Sony VCL-E07A Handleiding
Sony
Camera's en camcorders
VCL-E07A
Lees hieronder de ๐ handleiding in het Nederlandse voor Sony VCL-E07A (2 pagina's) in de categorie Camera's en camcorders. Deze handleiding was nuttig voor 35 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/2
Wide End Conversion Lens
Objectif de conversion ร
lโextrรฉmitรฉ grand-angle
ยฉ2007 Sony Corporation Printed in Japan
VCL-E07A
3-196-338-02 (1) English
The wide end conversion lens is designed for use with a Sony video camera
recorder (referred to below as โcameraโ) which has a 25 mm, 30 mm or 37 mm
diameter filter by attaching the supplied adaptor ring to the camera.
WARNING
Do not directly look at the sun through this conversion lens.
Doing so might harm your eyes or cause loss of eyesight.
Caution on detaching the MC protector
To remove the MC protector from an adaptor ring, place a soft cloth over the MC
protector and unscrew it slowly. (see illustration D)
Be careful not to injure yourself by dropping the conversion lens.
Careless handling may cause injury.
Attaching the wide end conversion lens
1Attach the adaptor ring to the camera. (see illustration A)
The diameter size is marked on the adaptor ring. Attach the adaptor ring which
has the same diameter as your camera.
2Push in the conversion lens until it clicks. (see illustration B)
Notes on use
โขWhen using a camera with a zoom function, slide the zoom lever to W (wide
angle). If you slide the zoom lever to T (telephoto), you cannot focus.
โข Use of a filter when the conversion lens is attached is not recommended.
โขRemove the conversion lens when transporting.
โข Be careful not to subject the conversion lens to mechanical shock while attaching
it.
โขWhen not using the conversion lens, always store it in the supplied carrying
case. The carrying case can be attached to the grip belt of the camera. (see
illustration C)
โข To prevent dropping the conversion lens, be sure to firmly close the carrying
case fastener when storing the lens in its carrying case.
โขDo not keep the conversion lens in a very humid place for a long period of time
to prevent mold.
โขWhen using the cameraโs PROGRAM AE, the automatic focus does not function
in some modes. Adjust the focus manually in this case.
โขYou cannot focus when the focus switch is set to infinity mode.
โขDo not hold the camera only by the attached conversion lens.
โข Keeping the adaptor ring detached from the camera is recommended when not
in use.
Restrictions on use
Depending on your camera:
โ The built-in flash cannot be used. Cancel the flash before use.
โ You cannot use functions such as NightShot, NightShot plus, Hologram AF,
NightFraming and Infra-red remote control.
Condensation
If your conversion lens is brought directly from a cold place to a warm place,
condensation may appear on the conversion lens. To avoid this, place the
conversion lens in a plastic bag or something similar. When the air temperature
inside the bag reaches the surrounding temperature, take the conversion lens out.
Cleaning the conversion lens
Brush off any dust from the surface of the conversion lens with a blower brush or
soft brush. Wipe off fingerprints or other smears with a soft cloth slightly
moistened with a mild detergent solution.
Specifications
Magnification 0.7
Lens structure 1 groups, 1 elements
Dimensions Maximum diameter: Approx. รธ 58 mm (2 3/8 in.)
Total length: Approx. 19 mm (3/4 in.)
Mass Approx. 35 g (1.3 oz.)
Included items Wide end conversion lens (1),
Adaptor ring (25 mm/30 mm/37 mm)
(1 for each),
Carrying case (1),
Set of printed documentation
Design and specifications are subject to change without notice.
Franรงais
Ce convertisseur grand angle est conรงu pour รชtre utilisรฉ avec un camรฉscope
enregistreur vidรฉo Sony (dรฉsignรฉ ci-aprรจs par le terme ยซ camรฉscope ยป) รฉquipรฉ dโun
filtre de 25 mm, 30 mm ou 37 mm de diamรจtre, en fixant la bague dโadaptation
fournie au camรฉscope.
AVERTISSEMENT
Ne regardez pas le soleil directement ร travers ce convertisseur.
Ceci peut causer des lรฉsions visuelles ou entraรฎner la perte de la vue.
Prรฉcautions ร prendre pour retirer le protecteur MC
Pour retirer le protecteur MC fixรฉ ร une bague dโadaptation, recouvrez-le dโun
chiffon doux et dรฉvissez-le avec prรฉcaution. (Voir lโillustration D)
Pour รฉviter de vous blesser, veillez ร ne pas laisser tomber le convertisseur.
Une mauvaise manipulation peut provoquer des blessures.
Fixation du convertisseur grand angle
1Fixez la bague dโadaptation ร la camรฉra. (Voir lโillustration A)
Le diamรจtre est indiquรฉ sur la bague dโadaptation. Fixez la bague ayant le
mรชme diamรจtre de filetage que la camรฉra.
2Enfoncez le convertisseur jusquโau dรฉclic. (Voir lโillustration B)
Remarques sur lโemploi
โข Lorsque vous utilisez un camรฉscope dotรฉ dโune fonction de zoom, faites glisser
la manette du zoom vers W (grand angle). Si vous faites glisser la manette du
zoom vers T (tรฉlรฉobjectif), la mise au point sera impossible.
โขIl nโest pas conseillรฉ dโutiliser un filtre avec le convertisseur.
โขEnlevez le convertisseur lorsque vous transportez la camรฉra.
โข Veillez ร ne pas soumettre le convertisseur ร un choc mรฉcanique lorsque vous le
fixez.
โขLorsquโil est inutilisรฉ, rangez toujours le convertisseur dans lโรฉtui de transport
fourni. Lโรฉtui de transport peut รชtre fixรฉ ร la sangle du camรฉscope. (Voir
lโillustration C)
โขPour รฉviter de faire tomber le convertisseur, veillez ร fermer correctement la
fermeture de lโรฉtui de transport lorsque vous rangez le convertisseur dans son
รฉtui de transport.
โขPour รฉviter la formation de moisissure, ne laissez pas le convertisseur longtemps
dans un endroit trรจs humide.
โข Lorsque vous utilisez le PROGRAM AE de la camรฉra, la mise au point
automatique nโagit pas dans certains modes. Dans ce cas, faites la mise au point
manuellement.
โข La mise au point nโest pas possible si le sรฉlecteur de mise au point est rรฉglรฉ sur
lโinfini.
โข Ne tenez pas le camรฉscope par le convertisseur fixรฉ uniquement.
โข Lorsque vous nโutilisez pas le convertisseur, il est conseillรฉ dโenlever la bague
dโadaptation.
Restrictions dโemploi
Avec certaines camรฉras:
โLe flash intรฉgrรฉ ne peut pas รชtre utilisรฉ. Dans ce cas, dรฉsactivez le flash avant
dโutiliser la camรฉra.
โLes fonctions telles que NightShot, NightShot plus, Hologram AF,
NightFraming et la tรฉlรฉcommande infrarouge nโagissent pas.
Condensation
Si vous transportez votre convertisseur directement dโun endroit froid ร un endroit
chaud, de la condensation peut apparaรฎtre sur le convertisseur. Pour รฉviter ce
phรฉnomรจne, placez le convertisseur dans un sac plastique, par exemple. Sortez le
convertisseur du sac lorsque la tempรฉrature de lโair ร lโintรฉrieur du sac a atteint la
tempรฉrature ambiante.
Nettoyage du convertisseur
Enlevez la poussiรจre de la surface du convertisseur avec une brosse soufflante ou
une brosse douce. Essuyez les traces de doigts ou autres saletรฉs avec un chiffon
doux, imprรฉgnรฉ dโune solution dรฉtergente lรฉgรจre.
B
A
When removing
Retrait
Abnehmen
Al extraerlo
Verwijderen
Ta bort
Operating Instructions/Mode dโemploi/
Bedienungsanleitung/Manual de instrucciones/
Gebruiksaanwijzing/Bruksanvisning/Istruzioni per lโuso/
Manual de instruรงรตes/ /
/ / /
C
Example of use
Exemple dโutilisation
Beispiel fรผr Gebrauch
Ejemplo de uso
Gebruiksvoorbeeld
Exempel pรฅ anvรคndning
Spรฉcifications
Grossissement 0,7
Structure des lentilles 1 groupes, 1 รฉlรฉments
Dimensions Diamรจtre maximal : environ รธ 58 mm (2 3/8 po.)
Longueur totale : environ 19 mm (3/4 po.)
Poids environ 35 g (1,3 oz.)
Articles inclus Objectif de conversion ร lโextrรฉmitรฉ
grand-angle (1),
Bague dโadaptation (25 mm/30 mm/37 mm)
(1 de chaque),
Etui de transport (1),
Jeu de documents imprimรฉs
La conception et les spรฉcifications peuvent รชtre modifiรฉes sans prรฉavis.
Deutsch
Der Weitwinkelkonverter ist fรผr Videokameras von Sony (im Folgenden โKameraโ
genannt) mit einem Filterdurchmesser von 25 mm, 30 mm oder 37 mm konzipiert
und wird mit dem mitgelieferten Adapterring an der Kamera angebracht.
VORSICHT
Schauen Sie nicht durch das Konverterobjektiv direkt in die Sonne.
Dies kann zu Verletzungen der Augen oder zu Erblindung fรผhren.
Sicherheitshinweise zum Abnehmen des MC-
Schutzfilters
Wenn Sie den am Adapterring angebrachten MC-Schutzfilter abnehmen wollen,
legen Sie ein weiches Tuch รผber den MC-Schutzfilter und schrauben ihn dann
vorsichtig ab (siehe Abbildung D).
Lassen Sie das Konverterobjektiv nicht fallen. Ansonsten kann es zu Verletzungen
kommen.
Durch mangelnde Sorgfalt kann es zu Verletzungen kommen.
Anbringen des Weitwinkelkonverters
1Bringen Sie den Adapterring an der Kamera an (siehe Abbildung A).
Der Durchmesser ist am Adapterring angegeben. Verwenden Sie den
Adapterring, der den gleichen Durchmesser besitzt wie die Kamera.
2Drรผcken Sie das Konverterobjektiv hinein, bis er mit einem Klicken einrastet
(siehe Abbildung B).
Hinweise zum Betrieb
โขWenn Sie eine Kamera mit Zoomfunktion verwenden, schieben Sie den
Zoomhebel auf W (Weitwinkel). Wenn Sie den Zoomhebel auf T (Telebereich)
schieben, kรถnnen Sie nicht fokussieren.
โขWir raten davon ab, einen Filter zusammen mit dem Konverterobjektiv zu
verwenden.
โขNehmen Sie das Konverterobjektiv beim Transport ab.
โข Achten Sie darauf, dass das Konverterobjektiv beim Anbringen keinen
mechanischen Erschรผtterungen ausgesetzt wird.
โขWenn Sie das Konverterobjektiv nicht verwenden, bewahren Sie es immer im
mitgelieferten Transportbehรคlter auf. Der Transportbehรคlter kann am Griffband
der Kamera angebracht werden (siehe Abbildung C).
โขUm zu verhindern, dass das Konverterobjektiv herunterfรคllt, achten Sie darauf,
den Verschluss am Transportbehรคlter gut zu schlieรen, wenn Sie das Objektiv in
den Transportbehรคlter stecken.
โข Achten Sie darauf, dass das Konverterobjektiv nicht รผber lรคngere Zeit hoher
Luftfeuchtigkeit ausgesetzt ist, da sich sonst Schimmel bilden kann.
โขBei einigen PROGRAM AE-Modi arbeitet der Autofokus der Kamera nicht.
