

μετησυσκευήBluetooth®

,απενεργοποιήστετοGamepadκαι

ενεργοποιήστετοπάλι.Εάνδενεπιλυθείέτσιτοπρόβλημακαιτο

Gamepadδεναντιδράπλέον,πιέστεμεένακατάλληλοαντικείμενοτο

πλήκτροResetστηνκάτωπλευράτουGamepad.

9. ΌταναρχίσειναμειώνεταιηαπόδοσητουGamepad,αρχίζειηLED

μπαταρίαςνααναβοσβήνει.ΦορτίστεξανάτοGamepad.Γιατην

απενεργοποίησηκρατήστεπατημένοτοκουμπίHome,έωςότου

σβήσουνοιLED1-3.

Υπόδειξη:ΤοGamepadαναγνωρίζεταιαπόπολλέςσυσκευέςως

πληκτρολόγιο.Γι‘αυτόγιατηνεισαγωγήσεπεδίακειμένου,δεν

επισημαίνεταιπλέοναυτόματατοπληκτρολόγιοοθόνης.Εάνείναι

απαραίτητηηεισαγωγήκειμένου,ενεργοποιήστετοπληκτρολόγιο

χειροκίνηταμετηνεντολήοθόνης(αυτόείναιδυνατόμόνοσεορισμένες

συσκευές),εναλλακτικάμπορείτοGamepadνααπενεργοποιηθείγιαλίγο

καιναενεργοποιηθείεκνέουλίγοπριναπότηνέναρξηπαιχνιδιού.

1. Kiinnitäälypuhelimesipidikkeeseen.Huomaa,ettätämäon

tarkoitettuainoastaanlaitteille,joidenleveysonkorkeintaan

kahdeksansenttimetriä.JoskäytätPAD-ohjaintatabletti-PC:ssä

taiPC:ssä,käytäPAD-ohjaintailmanälypuhelinpidikettä.

2. Lataaensiksiintegroidutakut:LiitäPAD-ohjainmukanatulevalla

mikro-USB-latausjohdollaUSB-virtalähteeseen(vähintään

500mA).Jopa3,5tuntiakestävänlataustapahtumanaikanaPAD-

ohjaimenakku-LEDpalaasinisenä.Huomaa,ettäensimmäinen

latausvoikestääkauemmin.HetikunLEDsammuu,latauson

suoritettuloppuunjakaapeliliitäntävoidaanirrottaa.

3. Varmista,ettäPAD-ohjainonsammutettu–josnäineiole,pidä

sammutustavartenHome-painikettapainettuna,kunnesLEDit

1-3sammuvat.

4. AsetaPAD-ohjainyhteystilaan.Tässätoimenpiteessäoneroja

käytetystälaitteestariippuen,lähempiäohjeitalöytyylaitteen

käsikirjasta.

5. PariliitosAndroidin®/PC:nkanssa:Pidäpainiketta”X”painettuna

japainasamanaikaisestin.yhdensekunninajan”Home”-

painiketta,kunnesLED1alkaavilkkuanopeasti.Luonytlaitteesi

(esimerkiksiälypuhelintaitabletti)kauttaBluetooth

®-yhteysPAD-

ohjaimeen(”SPEEDLINKMYON”).Josvaaditaankoodinsyöttöä,

syötänumeroyhdistelmä0000.KunyhteysonluotuLED1palaa

jatkuvasti.

6. LaiteparinluontiiOS®:nkanssa:Pidäpainiketta”Y”painettunaja

painasamanaikaisestin.yhdensekunninajan”Home”-painiketta,

kunnesLEDit1-3alkavatvilkkuanopeasti.Luonytlaitteesi

(esimerkiksiälypuhelintaitabletti)kauttaBluetooth

®-yhteysPAD-

ohjaimeen(”SPEEDLINKMYON”).KunyhteysonluotuLEDit1-3

palavatjatkuvasti.

