Sony LCS-VCC Handleiding

Sony Niet gecategoriseerd LCS-VCC

Bekijk gratis de handleiding van Sony LCS-VCC (2 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 16 mensen en kreeg gemiddeld 4.6 sterren uit 8.5 reviews. Heb je een vraag over Sony LCS-VCC of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Download PDF

Pagina 1/2

4-123-697- (1)01

日本語

•レインカバーのご使用後は、乾いたやわらかい布でよく拭き、水分を

取ってから収納してください。

•ご使用になるビデオカメラに合わせて、付属のクッションをお使いくだ

さい。

English

• After using the rain cover, wipe off any water with a soft dry cloth,

then store the rain cover in its case.

• Use the supplied cushion to fit your video camera.

Français

• Après avoir utilisé la housse anti-pluie, essuyez toute l’eau avec un

chiffon doux et sec, puis rangez la housse anti-pluie dans son étui.

• Utilisez le coussin fourni adapté à votre caméscope.

Deutsch

• Nachdem Sie die Regenschutzabdeckung verwendet haben, wischen

Sie alles Wasser mit einem weichen, trockenen Tuch ab und

bewahren Sie danach die Regenschutzabdeckung in ihrer

Schutzhülle auf.

• Verwenden Sie das mitgelieferte Polster für Ihre Videokamera.

LCS-VCC Español

• Después de utilizar la cubierta para la lluvia, limpie cualquier resto

de agua con un paño suave seco y, a continuación, guarde la cubierta

para la lluvia en su funda.

• Utilice el amortiguador suministrado para encajar la videocámara.

Nederlands

• Nadat u de regenkap hebt gebruikt, veegt u eventueel water weg

met een zachte, droge doek en bergt u de regenkap op in de

bijbehorende hoes.

• Gebruik het bijgeleverde kussen zodat uw videocamera goed past.

Svenska

• När du har använt regnskyddet torkar du av eventuellt vatten med

en mjuk, torr duk, och förvarar sedan regnskyddet i dess fodral.

• Använd den medföljande kudden för att passa in videokameran.

Italiano

• Dopo avere utilizzato la copertura per la pioggia, rimuovere

eventuali residui d’acqua con un panno morbido e asciutto, quindi

riporre la copertura stessa nell’apposita custodia.

• Utilizzare il cuscinetto in dotazione per sistemare la videocamera.

Português

• Depois de utilizar o resguardo de chuva, limpe a água com um pano

seco e macio e guarde o resguardo de chuva na respectiva bolsa.

• Utilize a almofada fornecida para encaixar a câmara de vídeo.

中文（繁）

•使用防雨罩後，請用柔軟、乾燥的布將水擦乾，然後將防雨罩存放在其

包內。

•安裝攝影機時，請使用附帶的墊子。

中文（简）

•使用防雨罩后，请用柔软、干燥的布将水擦干，然后将防雨罩存放在其

包内。

•安装摄像机时，请使用附带的垫子。

한국어

•레인 커버를 사용한 후에는 마른 부드러운 헝겊으로 물기를 닦아낸 다음에

케이스에 보관하십시오.

•사용 중인 비디오 카메라에 맞추어 부속된 쿠션을 사용하십시오.



•   ,      ,    ! "

#$%&' (    

•#)"&*+ -.&/ 0&%1+ 2 "3 4!

Русский

• После применения дождевой крышки надо вытирать влаги с

ней мягкой сухой тряпкой, и затем хранить дождевую крышку в

ее футляре.

• Используйте прилагаемую подушечку для надежной установки

видеокамеры.

Product specificaties

Merk:	Sony
Categorie:	Niet gecategoriseerd
Model:	LCS-VCC
Kleur van het product:	Zwart
Gewicht:	- g
Materiaal:	Polypropyleen (PP)
Compatibiliteit:	- HDR-FX\r\n- DCR-VX
Afmetingen (B x D x H):	600 x 300 x 300 mm
Armband:	Ja