Fokussieren Sie in einem solchen Fall manuell.
โขWenn der Fokussierschalter auf Unendlich steht, ist kein Fokussieren mรถglich.
โข Halten Sie die Kamera nicht allein am angebrachten Konverterobjektiv.
โข Bei Nichtverwendung empfehlen wir, den Adapterring von der Kamera
abzunehmen.
Beschrรคnkungen
Abhรคngig von der Kamera kann es zu folgenden Beschrรคnkungen kommen:
โ Der eingebaute Blitz kann nicht verwendet werden. Schalten Sie den Blitz vor
dem Betrieb aus.
โ Funktionen wie NightShot, NightShot plus, Hologram AF, NightFraming sowie
die Infrarot-Fernbedienung kรถnnen nicht verwendet werden.
Kondensation
Wird das Konverterobjektiv direkt von einem kalten in einen warmen Raum
gebracht, kann sich auf der Linse Feuchtigkeit niederschlagen. Um dies zu
verhindern, stecken Sie das Konverterobjektiv in einen Plastikbeutel o. ร. Wenn
die Temperatur im Beutel die Umgebungstemperatur angenommen hat, nehmen
Sie das Konverterobjektiv heraus.
Reinigen des Konverterobjektivs
Entfernen Sie Staub mit einem Blasepinsel oder einem sonstigen weichen Pinsel
von der Oberflรคche des Konverterobjektivs. Zum Entfernen von Fingerabdrรผcken
oder Schlieren verwenden Sie ein weiches, leicht mit mildem Haushaltsreiniger
angefeuchtetes Tuch.
Technische Daten
Vergrรถรerung 0,7
Objektivaufbau 1 Gruppe, 1 Element
Abmessungen Max. Durchmesser: ca. รธ 58 mm
Gesamtlรคnge: ca. 19 mm
Gewicht ca. 35 g
Mitgeliefertes Zubehรถr Weitwinkelkonverter (1),
Adapterring (25 mm/30 mm/37 mm) (je 1),
Transportbehรคlter (1),
Anleitungen
รnderungen bei Design und technischen Daten bleiben ohne vorherige
Ankรผndigung vorbehalten.
Espaรฑol
El objetivo de conversiรณn gran angular ha sido diseรฑado para utilizarse con una
videocรกmara Sony (denominada a partir de ahora โcรกmaraโ) que posea un
diรกmetro para filtros de 25 mm, 30 mm o 37 mm fijรกndole el anillo adaptador
suministrado.
ADVERTENCIA
No mire directamente al sol a travรฉs del objetivo de conversiรณn.
De lo contrario, podrรญa daรฑar sus ojos o causar una pรฉrdida de su vista.
Precauciรณn al extraer el protector MC
Para extraer el protector MC que estรก instalado en el anillo adaptador, coloque un
paรฑo suave encima de dicho protector y desenrรณsquelo lentamente. (Consulte la
ilustraciรณn D)
Para evitar lesiones, procure no dejar caer el objetivo de conversiรณn.
Es posible que se produzcan lesiones si no lo manipula con cuidado.
Colocaciรณn del objetivo de conversiรณn gran angular
1Fije el anillo adaptador a la cรกmara. (Consulte la ilustraciรณn A)
El tamaรฑo del diรกmetro estรก marcado en el anillo adaptador. Fije el anillo
adaptador que tenga el mismo diรกmetro que su cรกmara.
2Empuje el objetivo de conversiรณn hasta que encaje en su sitio. (Consulte la
ilustraciรณn B)
Notas sobre la utilizaciรณn
โขSi utiliza una cรกmara con la funciรณn de zoom, deslice la palanca del zoom hacia
el lado W (gran angular). Si desliza la palanca del zoom hacia el lado T (telefoto),
no podrรก enfocar.
โขNo se recomienda utilizar un filtro cuando se haya instalado un objetivo de
conversiรณn.
โข Antes de transportar el objetivo de conversiรณn, quรญtelo de la cรกmara.
โข Tenga cuidado de no someter el objetivo a golpes cuando lo instale.
โข Si no utiliza el objetivo de conversiรณn, guรกrdelo siempre en la funda de
transporte suministrada. La funda de transporte se puede colocar en la correa de
la empuรฑadura de la cรกmara. (Consulte la ilustraciรณn C)
โข Para evitar que se caiga el objetivo de conversiรณn, asegรบrese de cerrar
correctamente la funda de transporte cuando guarde el objetivo en รฉsta.
โขNo guarde el objetivo de conversiรณn en un lugar muy hรบmedo durante mucho
tiempo para evitar la apariciรณn de moho.
โขCuando utilice la funciรณn PROGRAM AE (exposiciรณn automรกtica programada)
de la cรกmara, el enfoque automรกtico no trabajarรก en algunos modos. En este
caso, ajuste manualmente el enfoque.
โข Usted no podrรก enfocar cuando el selector de enfoque estรฉ ajustado al modo
infinito.
โขNo sujete la cรกmara solamente por el objetivo de conversiรณn instalado.
โขCuando no vaya a utilizar el anillo adaptador se recomienda que lo desinstale de
la cรกmara.
Restricciones en la utilizaciรณn
Dependiendo de su cรกmara:
โEl flash incorporado no podrรก utilizarse. Cancele el flash antes de utilizar el
objetivo de conversiรณn.
โ Usted no podrรก utilizar funciones tales como NightShot (toma nocturna),
NightShot plus (toma nocturna plus), Hologram AF (enfoque automรกtico con
holograma), NightFraming (encuadre nocturno), y control remoto por rayos
infrarrojos.
Condensaciรณn de humedad
Si traslada el objetivo de conversiรณn directamente de un lugar frรญo a otro cรกlido, es
posible que se produzca condensaciรณn de humedad en su interior. Para evitarlo,
coloque el objetivo de conversiรณn en una bolsa de plรกstico o similar. Cuando la
temperatura del interior de la bolsa alcance la temperatura ambiente, extraiga el
objetivo de conversiรณn.
Limpieza del objetivo de conversiรณn
Limpie el polvo de la superficie del objetivo de conversiรณn con un cepillo soplador
u otro suave. Limpie las huellas dactilares u otras manchas con un paรฑo suave
ligeramente humedecido en una soluciรณn poco concentrada de detergente.
Especificaciones
Aumento 0,7
Estructura del objetivo 1 grupos, 1 elementos
Dimensiones Diรกmetro mรกximo: Aprox. รธ 58 mm
Longitud total: Aprox. 19 mm
Peso Aprox. 35 g
Elementos incluidos Objetivo de conversiรณn para el extremo de
gran angular (1),
Anillo adaptador (25 mm/30 mm/37 mm)
(1 para cada diรกmetro),
Funda de transporte (1),
Juego de documentaciรณn impresa
El diseรฑo y las especificaciones estรกn sujetos a cambios sin previo aviso.
Nederlands
De groothoekvoorzetlens is ontworpen voor gebruik met een Sony-videocamera
(hierna de "camera" genoemd) met een filter met een diameter van 25 mm, 30 mm
of 37 mm, door de hiervoor bijgeleverde verloopring te bevestigen op de camera.
WAARSCHUWING
Kijk nooit recht in de zon door deze voorzetlens.
Direct in de zon kijken kan uw ogen ernstig beschadigen en blindheid
veroorzaken.
Waarschuwing bij het verwijderen van de MC-
beschermer
Om de MC-beschermer van een verloopring te verwijderen, pakt u de MC-
beschermer vast met een zacht doekje en draait u deze langzaam los. (Zie
afbeelding D)
Zorg dat u de voorzetlens niet laat vallen om schade en letsel te voorkomen.
Onvoorzichtigheid kan verwondingen tot gevolg hebben.
De groothoekvoorzetlens bevestigen
1Bevestig eerst de verloopring op de camera. (Zie afbeelding A)
De aanpassingsdiameter of filtermaat staat vermeld op de verloopring. Bevestig
de verloopring die dezelfde filtermaat heeft als uw camera.
2Druk op de voorzetlens tot deze vastklikt. (Zie afbeelding B)
Opmerkingen voor het gebruik
โขWanneer u een camera met een zoomfunctie gebruikt, schuift u de zoomknop
naar W (groothoek). Als u de zoomknop naar T (tele) schuift, kunt u niet
scherpstellen.
โข Het is niet aanbevolen een filter te gebruiken wanneer de voorzetlens is
aangebracht.
โข Verwijder de voorzetlens wanneer u de camera vervoert.
โขStel de voorzetlens niet bloot aan mechanische schokken als u deze bevestigt.
โข Als u de voorzetlens niet gebruikt, moet u deze altijd opbergen in de
bijgeleverde draagtas. De draagtas kan worden bevestigd aan de
handgreepband van de camera. (Zie afbeelding C)
โขOm te voorkomen dat u de voorzetlens laat vallen, moet u het slot van de
draagtas altijd goed sluiten wanneer u de lens opbergt in de bijbehorende
draagtas.
โขBewaar de voorzetlens niet langere tijd op een zeer vochtige plaats om
schimmelvorming te voorkomen.
โขWanneer u de volautomatische PROGRAM AE functies van de camera gebruikt,
kan in bepaalde standen de automatische scherpstelling niet goed werken. In dat
geval kunt beter handmatig op uw onderwerp scherpstellen.
โขHet is niet mogelijk scherp te stellen wanneer de scherpstelschakelaar op
oneindig staat ingesteld.
โข Til de camera niet alleen op aan de bevestigde voorzetlens.
โข Het is beter de verloopring van de camera los te maken, wanneer u de
voorzetlens niet gebruikt.
Beperkingen bij het gebruik
Afhankelijk van uw type camera:
โSoms kan de ingebouwde flitser niet gebruikt worden. Schakel voor het
opnemen de flitser uit.
โ De speciale bedieningsfuncties als NightShot, NightShot plus, Hologram AF,
NightFraming en infrarood-afstandsbediening zijn niet te gebruiken.
Condensvocht
Als de voorzetlens rechtstreeks van een koude naar een warme omgeving wordt
gebracht, kan er vocht op de voorzetlens condenseren. Voorkom dit door de
voorzetlens bijvoorbeeld in een plastic zak te verpakken. Wanneer de lucht in de
plastic zak dezelfde temperatuur heeft als de omgevingstemperatuur, haalt u de
voorzetlens uit de zak.
Reinigen van de voorzetlens
Verwijder stof van het oppervlak van de voorzetlens met een blaaskwastje of een
zacht borsteltje. Vingerafdrukken of vette vegen verwijdert u met een zacht doekje,
droog of licht bevochtigd met wat mild zeepsop.
Technische gegevens
Vergroting 0,7
Lensstructuur 1 groep, 1 element
Afmetingen Maximale diameter: Ongeveer รธ 58 mm
Totale lengte: Ongeveer 19 mm
Gewicht Ongeveer 35 g
Bijgeleverd toebehoren Groothoekvoorzetlens (1),
Verloopring (25 mm/30 mm/37 mm)
(1 voor elk),
Draagtas (1),
Handleiding en documentatie
Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden, zonder
kennisgeving.
Svenska
Den hรคr vidvinkellinsen รคr konstruerad fรถr anvรคndning med en av Sonys
videokameror (kallas hรคdanefter โkameraโ), med en filterdiameter pรฅ 25 mm, 30
mm eller 37 mm med den medfรถljande adapterringen monterad pรฅ kameran.
VARNING
Titta inte direkt pรฅ solen genom den hรคr konversionslinsen.
