Sony GPS-CS3KA Handleiding

3Om het gevaar van brand of elektrische schokken te verkleinen, mag het apparaat niet worden blootgesteld aan regen of vocht.Sony Corporation verklaart hierbij dat deze GPS-CS3 GPS-eenheid voldoet aan de belangrijkste vereisten en andere relevante voorwaarden van de Richtlijn 1999/5/EG.Voor verdere informatie bezoekt u de volgende URL:http://www.compliance.sony.de/Dit product is getest en voldoet aan de beperkingen die zijn uiteengezet in de EMC-richtlijn voor het gebruik van een verbindingskabel van minder dan 3 meter.[Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten (Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden ophaalsystemen)Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld.

Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. De recycling van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht.NederlandsWAARSCHUWINGVoor klanten in EuropaNL

5Lees dit eerstLees dit eers tWat u kunt doen met de GPS-eenheid kitMet de GPS-CS3KA GPS-eenheid kit kunt u:– positiegegevens toevoegen aan beelden– beelden weergeven op een kaart met opnameplaatsen– de reisroute weergeven op een kaart– e-mails versturen met beelden weergegeven op een kaart van de opnameplaatsenxOnderdelen van de GPS-eenheid kitDe GPS-eenheid kit bestaat uit een GPS-eenheid en drie toepassingsprogramma's: "PMB", "GPS Image Tracker", en "PMB Launcher". GPS-eenheidDe GPS-eenheid registreert de reisroute als een "GPS log" met positiegegevens. De GPS-eenheid registreert de huidige positiegegevens ongeveer om de 15 seconden in de "GPS log". Met de GPS-eenheid kunt u ook positiegegevens toevoegen aan beelden. PMBMet deze software kunt u beelden opgenomen met digitale camera's en digitale Sony camcorders bekijken en beheren.

Met de functie Kaartweergave van PMB kunt u beelden met positiegegevens die door de GPS-eenheid zijn geregistreerd en toegevoegd aan de beelden door GPS Image Tracker, weergeven op een kaart. Met deze functie kunt u makkelijk nagaan waar het beeld is opgenomen en welke reisroute werd gevolgd tijdens de opname. GPS Image TrackerMet deze software kunt u de "GPS log" (geregistreerde positiegegevens) van de GPS-eenheid importeren naar een computer, de positiegegevens toevoegen aan beelden opgenomen met een digitale camera en digitale Sony camcorders, en samen opslaan. PMB LauncherWanneer u een operatie kiest met PMB Launcher, start de nodige software automatisch.

6Opnameplaats en reisroute weergeven op een kaartStap 1Reisroute registreren , Zie pagina 14.1Plaats een LR6/HR6 (AA) batterij (los verkrijgbaar) in de GPS-eenheid en schakel die in.Controleer of het triangulatiesymbool ( tot ) verschijnt op het LCD-scherm. Schakel de GPS-eenheid buiten in.2Wanneer u de GPS-eenheid voor het eerst gebruikt, verschijnt het [Time Zone]-scherm.

Selecteer het tijdsverschil met V v/ op basis van GMT, en druk vervolgens op ENTER.Zie pagina 18 voor het GMT-tijdsverschil voor elk land/elke regio.3Stel de juiste tijd in op uw camera.Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de camera.4Houd de GPS-eenheid en de camera samen.Stap 2Opnamepositiegegevens toevoegen aan beelden, Zie pagina 20.1Plaats de "Memory Stick Duo" of SD-geheugenkaart met de opgenomen beelden in de GPS-eenheid.2Druk op MENU en selecteer [Matching] t [Start].Wanneer de GPS-eenheid positiegegevens heeft toegevoegd aan beelden, verschijnt [Complete].3Installeer de meegeleverde software (GPS Image Tracker, PMB en PMB Launcher) op uw computer.• U kunt positiegegevens toevoegen aan beelden met behulp van het meegeleverde GPS Image Tracker (p.

7Lees dit eerstStap 3Beelden weergeven op een kaart , Zie pagina 30.1Plaats de "Memory Stick Duo" of de SD-geheugenkaart waarop beelden met positiegegevens zijn opgeslagen in de camera en sluit de camera aan op de computer.PMB start automatisch.2Importeer de beelden.Indien GPS Image Tracker is geopend, moet u GPS Image Tracker sluiten na het importeren van de beelden.3Start PMB Launcher en klik op "Geef beelden op de kaart weer met kaartweergave".De beelden en de opnameplaats verschijnen op de kaart.• Om de wereldkaart te gebruiken, moet de computer zijn verbonden met het Internet. De online kaart en luchtfotokaart zijn van Google Maps.• U kunt netwerkdiensten en Google Earth gebruiken met het meegeleverde PMB. Raadpleeg de PMB supportpagina voor meer informatie.• U kunt de GPS-eenheid gebruiken als een GPS logger.

Sluit de GPS-eenheid aan op een computer en importeer met behulp van GPS Image Tracker de GPS log die werd geregistreerd door de ingeschakelde GPS-eenheid terwijl u die bij u had. Met PMB kunt u dan de reisroute weergeven op een kaart.Opmerking

8Bijgeleverd toebehoren controlerenControleer of de GPS-eenheid kit compleet is.Het cijfer tussen haakjes staat voor het aantal stuks.• GPS-eenheid (GPS-CS3) (1)• USB-kabel (1)• CD-ROM "GPS Unit Application Software" (1)• Tasje (1)• Handleiding en documentatieDe GPS-eenheid wordt niet geleverd met LR6 (AA) alkalinebatterijen noch HR6 (AA) nikkel-metaalhydridebatterijen.Opmerking

10xLCD-schermGPS-statusdisplay•Als de GPS-eenheid gedurende ongeveer 10 seconden niet wordt bediend, dooft de LCD-schermverlichting. Druk op ENTER om ze weer in te schakelen.•De GPS-eenheid geeft datum en tijd pas weer wanneer een GPS-radiosignaal wordt ontvangen. De weergegeven tijd kan wat afwijken, afhankelijk van de omstandigheden waarin de GPS-eenheid wordt gebruikt.Satellieten zoekenPositiebepalingKan positie niet bepalenCoördinatenKlokPictogrammen BetekenisGPS-satellieten zoeken• Radiosignalen van GPS-satellieten zoeken.De GPS-eenheid verzamelt positiegegevens, bepaalt de positie en registreert GPS-signalen. De balkjes rechts geven de signaalsterkte aan.Kan geen GPS-signalen ontvangen. Kan geen positiegegevens verzamelen.Latitude (N/S) en longitude (E/W)Een "Memory Stick Duo" of SD-geheugenkaart is ingebracht.Resterende batterijcapaciteitWeinig intern geheugen beschikbaar.

