Sony LCM-CSVH Handleiding

Sony Niet gecategoriseerd LCM-CSVH

Bekijk gratis de handleiding van Sony LCM-CSVH (2 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 25 mensen en kreeg gemiddeld 3.8 sterren uit 13 reviews. Heb je een vraag over Sony LCM-CSVH of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Download PDF

Pagina 1/2

4-276-904-

(1)

LCM-CSVH

日本語

主な特長

1.5m

耐衝撃テストをクリア

試験方法：

ソニーの独自規格によります。

落下高さ：

1.5m

落下面：

5cm

厚合板（ラワン材）

落下方向：

各面の

方向

落下回数：

各方向で

回の落下テストを実施。

対象製品：

DSC-HX30V*

、

HX30*

、

HX20V*

、

HX10V*

、

HX10*

、

HX9V*

、

HX9*

、

HX7V*

、

HX7*

、

H90*

、

H70*

当社製品規格により、外観および性能で判定。

この性能は、すべての状態において無破損・無故障を

保証するものではありません。

対象のサイバーショットはすべての国／地域で取

り扱いしているわけではありません。

English

Main Features

Drop height : 1.5 m (4.9 ft)

Test method:

Compliant with Sony test standards.

Drop height: 1.5 m (4.9 )

Drop surface: 5 cm-thick plywood (lauan wood)

Drop direction: All surfaces, total 6 directions

No. of drops: Tested for 1 per direction.

For use with DSC-HX30V*, HX30*, HX20V*, HX10V*,

HX10*, HX9V*, HX9*, HX7V*, HX7*, H90*, H70*

Static load test by own test condition.

Complete protection is not guaranteed in all conditions.

* Not all cameras are available in all countries and regions.

Français

Caractéristiques principales

Hauteur de chute : 1,5 m (4,9 pi)

Méthode de test :

Conforme aux normes des tests Sony.

Hauteur de chute : 1,5 m (4,9 pi)

Surface de chute : Contreplaqué de 5 cm d’épaisseur

(lauan rouge)

Direction de chute : Toutes les surfaces, en tout 6

directions

Nombre de chutes : Testé pour 1 par direction.

Pour une utilisation avec les DSC-HX30V*, HX30*,

HX20V*, HX10V*, HX10*, HX9V*, HX9*, HX7V*, HX7*,

H90*, H70*

Test de charge statique dans vos propres conditions de test.

Une protection intégrale ne peut être garantie dans toutes

les conditions.

* Toutes les caméras ne sont pas commercialisées dans

tous les pays ou toutes les régions.

Español

Características principales

Altura de caída: 1,5 m

Método de prueba:

De acuerdo con las normas de prueba de Sony.

Altura de caída: 1,5 m

Supercie de caída: Madera contrachapada de 5 cm de

grosor (madera lauan)

Dirección de caída: Todas las supercies, total 6

direcciones

Número de caídas: Probado para 1 por dirección.

Para utilizar con los modelos DSC-HX30V*, HX30*,

HX20V*, HX10V*, HX10*, HX9V*, HX9*, HX7V*, HX7*,

H90*, H70*

Prueba de carga estática mediante el estado de la propia

prueba.

No se garantiza la protección total en todas las

condiciones.

* No todas las cámaras están disponibles en todos los

países y regiones.

Deutsch

Hauptmerkmale

Fallhöhe: 1,5 m

Prüfmethode:

Konform mit Sony-Prüfstandards.

Fallhöhe: 1,5 m

Aufpralläche: 5 cm starkes Sperrholz

(Lauanholz)

Fallrichtung: Alle Flächen, insgesamt 6

Richtungen

Anzahl Fallvorgänge: Getested für 1 pro Richtung.

Für Gebrauch mit DSC-HX30V*, HX30*, HX20V*,

HX10V*, HX10*, HX9V*, HX9*, HX7V*, HX7*, H90*,

H70*

Statischer Belastungstest mit eigenen

Versuchsbedingungen.

Ein vollständiger Schutz unter allen Bedingungen wird

nicht garantiert.

* Nicht alle Kameras sind in allen Ländern und Regionen

erhältlich.

Nederlands

Belangrijkste functies

Valhoogte: 1,5 m

Testmethode:

Voldoet aan Sony-teststandaards.

Valhoogte: 1,5 m

Valoppervlak: 5 cm-dik triplex (houten plaat)

Valrichting: Alle oppervlakken, total 6 richtingen

Aantal vallen: Getest voor 1 volgens aanwijzing.

Voor gebruik met DSC-HX30V*, HX30*, HX20V*,

HX10V*, HX10*, HX9V*, HX9*, HX7V*, HX7*, H90*,

H70*

Statische belastingtest naar eigen testconditie.