Det kan skada รถgonen eller orsaka synfรถrlust.
Att tรคnka pรฅ nรคr du tar bort MC-skyddet
Du tar bort MC-skyddet frรฅn en adapterring genom att lรคgga en mjuk duk รถver
MC-skyddet och sedan fรถrsiktigt skruva av det. (se illustration D)
Var fรถrsiktig sรฅ att du inte tappar konversionslinsen och skadar dig.
Oaktsam hantering kan leda till personskador.
Sรฅ hรคr fรคster du vidvinkellinsen
1Sรคtt pรฅ adapterringen pรฅ kameran. (se illustration A)
Diametern รคr mรคrkt pรฅ adapterringen. Sรคtt pรฅ den adapterring som har samma
diameter som kameran.
2Tryck in vidvinkellinsen tills den klickar pรฅ plats. (se illustration B)
Anmรคrkningar gรคllande bruk
โข Om du anvรคnder en kamera med zoomfunktion skjuter du zoomspaken till W
(vidvinkel). Om du skjuter zoomspaken till T (telefoto) kan du inte fokusera.
โข Bruk av filter nรคr konvertern รคr pรฅsatt rekommenderas inte.
โขTa av konvertern vid transport.
โขDu fรฅr inte anvรคnda vรฅld nรคr du monterar linsen.
โขNรคr du inte anvรคnder konversionslinsen bรถr du alltid fรถrvara den i den
medfรถljande bรคrvรคskan. Bรคrvรคskan kan fรคstas pรฅ kamerans grepprem. (se
illustration C)
โขDu kan undvika att konversionslinsen faller i backen om du stรคnger bรคrvรคskans
spรคnne ordentligt nรคr du fรถrvarar linsen i bรคrvรคskan.
โขFรถrvara inte konversionslinsen under nรฅgon lรคngre tid dรคr det รคr mycket fuktigt,
eftersom det dรฅ finns risk fรถr mรถgelbildning.
โขNรคr kamerans PROGRAM AE anvรคnds, fungerar inte autofokus fรถr en del
lรคgesval. Stรคll i sรฅ fall in fokus manuellt.
โขDet gรฅr inte att stรคlla in fokus nรคr fokusomkopplaren รคr instรคlld pรฅ
oรคndlighetslรคget.
โขHรฅll inte kameran genom att bara greppa om konversionslinsen.
โขDet rekommenderas att adapterringen tas av kameran nรคr linsen inte anvรคnds.
Begrรคnsningar fรถr anvรคndning
Beroende pรฅ vilken kamera som anvรคnds:
โDen inbyggda blixten kan inte anvรคnds. Stรคng av blixten fรถre anvรคndning.
โDet gรฅr inte att anvรคnda funktioner som NightShot, NightShot plus, Hologram
AF, NightFraming och infrarรถd fjรคrrkontroll.
Kondensation
Om du flyttar konversionslinsen direkt frรฅn en kall omgivning till en varm plats
kan det hรคnda att det bildas kondens pรฅ konversionslinsen. Du undviker det
genom att placera konversionslinsen i en plastpรฅse eller liknande. Du kan ta ut
konversionslinsen ur plastpรฅsen nรคr temperaturen i plastpรฅsen har samma
temperatur som omgivningen.
Rengรถring av konvertern
Borsta bort eventuellt damm frรฅn konversionslinsens yta med en blรฅsborste eller en
mjuk borste. Torka bort fingeravtryck eller andra slags flรคckar med en mjuk trasa
som fuktats lรคtt med en mild diskmedelslรถsning.
Tekniska data
Fรถrstoring 0,7
Linsstruktur 1 grupp, 1 element
Storlek Stรถrsta diameter: Ca. รธ 58 mm
Total lรคngd: Ca. 19 mm
Vikt Ca. 35 g
Inkluderade artiklar Vidvinkellins (1),
Adapterring (25 mm/30 mm/37 mm)
(1 fรถr varje diameter),
Bรคrvรคska (1),
Uppsรคttning tryckt dokumentation
Utfรถrande och specifikationer kan รคndras utan fรถregรฅende meddelande.
D
Italiano
Lโobiettivo di conversione grandangolare รจ stato progettato per lโuso con una
videocamera Sony (di seguito chiamata โvideocameraโ) dotata di filtro del
diametro di 25 mm, 30 mm o 37 mm, mediante lโapplicazione alla videocamera
dellโanello adattatore in dotazione.
ATTENZIONE
Non osservare il sole direttamente attraverso il presente obiettivo di conversione.
Ciรฒ potrebbe infatti causare lesioni agli occhi o la perdita della vista.
Cautela durante la rimozione della protezione MC
Per rimuovere la protezione MC dallโanello adattatore, avvolgere un panno
morbido attorno alla protezione MC, quindi svitarla lentamente (vedere
lโillustrazione D).
Prestare attenzione a non ferirsi facendo cadere lโobiettivo di conversione.
Maneggiare lโobiettivo di conversione con cura onde evitare di ferirsi.
Applicazione dellโobiettivo di conversione
grandangolare
1Installate sulla videocamera lโanello adattatore (vedere lโillustrazione A).
Il valore del diametro รจ marcato sullโanello stesso. Accertatevi che lโanello
adattatore in vostro possesso abbia un diametro compatibile con la vostra
videocamera.
2Spingere lโobiettivo di conversione fino ad udire uno scatto (vedere
lโillustrazione B).
Note riguardanti lโimpiego
โข Se viene utilizzata una videocamera dotata di funzione di zoom, fare scorrere la
leva dello zoom sulla posizione W (grandangolo). Se la leva dello zoom viene
spostata sulla posizione T (teleobiettivo), non รจ possibile eseguire la messa a
fuoco.
โขNon si raccomanda lโutilizzo di un filtro mentre la lente di conversione รจ
installata sulla videocamera.
โข Quando trasportate la videocamera mantenete la lente di conversione
deinstallata.
โข Prestare attenzione a non esporre lโobiettivo di conversione a urti meccanici
durante la relativa applicazione.
โขQuando lโobiettivo di conversione non viene utilizzato, riporlo sempre nella
custodia di trasporto in dotazione. ร possibile applicare custodia di trasporto
alla cinghia dellโimpugnatura della videocamera (vedere lโillustrazione C).
โขPer non far cadere lโobiettivo di conversione, accertarsi di chiudere in modo
saldo la chiusura della custodia di trasporto quando lโobiettivo viene riposto
allโinterno della stessa.
โขNon conservare lโobiettivo di conversione in luoghi eccessivamente umidi per
periodi prolungati, onde evitare la formazione di muffa.
โขIn alcune modalitร la messa a fuoco automatica non funziona quando si imposta
la videocamera su PROGRAM AE. In tal caso รจ necessario regolare la messa a
fuoco manualmente.
โข Non รจ possibile mettere a fuoco quando il selettore di messa a fuoco si trova su
infinito.
โขNon tenere la videocamera afferrandola soltanto dallโobiettivo di conversione
applicato.
โข Quando non lo si intende utilizzare, รจ consigliabile mantenere lโanello adattatore
deinstallato dalla videocamera.
Limitazioni dโimpiego
A seconda del tipo di videocamera:
โ Non รจ possibile utilizzare il flash incorporato. Prima dellโimpiego della
videocamera disabilitate pertanto la funzione flash.
โNon รจ possibile utilizzare funzioni quali NightShot, NightShot plus, Hologram
AF, NightFraming e telecomando allโinfrarosso.
Condensa
Se lโobiettivo di conversione viene trasportato direttamente da un luogo freddo a
uno caldo, รจ possibile che si formi della condensa sullโobiettivo stesso. Per evitare
che questo accada, inserire lโobiettivo di conversione in una busta di plastica o
simili, quindi estrarlo non appena la temperatura allโinterno della busta ha
raggiunto la temperatura circostante.
Pulizia della lente di conversione
Rimuovere lโeventuale polvere dalla superficie dellโobiettivo di conversione
utilizzando un soffietto o un pennello morbido. Per rimuovere le impronte digitali
od altre macchie ricorrete ad un panno morbido lievemente inumidito con una
soluzione detergente blanda.
Caratteristiche tecniche
Ingrandimento 0,7
Struttura dellโobiettivo 1 gruppo, 1 elemento
Dimensioni Diametro massimo: circa รธ 58 mm
Lunghezza totale: circa 19 mm
Peso circa 35 g
Accessori inclusi Obiettivo di conversione grandangolare (1),
Anello adattatore (25 mm/30 mm/37 mm)
(1 di ciascun anello),
Custodia di trasporto (1),
Corredo di documentazione stampata
Disegno e caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso.
Portuguรชs
A objectiva de conversรฃo foi concebida para ser utilizada com uma cรขmara de
vรญdeo Sony (referida abaixo como โcรขmaraโ) com um filtro de 25, 30 ou 37 mm de
diรขmetro adaptado ร cรขmara com o anel adaptador fornecido.
ADVERTรNCIA
Nรฃo olhe directamente para o sol atravรฉs desta objectiva de conversรฃo.
Se o fizer, poderรก lesar os olhos ou provocar a perda da visรฃo.
Cuidados a ter quando desmontar o protector MC
Para retirar o protector MC montado num anel adaptador, coloque um pano macio
sobre o protector MC e desenrosque-o lentamente (veja a ilustraรงรฃo D).
Para evitar ferimentos, tenha cuidado para nรฃo deixar cair a objectiva de
conversรฃo.
A falta de cuidado no seu manuseamento pode provocar lesรตes.
Montar a objectiva de conversรฃo grande angular
1Acople o anel adaptador na cรขmara (veja a ilustraรงรฃo A).
O tamanho do diรขmetro estรก marcado no anel adaptador. Acople o anel
adaptador que possui o mesmo diรขmetro da sua cรขmara.
2Empurre a objectiva de conversรฃo atรฉ dar um estalido. (veja a ilustraรงรฃo B).
Notas acerca da utilizaรงรฃo
โข Se utilizar a cรขmara com a funรงรฃo de zoom, deslize o zoom elรฉctrico para a
posiรงรฃo W (grande angular). Se deslizar o zoom elรฉctrico para a posiรงรฃo T
(teleobjectiva), nรฃo consegue focar.
โขNรฃo recomendamos o uso de um filtro quando houver uma objectiva de
conversรฃo acoplada.
โขRemova a objectiva de conversรฃo quando for transportรก-la.
โข Tenha cuidado para nรฃo sujeitar a objectiva de conversรฃo a choques mecรขnicos
quando a montar.
โขQuando nรฃo estiver a utilizar a objectiva de conversรฃo, guarde-a sempre na
bolsa de transporte fornecida. A bolsa de transporte pode ser montada na
correia da pega da cรขmara. (veja a ilustraรงรฃo C)
โขPara evitar que a objectiva de conversรฃo caia, feche devidamente a bolsa de
transporte quando guardar a objectiva de conversรฃo.
โข Para evitar a formaรงรฃo de bolor, nรฃo deixe a objectiva de conversรฃo num local
muito hรบmido durante um perรญodo prolongado.
โขQuando se utiliza PROGRAM AE da cรขmara, a focagem automรกtica nรฃo
funcionarรก em alguns modos. Neste caso, ajuste a focagem manualmente.
โขNรฃo รฉ possรญvel efectuar a focagem quando o comutador de focagem estiver
ajustado no modo infinito.
โขNรฃo segure a cรขmara pela objectiva de conversรฃo.
โขRecomendamos que mantenha o anel adaptador removido da cรขmara quando
nรฃo estiver a utilizรก-lo.