11Lees dit eerstMenuschermxDe GPS-eenheid bedienenBedien de GPS-eenheid met behulp van het menu dat op het LCD-scherm verschijnt en de toetsen op de zijkant van de GPS-eenheid.Bijvoorbeeld: [Time Zone] instellen1Houd de 1 (power)-toets ingedrukt.2Druk op MENU.Het hoofdmenu verschijnt.3Druk op V v/ om het item te selecteren en druk vervolgens op ENTER.Het submenu verschijnt.4Herhaal stap 3 om de gewenste instelling te selecteren.De GPS-eenheid geeft datum en tijd pas weer wanneer een GPS-radiosignaal wordt ontvangen.1 (power)-toetsV-toetsENTER-toetsv-toetsMENU-toetsENTERENTER ENTER

12xMenulijstHet hoofdmenu verschijnt wanneer u op MENU drukt.De GPS-eenheid werkt met drie menumodi.Scherm [GPS] modeTrianguleert en registreert de GPS log (p. 16).De schermweergave verschilt volgens de status van de huidige triangulatie.Scherm [Matching] modeVoegt positiegegevens samen met beelden (p. 23).Scherm [Tools] modeWijzigt de instellingen van de GPS-eenheid.x [Clock Settings]Stelt de items in voor tijdinstellingen.[Time Zone]: stelt het tijdsverschil in tussen Greenwich Mean Time (GMT) en de plaats waar de GPS-eenheid wordt gebruikt.[Date Disp Format]: stelt de volgorde in voor de weergave van jaar, maand en dag.x [Matching Setting]Selecteert [Matching] of [Quick Matching] (p. 25).5Druk herhaaldelijk op MENU om terug te keren naar het hoofdmenu.

13Lees dit eerstx [Undo]Wist de positiegegevens van de beelden waarmee die pas werden toegevoegd met de GPS-eenheid (p. 25).x [Int Memory Format]Formateert het interne geheugen van de GPS-eenheid (p. 19).Voorkomt dat de positiebepaling wordt onderbrokenU kunt voorkomen dat de toets op de GPS-eenheid per ongeluk wordt ingedrukt (bv. in een tas) tijdens de positiebepaling.Schuif de HOLD-schakelaar omhoog.Schuif de HOLD-schakelaar omlaag om de GPS-eenheid opnieuw te bedienen.

14St ap 1 Re isrou te re gis trerenEen batterij plaatsenU kunt één van de volgende batterijen gebruiken.• LR6 (AA) alkalinebatterij• HR6 (AA) nikkel-metaalhydridebatterij (aanbevolen)Een LR6 (AA) alkalinebatterij gaat minder lang mee bij temperaturen onder 25 °C. Het gebruik van een nikkelmetaalhydridebatterij is aan te bevelen.xDe batterij verwijderenControleer of de GPS-eenheid is uitgeschakeld, houd de GPS-eenheid met het batterijdeksel omhoog en verwijder de batterij.Laat de batterij niet vallen.Opmerking1Open het batterijdeksel.•Indien de GPS-eenheid al is ingeschakeld, moet u die uitschakelen alvorens het batterijdeksel te openen.2Let op de e E/ markeringen in het batterijvak en plaats de batterij op de juiste manier.•Plaats eerst de E-zijde zoals rechts afgebeeld.3Sluit het batterijdeksel.

15Stap 1 Reisroute registrerenxLevensduur batterij•De levensduur van de batterij kan verschillen volgens gebruiksomstandigheden en omgevingsvoorwaarden. De batterij gaat minder lang mee wanneer een "Memory Stick Duo"/SD-geheugenkaart is ingebracht.•Sony alkalinebatterijen en nikkel-metaalhydridebatterijen zijn aanbevolen.•De batterij gaat veel minder lang mee bij lage temperaturen.•De GPS-eenheid werkt niet op mangaanbatterijen.Bij onoordeelkundig gebruik kan een batterij lekken of exploderen. Let dan ook op het volgende.•Plaats de batterij met de juiste polariteit e E/ .•Laad geen droge batterij op.•Verwijder de batterij wanneer u de GPS-eenheid lange tijd niet gebruikt.

16Een GPS log registrerenDe GPS log-gegevens vanaf het inschakelen tot het uitschakelen van de GPS-eenheid of het omschakelen van [GPS] naar een andere modus ([Matching] of [Tools]), worden geregistreerd als logbestand. Wanneer de GPS-eenheid opnieuw wordt ingeschakeld of de modus wordt omgeschakeld naar [GPS], worden de GPS log-gegevens opgeslagen als nieuw logbestand. 1Houd het toestel in een open omgeving met de antenne omhoog, en houd de 1 (power)-toets ingedrukt. De GPS-eenheid schakelt in en de GPS-triangulatiestatus verschijnt op het LCD-scherm. Wacht enkele minuten op dezelfde plaats tot de GPS-eenheid de positie begint te bepalen. Indien de GPS-eenheid na vijf minuten de positie nog niet heeft bepaald, bevindt u zich mogelijk op een plaats waar geen radiosignalen van GPS-satellieten kunnen worden ontvangen.