Gehele bescherming wordt niet onder alle omstandigheden

gegarandeerd.

* Niet alle camera’s zijn verkrijgbaar in alle landen en

regio’s.

Svenska

Huvudegenskaper

Fallhöjd: 1,5 m

Testmetod:

Överensstämmer med Sonys teststandarder.

Fallhöjd: 1,5 m

Fallunderlag: 5 cm tjock plywood (träslag: lauan)

Fallriktning: Alla ytor, totalt 6 riktningar

Antal fall: Falltest med 1 fritt fall per riktning.

För användning med DSC-HX30V*, HX30*, HX20V*,

HX10V*, HX10*, HX9V*, HX9*, HX7V*, HX7*, H90*,

H70*

Bedömning av yttre utseende och prestanda enligt Sonys

egen produktstandard.

Fullständigt skydd garanteras inte i alla förhållanden.

* Inte alla kameror nns att tillgå i alla länder och

regioner.

Italiano

Caratteristiche principali

Altezza di caduta: 1,5 m

Metodo di prova:

Conforme agli standard di prova Sony.

Altezza di caduta: 1,5 m

Supercie di caduta: legno compensato (Lauan) spesso

5 cm

Direzione di caduta: tutte le superci, per un totale di 6

direzioni

Numero di cadute: provato con 1 caduta per ciascuna

direzione.

Per le fotocamere DSC-HX30V*, HX30*, HX20V*,

HX10V*, HX10*, HX9V*, HX9*, HX7V*, HX7*, H90*,

H70*

Prova di carico statico secondo le proprie condizioni di

prova.

Non si garantisce la completa protezione in ogni

condizione.

* Alcuni apparecchi potrebbero non essere disponibili in

alcuni Paesi o Regioni.

Português

Principais características

Altura da queda: 1,5 m

Método de ensaio:

Em conformidade com as normas de ensaio da Sony.

Altura da queda: 1,5 m

Superfície da queda: Contraplacado de 5 cm de

espessura (madeira lauan)

Direcção da queda: Todas as superfícies, total de 6

direcções

N.º de quedas: Testado com uma queda por cada

direcção.

Para utilizar com as DSC-HX30V*, HX30*, HX20V*,

HX10V*, HX10*, HX9V*, HX9*, HX7V*, HX7*, H90*,

H70*

Teste de carga estática de acordo com as próprias

condições de ensaio.

A total protecção não está garantida em todas as

condições.

* Nem todas as câmaras estão disponíveis em todos os

países ou regiões.

Русский

Основные особенности

Высота падения: 1,5 м

Метод испытания:

Совместим со стандартами испытаний Sony.

Высота падения: 1,5 м

Поверхность падения: Фанерное покрытие 5-см

толщины (лауана)

Направление падения: Все поверхности, всего 6

направлений

Количество падений: Испытано для 1 на

направление.

Для использования с DSC-HX30V*, HX30*, HX20V*,

HX10V*, HX10*, HX9V*, HX9*, HX7V*, HX7*, H90*,

H70*

Испытание статической нагрузки при собственных

условиях испытаний.

Полная защита при всех условиях не гарантируется.

* Некоторые модели камер могут отсутствовать в

продаже в некоторых странах и регионах.

主要功能

掉落高度：1.5 m

測試方式：

符合Sony測試標準。

掉落高度： 1.5 m

掉落表面： 5公分厚複合木材（柳桉木）

掉落方向：每個面，共6個方向

掉落數量：每方向各測試1次。

適用於DSC-HX30V*、 HX30*、 HX20V*、

HX10V*、 HX10*、 HX9V*、 HX9*、 HX7V*、

HX7*、 H90*、 H70*

以特有測試條件進行載重測試。

不保證各條件下均能完全防護。

* 並非所有相機在各個國家及地區皆有販售。

主要特性

落差：1.5 m

测试方法：

符合 Sony 测试标准。

落差： 1.5 m

下落面： 5 cm 厚的胶合板（柳安木）。

下落方向：各个面，共 6 个方向

下落次数：每个方向测试 1 次。

用于 DSC-HX30V*, HX30*, HX20V*,

HX10V*, HX10*, HX9V*, HX9*, HX7V*,

HX7*, H90*, H70*

依据自测试条件的静载测试。

不能保证在所有条件中都能完全保护。

* 并非所有国家或地区均有上述相机销售。

ⷦ⭾#ጚត

ᖃ㩂#ᙼⱞ =#418#p

㘶➎㞢#ℓⅿ=

Vrq|#㯃ⴛ㴯#㻓㍷ぇ#㍷ᛧ1

ᬐ㿏#ᰉ㇫= 418#p

ᬐ㿏⓫= 8#fp#ệ᥏#㿠㶇+ᬏヌ#┠㈣,

ᬐ㿏#⚠䀜= ┟ὗ#⓫/#㿠᜻#9⚠䀜

ᬐ㿏#䄖ⲏ= ᙸ#⚠䀜ぇ#ᵷ㿫⮓#4䄃#㯃ⴛ㴯1

GVF0K[63Y-/#K[63-/#K[53Y-/#K[43Y-/#

K[43-/#K[<Y-/#K[<-/#K[:Y-/#K[:-/#K<3-/#

K:3-#⬣ㄠ#ⵓ

㈇㜫#㯃ⴛ㴯#㋧᛫ぇ#㇏㿓#㊌㉸#㿏㎈#㯃ⴛ㴯1

┟ὗ#㋧᛫ぇ⮓㇏#セ✴㿓#❫䂯⏳#❫㐔㿏ᴋ#᛺ㆷ#

⾻ᵐᴿᵛ1

-##┟ὗ#㣫Ⓥ⇳⏳#┟ὗ#៤ᙷ#⚆#㐷つぇ⮓#៣ㇼ㿗#ⲏ#

ㇿᴋ#᛺ㆷ#⾻ᵐᴿᵛ1

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺎﻳاﺰﳌا

ﱰﻣ 1.5 :ﻪﻨﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ﻂﻘﺴﺗ يﺬﻟا عﺎﻔﺗرﻻا

:رﺎﺒﺘﺧﻻا بﻮﻠﺳأ

.Sony ﻮﺴﺑ صﺎﺨﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا رﺎﻴﻌﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ

ﻂﻘﺴﺗ يﺬﻟا عﺎﻔﺗرﻻا

:ﻪﻨﻣ ةﺪﺣﻮﻟا

ﱰﻣ 1.5

ﻂﻘﺴﺗ يﺬﻟا ﺢﻄﺴﻟا

:ﻪﻴﻠﻋ ةﺪﺣﻮﻟا

(ناﻮﻟ ﺐﺸﺧ) ﻢﺳ 5 ﻚﻤﺴﺑ ﻲﻘﺋﺎﻗر ﺐﺸﺧ

ﻂﻘﺴﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻫﺎﺠﺗﻻا

:ﺎﻬﺑ ةﺪﺣﻮﻟا

ًً

ﻻﺟإ تﺎﻫﺎﺠﺗا 6 ،ﺢﻄﺳﻷا ﻊﻴﻤﺟ

طﻮﻘﺳ تاﺮﻣ دﺪﻋ

:ةﺪﺣﻮﻟا

.هﺎﺠﺗا ﻞﻜﻟ ةﺪﺣاو ةﺮﳌ ﺐﻳﺮﺠﺘﻟا ﻢﺗ

تاﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ لﻌﺘﺳﻼﻟ

DSC-HX30V*/HX30*/HX20V*/HX10V*/HX10*/HX9V*/

HX9*/HX7V*/HX7*/H90*/H70*

.ﺎﻨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺐﻳﺮﺠﺘﻟا فوﺮﻇ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ﻞﻤﺤﻟا ﺐﻳﺮﺠﺗ ﻢﺗ

.تﻻﺎﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﰲ ﺔﻧﻮﻤﻀﻣ ﻏ ﺔﻣﺎﺘﻟا ﺔﻳﺤﻟا

.ﻖﻃﺎﻨﳌاو ناﺪﻠﺒﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﰲ ةﺮﻓﻮﺘﻣ تاﻣﺎﻜﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺖﺴﻴﻟ *

Product specificaties

Merk:	Sony
Categorie:	Niet gecategoriseerd
Model:	LCM-CSVH
Kleur van het product:	Zwart
Gewicht:	105 g
Breedte:	88 mm
Diepte:	50 mm
Hoogte:	130 mm
Merkcompatibiliteit:	Sony
Draagwijze:	Arm (part of the body), Belt, Shoulder strap
Compatibiliteit:	DSC-RX100, DSC-WX100, DSC-WX150, DSC-W690, \r\nDSC-WX50, DSC-W670, DSC-W630, DSC-W620, DSC-W610, DSC-W710, DSC-W730, DSC-WX60, \r\nDSC-WX80, DSC-WX200, DSC-WX300, DSC-HX10V, DSC-HX20V, DSC-TF1, DSC-TX30, DSC-TX20, \r\nDSC-S5000
Type etui:	Hard case