7. Huomaa,ettäPAD-ohjaimenonoltavajoissakinpeleissä

valittunataikonguroitunasyöttölaitteeksi.PAD-ohjaimen

painikkeidenvarauksissaonerojaainakäytetystälaitteesta

jakäyttöjärjestelmästäriippuen.PainaHome-painiketta

vaihtaaksesieriohjaustilojenvälillä.Lisätietojalöytyykuvasta7.

8. JosyhteysBluetooth

®-laitteeseenkatkeaaPAD-ohjaimenkäytön

aikana,kytkePAD-ohjainpoispäältäjauudelleenpäälle.Jos

tämäeiautaratkaisemaanongelmaaeikäPAD-ohjainenää

reagoi,painasoveltuvallaesineelläPAD-ohjaimenpohjassa

olevaaReset-painiketta.

9. HetikunPAD-ohjaimenteholaskee,akku-LEDalkaavilkkua.

LataaPAD-ohjainuudelleen.SammutapitämälläHome-

painikettapainettuna,kunnesLEDit1-3sammuvat.

Ohje:UseatlaitteettunnistavatPAD-ohjaimennäppäimistöksi.

Siksitekstikentissätapahtuvaasyöttöävarteneienääavata

automaattisestikuvaruutunäppäimistöä.Jostekstinsyöttäminen

ontarpeen,tuonäppäimistökäsinkuvaruutukomennollanäyttöön

(mahdollistavainmuutamissalaitteissa),vaihtoehtoisestivoidaan

PAD-ohjainlyhyestisammuttaajakytkeäjälleenpäällehieman

ennenpelinalkua.

1. Festsmarttelefoneniholderen.Væroppmerksompåatdenne

kunerberegnetpåenhetermedenbreddepåopptil8cm.Ikke

benyttsmarttelefonholderenhvisgamepadenskalbrukespået

nettbrettellerendatamaskin.

2. Ladførstoppdetinnebygdebatteriet:Koblegamepadentilen

USB-strømkilde(minst500mA)viadenmedfølgendemikro-USB-

ledningen.Nårgamepadenlades(dettekantaopptil3,5timer),

lyserLED-lampenforbatteriblått.Væroppmerksompåatden

førsteladingenkantalittlengertid.NårLED-lampenslukner,er

ladingenferdigogdukankoblefrakabelen.

3. Kontrolleratgamepadenerslåttav,ellerslådenavvedåholde

inneHome-tasteninntilLED-lampene1–3slukner.

4. Settgamepadenitilkoblingsmodus.Fremgangsmåtenkan

varierefraenhettilenhet.Sebruksanvisningenfraprodusenten

formerinformasjon.

5. ParingmedAndroid®/datamaskin:HoldinneX-tastenogHome-

tastensamtidigica.1sekundinntilLED-lampe1begynnerå

blinke.OpprettderetterBluetooth®-forbindelsetilgamepaden

(«SPEEDLINKMYON»)viaenheten(f.eks.smarttelefoneller

nettbrett).Hvisdublirbedtomåoppgikode,tasterduinn0000.

EttervellykketforbindelselyserLED-lampe1konstant.

6. ParingmediOS®:HoldinneY-tastenogHome-tastensamtidig

ica.1sekundinntilLED-lampe1–3begynneråblinkeraskt.

OpprettderetterBluetooth®-forbindelsetilgamepaden

(«SPEEDLINKMYON»)viaenheten(f.eks.smarttelefoneller

nettbrett).EttervellykketforbindelselyserLED-lampe1–3

konstant.

7. Væroppmerksompåatienkeltespillmågamepadenværevalgt

ellerkongureressominndataenhet.Hvilkefunksjonerdeulike

gamepad-tastenehar,avhengeravenhetenogoperativsystemet.

TrykkpåHome-tastenforåvekslemellomdeforskjellige

kontrollmodusene.Seillustrasjon7formerinformasjon.