De GPS-eenheid registreert de positie automatisch ongeveer om de 15 seconden tijdens het trianguleren. 2Stel het tijdsverschil tussen GMT en [Time Zone] in. Wanneer u de GPS-eenheid voor het eerst gebruikt, verschijnt het [Time Zone]-scherm. Als het [Time Zone]-scherm niet verschijnt, druk dan op MENU en selecteer vervolgens [Tools] t [Clock Settings] t [Time Zone]. Stel het tijdsverschil in volgens land/regio wanneer u de GPS-eenheid gebruikt in andere landen/regio's. •Stel het tijdsverschil in op basis van Greenwich Mean Time (GMT). Zie “Tijdsverschillen in de wereld” (p. 18) voor meer informatie over het tijdsverschil. •Wanneer de GPS-eenheid begint te trianguleren, verschijnt de klok op het [Time Zone]-scherm (p. 11). •Wanneer u het lokale tijdsverschil niet kent, druk dan op V v/ op het [Time Zone]-scherm tot de lokale tijd onderaan het scherm verschijnt.

3Controleer de instelling van datum en tijd op uw camera. Positie- en beeldgegevens worden gekoppeld op basis van de tijdinformatie (p. 5). Indien datum en tijd van de camera niet juist zijn ingesteld, zullen beeld en opnameplaats niet overeenstemmen.

17Stap 1 Reisroute registrerenHuidige plaats en tijd controlerenDruk herhaaldelijk op ENTER terwijl de positie is bepaald.Het scherm verandert als volgt.•Wanneer u op ENTER drukt terwijl de GPS-eenheid de positie niet kan bepalen, verschijnen de coördinaten van de huidige plaats niet op het scherm van de GPS-eenheid.•De GPS-eenheid geeft datum en tijd pas weer wanneer een GPS-signaal wordt ontvangen. De weergegeven tijd kan wat afwijken, afhankelijk van de omstandigheden waarin de GPS-eenheid wordt gebruikt.4Controleer de triangulatiestatus en houd de GPS-eenheid bij u.•Druk op ENTER om de triangulatiestatus weer te geven.OpmerkingenPositie bepaald Kan positie niet bepalenHuidige coördinaten Huidige datum en tijdENTER

18xTijdsverschillen in de wereldOngeschikte plaatsen voor GPS-ontvangstU kunt mogelijk geen GPS log registreren op plaatsen of in situaties waarin radiosignalen van de GPS-satellieten de GPS-eenheid niet bereiken. Enkele voorbeelden:• In tunnels, binnen of dichtbij gebouwen.• Tussen hoge gebouwen of in smalle straten met hoge gebouwen.• In een ondergrondse ruimte, onder bomen met dichte kruin of onder een brug.• Op plaatsen met een magnetisch veld, bijvoorbeeld in de buurt van hoogspanningslijnen.• Nabij toestellen die radiosignalen produceren met dezelfde frequentie als die van de GPS-eenheid, nabij 1,5 GHz band-mobilofoons, enz.•Schakel de GPS-eenheid niet in en uit net voor u de ontspanner van de camera indrukt. Laat de GPS-eenheid ingeschakeld terwijl u die samen met de camera meedraagt en tijdens het opnemen.

De GPS-eenheid registreert geen GPS logs bij beelden tenzij de GPS-eenheid de positie bepaalt tijdens het opnemen.•Wanneer de GPS-eenheid ingeschakeld blijft, schakelt hij om naar de [GPS] mode en start de positiebepaling automatisch. Hierdoor kan een GPS log ongewild worden aangemaakt.•Met GPS Image Tracker kunnen ongewenste GPS logs worden gewist nadat ze werden geïmporteerd naar de computer. Zie GPS Image Tracker Help voor informatie over het wissen van een GPS log.•Indien er verscheidene GPS logs zijn aangemaakt door de GPS-eenheid in/uit te schakelen, enz., kunt u die samenvoegen met behulp van GPS Image Tracker nadat ze werden geïmporteerd naar de computer. Merk op dat samengevoegde GPS logs niet kunnen worden gesplitst.

19Stap 1 Reisroute registrerenHet interne geheugen formatterenDe GPS-eenheid kan verscheidene GPS logs registreren, tot ongeveer 3 maanden in totaal. (De registratieduur hangt af van de omstandigheden waarin de GPS-eenheid wordt gebruikt.) Wanneer het interne geheugen vol is, verschijnt de volgende melding.U kunt het interne geheugen formatteren met behulp van het menu. Door het geheugen te formatteren, worden alle gegevens gewist en kunnen ze niet meer worden gerecupereerd. Het formatteren duurt ongeveer 15 seconden.1Druk op MENU tijdens het trianguleren.2Druk op V v/ om [Tools] te selecteren en druk vervolgens op ENTER.3Druk op V v/ om [Int Memory Format] te selecteren en druk vervolgens op ENTER.4Druk op V v/ om [Start] te selecteren en druk vervolgens op ENTER.5Druk op ENTER wanneer [Complete] verschijnt.

20St ap 2 Opnamepos itiege gevens toevoe gen aan bee ldenDe meegeleverde software installerenWanneer de meegeleverde software is geïnstalleerd op uw computer, kunt u beelden importeren naar uw computer, positiegegevens toevoegen aan beelden en die weergeven op een kaart. In dit hoofdstuk staat beschreven hoe de Engelse versie werkt. xAanbevolen computeromgevingVoor het gebruik van de meegeleverde software is de volgende omgeving aanbevolen. GPS Image Tracker en PMBBS (voorgeïnstalleerd): Microsoft Windows XP SP3/Windows Vista* SP1* 64-bit versies worden ook ondersteund.