Restriรงรตes acerca da utilizaรงรฃo
Dependendo da cรขmara:
โNรฃo se pode utilizar o flash incorporado. Cancele o flash antes de utilizar.
โNรฃo se pode utilizar funรงรตes, tais como, NightShot, NightShot plus, Hologram
AF, NightFraming e telecomando infravermelho.
Condensaรงรฃo de humidade
Se transportar a objectiva directamente de um local frio para outro quente, poderรก
ocorrer condensaรงรฃo de humidade na objectiva de conversรฃo. Para o evitar que isto
ocorra, coloque a objectiva de conversรฃo num saco de plรกstico ou outra coisa
semelhante. Quando a temperatura do ar no interior do saco atingir a temperatura
ambiente, retire a objectiva de conversรฃo do saco.
B
A
Rimozione
Quando retirar
ๅไธๆ
ๅไธๆถ
๋ถ๋ฆฌํ ๋
C
Esempio dโuso
Exemplo de utilizaรงรฃo
ะัะธะผะตั ะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธั
ไฝฟ็จ็คบไพ
ไฝฟ็จ็คบไพ
์ฌ์ฉ ์
Limpeza da objectiva de conversรฃo
Limpe o pรณ na superfรญcie da objectiva de conversรฃo com uma escova sopradora ou
uma escova macia. Limpe as impressรตes digitais ou outras manchas com um pano
macio levemente humedecido numa soluรงรฃo de detergente suave.
Caracterรญsticas tรฉcnicas
Ampliaรงรฃo 0.7
Estrutura da objectiva 1 grupos, 1 elementos
Dimensรตes Diรขmetro mรกximo: Aprox. รธ 58 mm
Comprimento total: Aprox. 19 mm
Peso Aprox. 35 g
Itens incluรญdos Objectiva de conversรฃo grande angular (1),
Anel adaptador (25 mm/30 mm/37 mm)
(1 para cada),
Bolsa de transporte (1),
Documentos impressos
O design e as especificaรงรตes estรฃo sujeitos a alteraรงรตes sem aviso prรฉvio.
D
ะ ัััะบะธะน
ะะพะฝะฒะตััะธะพะฝะฝัะน ะบะพะฝัะตะฒะพะน ัะธัะพะบะพัะณะพะปัะฝะธะบ ะฟัะตะดะฝะฐะทะฝะฐัะฐะตััั ะดะปั
ะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธั ะฒะผะตััะต ั ะฒะธะดะตะพะบะฐะผะตัะพะน-ัะตะบะพัะดะตัะพะผ ัะธัะผั Sony (ะดะฐะปะตะต ะฟะพ
ัะตะบััั - โะบะฐะผะตัะฐโ) ัะพ ัะฒะตัะพัะธะปัััะพะผ ะดะธะฐะผะตััะพะผ 25 ะผะผ, 30 ะผะผ ะธะปะธ 37 ะผะผ
ะฟััะตะผ ะฟัะธะบัะตะฟะปะตะฝะธั ะฟะพััะฐะฒะปัะตะผะพะณะพ ะฐะดะฐะฟัะตัะฝะพะณะพ ะบะพะปััะฐ ะบ ะบะฐะผะตัะต.
ะะ ะะะฃะะ ะะะะะะะ
ะะต ัะผะพััะธัะต ะฝะฐ ัะพะปะฝัะต ัะตัะตะท ะฝะฐััะพััะธะน ะบะพะฝะฒะตััะธะพะฝะฝัะน ะพะฑัะตะบัะธะฒ.
ะะตัะพะฑะปัะดะตะฝะธะต ััะพะณะพ ัะบะฐะทะฐะฝะธั ะผะพะถะตั ะฟัะธะฒะตััะธ ะบ ะฟะพะฒัะตะถะดะตะฝะธั ะณะปะฐะทะฐ ะธะปะธ
ะฟะพัะตัะต ะทัะตะฝะธั.
ะะตัั ะฟัะตะดะพััะพัะพะถะฝะพััะธ ะฟัะธ ะพััะพะตะดะธะฝะตะฝะธะธ
ะทะฐัะธัะฝะพะน ะฝะฐัะฐะดะบะธ
ะงัะพะฑั ัะฝััั ะทะฐัะธัะฝัั ะฝะฐัะฐะดะบั ั ะฐะดะฐะฟัะตัะฝะพะณะพ ะบะพะปััะฐ, ะพะฑะตัะฝะธัะต ะตะต ะผัะณะบะพะน
ัะบะฐะฝัั ะธ ะพััะพัะพะถะฝะพ ะพัะฒะตัะฝะธัะต ะตะต. (ะกะผ. ัะธั. D)
ะะพ ะธะทะฑะตะถะฐะฝะธะต ะฟะพะฒัะตะถะดะตะฝะธั ะฝะฐะดะพ ะฑััั ะพััะพัะถะฝั, ััะพะฑั ะฝะต ััะพะฝะธัั
ะบะพะฝะฒะตััะธะพะฝะฝัะน ะพะฑัะตะบัะธะฒ.
ะะตะฑัะตะถะฝะพะต ะพะฑัะฐัะตะฝะธะต ะผะพะถะตั ะฟัะธะฒะตััะธ ะบ ะฟะพะฒัะตะถะดะตะฝะธั.
ะัะธะบัะตะฟะปะตะฝะธะต ะบะพะฝะฒะตััะธะพะฝะฝะพะณะพ ะบะพะฝัะตะฒะพะณะพ
ัะธัะพะบะพัะณะพะปัะฝะธะบะฐ
1ะัะธะบัะตะฟะธัะต ะฐะดะฐะฟัะตัะฝะพะต ะบะพะปััะพ ะบ ะฒะธะดะตะพะบะฐะผะตัะต. (ะกะผ. ัะธั. A)
ะ ะฐะทะผะตั ะดะธะฐะผะตััะฐ ัะบะฐะทะฐะฝ ะฝะฐ ะฐะดะฐะฟัะตัะฝะพะผ ะบะพะปััะต. ะัะธะบัะตะฟะธัะต ะฐะดะฐะฟัะตัะฝะพะต
ะบะพะปััะพ, ะดะธะฐะผะตัั ะบะพัะพัะพะณะพ ะพะดะธะฝะฐะบะพะฒ ั ะดะธะฐะผะตััะพะผ ัะฒะตัะพัะธะปัััะฐ,
ะฟะพะดะบะปััะฐะตะผะพะณะพ ะบ ะฒะธะดะตะพะบะฐะผะตัะต.
2ะัะพะปะบะฝะธัะต ะบะพะฝะฒะตััะธะพะฝะฝัะน ะพะฑัะตะบัะธะฒ ะดะพ ัะตะปัะบะฐ. (Cะผ. ัะธั. B)
ะัะธะผะตัะฐะฝะธั ะฟะพ ะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธั
โขะัะธ ะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธะธ ะบะฐะผะตัะพะน ั ััะฝะบัะธะตะน ะทัะผะผะธัะพะฒะฐะฝะธั, ะฟะตัะตะฒะตะดะธัะต
ัััะฐะถะพะบ ะทัะผะผะธัะพะฒะฐะฝะธั ะฒ ะฟะพะปะพะถะตะฝะธะต W (ัะธัะพะบะพัะณะพะปัะฝะพะต). ะ ัะปััะฐะต, ะตัะปะธ
ัััะฐะถะพะบ ะทัะผะผะธัะพะฒะฐะฝะธั ะฟะตัะตะฒะตะดะตะฝ ะฒ ะฟะพะปะพะถะตะฝะธะต ะข (ัะตะปะตัะพัะพ),
ัะพะบััะธัะพะฒะบะฐ ะฝะต ะฒัะฟะพะปะฝัะตััั.
โขะัะธ ัััะฐะฝะพะฒะบะต ะบะพะฝะฒะตััะธะพะฝะฝะพะณะพ ะพะฑัะตะบัะธะฒะฐ ะฝะต ัะตะบะพะผะตะฝะดัะตััั ะฟัะธะผะตะฝะธัั
ัะฒะตัะพัะธะปััั.
โขะัะธ ััะฐะฝัะฟะพััะธัะพะฒะบะต ัะฝะธะผะธัะต ะบะพะฝะฒะตััะธะพะฝะฝัะน ะพะฑัะตะบัะธะฒ.
โขะัะธ ะฟะพะดัะพะตะดะธะฝะตะฝะธะธ ะบะพะฝะฒะตััะธะพะฝะฝะพะณะพ ะพะฑัะตะบัะธะฒะฐ ะฝะฐะดะพ ะฑััั ะพััะพัะพะถะฝั,
ััะพะฑั ะฝะต ะฟะพะดะฒะตัะณะฝััั ะตะณะพ ะผะตั
ะฐะฝะธัะตัะบะพะผั ัะดะฐัั.
โขะัะธ ะฝะฐั
ะพะถะดะตะฝะธะธ ะบะพะฝะฒะตััะธะพะฝะฝะพะณะพ ะพะฑัะตะบัะธะฒะฐ ะฒ ะฝะตัะฐะฑะพัะตะผ ัะพััะพัะฝะธะธ
ะดะปะธัะตะปัะฝะพะต ะฒัะตะผั ัะปะตะดัะตั ั
ัะฐะฝะธัั ะตะณะพ ะฒ ะฟะพััะฐะฒะปัะตะผะพะผ ะฟะตัะตะฝะพัะฝะพะผ
ัััะปััะต. ะะตัะตะฝะพัะฝัะน ัััะปัั ะผะพะถะตั ะฑััั ะฟัะธะบัะตะฟะปะตะฝ ะบ ะฝะฐัััะฝะพะผั
ัะตะผะตัะบั ะบะฐะผะตัั. (ะกะผ. ัะธั. C)
โขะัะธ ั
ัะฐะฝะตะฝะธะธ ะบะพะฝะฒะตััะธะพะฝะฝะพะณะพ ะพะฑัะตะบัะธะฒะฐ ะฒ ะฟะตัะตะฝะพัะฝะพะผ ัััะปััะต
ะฝะตะพะฑั
ะพะดะธะผะพ ะทะฐััะตะณะฝััั ะทะฐััะตะถะบั-ะผะพะปะฝะธั ะฟะตัะตะฝะพัะฝะพะณะพ ัััะปััะฐ ะฝะฐะดะตะถะฝะพ
ะฒะพ ะธะทะฑะตะถะฐะฝะธะต ะฟะฐะดะตะฝะธั ะตะณะพ ะฝะฐ ะฟะพะป.
โขะะต ะพััะฐะฒะปัะนัะต ะบะพะฝะฒะตััะธะพะฝะฝัะน ะพะฑัะตะบัะธะฒ ะฒ ะผะตััะต ะฒััะพะบะพะน ะฒะปะฐะถะฝะพััะธ
ะดะปะธัะตะปัะฝะพะต ะฒัะตะผั ะฒะพ ะธะทะฑะตะถะฐะฝะธะต ะฟะพะบัััะธั ะตะณะพ ะฟะปะตัะตะฝัั.
โขะัะธ ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธะธ ััะฝะบัะธะธ PROGRAM AE ะฒะธะดะตะพะบะฐะผะตัั
ะฐะฒัะพัะพะบััะธัะพะฒะฐะฝะธะต ะฝะต ะพัััะตััะฒะปัะตััั ะฝะฐ ะฝะตะบะพัะพััั
ะผะพะดะตะปัั
.