8. HvisforbindelsentilBluetooth®-enhetenblirbruttunderbruk,slår

dugamepadenavogpå.Hvisproblemetvedvareroggamepaden

ikkelengerreagerer,aktivererduReset-tastenpåundersidenav

gamepaden.

9. Nårgamepadenavtariytelse,begynnerLED-lampenforbatteri

åblinke.Ladoppgamepaden.Slåavenhetenvedåholdeinne

Home-knappeninntilLED-lampe1–3slukner.

merknad:Mangeenhetergjenkjennergamepadensomtastatur.

Skjermtastaturetblirderforikkevistautomatiskfortekstfelter.Hvis

duønskeråbrukeskjermtastaturet,aktivererdudetmanueltmeden

skjermkommando(kunmuligpåenkelteenheter),ellerslårkortav

gamepadenogstarterdenpånyttrettførspillstart.

Föreskriven användning

Denhärproduktenskaendastanvändassominputapparatoch

anslutastillendator,smartphoneellertabletPC.JöllenbeckGmbHtar

ingetansvarförskadorpåproduktellerpersonsomärettresultatav

ovarsamhet,slarv,felaktiganvändningellerattproduktenanväntsför

syftensomintemotsvarartillverkarensanvisningar.

inFOrmaTiOn Om baTTerier

Denhärproduktenärutrustadmedettlitiumpolymerbatteri.Dufår

inteskada,öppnaellertaisärbatterietochinteanvändadetifuktig

omgivningoch/ellerdärdetnnsriskförkorrosion.Användendast

lämpligaladdare.Utsättinteproduktenförtemperatureröver60°C

(140°F).Symbolenmeddenöverstruknasoptunnanbetyderattden

härproduktenochdessbatterierintefårslängasblanddeosorterade

soporna.Duärskyldigattlämnainelektriskaapparaterochbatterier

tillettspecielltinsamlingsställe.Informationominsamlingsställenidin

närhetfårduavdelokalamyndigheterna,denlokalaåtervinningen

ellerdärduköpteproduktenellerbatterierna.Genomattsamlainoch

återvinnaelektriskaapparaterochbatterierseparatkanviförhindraatt

ämnensomingåridessaprodukterskadarmänniskorochmiljö.

Försäkran Om överenssTämmelse

JöllenbeckGmbHförsäkrarattdenhärproduktenuppfyllerderelevanta

säkerhetskraveniEU-direktiv1999/5/EC.Enfullständigförsäkranom

överensstämmelsekanbeställaspåvårwebbsidaunder

www.speedlink.com.

inFOrmaTiOn Om FunkTiOnssTörningar

Starkastatiska,elektriskaochhögfrekventafält(radioanläggningar,

mobiltelefoner,urladdningarfrånmikrovågsugnar)kanpåverka

apparatens/apparaternasfunktion.Isåfallskaduförsökaöka

avståndettilldenapparatsomstör.

Teknisk suppOrT

Omdufårtekniskaproblemmedproduktenkanduvändadigtillvår

support.Dunårdensnabbastgenomvårwebbsida

www.speedlink.com.

anvendelsesOmråde

Detteprodukterkunberegnetsominputenhedogskalsluttestilen

computer,smartphoneellertablet-PC.JöllenbeckGmbHpåtagersig

intetansvarforskaderpåproduktetellerpersonskadersomfølgeaf

uforsigtig,uhensigtsmæssig,forkertanvendelseafprodukteteller

anvendelse,somerimodstridmedproducentensanvisninger.

baTTerianvisninger

Detteprodukterudstyretmedlitium-polymer-akkumulator.Dumå

ikkebeskadige,åbneelleradskillebatterietogikkebrugedetifugtige

og/ellerkorrosiveområder.Brugkundeegnedeopladeenheder.

Produktetmåikkeudsættesfortemperaturerover60°C(140°F).

Symboletmeddenudstregedeaffaldsspandbetyder,atdetteprodukt,

såvelsomtilhørendebatterierikkemåbortskaffesmedusorteret

husholdningsaffald.Duerforpligtettilatbringedettiletindsamlingssted

forelektroniskudstyrogbatterier.Dukanindhenteoplysninger

omindsamlingsstederinærhedenfradelokalemyndigheder,

genbrugsstationer,ellerdenbutik,hvordukøbtedetteprodukteller

passendebatterier.Enseparatindsamlingoggenbrugafgammelt

elektroniskudstyrogbatterierforhindrer,atderiindeholdtestofferbliver

tilfareformenneskerssundhedogmiljøet.

OverenssTemmelseserklæring

HermederklærerJöllenbeckGmbH,atdetteprodukteri

overensstemmelsemedderelevantesikkerhedsbestemmelseriEU-

direktivet1999/5/EC.Denkompletteoverensstemmelseserklæringkan

rekvirerespåvoreswebsidepåwww.speedlink.com.

OverenssTemmelsesinFO

Vedindvirkningfrakraftigestatiske,elektriskeellerhøjfrekventefelter

(radioanlæg,mobiltelefoner,mikrobølgeaadninger)kanapparatets

(apparaternes)funktionbegrænses.Prøvsåatøgeafstandentil

apparaterne,derforstyrrer.

Teknisk suppOrT

Vedtekniskeproblemermeddetteprodukt,kontaktvenligstvores

supportsomdunderpåvoreswebsidewww.speedlink.com.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Tenproduktjestprzeznaczonytylkodopodłączeniadokomputera

PC,smartfonlubtablet.JöllenbeckGmbHnieponosiżadnej

odpowiedzialnościzauszkodzeniaproduktulubobrażeniauludzina

skuteknieuważnego,nieprawidłowego,niewłaściwegolubniezgodnego

zokreślonymprzezproducentaużytkowaniaproduktu.

inFOrmacje na TemaT akumulaTOróW

Produkttenjestwyposażonywakumulatorlitowo-polimerowy.Nie

należygouszkadzać,otwieraćanirozkładać;nienależyteżużytkować

gowśrodowiskuwilgotnymlubpowodującymkorozję.Należyużywać

tylkoodpowiednichładowarek.Nienarażaćproduktunatemperatury

powyżej60°C(140°F).Symbolprzekreślonegopojemnikanaodpady

oznacza,żetegoproduktuizawartychwnimbateriiniewolnowyrzucać

zniesortowanymiodpadamidomowymi–maszobowiązekdostarczyć

godowyznaczonegopunktuzbiórkizużytychurządzeńelektrycznych

ibaterii.Informacjeopunktachzbiórkiwpobliżumożnaotrzymaćw

lokalnejadministracji,miejscowymzakładzieutylizacjiodpadówlubw

sklepie,wktórymproduktibateriedoniegozostałynabyte.Oddzielna

zbiórkaiutylizacjazużytychurządzeńelektrycznychibateriizapobiega

zagrożeniomzestronyzawartychwnichsubstancjidlazdrowialudzii

środowiska.

deklaracja zgodności

JöllenbeckGmbHoświadczaniniejszym,żetenproduktjestzgodny

zodnośnymiprzepisamibezpieczeństwadyrektywy1999/5/WE.

Kompletnytekstdeklaracjizgodnościmożnauzyskaćnanaszejstronie

internetowejwww.speedlink.com.

informacja o zgodności

Silnepolaelektrostatyczne,elektrycznelubelektromagnetyczneo

wysokiejczęstotliwości(urządzeniaradiowe,telefonyprzenośne,

telefonykomórkowe,mikrofalówki,rozładowaniaelektryczne)mogą

byćprzyczynązakłóceńwdziałaniuurządzenia(urządzeń).Wtakim

wypadkunależyzachowaćwiększąodległośćodźródełzakłóceń.

pOmOc Techniczna

Wrazieproblemówtechnicznychztymproduktemproszęzwrócićsię

donaszejpomocytechnicznej,zktóranajszybciejmożnaskontaktować

sięprzeznasząstronęinternetowąwww.speedlink.com.

rendeltetésszerű használat

Atermékcsakszámítógéprecsatlakoztatva,okostelefontvagy

táblagépetalkalmasbeadókészülékként.AJöllenbeckGmbHnem

vállalfelelősségetatermékbenkeletkezettkárértvagyvagyszemélyi

sérülésért,haazgyelmetlen,szakszerűtlen,hibás,vagynemagyártó

általmegadottcélnakmegfelelőhasználatbóleredt.

elemre vOnaTkOzó Tudnivalók

Aterméklítiumionosakkuvalvanellátva.Nesértsemeg,nenyissafel

ésneszedjeszét,valamintnehasználjanedvesés/vagyrozsdásodó

környezetben.Csakmegfelelőtöltőthasználjon.Netegyekiaterméket

60°C(140°F)felettihőrmésékletnek.Azáthúzottszemeteskuka

szimbólumaztjelenti,hogyeztaterméketésahozzátartozóelemeket

azújranemhasznosíthatószeméttelnemszabadártalmatlanítani

–ezértazÖnkötelessége,hogyegyelektronikuseszközökés

elemekszámáralétrehozottgyűjtőhelyreszállítsa.Aközelében

lévőgyűjtőhellyelkapcsolatosinformációkatahelyihatóságoknál,

újrahasznosítóközpontokban,vagyaterméketvagyahozzátartozó

elemeketforgalmazóüzletbenszerezhetbe.Arégielektronikus

eszközökéselemekszétválasztottgyűjtésévelésfelhasználásával

megakadályozható,hogyazemberekegészségétvagyakörnyezetet

befolyásolja.

megfelelőségi nyilatkozat

AJöllenbeckGmbHkijelenti,hogyezatermékmegfelelaz1999/5/EC

uniósirányelvvonatkozóbiztonságielőírásainak.Ateljesmegfelelőségi

nyilatkozatothonlapunkonawww.speedlink.comcímenigényelheti

meg.

megfelelőségi tUdnivalók

Erősstatikus,elektromosvagynagyfrekvenciájúmezők

(rádióberendezések,mobiltelefonok,vezetékmentestelefonok,

mikrohullámúsütők,kisülések)hatásáraakészülék(akészülékek)

működésizavaraléphetfel.Ebbenazesetbenpróbáljamegnövelnia

távolságotazavarókészülékekhez.

műszaki támogatás

Atermékkelkapcsolatosműszakiproblémákeseténforduljon

Támogatásunkhoz,melyetleggyorsabbanhonlapunkon

www.speedlink.comkeresztülérhetel.

poUžití podle předpisů

Tentoproduktjevhodnýpouzejakovstupnízařízenípropřipojenína

počítač,smartphonneboPCtablet.FirmaJöllenbeckGmbHnepřebírá

ručenízapoškozenívýrobkunebozraněníosob,vzniklévdůsledku

nedbalého,neodborného,nesprávnéhopoužitívýrobku,nebov

důsledkupoužitívýrobkukjinýmúčelům,nežbylyuvedenyvýrobcem.

Upozornění k bateriím

Tentovýrobekjevybavenlithium-polymerovoubaterií.Nepoškozujte

jej,aanijejneotevírejteaaninerozebírejteanepoužívejtejejve

vevlhkéma/nebokorozivnímprostředí.Používejtepouzevhodné

nabíječky.Výrobeknevystavujteteplotámnad60°C(140°F).Symbol

přeškrtnutépopelniceznamená,žetentovýrobekasouvisejícíbaterie

senesmílikvidovatspolusdomácímodpadem-jsteprotopovinnen/

povinnájejodevzdatdosběrny,určenéociálněproelektrickázařízení

abaterie.InformaceosběrnáchveVašíblízkostiobdržítenamístních

úřadech,umístníhopodnikuprolikvidaciodpadu,nebovobchodě,ve

kterémjstetentovýrobeknebovhodnébateriezakoupil(a).Tříděnýsběr

arecyklacestarýchelektrickýchspotřebičůabateriízabraňujítomu,aby

vnichobsaženélátkyneohrozilylidskézdravíaniživotníprostředí.