CPU/Geheugen: Intel Pentium III 500 MHz of sneller/256 MB of meer (Intel Pentium III 800 MHz of sneller /512 MB of meer is aanbevolen)Harde schijf: vrije schijfruimte voor installatie – ongeveer 500 MBBeeldscherm: 1024 × 768 punten of meer•Voor films hebt u een computersysteem nodig dat PMB ondersteunt dat wordt meegeleverd met digitale Sony camera's of digitale Sony camcorders. Opmerkingen bij aansluiting van de GPS-eenheid op een computer• Een correcte werking in alle bovenvermelde computeromgevingen is niet gegarandeerd. • Wanneer u twee of meer USB-apparaten tegelijk aansluit op één enkele computer, kunnen sommige apparaten zoals bijvoorbeeld uw camera mogelijk niet werken, afhankelijk van het type USB-apparatuur. • Een correcte werking is niet gegarandeerd wanneer u gebruik maakt van een USB hub.

• Wanneer uw computer opnieuw start vanuit de slaapstand, kan de communicatie tussen GPS-eenheid en computer mogelijk niet automatisch worden hervat. • Meld u bij een computer aan als Administrator. Opmerkingen bij PMBControleer het volgende vooraleer de meegeleverde software te installeren. • Om films opgenomen met digitale Sony camera's of sommige digitale Sony camcorders te behandelen, moet u ook PMB dat bij het betreffende model is geleverd installeren.

• Let op het volgende bij het werken met PMB dat bij digitale Sony camera's of digitale Sony camcorders (verder gewoon "camera's" genoemd) is geleverd. – Wanneer de versie van PMB dat bij de camera's is geleverd, ouder is dan de versie die bij deze kit is geleverd, moet u eerst PMB dat bij de camera's is geleverd installeren en vervolgens PMB vanaf de CD-ROM die bij deze kit is geleverd. – Wanneer de versie van PMB dat bij de camera's is geleverd, identiek is met of recenter is dan de versie die bij deze kit is geleverd, moet u eerst PMB dat bij deze kit is geleverd installeren vanaf de CD-ROM en vervolgens PMB dat bij de camera's is geleverd. Op die manier worden extra functies toegevoegd.

21Stap 2 Opnamepositiegegevens toevoegen aan beeldenInstalleer de software op de volgende manier.xGPS Image Tracker en PMB installeren1Schakel uw computer in en plaats de meegeleverde CD-ROM in de CD-ROM drive.Het scherm voor het kiezen van de Setup Language verschijnt.•Bij Windows Vista verschijnt het AutoPlay-scherm. Selecteer "Run Setup.exe." en volg de instructies op het scherm om door te gaan met de installatie.•Klik op [Start] t [My Computer] (Deze computer) en dubbelklik vervolgens op het pictogram (SONYPICTUTIL) indien de installatie niet start.2Kies de gewenste taal en klik op [Next] (Volgende).Het "License Agreement" (Licentieovereenkomst)-scherm verschijnt.3Lees de overeenkomst aandachtig.

Gaat u akkoord met de bepalingen, klik dan op de radioknop naast [I accept the terms of the license agreement] (Ik accepteer de bepalingen van de licentieovereenkomst) en vervolgens op [Next] (Volgende).Het scherm waarop de voortgang van de installatie wordt aangegeven, verschijnt.4Controleer de instellingen en klik op [Install] (Installeren).5Volg de instructies op het scherm om de installatie te voltooien.•Start de computer opnieuw door de instructies op het scherm te volgen wanneer de herstartmelding verschijnt.•Het installatiescherm van de software kan mogelijk verschijnen afhankelijk van de computeromgeving. Volg de instructies om door te gaan met de installatie.6Verwijder de CD-ROM wanneer de installatie is voltooid.

22Positiegegevens toevoegen aan beelden met de GPS-eenheid (Matching)Met de GPS-eenheid kunt u positiegegevens toevoegen aan JPEG-beelden (bestanden met extensie .jpg) die zijn opgenomen op "Memory Stick Duo" of SD-geheugenkaarten. Door GPS logs te importeren van de GPS-eenheid kunt u ook de reisroute weergeven op een kaart.Zie ""Memory Stick Duo"/SD-geheugenkaarten" (p. 38) voor het type "Memory Stick Duo"/SD-geheugenkaart dat met de GPS-eenheid kan worden gebruikt.•Met de GPS-eenheid kunt u alleen positiegegevens toevoegen aan JPEG-beelden. Er kunnen geen positiegegevens worden toegevoegd aan de volgende beelden, ook al zijn ze van JPEG-formaat.

Er kunnen evenmin positiegegevens worden toevoegd aan films.– Beelden die niet voldoen aan DCF– Beelden die werden opgenomen terwijl de GPS-eenheid geen GPS log registreerde– JPEG -bestanden met een formaat ouder dan Exif 2.1•Gebruik voor het koppelen een nieuwe of volledig opgeladen batterij. (Een nikkel-metaalhydridebatterij is aanbevolen.) Gebruik geen batterij die bijna leeg is.

Indien de batterij tijdens het koppelen bijna leeg raakt, kan de GPS-eenheid mogelijk geen positiegegevens toevoegen aan alle beelden.•De batterij gaat minder lang mee bij lage temperaturen.•Beelden waaraan al positiegegevens werden toegekend met deze GPS-eenheid of andere apparatuur, worden automatisch uitgesloten.•U kunt mogelijk geen positiegegevens toevoegen aan beelden die zijn bewerkt met een computer.xEen "Memory Stick Duo"/SD-geheugenkaart met beelden erop in de GPS-eenheid plaatsenSteek de "Memory Stick Duo"/SD-geheugenkaart volledig in langs de geleider tot ze gelijk zitten met de positiemarkering.OpmerkingenPositiemarkering voor"Memory Stick Duo""Memory Stick Duo"Positiemarkeringvoor SD-geheugenkaartSD-geheugenkaart