ะััะตะณัะปะธััะนัะต ัะพะบัั ะฒัััะฝัั ะฒ ััะพะผ ัะปััะฐะต.
โขะะตะฒะพะทะผะพะถะฝะพ ัะพะบััะธัะพะฒะฐัั ะฟัะธ ัััะฐะฝะพะฒะบะต ะฟะตัะตะบะปััะฐัะตะปั ัะพะบััะฐ ะฝะฐ
ัะตะถะธะผ ะฑะตะทะฑัะตะถะฝะพััะธ.
โขะะต ัะปะตะดัะตั ะดะตัะถะฐัั ะบะฐะผะตัั, ะทะฐั
ะฒะฐััะฒะฐั ัะพะปัะบะพ ะทะฐ ะฟัะธะบัะตะฟะปะตะฝะฝัะน
ะบะพะฝะฒะตััะธะพะฝะฝัะน ะพะฑัะตะบัะธะฒ.
โขะ ะตะบะพะผะตะฝะดัะตััั ะพััะฐะฒะปััั ะฐะดะฐะฟัะตัะฝะพะต ะบะพะปััะพ ัะฝัััะผ ั ะฒะธะดะตะพะบะฐะผะตัั,
ะบะพะณะดะฐ ะพะฝะฐ ะฝะต ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะฐ.
ะะณัะฐะฝะธัะตะฝะธั ะฟะพ ะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธั
ะ ะทะฐะฒะธัะธะผะพััะธ ะพั ะฒะธะดะตะพะบะฐะผะตัั:
โะะตะปัะทั ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัั ะฒัััะพะตะฝะฝัั ะปะฐะผะฟั-ะฒัะฟััะบั. ะัะบะปััะธัะต ะปะฐะผะฟั-
ะฒัะฟััะบั ะฟะตัะตะด ะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธะตะผ.
โะะตะปัะทั ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัั ััะฝะบัะธะธ, ัะฐะบะธะต ะบะฐะบ NightShot, NightShot plus,
Hologram AF, NightFraming ะธ ะธะฝััะฐะบัะฐัะฝะพะต ะดะธััะฐะฝัะธะพะฝะฝะพะต ัะฟัะฐะฒะปะตะฝะธะต.
ะะพะฝะดะตะฝัะฐัะธั ะฒะปะฐะณะธ
ะัะปะธ ะบะพะฝะฒะตััะธะพะฝะฝัะน ะพะฑัะตะบัะธะฒ ะฟะตัะตะฝะตัะตะฝ ะธะท ั
ะพะปะพะดะฝะพะณะพ ะฒ ัะตะฟะปะพะต ะผะตััะพ, ัะพ ะฝะฐ
ะบะพะฝะฒะตััะธะพะฝะฝะพะผ ะพะฑัะตะบัะธะฒะต ะผะพะถะตั ะฟัะพะธะทะพะนัะธ ะบะพะฝะดะตะฝัะฐัะธั ะฒะปะฐะณะธ. ะะปั
ะฟัะตะดะพัะฒัะฐัะตะฝะธั ััะพะณะพ ัะปะตะดัะตั ะฟะพะผะตััะธัั ะบะพะฝะฒะตััะธะพะฝะฝัะน ะพะฑัะตะบัะธะฒ ะฒ
ะฟะปะฐััะธะบะพะฒัั ััะผะพัะบั ะธะปะธ ั.ะฟ. ะะพะณะดะฐ ัะตะผะฟะตัะฐัััะฐ ะฒะพะทะดัั
ะฐ ะฒะฝัััะธ ััะผะพัะบะธ
ะดะพััะธะณะฝะตั ัะตะผะฟะตัะฐัััั ะพะบััะถะฐััะตะณะพ ะฒะพะทะดัั
ะฐ, ะธะทะฒะปะตะบะธัะต ะบะพะฝะฒะตััะธะพะฝะฝัะน
ะพะฑัะตะบัะธะฒ.
ะงะธััะบะฐ ะบะพะฝะฒะตััะธะพะฝะฝะพะณะพ ะพะฑัะตะบัะธะฒะฐ
ะัะธััะธัะต ะฟะพะฒะตัั
ะฝะพััั ะบะพะฝะฒะตััะธะพะฝะฝะพะณะพ ะพะฑัะตะบัะธะฒะฐ ะพั ะฟัะปะธ ั ะฟะพะผะพััั ะณัััะธ
ั ัะตัะบะพะน ะธะปะธ ะผัะณะบะพะน ัะตัะบะธ. ะกะพััะธัะต ะพัะฟะตัะฐัะบะธ ะฟะฐะปััะตะฒ ะธะปะธ ะดััะณะธะต ะฟััะฝะฐ ั
ะฟะพะผะพััั ะผัะณะบะพะน ัะบะฐะฝะธ, ัะปะตะณะบะฐ ัะผะพัะตะฝะฝะพะน ัะปะฐะฑัะผ ัะฐััะฒะพัะพะผ ะผะพััะตะณะพ
ััะตะดััะฒะฐ.
ะขะตั
ะฝะธัะตัะบะธะต ั
ะฐัะฐะบัะตัะธััะธะบะธ
ะฃะฒะตะปะธัะตะฝะธะต 0,7
ะะพะฝััััะบัะธั ะพะฑัะตะบัะธะฒะฐ 1 ะณััะฟะฟะฐ, 1 ัะปะตะผะตะฝั
ะะฐะฑะฐัะธัั ะะฐะธะฑะพะปััะธะน ะดะธะฐะผะตัั: ะัะธะฑะปะธะท. รธ 58 ะผะผ
ะะฑัะฐั ะดะปะธะฝะฐ: ะัะธะฑะปะธะท. 19 ะผะผ
ะะฐััะฐ ะัะธะฑะปะธะท. 35 ะณ
ะะพะผะฟะปะตะบัะฝะพััั ะฟะพััะฐะฒะบะธ ะะพะฝะฒะตััะธะพะฝะฝัะน ะบะพะฝัะตะฒะพะน
ัะธัะพะบะพัะณะพะปัะฝะธะบ (1),
ะฐะดะฐะฟัะตัะฝะพะต ะบะพะปััะพ (25 ะผะผ/30 ะผะผ/37 ะผะผ)
(ะฟะพ 1 ัั.),
ะฟะตัะตะฝะพัะฝัะน ัััะปัั (1),
ะฝะฐะฑะพั ะฝะฐะฟะตัะฐัะฐะฝะฝะพะน ะดะพะบัะผะตะฝัะฐัะธะธ
ะะพะฝััััะบัะธั ะธ ัะตั
ะฝะธัะตัะบะธะต ั
ะฐัะฐะบัะตัะธััะธะบะธ ะผะพะณัั ะฑััั ะธะทะผะตะฝะตะฝั ะฑะตะท
ัะฒะตะดะพะผะปะตะฝะธั.
ํ๊ตญ์ด
์์ด๋ ์๋ ์ปจ๋ฒ์ ๋ ์ฆ๋ ๋ถ์๋ ์ด๋ํฐ ๋ง์ ์นด๋ฉ๋ผ์ ์ฅ์ฐฉํ๋ฉด ํํฐ ์ง๊ฒฝ์ด 25 mm,
30 mm, 37 mm์ธ Sony ๋น๋์ค ์นด๋ฉ๋ผ ๋ ์ฝ๋(์ดํ โ๋น๋์ค ์นด๋ฉ๋ผโ ๋ผ ํจ)์์ ์ฌ์ฉํ
์ ์์ต๋๋ค.
๊ฒฝ๊ณ
๋ณธ ์ปจ๋ฒ์ ๋ ์ฆ๋ฅผ ํตํด์ ํ์์ ์ง์ํ์ง ๋ง์ญ์์ค.
๋์ ๋ค์น๊ฑฐ๋ ์๋ ฅ์ด ์ ํ๋ ์ผ๋ ค๊ฐ ์์ต๋๋ค.
MC ํ๋กํ
ํฐ ๋ถ๋ฆฌ ์ ์ฃผ์ ์ฌํญ
์ด๋ํฐ ๋ง์ ์ฅ์ฐฉ๋ MC ํ๋กํ
ํฐ๋ฅผ ๋ถ๋ฆฌํ๋ ค๋ฉด MC ํ๋กํ
ํฐ๋ฅผ ๋ถ๋๋ฌ์ด ์ฒ์ผ๋ก ๋ฎ์ ๋ค
์ ๋ค๋ ค์ ๋ถ๋ฆฌํ์ญ์์ค.(๊ทธ๋ฆผ D ์ฐธ์กฐ)
์ปจ๋ฒ์ ๋ ์ฆ๋ฅผ ๋จ์ด๋จ๋ ค ๋ค์น์ง ์๋๋ก ์ฃผ์ํ์ญ์์ค.
์ทจ๊ธ ์ ๋ถ์ฃผ์ํ๋ฉด ๋ถ์์ ์
์ ์ ์์ต๋๋ค.
์์ด๋ ์๋ ์ปจ๋ฒ์ ๋ ์ฆ ์ฅ์ฐฉํ๊ธฐ
1์ด๋ํฐ ๋ง์ ๋น๋์ค ์นด๋ฉ๋ผ์ ์ฅ์ฐฉํฉ๋๋ค.(๊ทธ๋ฆผ A ์ฐธ์กฐ)
์ง๊ฒฝ์ ์ด๋ํฐ ๋ง์ ๊ธฐ์ฌ๋์ด ์์ต๋๋ค. ์ฌ์ฉ ์ค์ธ ๋น๋์ค ์นด๋ฉ๋ผ์ ์ง๊ฒฝ์ด ๊ฐ์ ์ด๋
ํฐ ๋ง์ ์ฅ์ฐฉํ์ฌ ์ฃผ์ญ์์ค.
2๊ณ ์ ๋๋ ์๋ฆฌ๊ฐ ๋ค๋ฆด ๋๊น์ง ์ปจ๋ฒ์ ๋ ์ฆ๋ฅผ ๋๋ฆ
๋๋ค.(๊ทธ๋ฆผ B ์ฐธ์กฐ)
์ฌ์ฉ์์ ์ฃผ์
โข์ค ๊ธฐ๋ฅ์ด ํ์ฌ๋ ์นด๋ฉ๋ผ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ๋์๋ ์ค ๋ ๋ฒ๋ฅผ W(๊ด๊ฐ)๋ก ๋ฐ์ด ์ฃผ์ญ์์ค. ์ค ๋ ๋ฒ
๋ฅผ T(๋ง์)๋ก ๋ฐ๋ฉด ์ด์ ์ ๋ง์ถ ์ ์๊ฒ ๋ฉ๋๋ค.
โข์ปจ๋ฒ์ ๋ ์ฆ๋ฅผ ์ฅ์ฐฉํ๊ณ ์์ ๋์๋ ํํฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ง ๋ง์ค ๊ฒ์ ๊ถ์ฅํฉ๋๋ค.
โข์ด๋ฐ ์ค์๋ ์ปจ๋ฒ์ ๋ ์ฆ๋ฅผ ๋ถ๋ฆฌํ์ฌ ์ฃผ์ญ์์ค.
โข์ปจ๋ฒ์ ๋ ์ฆ๋ฅผ ์ฅ์ฐฉํ ๋์๋ ์ถฉ๊ฒฉ์ ์ฃผ์ง ์๋๋ก ์ฃผ์ํ์ญ์์ค.
โข์ปจ๋ฒ์ ๋ ์ฆ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ง ์์ ๋์๋ ๋ฐ๋์ ๋ถ์๋ ํด๋์ฉ ์ผ์ด์ค์ ๋ฃ์ด ๋์ผ์ญ์์ค.
ํด๋์ฉ ์ผ์ด์ค๋ ์นด๋ฉ๋ผ์ ๊ทธ๋ฆฝ ๋ฒจํธ์ ์ฅ์ฐฉํ์ฌ ์ฃผ์ญ์์ค.(๊ทธ๋ฆผ C ์ฐธ์กฐ)
โข๋ ์ฆ๋ฅผ ํด๋์ฉ ์ผ์ด์ค์ ์๋ฉํ ๋์๋ ์ปจ๋ฒ์ ๋ ์ฆ๊ฐ ๋จ์ด์ง์ง ์๋๋ก ํด๋์ฉ ์ผ์ด์ค์
ํ์ค๋๋ฅผ ๊ผญ ๋ซ์ ์ฃผ์ญ์์ค.
โข์ปจ๋ฒ์ ๋ ์ฆ๋ ๊ณฐํก์ด๊ฐ ํผ์ง ์๋๋ก ์ต๋๊ฐ ๋์ ์ฅ์์ ์ฅ๊ธฐ๊ฐ ๋ณด๊ดํ์ง ๋ง์ญ์์ค.
โข๋น๋์ค ์นด๋ฉ๋ผ์ PROGRAM AE๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ๋์๋ ์๋ ์ด์ ์ด ์๋ํ์ง ์๋ ๋ชจ๋๊ฐ
์์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ฐ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ์๋์ผ๋ก ์ด์ ์ ๋ง์ถ์ด ์ฃผ์ญ์์ค.
โข์ด์ ์ค์์น๊ฐ ๋ฌดํ์ ๋ชจ๋๋ก ์ค์ ๋์ด ์์ ๋์๋ ์ด์ ์ ๋ง์ถ ์ ์์ต๋๋ค.
โข์ฅ์ฐฉํ ์ปจ๋ฒ์ ๋ ์ฆ ๋ถ๋ถ๋ง ์ก๊ณ ์นด๋ฉ๋ผ๋ฅผ ๋ค์ง ๋ง์ญ์์ค.
โข์ฌ์ฉํ์ง ์์ ๋์๋ ๋น๋์ค ์นด๋ฉ๋ผ์์ ์ด๋ํฐ ๋ง์ ๋ถ๋ฆฌํด ๋์ผ์ค ๊ฒ์ ๊ถ์ฅํฉ๋๋ค.
์ฌ์ฉ์์ ์ ํ
๋น๋์ค ์นด๋ฉ๋ผ์ ์ํ ์ ํ ์ฌํญ
โ๋ด์ฅ ํ๋์๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ํ๋์๋ฅผ ํด์ ํ ํ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์ฃผ์ญ์์ค.
โNightShot, NightShot plus, Hologram AF, NightFraming, ์ ์ธ์ ๋ฆฌ๋ชจ์ปจ ๋ฑ
์ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค.
๊ฒฐ๋ก ํ์
์จ๋๊ฐ ๋ฎ์ ์ฅ์์์ ๋ฐ๋ปํ ์ฅ์๋ก ์ปจ๋ฒ์ ๋ ์ฆ๋ฅผ ์ง์ ์ด๋ํ๋ฉด ์ปจ๋ฒ์ ๋ ์ฆ ํ๋ฉด์ ์ด
์ฌ์ด ๋งบํ๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์ด์ฌ์ด ๋งบํ๋ ๊ฒ์ ๋ฐฉ์งํ๋ ค๋ฉด ์ปจ๋ฒ์ ๋ ์ฆ๋ฅผ ๋น๋ ๋ด์ง ๋ฑ
์ ๋ฃ์ด ์ฃผ์ญ์์ค. ๋น๋ ๋ด์ง ์์ ๊ณต๊ธฐ ์จ๋๊ฐ ์ฃผ์ ์จ๋๊ฐ ๋๋ฉด ์ปจ๋ฒ์ ๋ ์ฆ๋ฅผ ๊บผ๋ด ์ฃผ์ญ
์์ค.
๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎ก๎๎๎ ๎๎๎๎ข ๎ฃ๎๎๎ค๎ฅ ๎ฆSony๎ง๎๎จ๎ฉ๎๎ช
๎ซ๎๎๎๎ฅ ๎ฌ๎๎๎ ๎ญ๎ข ๎ฎ๎๎๎ฏ ๎ฐ ๎ฑ๎ฒ ๎ฏ๎ณ ๎ฐ ๎ฑ๎ด ๎ฏ๎ณ ๎ฐ ๎ต๎ถ ๎๎๎๎ท ๎ธ๎น๎๎ฉ๎ ๎๎บ๎ป ๎ผ๎๎ฝ๎ ๎๎๎๎๎ฏ ๎พ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ฟ ๎๎๎๎๎ณ ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎ข ๎ฌ๎ท๎๎ฉ๎ ๎๎๎๎ฉ๎ ๎๎๎
๎
๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎ก๎๎๎ ๎๎๎๎ข ๎๎๎ ๎ญ๎ ๎๎๎จ๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎น๎๎๎ ๎๎๎๎ฅ ๎
๎๎๎ค๎๎๎ ๎ผ๎๎๎๎ท ๎๎ท ๎ซ๎๎๎๎ ๎ฏ๎ณ ๎ฎ๎๎๎๎ข ๎๎๎๎ ๎ผ๎ณ ๎ญ๎ฝ๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎MC ๎๎๎ป๎๎ฏ ๎๎๎๎MC๎๎๎ฉ๎ ๎ ๎๎๎ป๎๎ฏ ๎๎๎ท ๎๎๎ข๎๎ ๎๎๎๎ป ๎๎๎บ๎ป ๎๎ ,๎๎๎๎ฉ๎ ๎๎๎
๎ ๎๎
๎ข ๎๎MC๎๎
๎ ๎ฃ๎ป๎ฏ
๎
๎ฝ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ง๎ช ๎๎๎ ๎๎ก๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฝ๎จ๎๎
D๎
๎๎๎๎๎ก๎๎๎ ๎๎๎๎ข ๎ก๎๎๎๎ ๎ข๎๎ข ๎๎
๎ข ๎ฃ๎๎๎ ,๎ค๎ฏ๎๎๎ ๎๎๎๎ฅ๎ฆ๎ ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฅ ๎ข๎๎ข
๎
๎๎๎๎๎๎ฅ๎ ๎ง๎ฏ๎๎ ๎๎ท ๎ซ๎๎๎๎ ๎ผ๎ณ ๎ญ๎ฝ๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ท ๎ฃ๎๎จ๎ ๎
๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎
๎๎!๎๎ ๎"#๎ $๎%๎๎
1 ๎๎ก๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฝ๎จ๎๎ ๎๎๎๎ง๎ช ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎ข ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎ ๎ซ๎๎๎๎๎ ๎ฃ๎ปA๎ ๎
๎๎ ๎๎บ๎๎๎ ๎ฉ๎๎๎๎๎๎ฎ๎ฅ๎๎๎๎๎ ๎๎บ๎ป ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎ ๎ซ๎๎๎๎๎ ๎ฃ๎ป ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎ ๎๎
๎ข ๎ฃ 2 ๎๎ก๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฝ๎จ๎๎ ๎๎๎๎ง๎ช ๎๎ช๎๎ ๎๎๎ฅ ๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ท ๎ฌ๎๎บ๎๎ฅ ๎๎๎ ๎๎๎๎ก๎๎๎ ๎๎๎๎ข ๎๎ท๎๎B๎
๎๎&๎!"'๎ ๎๎๎ ๎๎(๎)*
โข ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎ข๎ฏ๎๎๎ ๎๎๎ง๎ ๎ซ๎ก๎๎ ๎ฃ๎ป ,๎ข๎ฏ๎๎๎ ๎๎๎๎ซ๎ฏ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ขW๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ช ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎ข๎ฏ๎๎๎ ๎๎๎ง๎ ๎ซ๎ก๎๎ ๎ฌ๎๎ป
T๎๎๎ง๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎ญ๎ ๎ญ๎ฝ๎๎๎ฅ ๎ญ๎
๎ท ,๎ ๎๎๎๎๎ฉ๎ ๎๎ง๎๎ค๎๎๎ช
โข๎น๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ ๎๎ฅ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ฎ ๎๎๎๎ข ๎ฌ๎๎๎๎ฅ ๎๎๎ข ๎ธ.
โข๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ข ๎๎๎๎ก๎๎๎ ๎๎๎๎ข ๎๎๎๎ ๎ฃ๎ป โข๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ ๎๎๎๎ฏ๎ณ ๎๎๎ฝ๎๎๎๎ฝ๎๎ ๎๎๎๎ฅ ๎๎๎ ๎๎๎๎ก๎๎๎ ๎๎๎๎ข ๎ฐ๎๎๎๎ฅ ๎ข๎๎ข ๎๎
๎ข ๎ฃ๎๎๎ โข๎๎๎ฑ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎ ๎ฃ๎ป ,๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ข๎๎ข ๎๎๎ข๎ณ๎๎๎จ๎ ๎๎๎๎๎ ๎ซ๎๎๎๎ฅ ๎ญ๎ฝ๎ ๎๎๎๎ท๎๎ฉ๎ ๎๎๎จ๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎ท
๎๎ก๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฝ๎จ๎๎ ๎๎๎๎ง๎ช ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ฝ๎ ๎ฐ๎๎๎ฉ๎ ๎ข๎๎๎ ๎๎
๎ข
C๎ โข๎๎๎๎๎ ๎๎ท ๎๎๎๎๎๎ ๎ญ๎๎๎ฒ๎ฅ ๎๎๎ข ๎ข๎๎ฝ๎๎ญ๎ ๎๎๎จ๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ด๎ ๎ญ๎ ๎๎๎ต๎ฅ ,๎๎๎๎ก๎๎๎ ๎๎๎๎ข ๎๎๎ป๎ฏ ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎ฅ๎๎ถ๎ ๎๎๎จ๎ โข๎๎๎ ๎ซ๎๎ง ๎ผ๎๎ฝ๎ ๎๎ท ๎๎๎๎ก๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎ท๎๎๎ฎ ๎๎ณ๎๎ญ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎ฎ๎๎๎ฏ ๎ฌ๎ป๎๎๎ ๎ญ๎ ๎๎
๎๎๎ ๎๎๎ฉ โข ๎ธ๎๎๎๎ฉ๎ ๎๎ฑ๎๎๎
๎๎๎ ๎๎ฑ๎๎๎๎ ๎ฐ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ขPROGRAM AE๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎ญ๎
๎ท ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ท ๎๎๎ฏ๎๎ ๎๎ง๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ณ ๎๎๎๎๎ฏ๎น๎ ๎ฐ๎๎ ๎๎ท ๎๎ฑ๎๎๎
๎๎๎ ๎๎ง๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎จ๎ ๎ฎ๎
๎ฅ ๎๎ท โข๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎ ๎๎๎ฏ ๎๎
๎ข ๎๎ง๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ค๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ข ๎๎ง๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎ฎ๎๎ฝ๎ ๎ โข๎๎๎๎ท ๎๎๎ท๎๎ฉ๎ ๎๎๎๎ก๎๎๎ ๎๎๎๎ข ๎๎บ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ฝ๎ ๎ฎ๎๎บ ๎ โข๎
๎ป
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ข๎๎ข ๎๎๎ข ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎ญ๎ข ๎๎ข๎
๎๎๎ ๎๎๎๎ก๎๎๎ ๎๎๎๎ข ๎๎๎๎๎ญ๎ ๎๎ฅ๎
๎๎&๎!"'๎ +,๎ -๎๎๎
๎๎๎๎ฅ๎ณ:๎ฎ๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ฝ๎
๎ โ๎๎๎ฝ๎ฝ ๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ผ๎๎ฝ๎ ๎ ๎๎ป๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ป ๎๎๎๎๎ ๎๎๎พ๎๎ญ๎ ๎ฃ๎ป ๎ โ ๎๎๎ ๎ฟ๎ฑ๎๎ซ๎ฏ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ญ๎ ๎ญ๎ฝ๎๎๎ฅ ๎ ๎๎ป
NightShot ๎ฏ๎ณ NightShot plus ๎ฏ๎ณ Hologram AF๎ฏ๎ณ NightFraming๎๎๎๎๎๎จ๎ ๎ฌ๎ฎ ๎๎๎น๎น๎๎ ๎๎๎ ๎ญ๎ข ๎ฃ๎ฝ๎ก๎๎๎ ๎ฏ๎ณ
./๎0๎๎๎1๎๎๎ 2
๎๎๎๎๎ก๎๎๎ ๎๎๎๎ข ๎๎
๎ข ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎ฝ๎๎ฅ ๎๎๎ท ,๎๎ท๎๎ ๎ผ๎๎ฝ๎ ๎๎๎ ๎๎ง๎๎ ๎ผ๎๎ฝ๎ ๎ญ๎ ๎๎๎น๎๎๎ ๎๎๎๎ก๎๎๎ ๎๎๎๎ข ๎ซ๎
๎๎ ๎ฌ๎๎ป ๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎ง๎๎๎จ๎ ๎๎๎ง๎ ๎๎ค๎ฅ ๎๎๎๎๎ข ๎๎ช๎๎๎จ๎ ๎๎๎น ๎ฏ๎ณ ๎๎ฝ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ท ๎๎๎๎ก๎๎๎ ๎๎๎๎ข ๎๎๎๎ ๎ฃ๎ป ,๎๎๎ ๎ซ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ก๎๎๎ ๎๎๎๎ข ๎๎๎๎๎ญ๎ ๎ฃ๎ป ,๎๎บ๎๎๎ ๎๎ง๎๎๎จ๎ ๎๎๎ง๎ ๎๎๎ ๎๎๎ฝ๎๎
๎๎
๎๎!๎๎ ๎"#๎ 2๎(๎๎
๎๎๎๎ป ๎๎บ๎ป ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ข๎๎ ๎ฏ๎ณ ๎๎ฒ๎ท๎๎ ๎๎๎น๎๎ท ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ก๎๎๎ ๎๎๎๎ข ๎ธ๎บ๎ ๎๎
๎ข ๎๎๎๎๎ ๎ง๎๎๎ด ๎๎ณ ๎ฟ๎๎๎๎๎ ๎ฃ๎ป
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ ๎๎๎ฒ๎บ๎
๎ฅ ๎ฏ๎ณ ๎๎๎๎ฅ๎ณ ๎๎๎๎ค๎ ๎๎ณ ๎๎๎๎
๎๎ฏ ๎ธ๎๎ฉ ๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎ฅ ๎๎๎
๎ก๎ ๎ญ๎ ๎๎๎
๎๎ ๎๎
๎๎34๎๎5๎
๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎ด๎๎ฒ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ ๎๎ค๎๎ข ,๎๎๎๎๎ฏ ๎๎ข๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎น๎:๎๎บ๎๎
๎ ๎๎ ๎๎ค๎ป๎ณ๎๎๎๎๎๎ฅ ๎ฐ ๎ถ๎
๎๎บ๎ป๎ณ:๎๎
๎ฝ๎๎ ๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ ๎ฐ ๎๎๎ณ๎๎
๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ ๎ฃ๎ ๎ฑ๎ถ๎ณ๎๎๎๎ฉ๎ ๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎,๎ ๎ ๎๎๎ข๎ช ๎๎๎๎๎ข ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎ฎ ๎๎๎๎ข
๎ ๎ฐ ๎ฑ๎ฒ๎๎ฐ ๎ฑ๎ด๎๎ฐ ๎ต๎ถ๎ช ๎๎๎๎ฉ๎ ๎๎๎
๎
,๎ ๎๎๎๎ ๎๎ฝ๎ ๎๎๎๎ฏ ๎๎๎ข๎ช
,๎ ๎ ๎๎๎ข๎ช ๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎ข๎๎๎บ๎ ๎ฌ๎ฑ๎๎ฏ๎ฏ ๎ญ๎ ๎ฃ๎๎
๎๎ง๎๎๎น๎ ๎ผ๎ฏ๎ ๎๎๎๎พ๎๎
๎ ๎๎๎๎ข ๎๎๎๎ฅ๎๎๎ฉ๎๎ฏ ๎ฃ๎๎๎ค๎๎๎
ไธญๆ๏ผ็น๏ผ
ๆฌๅปฃ่ง้ก้ ญ่จญ่จ็จๆผๅ
ทๆ 25 mm ใ 30 mm ๆ 37 mm ็ดๅพๆฟพๅ
้ก็ Sony ๆๅๆฉ๏ผไธ็จฑ
โๆๅๆฉโ๏ผ๏ผ้้้จ้็้ก้ ญ่ฝๆฅๅจๅฎ่ฃๅฐๆๅๆฉไธใ
่ญฆๅ
่ซๅฟ้้ๆฌๅปฃ่ง้ก้ ญ็ด่ฆๅคช้ฝใ
ๅฆๅๅฏ่ฝๆๅทๅฎณ็ผ็ๆ้ ๆ่ฆๅๅชๅคฑใ
ๆๅธ MC ้ก้ ญไฟ่ญทๆฟพ้กๆ็ๆณจๆไบ้
่ฆๅพ้ก้ ญ่ฝๆฅๅจไธๆไธMC้ก้ ญไฟ่ญทๆฟพ้ก๏ผ่ซๅ
็จไธๅก่ปๅธๅ
ไฝMC้ก้ ญไฟ่ญทๆฟพ้ก๏ผ็ถ
ๅพๆ
ขๆ
ขๆ้ฌใ๏ผๅ่ฆๅ D๏ผ
ๅฐๅฟไธ่ฆ่ขซ่ท่ฝ็่ฝๆ้ก้ ญ็ ธๅท่ชๅทฑใ
ๆไฝไธไป็ดฐๅฏ่ฝๅฐ่ดๆๅคๅๅทใ
ๅฎ่ฃๅปฃ่ง้ก้ ญ
1ๅฐ่ฝๆฅ็ฐๅฎ่ฃๅฐๆๅฝฑๆฉไธใ๏ผๅ่ฆๅ A๏ผ
่ฝๆฅ็ฐไธๆจๆ็ดๅพๅฐบๅฏธใ่ซๅฎ่ฃ่ๆๅฝฑๆฉ้ก้ ญ็ดๅพ็ธๅ็่ฝๆฅ็ฐใ
2ๆจๅ
ฅๅปฃ่ง้ก้ ญ็ด่ณๅ
ถ็ผๅบๅขๅ่ฒใ๏ผๅ่ฆๅ B๏ผ
ไฝฟ็จ้ ็ฅ
โขไฝฟ็จๅธถๆ่ฎ็ฆๅ่ฝ็ๆๅๆฉๆ๏ผ่ซๅฐ่ฎ็ฆๆๆป่ณ W๏ผๅปฃ่ง๏ผ็ซฏใๅฆๆๅฐ่ฎ็ฆๆๆป่ณ
T๏ผๅข่ท๏ผ็ซฏ๏ผๅ็กๆณ่็ฆใ
โขๅฆๆๅฎ่ฃไบ่ฝๆ้ก้ ญ๏ผๅไธๆจ่ฆไฝฟ็จๆฟพๅ
้กใ
โข้่ผธๆ่ซๅไธ่ฝๆ้ก้ ญใ
โขๅฎ่ฃๅปฃ่ง้ก้ ญๆ๏ผๅฐๅฟไธ่ฆไฝฟๅ
ถๅๅฐๆฉๆขฐๆง่กๆใ
โขไธไฝฟ็จๅปฃ่ง้ก้ ญๆ๏ผ่ซๅๅฟ
ๅฐๅ
ถๅญๆพๅจ้จ้็ไพฟๆๅ
ๅ
งใไพฟๆๅ
ๅฏไปฅๅฎ่ฃๅฐๆๅๆฉ
็ๆๅธถไธใ๏ผๅ่ฆๅ C)
โข็บ้ฒๆญขๅปฃ่ง้ก้ ญๆ่ฝ๏ผๅฐ้ก้ ญๅญๆพๅจไพฟๆๅ
ๅ
งๆ๏ผ่ซๅๅฟ
ๆฃ็ทไพฟๆๅ
ๆฃไปถใ
โข่ซๅฟๅฐๅปฃ่ง้ก้ ญ้ทๆๅญๆพๅจ้ๅธธๆฝฎๆฟ็ๅฐๆนไปฅๅ
็ผ้ใ
โขไฝฟ็จๆๅฝฑๆฉ็ PROGRAM AE ๅ่ฝๆ๏ผ่ชๅ่็ฆๅ่ฝๅจๆไบๆจกๅผไธ็กๆณไฝฟ็จใๅจ้็จฎ
ๆ
ๆณไธ่ซๆๅ่ชฟ็ฏ่็ฆใ
โขๅฐ่็ฆ้้่จญๅฎ็บ็ก้้ ๆจกๅผๆ๏ผไธ่ฝ่็ฆใ
โขๆฟ่ตทๆๅๆฉๆ๏ผ่ซไธ่ฆๅชๆๆกๅฎ่ฃๅจไธ้ข็ๅปฃ่ง้ก้ ญใ
โขไธไฝฟ็จๆ๏ผๅปบ่ญฐๅพๆๅฝฑๆฉไธๅไธ่ฝๆฅ็ฐใ
ไฝฟ็จไธ็้ๅถ
ๅๆฑบๆผๆๅฝฑๆฉ๏ธฐ
โไธ่ฝไฝฟ็จๅ
ง็ฝฎ้ๅ
็ใไฝฟ็จๅ่ซๅๆถ้ๅ
็ๆจกๅผใ
โไธ่ฝไฝฟ็จๆไบๅ่ฝ๏ผๅฆ NightShot ๅ่ฝใ NightShot plus ๅ่ฝใ Hologram AF ๅ
่ฝใ NightFraming ๅ่ฝๆ็ด
ๅค้ๆงๅ่ฝ็ญใ
ๆฟๆฐฃๅ็ต
ๅฆๆ็ดๆฅๅฐๅปฃ่ง้ก้ ญๅพๅฏๅท่ๅธถๅฐๆบซๆ่๏ผๆฟๆฐฃๅฏ่ฝๆๅ็ตๅจๅปฃ่ง้ก้ ญไธใ่ฆ้ฟๅ
ๆฟ
ๆฐฃๅ็ต๏ผ่ซๅฐๅปฃ่ง้ก้ ญๆพๅ
ฅๅกๆ่ขๆ้กไผผ็็ฉๅๅ
ง๏ผ็ถ่ขๅ
ง็็ฉบๆฐฃๆบซๅบฆ้ๅฐๅจๅ็ฐๅข
็ๆบซๅบฆๆ๏ผๅๅฐๅปฃ่ง้ก้ ญๅๅบใ
ๆธ
ๆฝ่ฝๆ้ก้ ญ
็จๅนๆฐฃๅทๆ่ปๅทๆๅปๅปฃ่ง้ก้ ญ่กจ้ข็็ฐๅกตใ่ซๅฐ่ปๅธๅจๆๆง็ๆธ
ๆฝๅๆบถๆถฒไธญ่ธๆฟ๏ผ็ถ
ๅพ็จๅฎๆฆๆทจ้ก้ ญไธ็ๆๅฐๆๅ
ถไปๆฑกๆผฌใ
่ฆๆ ผ
ๆพๅคง็ 0.7
้ก้ ญ็ตๆง 1 ็ต๏ผ 1 ็
ๅฐบๅฏธ ๆๅคง็ดๅพ๏ธฐ ็ด รธ 58 mm
็ธฝ้ทๅบฆ๏ธฐ ็ด 19 mm
่ณช้ ็ด 35 g
ๆๅซ็ฉๅ ๅคงๅฃๅพๅปฃ่ง้ก้ ญ(1)๏ผ
้ก้ ญ่ฝๆฅๅจ(25 mm/30 mm/37 mm)
๏ผๅ 1๏ผ๏ผ
ไพฟๆๅ
(1)๏ผ
ๆๅฅๅฐๅทๆไปถ
่จญ่จๅ่ฆๆ ผๆๆ่ฎๆดๆ๏ผๆไธๅฆ่กๅฅๅใ
ไธญๆ๏ผ็ฎ๏ผ
ๆฌๅนฟ่ง้่ฎพ่ฎก็จไบๅ
ทๆ 25 mmใ30 mm ๆ 37 mm ็ดๅพๆปคๅ
้็ Sony ๆๅๆบ๏ผไธ็งฐ
โๆๅๆบโ๏ผ๏ผ้่ฟ้้็้ๅคด่ฝฌๆฅๅจๅฎ่ฃ
ๅฐๆๅๆบไธใ
่ญฆๅ
่ฏทๅฟ้่ฟๆฌๅนฟ่ง้็ด่งๅคช้ณใ
ๅฆๅๅฏ่ฝไผไผคๅฎณ็ผ็ๆ้ ๆ่งๅไธงๅคฑใ
ๆๅธ MC ้ๅคดไฟๆคๆปค้ๆถ็ๆณจๆไบ้กน
่ฆไป่ฝฌๆฅ็ฏไธๆไธ MC ้ๅคดไฟๆคๆปค้๏ผ่ฏทๅ
็จไธๅ่ฝฏๅธๅ
ไฝ MC ้ๅคดไฟๆคๆปค้๏ผ็ถๅ
ๆ
ขๆ
ขๆๆพใ๏ผๅ่งๅพ D๏ผ
ๅฐๅฟไธ่ฆ่ขซ่ท่ฝ็่ฝฌๆข้ๅคด็ ธไผค่ชๅทฑใ
ๆไฝไธไป็ปๅฏ่ฝๅฏผ่ดๆๅคๅไผคใ
ๅฎ่ฃ
ๅนฟ่ง้
1ๅฐ่ฝฌๆฅ็ฏๅฎ่ฃ
ๅฐๆๅๆบไธใ๏ผๅ่งๅพ A๏ผ
่ฝฌๆฅ็ฏไธๆ ๆ็ดๅพๅฐบๅฏธใ่ฏทๅฎ่ฃ
ไธๆๅๆบ้ๅคด็ดๅพ็ธๅ็่ฝฌๆฅ็ฏใ
2ๆจๅ
ฅๅนฟ่ง้็ด่ณๅ
ถๅๅบๅๅๅฃฐใ๏ผๅ่งๅพ B๏ผ
ไฝฟ็จ้กป็ฅ
โขไฝฟ็จๅธฆๆๅ็ฆๅ่ฝ็ๆๅๆบๆถ๏ผ่ฏทๅฐๅ็ฆๆๆป่ณ W๏ผๅนฟ่ง๏ผ็ซฏใๅฆๆๅฐๅ็ฆๆๆป่ณ
T๏ผๅข่ท๏ผ็ซฏ๏ผๅๆ ๆณ่็ฆใ
โขๅฆๆๅฎ่ฃ
ไบ่ฝฌๆข้ๅคด๏ผๅไธๆจ่ไฝฟ็จๆปคๅ
้ใ
โข่ฟ่พๆถ่ฏทๅไธ่ฝฌๆข้ๅคดใ
โขๅฎ่ฃ
ๅนฟ่ง้ๆถ๏ผๅฐๅฟไธ่ฆไฝฟๅ
ถๅๅฐๆบๆขฐๆงๅฒๅปใ
โขไธไฝฟ็จๅนฟ่ง้ๆถ๏ผ่ฏทๅกๅฟ
ๅฐๅ
ถๅญๆพๅจ้้็ไพฟๆบๅ
ๅ
ใไพฟๆบๅ
ๅฏไปฅๅฎ่ฃ
ๅฐๆๅๆบ็
ๆๅธฆไธใ๏ผๅ่งๅพ C๏ผ
โขไธบ้ฒๆญขๅนฟ่ง้ๆ่ฝ๏ผๅฐ้ๅคดๅญๆพๅจไพฟๆบๅ
ๅ
ๆถ๏ผ่ฏทๅกๅฟ
ๆฃ็ดงไพฟๆบๅ
ๆฃไปถใ
โข่ฏทๅฟๅฐๅนฟ่ง้้ฟๆๅญๆพๅจ้ๅธธๆฝฎๆนฟ็ๅฐๆนไปฅๅ
ๅ้ใ
โขไฝฟ็จๆๅๆบ็ PROGRAM AE ๅ่ฝๆถ๏ผ่ชๅจ่็ฆๅ่ฝๅจๆไบๆจกๅผไธๆ ๆณไฝฟ็จใๅจ
่ฟ็งๆ
ๅตไธ่ฏทๆๅจ่ฐ่่็ฆใ
โขๅฐ่็ฆๅผๅ
ณ่ฎพๅฎไธบๆ ้่ฟๆจกๅผๆถ๏ผไธ่ฝ่็ฆใ
โขๆฟ่ตทๆๅๆบๆถ๏ผ่ฏทไธ่ฆๅชๆๆกๅฎ่ฃ
ๅจไธ้ข็ๅนฟ่ง้ใ
โขไธไฝฟ็จๆถ๏ผๅปบ่ฎฎไปๆๅๆบไธๅไธ่ฝฌๆฅ็ฏใ
ไฝฟ็จไธ็้ๅถ
ๅๅณไบๆๅๆบ๏ผ
โไธ่ฝไฝฟ็จๅ
็ฝฎ้ชๅ
็ฏใไฝฟ็จๅ่ฏทๅๆถ้ชๅ
็ฏๆจกๅผใ
โไธ่ฝไฝฟ็จๆไบๅ่ฝ๏ผๅฆ NightShot ๅ่ฝใNightShot plus ๅ่ฝใHologram AF
ๅ่ฝใNightFraming ๅ่ฝๆ็บขๅค้ฅๆงๅ่ฝ็ญ
็ป้ฒ
ๅฆๆ็ดๆฅๅฐๅนฟ่ง้ไปๅฏๅทๅคๅธฆๅฐๆธฉๆๅค๏ผๆนฟๆฐๅฏ่ฝไผๅ็ปๅจๅนฟ่ง้ไธใ่ฆ้ฟๅ
็ป้ฒ๏ผ
่ฏทๅฐๅนฟ่ง้ๆพๅ
ฅๅกๆ่ขๆ็ฑปไผผ็็ฉๅๅ
๏ผๅฝ่ขๅ
็็ฉบๆฐๆธฉๅบฆ่พพๅฐๅจๅด็ฏๅข็ๆธฉๅบฆๆถ๏ผ
ๅๅฐๅนฟ่ง้ๅๅบใ
ๆธ
ๆด่ฝฌๆข้ๅคด
็จๅนๆฐๅทๆ่ฝฏๅทๆๅปๅนฟ่ง้่กจ้ข็็ฐๅฐใ่ฏทๅฐ่ฝฏๅธๅจๆๆง็ๆธ
ๆดๅๆบถๆถฒไธญ่ธๆนฟ๏ผ็ถๅ
็จๅฎๆฆๅ้ๅคดไธ็ๆๅฐๆๅ
ถๅฎๆฑกๆธใ
่งๆ ผ
ๆพๅคง็ 0.7
้ๅคดๆ้ 1 ็ป็พค๏ผ1 ๅ
ไปถ
ๅฐบๅฏธ ๆๅคง็ดๅพ๏ผ ็บฆ รธ 58 mm
้ฟๅบฆ๏ผ ็บฆ 19 mm
่ดจ้ ็บฆ 35 g
ๆๅซ็ฉๅ ๅนฟ่ง้ (1)
่ฝฌๆฅ็ฏ (25 mm/30 mm/37 mm)
๏ผๅไธไธช๏ผ
ๆบๅธฆๅ
(1)
ๆๅฅๅฐๅทๆไปถ
่ฎพ่ฎกๆ่งๆ ผๅฆๆๅๅจ๏ผๆไธๅฆ่ก้็ฅใ
็ดขๅฐผๅ
ฌๅธ
ๅบ็ๆฅๆ๏ผ2010 ๅนด 5 ๆ
์ปจ๋ฒ์ ๋ ์ฆ ์ฒญ์ํ๊ธฐ
์ปจ๋ฒ์ ๋ ์ฆ ํ๋ฉด์ ๋จผ์ง๋ ๋ธ๋ก์ด ๋๋ ๋ถ๋๋ฌ์ด ๋ธ๋ฌ์๋ก ํธ์ด๋ด ์ฃผ์ญ์์ค. ์ง๋ฌธ ๋ฑ์ด ๋ฌป
์์ ๋์๋ ๋ฌฝ์ ์ค์ฑ ์ธ์ ๋ก ์ด์ง ์ ์ ๋ถ๋๋ฌ์ด ํ๊ฒ์ผ๋ก ๋ฆ์๋ด์ญ์์ค.
์ฃผ์ ์ ์
๋ฐฐ์จ 0.7
๋ ์ฆ ๊ตฌ์ฑ 1๊ตฐ 1๋งค
์ธํ ์น์ ์ต๋ ์ง๊ฒฝ: ์ฝ รธ 58 mm
์ ์ฅ: ์ฝ 19 mm
์ค๋ ์ฝ 35 g
๋๋ดํ ์์ด๋ ์๋ ์ปจ๋ฒ์ ๋ ์ฆ(1),
์ด๋๋ ๋ง(25 mm/30 mm/37 mm)(๊ฐ1),
ํด๋์ฉ ์ผ์ด์ค(1),
๋ํ๋จผํธ ์ธํธ
๋์์ธ ๋ฐ ์ฃผ์ ์ ์์ ์๊ณ ์์ด ๋ณ๊ฒฝํ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค.
๎๎&๎!"'๎ +,๎ ๎๎.*
๎๎๎๎๎ #๎๎
Product specificaties
| Merk: | Sony |
| Categorie: | Camera's en camcorders |
| Model: | VCL-E07A |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Sony VCL-E07A stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Camera's en camcorders Sony
16 December 2022
5 December 2022
30 November 2022
23 November 2022
23 November 2022
22 November 2022
18 November 2022
14 November 2022
13 November 2022
10 November 2022
Andere handleidingen Sony
26 April 2024
26 April 2024
26 April 2024
26 April 2024
26 April 2024
26 April 2024
26 April 2024
26 April 2024
26 April 2024
26 April 2024