prohlášení o shodě

FirmaJöllenbeckGmbHtímtoprohlašuje,žetentovýrobekjevsouladu

srelevantnímibezpečnostnímiustanovenímisměrniceEUč.1999/5/

EC.KompletníProhlášeníokonformitěsimůžetepřečístnawebových

stránkáchwww.speedlink.com.

informace o konformitě

Zapůsobenísilnýchstatických,elektrických,nebovysokofrekvenčních

polí(rádiovázařízení,mobilnítelefony,mikrovlnnévýboje)můžedojítk

omezenífunkčnostipřístroje(přístrojů).Vtakovémpřípaděsepokuste

zvětšitdistancikrušivýmpřístrojům.

Technický suppOrT

Vpřípadětechnickýchproblémůstímtovýrobkemkontaktujtenáš

suport,kterýnejrychlejidosáhneteprostřednictvímnašichwebových

stránekwww.speedlink.com.

Χρήσή σύμφωνή με τούσ κανονισμούσ

Αυτότοπροϊόνενδείκνυταιμόνοωςσυσκευήεισαγωγήςγιατησύνδεση

σεένανυπολογιστή,SmartphoneήTablet-PC.ΗJöllenbeckGmbHδεν

αναλαμβάνεικαμίαευθύνηγιαζημιέςστοπροϊόνήγιατραυματισμούς

ατόμωνλόγωαπρόσεκτης,ακατάλληλης,εσφαλμένηςχρήσηςή

χρήσηςτουπροϊόντοςγιαδιαφορετικόαπότοναναφερόμενοαπότον

κατασκευαστή,σκοπό.

ύποδειξεισ για τισ μπαταριεσ

Αυτότοπροϊόνείναιεξοπλισμένομεένανσυσσωρευτήλιθίου-

πολυμερούς.Μηνκαταστρέφετε,ανοίγετεήαποσυναρμολογείτετον

συσσωρευτήκαιμηντονχρησιμοποιείτεσευγρόκαι/ήσεπεριβάλλον

διάβρωσης.Χρησιμοποιείτεαποκλειστικάκατάλληλεςσυσκευές

φόρτισης.Μηνεκθέτετετοπροϊόνσεθερμοκρασίεςάνωτων60°C

(140°F).Τοσύμβολοτουδιαγραμμένουκάδουαπορριμμάτωνσημαίνει

ότιτοπαρόνπροϊόνκαθώςκαιοιμπαταρίεςτουδενεπιτρέπεταινα

απομακρύνονταιμαζίμεταμηταξινομημέναοικιακάαπορρίμματα.Για

τολόγοαυτόείστευποχρεωμένοιναταπαραδίδετεσεέναεπίσημα

καθορισμένοσημείοσυλλογήςγιαηλεκτρικέςσυσκευέςκαιμπαταρίες.

Μπορείτεναλάβετεπληροφορίεςσχετικέςμετασημείασυλλογήςτης

περιοχήςσαςστιςτοπικέςαρχές,στακέντραανακυκλώσιμωνυλικώνή

στοκατάστημα,στοοποίοαποκτήσατεαυτότοπροϊόνήτιςαντίστοιχες

μπαταρίες.Ηξεχωριστήσυλλογήκαιαξιοποίησηπαλαιώνηλεκτρικών

συσκευώνκαιμπαταριώνπρολαμβάνειτηδιακινδύνευσητηςυγείαςτων

ανθρώπωνκαιτουπεριβάλλοντοςμέσωτωνσεαυτάπεριεχόμενων

υλικών.

δήλωσή σύμμορφωσήσ

ΔιάτηςπαρούσηςηJöllenbeckGmbHδηλώνειότιαυτότοπροϊόν

συμμορφώνεταιμετουςσχετικούςκανονισμούςασφαλείαςτηςΟδηγίας

τηςΕ.Ε.1999/5/Ε.Κ.ΜπορείτεναζητήσετετηνπλήρηΔήλωση

Συμμόρφωσηςστηνιστοσελίδαμαςστοwww.speedlink.com.

ύποδειξή σύμμορφωσήσ

Υπότηνεπίδρασηδυνατώνστατικών,ηλεκτρικώνπεδίωνήπεδίων

υψηλήςσυχνότητας(ασύρματεςεγκαταστάσεις,κινητάτηλέφωνα,

αποφορτίσειςσυσκευώνμικροκυμάτων)ίσωςυπάρξουνεπιδράσεις

στηλειτουργίατηςσυσκευής(τωνσυσκευών).Σεαυτήτηνπερίπτωση

δοκιμάστενααυξήσετετηναπόστασηπροςτιςσυσκευέςπου

δημιουργούνπαρεμβολή.

τεΧνική ύποστήριξή

Σετεχνικέςδυσκολίεςμεαυτότοπροϊόν,απευθυνθείτεστοτμήμα

υποστήριξης,στοοποίομπορείτεναέχετεγρήγορηπρόσβασημέσω

τηςιστοσελίδαςμαςwww.speedlink.com.

määräysTen mukainen käyTTö

Tämätuotesoveltuuvaintietojensyöttämiseentietokoneeseen,

älypuhelimesitaitablettitietokoneesiliittämisenjälkeen.Jöllenbeck

GmbHeiotaminkäänlaistavastuutatuotteeseensyntyvistä

vaurioistataihenkilöidenloukkaantumisista,jotkajohtuvattuotteen

huolimattomasta,asiattomasta,virheellisestätaivalmistajanohjeiden

vastaisesta,käyttötarkoituksestapoikkeavastakäytöstä.

parisTOa kOskevia OhjeiTa

Tässätuotteessaonlitiumpolymeriakku.Sitäeisaavaurioittaa,avatatai

purkaaeikäsitäsaakäyttääkosteassaja/taikorroosiotaaiheuttavassa

ympäristössä.Käytäainoastaansoveltuvialatauslaitteita.Äläaltista

tuotettalämpötiloille,jotkaovatyli60°C(140°F).Ylirastitetunjätesäiliön

symbolitarkoittaa,etteitätätuotettataikkasiihenkuuluviaparistoja

saahävittäälajittelemattomantalousjätteenseassa–käyttäjälläon

siksivelvollisuusluovuttaaneviralliseensähkölaitteidenjaparistojen

keräyspisteeseen.Tietojakeräyspisteistälähelläsisaatpaikallisilta

viranomaisilta,jäteasemiltataisiitäliikkeestä,jostaoletostanut

tämäntuotteentaisiihensopivatparistot.Vanhojensähkölaitteiden

japaristojenkerääminenjakierrätysestääsen,ettäniidensisältämät

aineetvaarantaisivatihmistenterveyttäjaympäristöä.

vaaTimusTenmukaisuusvakuuTus

JöllenbeckGmbHvakuuttaa,ettätämätuoteonEU-direktiivin1999/5/

EYturvamääräystenmukainen.Vaatimustenmukaisuusvakuutuson

kokonaisuudessaanyrityksemmekotisivullaosoitteessa

www.speedlink.com.

vaaTimusTenmukaisuuTTa kOskeva huOmauTus

Voimakkaatstaattiset,sähköisettaikorkeataajuuksisetkentät

(radiolaitteistot,matkapuhelimet,mikroaaltopurkaukset)voivat

vaikuttaalaitteen(laitteiden)toimintaan.Laiteonsilloinyritettäväsiirtää

kauemmashäiriönaiheuttavistalaitteista.

Tekninen Tuki

Jossinullaonteknisiäongelmiatämäntuotteensuhteen,käänny

tukemmepuoleen.Tukeensaatnopeimminyhteyttäverkkosivumme

www.speedlink.comkautta.

FOrskriFTsmessig bruk

Detteprodukteterkunmentsominn-dataapparatfortilkoblingtil

endatamaskin,smarttelefonellernettbrett.JöllenbeckGmbHta

intetansvarforproduktetellerforpersonskadersomskyldesikke

forskriftsmessigellerfeilbruk,ellerbrukavproduktetutoverdetsomer

angittfraprodusenten.

baTTerianvisninger

Detteprodukteterutstyrtmedetlitium-polymer-batteri.Skaderpå,

åpningavellerdemonteringskalikkeutføres,ogbrukdetikkeved

fuktigeog/ellerkorroderendeforhold.Brukkunegnedeladeapparater.

Ikkeutsettproduktetfortemperaturerover60°C(140°F).Symbolet

medensøppelkassemedstrekoverbetyratdetteproduktetsamt

tilhørendebatterierikkekankastessammenmeddetusorterte

husholdningsavfallet.Duerforpliktettilåleveredetinntiletofsielt

innsamlingsstedforelektroapparaterogbatterier.Informasjonom

slikestederinærhetenderduborfårduhosdelokalemyndighetene,

gjenvinningsstasjonerellerselskapetsomdukjøptedetteproduktet

eller passende batterier av. Separat innsamling og gjenvinning av gamle

produkterogbatterierforhindreratstoffersomnnesidemkanskade

menneskershelseogmiljøet.

samsvarserklæring

HervederklærerJöllenbeckGmbHatdetteproduktetsamsvarermed

derelevantesikkerhetsbestemmelseneiEU-direktiv1999/5/EF.Den

komplettesamsvarserklæringenkandunnepåvårwebsideunder

www.speedlink.com.

samsvarsanvisning

Vedpåvirkningavsterkestatiske,elektriskeellerhøyfrekvente

felt(radioanlegg,mobiltelefoner,mikrobølge-utladninger)kandet

forekommefunksjonsfeilpåapparatet/apparatene.Forsøkisåfallåøke

avstandentilforstyrrendeutstyr.

Teknisk suppOrT

Hvisduhartekniskeproblemermeddetteproduktet,mådutakontakt

medvårSupport,somduraskestkannåviavårnettside

www.speedlink.com.

DEVICE FIXATION

SEL EC T

ST ART

LEDs 1-3

CHARGING

SELECT ST ART

Battery LED

CHARGING: Battery LED on

FULLY CHARGED: Battery LED o

PAIRING ANDROID®/PC

SELECT START

hold

> 1 sec.

Press X + Home

PAIRING: LED 1 ﬂashing quickly

CONNECTED: LED 1 on

PAIRING iOS®

SELECT START

hold

> 1 sec.

Press Y + Home

PAIRING: LEDs 1-3 ﬂashing quickly

CONNECTED: LEDs 1-3 on

CONTROL MODES

Android®/PC MODE

LED 1 Joystick mode

LED 2 Keyboard mode

LED 3 Mouse mode

LED 2 + 3 Keyboard and mouse mode

iOS® MODE

LED 1 – 3 Standard mode

LED 2 Keyboard mode

RESET

Reset button

SEL E C T

ST ART

Reset button

max. 8cm

PREPARATION

Product specificaties

Merk:	Speed-Link
Categorie:	Controller
Model:	MYON
Kleur van het product:	Zwart
Gewicht:	- g
Snoerlengte:	1 m
Connectiviteitstechnologie:	Draadloos
Levensduur accu/batterij:	12 uur
Plug and play:	Ja
Aansluitbereik:	8 m
Soort apparaat:	Gamepad
Aansluiting:	Bluetooth
Batterijtechnologie:	Lithium-Polymeer (LiPo)
Type batterij:	Ingebouwd
Gaming platforms ondersteund:	Android, iOS
Gaming controle functie toetsen:	Select button, Start button