23Stap 2 Opnamepositiegegevens toevoegen aan beeldenJuiste positie van "Memory Stick Duo"Steek de "Memory Stick Duo" in tot die gelijk zit met de positiemarkering.•Sluit het batterijdeksel. De GPS-eenheid werkt niet wanneer het batterijdeksel open is.•Open het batterijdeksel niet tijdens het koppelen/Undo.De "Memory Stick Duo"/SD-geheugenkaart verwijderenDruk met uw duim of vinger op de "Memory Stick Duo"/SD-geheugenkaart en schuif die uit.xPositiegegevens toevoegen aan beeldenPer sessie kunnen maximum 60 beelden worden gekoppeld. Wanneer een beeld groter is dan 13 MB, kunnen per sessie mogelijk minder beelden worden gekoppeld.Opmerkingen1Schakel de GPS-eenheid in en plaats de "Memory Stick Duo"/SD-geheugenkaart (p. 22).2Sluit het batterijdeksel.De GPS-eenheid is gebruiksklaar.Positiemarkering voor "Memory Stick Duo"

24Hoe meer beelden, hoe langer het koppelen duurt. Wij raden u aan beelden en gegevens regelmatig te koppelen.3Druk op MENU, selecteer [Matching] en druk op ENTER.De GPS-eenheid begint de beelden te scannen waaraan positiegegevens kunnen worden gekoppeld. Hoe meer beelden, hoe langer het scannen duurt.•Druk op ENTER om het scannen te stoppen.4Selecteer [Start] en druk op ENTER.De GPS-eenheid begint te koppelen. [Complete] verschijnt wanneer de bewerking is voltooid.* Per sessie kunnen maximum 60 beelden worden gekoppeld. Wanneer er meer dan 60 beelden kunnen worden gekoppeld met de GPS-eenheid, verschijnt 60.Doe nooit het volgende tijdens het koppelen. De beeldgegevens kunnen worden beschadigd.

Stop het koppelen als u één van de volgende handelingen wilt verrichten.•het batterijdeksel openen•de GPS-eenheid uitschakelen•de USB-kabel loskoppelen5Verwijder de "Memory Stick Duo"/SD-geheugenkaart.TipResterende batterijcapaciteitTotaal aantal beelden die kunnen worden gekoppeldAantal gekoppelde beeldenAantal te koppelen beelden*Aantal beelden die worden gekoppeldOpmerking

25Stap 2 Opnamepositiegegevens toevoegen aan beeldenMeer dan 60 beelden koppelenHerhaal stap 3 en 4 voor stap 5.Koppelen stoppenDruk op MENU tijdens het koppelen. Selecteer [OK] op het [STOP]-scherm dat verschijnt en druk op ENTER. Het menuscherm verschijnt weer op de GPS-eenheid.•Op de GPS-eenheid kan [cancelling] verschijnen en het koppelen kan doorgaan, ook al drukt u op MENU.

Wacht in dat geval even tot de GPS-eenheid stopt met koppelen.•Wenst u door te gaan met koppelen, selecteer dan [Cancel] op het [STOP]-scherm en druk op ENTER.Positiegegevens van gekoppelde beelden wissen (Undo)1 Plaats de "Memory Stick Duo"/SD-geheugenkaart met vooraf gekoppelde beelden in de GPS-eenheid.2 Druk op MENU.3 Selecteer [Tools] t t [Undo] [Start].• Selecteer [Cancel] om de bewerking te annuleren.4 Druk op ENTER.•Met de Undo-functie kunt u de positiegegevens van pas gekoppelde beelden eenmalig wissen.•Wanneer u gekoppelde beelden bewerkt met een computer of camera, kunnen positiegegevens mogelijk niet worden gewist met de Undo-functie.•Wanneer u [Matching Setting] instelt op [Quick Matching], gaat het koppelen sneller dan met [Matching]. De Undo-functie werkt niet met de beelden.•[Matching] is standaard geselecteerd.

26Positiegegevens toevoegen aan beelden op een computer/GPS log importerenU kunt positiegegevens toevoegen aan beelden die zijn geïmporteerd naar een computer met behulp van GPS Image Tracker.•U hoeft geen positiegegevens toe te voegen aan beelden die al zijn gekoppeld met de GPS-eenheid.•GPS Image Tracker is compatibel met de volgende bestandsformaten.– JPEG-bestanden (compatibel met Exif 2.1 of later)– Filmbestanden gemaakt met een digitale Sony camera of digitale Sony camcorder– Sony RAW-bestanden (Programma compatibel met RAW-bestanden van de volgende cameramodellen.)– SRF: DSC-F828/V3– SR2: DSC-R1– ARW: DSLR-A100– ARW2.0: DSLR-A200/A300/A350/A700– ARW2.1: DSLR-A900U kunt controleren of een filmbestandsformaat compatibel is met GPS Image Tracker door op [Help] t [Over PMB] en [Ondersteunde formaten] te klikken in het Over PMB-venster van PMB.xBeelden importeren naar een computerImporteer beelden waaraan u positiegegevens wilt toevoegen met behulp van PMB.OpmerkingenTip1Sluit uw camera aan op de computer.PMB start en het beeldimporteervenster verschijnt.Dubbelklik op (PMB) op het computerscherm indien het venster niet verschijnt.•PMB kan worden gestart door te klikken op [Start] t [All Programs] (Alle programma’s) t [Sony Picture Utility] t [PMB].•Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de camera voor meer details.2Klik op [OK].Beelden worden automatisch geïmporteerd van de camera naar de computer.

27Stap 2 Opnamepositiegegevens toevoegen aan beelden3Dubbelklik op (GPS Image Tracker) op het computerscherm om GPS Image Tracker te starten.•GPS Image Tracker kan worden gestart door te klikken op [Start] t [All Programs] (Alle programma’s) t t [Sony Picture Utility] [GPS Image Tracker].4Selecteer de beelden waaraan u positiegegevens wilt toevoegen met behulp van PMB.•Raadpleeg de Gids voor PMB voor meer details.5Sleep de geselecteerde beelden naar de beeldbestandslijst rechts in het hoofdvenster van GPS Image Tracker.De beelden worden geïmporteerd naar GPS Image Tracker.•Raadpleeg de GPS Image Tracker Help voor meer details.

28xEen GPS log importeren•Controleer of de GPS-eenheid is uitgeschakeld vooraleer die aan te sluiten op een computer. Zoniet kunnen de bestanden worden beschadigd.•Indien het Windows Explorer-scherm met de inhoud van verwisselbare media verschijnt wanneer de GPS-eenheid is verbonden met uw computer, mag u niet aan de gegevens in de GPS-map raken.•Vooraleer GPS logs weer te geven die pas van de GPS-eenheid zijn geïmporteerd naar GPS Image Tracker met behulp van Kaartweergave, moet u GPS Image Tracker sluiten voor u Kaartweergave start.•De GPS-eenheid schakelt over naar de USB-communicatiestand, zelfs als de HOLD-schakelaar geactiveerd.•De 1 (power)-toets werkt niet in de USB-communicatiestand.

Wanneer de GPS-eenheid wordt losgekoppeld van de computer, schakelt de GPS-eenheid automatisch uit.1Open het klepje van de USB-aansluiting en sluit de GPS-eenheid aan op uw computer met behulp van de meegeleverde USB-kabel.Het Log File Import-venster verschijnt (USB-communicatiestand).Dubbelklik op (GPS Image Tracker) op het computerscherm indien het venster niet verschijnt.

(GPS Image Tracker kan worden gestart door te klikken op [Start] t [All Programs] (Alle programma’s) t [Sony Picture Utility] t [GPS Image Tracker].)•Raadpleeg de GPS Image Tracker Help voor meer details.2Klik op [OK].Alle beschikbare GPS logs worden geïmporteerd naar de computer.3Koppel de GPS-eenheid los van de computer wanneer de GPS logs zijn geïmporteerd.1Dubbelklik op op de taakbalk.2Klik op (USB-massaopslagapparaat) t [Stop].3Controleer het apparaat in het bevestigingsvenster en klik op [OK].4Klik op [Close] (Sluiten).OpmerkingenDubbelklik hier.

29Stap 2 Opnamepositiegegevens toevoegen aan beeldenxPositiegegevens toevoegen aan beeldenPositiegegevens toevoegen aan een bepaald beeld1 Dubbelklik op het beeld waaraan u positiegegevens wilt toevoegen rechts op het GPS Image Tracker scherm.2 Klik op [Toevoegen].De positiegegevens worden toegevoegd aan het gekozen beeld, waarna het beeld wordt opgeslagen en verwijderd uit de lijst.•U kunt geen beelden opslaan die zijn ingesteld op "alleen lezen". Reset het alleen lezen-attribuut van de bestanden en importeer ze opnieuw naar GPS Image Tracker.•Filmbestanden kunnen niet worden gekopieerd en opgeslagen, ook al klikt u op [Kopieën maken...] om beelden op te slaan.Wanneer de computer is verbonden met het Internet, verschijnen de routes geregistreerd door de GPS logs op de kaart in het hoofdvenster.

(De GPS logs worden correct geïmporteerd, ook al is de computer niet verbonden met het Internet.)1Klik op [Positie-informatie aan bestanden toevoegen] rechts onderaan het GPS Image Tracker-scherm.De [Positie-informatie toevoegen]-dialoogbox verschijnt.2Klik op [Toevoegen] of [Kopieën maken...].De positiegegevens worden toegevoegd aan alle beeldbestanden in de lijst, waarna de beeldbestanden worden opgeslagen en verwijderd uit de lijst.OpmerkingenTip

30Stap 3 Beelden weergeven op een kaartBeeld en opnameplaats bekijken op een kaart/Reisroute bekijkenMet de “Kaartweergave”-functie van PMB kunt u de plaats waar het beeld met positiegegevens is opgenomen weergeven op een kaart. Door de GPS-eenheid te gebruiken als GPS logger, kunt u ook de reisroute weergeven op een kaart.1Sluit GPS Image Tracker wanneer die is geopend.2Verbind uw computer met het Internet.3Start PMB.x Wanneer beelden werden geïmporteerd naar de computerDubbelklik op (PMB) op het computerscherm.x Bij het importeren van beelden naar de computerVerbind camera en computer met een USB-kabel. (Indien de computer een geheugenkaartgleuf heeft, kunt u de "Memory Stick Duo"/SD-geheugenkaart direct in de computer plaatsen.)PMB start en het beeldimporteervenster verschijnt.

Dubbelklik op (PMB) op het computerscherm indien het venster niet verschijnt.•PMB kan worden gestart door te klikken op [Start] t [All Programs] (Alle programma’s) t [Sony Picture Utility] t [PMB].4Selecteer het beeld dat u wilt weergeven op de kaart. verschijnt bovenaan rechts van de miniatuur van beelden met positiegegevens.5Klik op van de beeldbewerkingsknoppen van PMB.“Kaartweergave” verschijnt. Op de kaart ziet u waar de beelden zijn opgenomen alsook de route van de GPS logs die zijn geïmporteerd naar GPS Image Tracker. U kunt ook uw eigen kaart maken en samen met beelden versturen via e-mail.•Raadpleeg de Gids voor PMB voor meer details.

31Stap 3 Beelden weergeven op een kaart•Importeer de GPS logs naar de computer wanneer u beelden en positiegegevens hebt gekoppeld met de GPS-eenheid (p. 28).•Routes worden niet weergegeven wanneer u geen logbestand met dezelfde datum als de beelden die met GPS Image Tracker zijn geselecteerd, hebt geïmporteerd.•Sluit GPS Image Tracker voor u PMB start. Indien u dat niet doet, worden bewerkingen e.d. die u met GPS Image Tracker hebt verricht, niet toegekend aan de beelden.Opmerkingen

32Problemen oplossenProblemen oplossenAls er problemen optreden bij het gebruik van de GPS-eenheid, kunt u de volgende tabel gebruiken om het probleem op te lossen. Neem contact op met uw Sony-handelaar of plaatselijke, door Sony erkende onderhoudsdienst indien het probleem niet kan worden opgelost. U drukt op de 1 (aan/uit)-toets maar de GPS-eenheid schakelt niet in. • Ditkante wijten zijn aan een slecht batterijcontact. t Open het batterijdeksel en plaats de batterij. • Misschien is de batterij bijna leeg. t Vervang de batterij door een nieuwe. • De batterij is misschien niet correct geplaatst. t Plaats de batterij correct zoals beschreven onder “Een batterij plaatsen” (p. 14). De toetsen op de GPS-eenheid werken niet. • Schuif de HOLD-schakelaar omlaag (p. 13). • Er is mogelijk iets mis met de GPS-eenheid. t Houd de MENU-toets en de 1 (aan/uit)-toets ingedrukt.

De aanduidingen op het scherm verdwijnen en de GPS-eenheid wordt gereset. (Merk op dat alle geregistreerde instellingen worden gewist wanneer de GPS-eenheid wordt gereset. ) Verwijder de batterij en plaats ze terug indien het probleem niet is opgelost. Geen GPS logs geregistreerd. •U gebruikte de GPS-eenheid mogelijk op plaatsen waar de GPS-eenheid niet kon trianguleren. t Gebruik de GPS-eenheid op een open plaats en vermijd plaatsen zoals bv. tunnels, ondergrondse ruimten, binnenshuis, in de buurt van hoge gebouwen, onder bomen, enz. • Een GPS log kan niet worden geregistreerd terwijl de GPS-eenheid is aangesloten op een computer. • U hebt de GPS logs geïmporteerd naar een computer. tStandaard worden de GPS logs in de GPS-eenheid gewist nadat ze met GPS Image Tracker zijn geïmporteerd naar een computer. (U kunt de instelling van GPS Image Tracker wijzigen.

t Gebruik de GPS-eenheid op een open plaats en vermijd plaatsen zoals bv. tunnels, ondergrondse ruimten, binnenshuis, in de buurt van hoge gebouwen, onder bomen, enz. Het duurt heel lang vooraleer radiosignalen worden ontvangen van GPS-satellieten. • De positiebepaling kan veel tijd in beslag nemen, afhankelijk van de posities van de dichtstbijzijnde GPS-satellieten. t Zie “GPS” op pagina 36 voor meer informatie. • Het trianguleren neemt veel tijd in beslag omdat de huidige positie niet kan worden bepaald wanneer u beweegt. t Blijf staan tot de GPS-eenheid de positie kan bepalen.

33Problemen oplossenDe GPS-eenheid wordt niet herkend door de computer. • Indien de GPS-eenheid en uw computer zijn verbonden met de USB-kabel voor u de computer inschakelt, kan de computer de GPS-eenheid mogelijk niet herkennen. t Koppel de USB-kabel los van de GPS-eenheid en de computer, start de computer opnieuw en sluit de GPS-eenheid weer aan. Positiegegevens kunnen niet worden toegevoegd aan beelden met de GPS-eenheid. • De batterij is mogelijk bijna leeg. t Vervang de batterij door een nieuwe. Of gebruik een volledig opgeladen batterij. • Positiegegevens kunnen mogelijk niet worden toegevoegd bij lage temperaturen omdat de batterij dan sneller leeg is. • Controleer of de "Memory Stick Duo"/SD-geheugenkaart correct is geplaatst (p. 22). • De beschikbare capaciteit van de "Memory Stick Duo"/SD-geheugenkaart is mogelijk ontoereikend.

t Wis alle overtollige gegevens van de "Memory Stick Duo"/SD-geheugenkaart met behulp van een camera. Of voeg positiegegevens toe aan beelden met behulp van een computer. • Controleer of het batterijdeksel is gesloten. De beelden worden niet op de juiste plaats weergegeven. • Het GMT-tijdsverschil dat is ingesteld op de GPS-eenheid en de camera komt niet overeen op het ogenblik van de opname. t Corrigeer de plaats met behulp van GPS Image Tracker. • De GPS-eenheid registreert de positiegegevens ongeveer om de 15 seconden. Doordat de plaatsen tussen de geregistreerde positiegegevens zijn bepaald door berekening, worden beelden die zijn opgenomen terwijl men snel bewoog mogelijk niet op de juiste plaats weergegeven. De GPS-eenheid herkent de "Memory Stick Duo"/SD-geheugenkaart niet. • Controleer of de "Memory Stick Duo"/SD-geheugenkaart correct is geplaatst (p. 22).

• Gebruik een nieuwe of volledig opgeladen batterij. • Formatteer het interne geheugen (p. 19). • Houd de MENU-toets en de 1 (aan/uit)-toets ingedrukt. De aanduidingen op het scherm verdwijnen en de GPS-eenheid wordt gereset. (Merk op dat alle geregistreerde instellingen worden gewist wanneer de GPS-eenheid wordt gereset. ) Verwijder de batterij en plaats ze terug indien het probleem niet is opgelost. Sommige JPEG-bestanden op een "Memory Stick Duo"/SD-geheugenkaart kunnen niet worden geopend. • Indien het apparaat wordt uitgeschakeld of het batterijdeksel wordt geopend en gesloten tijdens het koppelen/Undo, blijven *****. JPG (* staat voor een cijfer) of DUMMY. JPG bestanden achter op de "Memory Stick Duo"/SD-geheugenkaart. Deze bestanden hebben echter geen invloed op de opgenomen beeldbestanden zodat u ze met een computer kunt wissen.

34FoutmeldingenDe volgende meldingen verschijnen op het LCD-scherm. Foutmelding Betekenis OplossingLow BatteryBatterijcapaciteit is ontoereikend. • Vervang de alkalinebatterij door een nieuwe. • Laad de nikkel-metaalhydridebatterij op. Int Memory ErrorEr is een probleem met het interne geheugen. Formatteer het interne geheugen (p. 19). Alle gegevens gaan verloren. Raadpleeg uw Sony-handelaar indien de foutmelding niet verdwijnt. Int Memory FullHet interne geheugen is vol waardoor de GPS-eenheid geen GPS logs kan registreren. Formatteer het interne geheugen (p. 19). Alle gegevens gaan verloren. Memory Card Error• Er kan mogelijk niet worden geschreven op de "Memory Stick Duo"/SD-geheugenkaart. • De GPS-eenheid is mogelijk niet compatibel met de gebruikte "Memory Stick Duo"/SD-geheugenkaart. Controleer de "Memory Stick Duo"/SD-geheugenkaart.

Er is een probleem met de "Memory Stick Duo"/SD-geheugenkaart. Haal de "Memory Stick Duo"/SD-geheugenkaart uit de GPS-eenheid en plaats ze terug. Raadpleeg uw Sony-handelaar indien de foutmelding niet verdwijnt. De "Memory Stick Duo"/SD-geheugenkaart is niet goed geplaatst. Plaats ze op juiste manier (p. 22). Memory Card FullDe "Memory Stick Duo"/SD-geheugenkaart is vol zodat er niet kan worden gekoppeld. Wis alle overtollige gegevens van de "Memory Stick Duo"/SD-geheugenkaart. Of voeg positiegegevens toe aan beelden met behulp van een computer. Matching ErrorHet batterijdeksel is open. Sluit het batterijdeksel. Ze zijn geen beelden om te koppelen. Plaats de "Memory Stick Duo"/SD-geheugenkaart met daarop de beelden die u wilt koppelen. Er zijn geen GPS logs beschikbaar om beelden te koppelen. Controleer het ingestelde tijdsverschil. Undo ErrorHet batterijdeksel is open.

Sluit het batterijdeksel. [Quick Matching] was geselecteerd. U kunt het koppelen van beelden met [Quick Matching] niet ongedaan maken. De ingebrachte "Memory Stick Duo"/SD-geheugenkaart is niet dezelfde als die waarmee de laatste keer is gekoppeld.

35Problemen oplossenHold De HOLD-functie is geactiveerd. Annuleer de HOLD-functie (p. 13).Insert Card U probeerde het koppelen ongedaan te maken zonder de "Memory Stick Duo"/SD-geheugenkaart te plaatsen.Plaats de "Memory Stick Duo"/SD-geheugenkaart en druk op ENTER.Cover Open Het batterijdeksel is open. Sluit het batterijdeksel.ErrorEr is een andere fout dan bovengenoemde opgetreden.Schakel de GPS-eenheid weer in. Raadpleeg uw Sony-handelaar indien de foutmelding niet verdwijnt.Foutmelding Betekenis Oplossing

36Aanvullende i nf ormatieGPSGPS (Global Positioning System) is een systeem dat de positie bepaalt met behulp van uiterst nauwkeurige Amerikaanse ruimtesatellieten. Met dit systeem kunt u uw positie op de aarde precies bepalen. xFoutenFout door de positie van GPS-satellietenDe GPS-eenheid bepaalt automatisch uw positie wanneer radiosignalen van minstens 3 GPS-satellieten worden ontvangen. De afwijking die GPS-satellieten toelaten is ong. 10 m. Afhankelijk van de plaats waar u zich bevindt, kan de afwijking groter zijn. In dit geval komt de effectieve positie mogelijk niet overeen met de positie op de kaart gebaseerd op de GPS-informatie.Fout tijdens het triangulerenTijdens het trianguleren ontvangt de GPS-eenheid ongeveer om de 15 seconden positiegegevens.Er kan een klein tijdsverschil zijn tussen het ogenblik waarop positiegegevens worden ontvangen en beelden worden opgenomen.

De meegeleverde software (GPS Image Tracker) bepaalt de plaats waar beelden werden opgenomen op basis van het traject tussen de twee posities waarin positiegegevens worden ontvangen, zodat de effectieve opnameplaats mogelijk niet precies overeenkomt met de plaats op de kaart volgens GPS.

37Aanvullende informatieVoorzorgsmaatregelenHou bij het gebruik van de GPS-eenheid rekening met het volgende. BatterijEr zijn geen batterijen meegeleverd. • Om log-gegevens te registreren met de GPS-eenheid, is een LR6 (AA) alkalinebatterij of een HR6 (AA) nikkel-metaalhydridebatterij nodig. Koop een dergelijke batterij om de GPS-eenheid te gebruiken. • Mangaanbatterijen zijn niet geschikt. Opmerkingen bij nikkel-metaalhydridebatterijen• Laad de nikkel-metaalhydridebatterij op alvorens de GPS-eenheid in gebruik te nemen. Lees de meegeleverde gebruiksaanwijzing voor het opladen van de batterij. • De batterij mag worden opgeladen ook al is ze niet volledig leeg. U kunt ook een deels opgeladen batterij gebruiken.

• Indien u de batterij lange tijd niet gaat gebruiken, moet u de resterende capaciteit opgebruiken en vervolgens de batterij uit de GPS-eenheid halen en bewaren op een koele, droge plek. Zo blijft de batterijfunctie intact. Geregistreerde gegevens op de GPS-eenheidIndien u de batterij verwijdert terwijl de GPS-eenheid werkt, kunnen de log-gegevens worden beschadigd. Schakel het toestel uit en vervang de batterij door een nieuwe. Beschadigde log-gegevens worden niet vergoedIndien positiegegevens (GPS log) niet goed worden geregistreerd door een defect aan het geheugen of het systeem, zullen beschadigde log-gegevens of beelden met positiegegevens niet worden vergoed. Gebruik en opslag• Controleer of de GPS-eenheid goed werkt alvorens die in gebruik te nemen. • Stel de GPS-eenheid niet bloot aan zware schokken.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand