Sony ECM-FT5BC Handleiding

Sony Microfoon ECM-FT5BC

Bekijk gratis de handleiding van Sony ECM-FT5BC (2 pagina’s), behorend tot de categorie Microfoon. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 4 mensen en kreeg gemiddeld 4.8 sterren uit 2.5 reviews. Heb je een vraag over Sony ECM-FT5BC of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Download PDF

Pagina 1/2

4-418-151-

(1)

Electret Condenser

Microphone

取扱説明書

Manual de instrucciones

Operating Instructions

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Инструкция по эксплуатации

Istruzioni per l’uso

Пайдалану нұсқаулары

安全のために

ソニー製品は安全に充分に配慮して設計されています。しかし、製品は、まちがっ

た使いかたをすると、けがにつながることがあり、危険です。

事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。

「安全のために」の注意事項を守る。



長期間安全にお使いいただくために、定期点検をすることをおすすめします。



点検の内容や費用については、お買い上げ店にご相談ください。

故障したら使わずに、お買い上げ店にご相談ください。



警告表示の意味

この取扱説明書および製品では、次のような表示

をしています。表示の内容をよく理解してから本

文をお読みください。

この表示の注意事項を守らないと、

火災

やその他

の事故により

けが

をしたり周辺の物品に

損害

を与えたりすることがあります。

注意を促す記号

行為を禁止する記号

行為を指示する記号

下記の注意事項を守らないと、

けが

をしたり周辺

の物品に

損害

を与えたりすることがあります。

集音以外の目的に使用しない

集音以外の目的でご使用になりますと、思わぬ事故、火災やけがの原

因となることがあります。

使用時は周囲の状況や天候に注意をはらう

周囲の状況や天候を把握しないままご使用になりますと、事故やけが

などの原因となります。

雨のあたる場所や、油煙、湯気、湿気、ほこりの多い場所に設置しない

上記のような場所やこの取扱説明書に記されている仕様条件以外の

環境に設置すると、火災や感電の原因となることがあります。

運搬時には、接続ケーブルを取り外す

本機を運搬する際には、接続ケーブルを必ず取り外してください。

接続ケーブルに引っ掛かると、転倒や落下の原因となることがありま

す。

分解や改造をしない

分解や改造をすると、火災やけがの原因となることがあります。

肌に合わないと感じたらすぐに使用を止める

本体やアクセサリーを肌に接触させると、痒み等を発症することがあ

ります。肌に合わないと感じたらすぐに使用を止めてください。

内部に水や異物を入れない

水や異物が入ると火災や感電の原因となることがあります。万一、水

や異物が入った場合は、すぐに電源を切り、接続ケーブルを抜いて、お

買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご相談ください。

日本語

概要

エレクトレットコンデンサーマイクロホン

ECM-FT5BC

は、

SMC9-4S

端子のあ

るソニー製トランスミッターに接続して使用します。

ECM-FT5BMP

は、∅

3.5

ｍｍのロック式

極ミニジャック端子のあるソニー製ト

ランスミッターに接続して使用します。

接続

ECM-FT5BC/BMP

とトランスミッターの接続（図



）

トランスミッターの入力コネクターに、マイクロホンを接続する。

ロックリングを回してロックする。

ECM-FT5BC

の出力端子のピン配置

ピン

：電源

ピン

：マイク出力

ピン

、

：

GND

ECM-FT5BMP

の出力端子

Tip

：マイク出力

Tip

Ring

Sleeve

Ring

：電源

Sleeve

：

GND

◆

ソニー製以外のトランスミッターとの接続については、トランスミッターの製造元

にお問い合わせください。

使用上のご注意

ご注意

マイクロホンは敏感です。落としたり、たたいたり、強いショックを与えたり



しないようにしてください。

高温多湿、特に気温が

℃以上のところで長時間使用・保存することは避け



てください。

使用中、「ピー」という音（ハウリング）が発生することがあります。これは、ス



ピーカーから出る音をマイクロホンが拾ってしまうために起こります。ハウ

リングを防ぐには、マイクロホンとスピーカーを向き合わないようにし、その

距離をできるだけ離してください。

使用後は、マイクロホンをトランスミッターからはずしてください。



本マイクロホンの性能を維持するために、音の入り口をふさがないように取り



付けてください。

マイクロホンをホルダーに取り付ける（図



）

マイクロホン本体を付属のホルダーに取り付けるときは、ホルダーの上方から本

体を差し込みます。

本体の溝にホルダーの突起が収まり、本体がホルダーに固定される状態にしてく

ださい。その状態が正しい装着状態となります。

ホルダークリップ（図

 

）

洋服や着物のえりなどに挟んで使います。

本体を装着する際にホルダーの方向を

180

度変えることで、クリップの向きを

左右どちらにするかを変えられます。

テーピングマウントホルダー（図

 

）

ホルダークリップを使用できない場所などで使用します。テーピングバンド

部の両側に粘着性のあるテープを貼り付けて固定してください。

ご注意

本マイクロホンを衣服の中に装着して使用する場合、衣服と本マイクロホンが擦

れて雑音が発生します。マイクロホンの集音

部を体に向けて装着することで

、雑

音を軽減できます（図



）。

ウィンドスクリーンを取り付ける（図



）

ウィンドスクリーンの穴に、マイクロホンの向きを合わせて取り付けます。

主な仕様

以下の項目は、

JIS C-5502-1991

マイクロホン規格に準拠して規定したものです。

形式

エレクトレットコンデンサー型

周波数特性

40 Hz

〜

20,000 Hz

指向特性

全指向性

正面感度（

typ

）

−

43dB (7.1mV)

（

0dB=1V/Pa

、

1kHz

）

電源

DC 1.1 V

〜

10.0 V

定格負荷抵抗（

DC 5 V

時）：

10 k

許容動作温度

℃〜

℃

許容保存温度

−

℃〜＋

℃

出力端子

ECM-FT5BC

：ソニー

4pin

コネクター

(SMC9-4P)

ECM-FT5BMP

：

極小型（∅

3.5

）単頭プラグ、ロッ

ク付き

マイクロホンケーブル

∅

2.3 mm

、長さ約

1.2 m

外形寸法（マイク本体）

4.9 mmx7.6 mmx14 mm

質量（ケーブル含まず）

約

1.7 g

付属品

ウィンドスクリーン

(1)

ホルダークリップ

(1)

テーピングマウントホルダー

(1)

収納ケース

(1)

取扱説明書

(1)

仕様および外観は改良のため予告なく変更することがありますが、ご了承くださ

い。

お使いになる前に、必ず動作確認を行ってください。故障その他に伴う営業



上の機会損失等は保証期間中および保証期間経過後にかかわらず、補償はい

たしかねますのでご了承ください。

本製品を使用したことによるお客様、または第三者からのいかなる請求につ



いても、当社は一切の責任を負いかねます。

諸事情による本製品に関連するサービスの停止、中断について、一切の責任



を負いかねます。

English

Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain it for

future reference.

For the customers in Europe

This product is intended for use in the following Electromagnetic Environments:

E1 (residential), E2 (commercial and light industrial), E3 (urban outdoors), E4

(controlled EMC environment, ex. TV studio).

ATTENTION

The electromagnetic fields at the specific frequencies may influence the

sound of this unit.

For the customers in the U.S.A.

SONY LIMITED WARRANTY - Please visit http://www.sony.com/ psa/warranty

for important information and complete terms and conditions of Sony’s limited

warranty applicable to this product.

For the customers in Canada

SONY LIMITED WARRANTY - Please visit http://www.sonybiz.ca/pro/ lang/en/

ca/article/resources-warranty for important information and complete terms

and conditions of Sony’s limited warranty applicable to this product.

For the customers in Europe

Sony Professional Solutions Europe - Standard Warranty and Exceptions on

Standard Warranty.

Please visit https://pro.sony/en_GB/support-services/warranty/ support-

professional-solutions-europe-standard-product-warranty for important

information and complete terms and conditions.

For the customers in Korea

SONY LIMITED WARRANTY - Please visit http://bpeng.sony.co.kr/ handler/

BPAS-Start for important information and complete terms and conditions of

Sony’s limited warranty applicable to this product.

Overview

The ECM-FT5BC Electret Condenser Microphone connects to Sony transmitters

equipped with an SMC9-4S connector.

The ECM-FT5BMP connects to Sony transmitters equipped with a ø3.5 mm

locking 3-pole mini jack connector.

Connections

Connecting the ECM-FT5BC/BMP to a transmitter (Fig. )

Connect the microphone to the input connector of the transmitter.

2 Turn the lock ring to secure the connector.

ECM-FT5BC output connector pin assignment

Pin 1: Power supply

Pin 2: Microphone output

Pin 3 and 4: GND

ECM-FT5BMP output connector

Tip: Microphone output

Tip

Ring

Sleeve

Ring: Power supply

Sleeve: GND

For details about connection with non-Sony transmitters, contact the

manufacturer of the transmitter.

Notes on Use

Notes

Microphones are delicate. Do not drop, hit, or subject it to excessive shock.



Avoid extended usage or storage in high humidity or temperatures above



60 °C (140 °F).

If acoustic feedback occurs during use (a howling sound is heard from the



speakers), point the microphone away from the speakers or increase the

distance between the microphone and the speakers.

After use, disconnect the microphone cable from the transmitter.



To maintain the performance of the microphone, take care not to block the



sound inlets on the microphone.

Attaching the microphone to a holder (Fig. )

When attaching the microphone to the supplied holder, insert the microphone

from the top of the holder.

Make sure that the protrusions on the holder fit into the grooves on the

microphone, and that the microphone is held securely.

Holder clip (Fig.

 

)

Attach to the edges of jackets or collars.

You can rotate the clip portion of the holder 180 degrees to select whether

the clip faces left or right.

Taping mount holder (Fig.

 

)

Use this in situations where the holder clip cannot be used. Affix adhesive tape

on both sides of the taping band portion when attaching the microphone 

to an object.

Note

When the microphone is attached underneath clothing, the sound of the

microphone rubbing against the clothing may be picked up. You can reduce

the amount of unwanted noise by facing the microphone toward your body

(Fig.



Attaching the wind screen (Fig.



)

Align the microphone with the hole in the wind screen and insert it.

Specifications

Type Electret condenser microphone

Frequency response 40 Hz to 20,000 Hz

Directivity Super cardioid

Sensitivity (typ) –43 dB (7.1 mV) (0 dB = 1 V/Pa at 1 kHz)

Power supply 1.1 V to 10.0 V DC

Rated load impedance 10 kΩ (at 5 V DC)

Operating temperature 0 °C to 50 °C (32 °F to 122 °F)

Storage temperature −20 °C to +60 °C (−4 °F to +140 °F)

Output connector ECM-FT5BC: Sony 4-pin SMC9-4P type

ECM-FT5BMP: 3-pole mini (ø3.5 mm) single head

plug, locking type

Microphone cable ø2.3 mm, Length: 1.2 m (4 ft.)

Dimensions (microphone body)

4.9 × 7.6 × 14 mm (

in.)

Mass: Approx. 1.7 g (0.06 oz.) (excluding cable)

Supplied accessories Wind screen (1)

Holder clip (1)

Taping mount holder (1)

Carrying case (1)

Operating Instructions (1)

Design and specifications are subject to change without notice.

Notes

Always verify that the unit is operating properly before use. SONY WILL



NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING, BUT NOT LIMITED

TO, COMPENSATION OR REIMBURSEMENT ON ACCOUNT OF THE LOSS OF

PRESENT OR PROSPECTIVE PROFITS DUE TO FAILURE OF THIS UNIT, EITHER

DURING THE WARRANTY PERIOD OR AFTER EXPIRATION OF THE WARRANTY,

OR FOR ANY OTHER REASON WHATSOEVER.

SONY WILL NOT BE LIABLE FOR CLAIMS OF ANY KIND MADE BY USERS OF



THIS UNIT OR MADE BY THIRD PARTIES.

SONY WILL NOT BE LIABLE FOR THE TERMINATION OR DISCONTINUATION



OF ANY SERVICES RELATED TO THIS UNIT THAT MAY RESULT DUE TO

CIRCUMSTANCES OF ANY KIND.

Français

Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver

pour future référence.

Pour les clients en Europe

Ce produit est prévu pour être utilisé dans les environnements

électromagnétiques suivants : E1 (résidentiel), E2 (commercial et industrie

légère), E3 (urbain extérieur) et E4 (environnement EMC contrôlé, ex. studio de

télévision).

ATTENTION

Il est possible que des champs électromagnétiques à des fréquences spécifiques

influencent le son de cet appareil.

Pour les clients au Canada

GARANTIE LIMITÉE DE SONY - Rendez-vous sur http://www.sonybiz.ca/

pro/lang/en/ca/article/resources-warranty pour obtenir les informations

importantes et l’ensemble des termes et conditions de la garantie limitée de

Sony applicable à ce produit.

Présentation générale

Le microphone condensateur à électret ECM-FT5BC se connecte aux émetteurs

Sony avec un connecteur SMC9-4S.

L’ECM-FT5BMP se connecte aux émetteurs Sony avec un connecteur mini prise

de type verrouillage 3 pôles de ø3,5 mm.

Connexions

Connexion de l’ECM-FT5BC/BMP à l’émetteur (Fig. )

Connectez le microphone au connecteur d’entrée de l’émetteur.

2 Tournez la bague de blocage pour fixer le connecteur.

Attribution de broche du connecteur de sortie de l’ECM-FT5BC

Broche 1 : alimentation

Broche 2 : sortie du microphone

Broche 3 et 4 : mise à la masse (GND)

Connecteur de sortie de l’ECM-FT5BMP

Pointe : sortie du microphone

Pointe

Bague

Manchon

Bague : alimentation

Manchon : mise à la masse

(GND)

Pour plus de détails sur la connexion à un émetteur autre que ceux de Sony,

contactez le fabricant de l’émetteur.

Printed in Japan

お買い上げいただきありがとうございます。

電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、人身事故になるこ

とがあります。

この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかたを示し

てあります。製品を安全にお使いください。おこの取扱説明書をよくお読みのうえ、

読みになったあとは、いつでも見られるところに必ず保管してください。

ECM-FT5BC

ECM-FT5BMP

4418151030

ECM-FT5BC

ECM-FT5BMP

A B

C D

標準周波数特性図

/Frequency response diagram/

Diagramme de réponse de fréquence/

Frequenzkennlinie/Diagramma della risposta di frequenza

周波数

/Frequency/Fréquence/Frequenz/

Frequenza

レスポンス/Response/

Réponse/Ansprechen/Risposta

Remarques à propos de l’utilisation

Remarques

Les microphones sont fragiles. Ne les laissez pas tomber, se cogner ou subir de



forts impacts.

Évitez de les utiliser ou de les stocker trop longtemps dans des



environnements où l’humidité est élevée ou les températures dépassent 60 °C

(140 °F).

En cas de rétroaction acoustique pendant l’utilisation (les haut-parleurs



émettent un sifflement), dirigez le microphone dans la direction opposée aux

haut-parleurs ou éloignez-le de ces derniers.

Assurez-vous de déconnecter le câble du microphone de l’émetteur après



l’emploi.

Pour maintenir la performance du microphone, veillez à ne pas bloquer les



entrées sonores du microphone.

Fixation du microphone à un support (Fig. )

Lors de la fixation du microphone au support fourni, insérez le microphone par le

haut du support.

Assurez-vous que les parties saillantes du support entrent dans les rainures du

microphone et que le microphone est bien fixé.

Pince de support (Fig.

 

)

À fixer sur les bords de vestes ou de cols.

Vous pouvez faire pivoter la pince du support de 180 degrés pour orienter la

pince vers la gauche ou vers la droite.

Support de monture à bande adhésive (Fig.

 

)

Utilisez-le lorsque la pince de support ne peut pas être utilisée. Apposez une

bande adhésive des deux côtés de la portion pour bande adhésive lors de 

la fixation du microphone à un objet.

Remarque

Lorsque le microphone est fixé sous les vêtements, le son du microphone qui

frotte contre les vêtements peut être enregistré. Vous pouvez réduire la quantité

de bruit non souhaité en dirigeant le microphone vers le corps (Fig.



Fixation de la bonnette anti-vent (Fig.



)

Alignez le microphone avec l’orifice de la bonnette anti-vent et insérez-le.

Caractéristiques techniques

Type Microphone condensateur à électret

Réponse en fréquence 40 Hz à 20 000 Hz

Directivité Supercardioïde

Sensibilité (typique) –43 dB (7,1 mV) (0 dB = 1 V/Pa à 1 kHz)

Alimentation 1,1 V à 10,0 V CC

Impédance de charge nominale 10 kΩ (à 5 V CC)

Température de fonctionnement

0 °C à 50 °C (32 °F à 122 °F)

Température de stockage −20 °C à +60 °C (−4 °F à +140 °F)

Connecteur de sortie ECM-FT5BC : type Sony 4 broches SMC9-4P

ECM-FT5BMP : fiche à une tête miniature à 3 pôles

(ø3,5 mm), type verrouillage

Câble de microphone ø2,3 mm, Longueur : 1,2 m (4 pi)

Dimensions (corps de microphone)

4,9 × 7,6 × 14 mm (

po)

Poids Environ 1,7 g (0,06 oz) (hors câble)

Accessoires fournis Bonnette anti-vent (1)

Pince de support (1)

Support de monture à bande adhésive (1)

Sac de transport (1)

Mode d’emploi (1)

La conception et les caractéristiques techniques sont sujettes à modification sans

préavis.

Remarques

Vérifiez toujours que l’appareil fonctionne correctement avant l’utilisation.



Sony n’assumera pas de responsabilité pour les dommages de quelque

sorte qu’ils soient, incluant mais ne se limitant pas à la compensation

ou au remboursement, à cause de la perte de profits actuels ou futurs

suite à la défaillance de cet appareil, que ce soit pendant la période

de garantie ou après son expiration, ou pour toute autre raison quelle

qu’elle soit.

Sony n’assumera pas de responsabilité pour les réclamations, quelle



qu’elles soient, effectuées par les utilisateurs de cet appareil ou par des

tierces parties.

Sony n’assumera pas de responsabilité pour la cessation ou



l’interruption de tout service lié à cet appareil, résultant de quelque

circonstance que ce soit.

Deutsch

Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Benutzung des Geräts sorgfältig durch

und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.

Für Kunden in Europa

Für die folgenden elektromagnetischen Umgebungen: E1 (Wohnbereich),

E2 (kommerzieller und in beschränktem Maße industrieller Bereich), E3

(Stadtbereich im Freien) und E4 (kontrollierter EMV-Bereich, z.B. Fernsehstudio).

ACHTUNG

Die elektromagnetischen Felder bei den speziellen Frequenzen können den Ton

dieses Geräts beeinflussen.

Übersicht

Das Elektret-Kondensatormikrofon ECM-FT5BC wird an Sony-Sender

angeschlossen, die mit einer Buchse vom Typ SMC9-4S ausgestattet sind.

Das Elektret-Kondensatormikrofon ECM-FT5BMP wird an Sony-Sender

angeschlossen, die mit einer 3-poligen Minibuchse mit ø3,5 mm und

Arretierungsfunktion ausgestattet sind.

Verbindungen

Verbinden des ECM-FT5BC/BMP mit einem Sender (Abb. )

Verbinden Sie das Mikrofon mit dem Eingangsanschluss des Senders.

2 Drehen Sie den Mikrofonring, um den Steckverbinder zu sichern.

Kontaktbelegung des Ausgangsanschlusses vom ECM-FT5BC

Kontakt 1: Stromversorgung

Kontakt 2: Mikrofonausgang

Kontakte 3 und 4: Masse

Kontaktbelegung des Ausgangsanschlusses vom ECM-FT5BMP

Spitze: Mikrofonausgang

Spitze

Ring

Hülse

Ring: Stromversorgung

Hülse: Masse

Um Einzelheiten zum Anschluss an Sender zu erfahren, die nicht von Sony

hergestellt wurden, wenden Sie sich an den Hersteller des Senders.

Hinweise zur Verwendung

Hinweise

Mikrofone sind empfindlich. Lassen Sie diese nicht fallen und schützen Sie sie



vor Stößen.

Vermeiden Sie längere Verwendung oder Lagerung des Mikrofons bei hoher



Luftfeuchtigkeit oder Temperaturen über 60 °C.

Wenn bei der Verwendung akustische Rückkopplung auftritt (es kommen



Heulgeräusche von den Lautsprechern), richten Sie das Mikrofon von

den Lautsprechern weg, oder vergrößern Sie seinen Abstand zu den

Lautsprechern.

Ziehen Sie nach Gebrauch das Mikrofonkabel vom Sender ab.



Um die ordnungsgemäße Funktion des Mikrofons zu erhalten, achten Sie



darauf, die Schallöffnungen des Mikrofons nicht zu blockieren.

Anbringen des Mikrofons an einem Halter (Abb. )

Führen Sie das Mikrofon von oben in den mitgelieferten Halter ein.

Achten Sie darauf, dass die Vorsprünge des Halters in die Nuten des Mikrofons

greifen und dass das Mikrofon sicher befestigt wird.

Halterclip (Abb.

 

)

Zum Anbringen an Kanten von Sakkos oder Kragen.

Sie können den Clip des Halters um 180 Grad drehen, um den Clip nach links

oder rechts auszurichten.

Anklebbarer Halter (Abb.

 

)

Verwenden Sie diesen, wenn der Halterclip nicht verwendet werden kann. Um

das Mikrofon an einem Gegenstand anzubringen, befestigen Sie die seitlichen

Laschen des Halters mit Klebeband daran.

Hinweis

Wenn das Mikrofon unter der Kleidung angebracht wird, kann ggf. das Geräusch

aufgenommen werden, was beim Reiben des Mikrofons an der Kleidung

entsteht. Sie können unerwünschte Geräusche verringern, indem Sie das

Mikrofon auf Ihren Körper ausrichten (Abb.



Anbringen des Windschutzes (Abb.



)

Richten Sie das Mikrofon auf das Loch im Windschutz aus und setzen Sie es ein.

Technische Daten

Typ Elektret-Kondensatormikrofon

Frequenzgang 40 Hz bis 20.000 Hz

Richtcharakteristik Superniere

Empfindlichkeit (typ.) –43 dB (7,1 mV) (0 dB = 1 V/Pa bei 1 kHz)

Stromversorgung 1,1 V bis 10,0 V DC

Nenn-Lastimpedanz 10 kΩ (bei 5 V DC)

Betriebstemperatur 0 °C bis 50 °C

Temperatur bei Lagerung −20 °C bis +60 °C

Ausgangsanschluss ECM-FT5BC: 4-polig, Sony, Typ SMC9-4P

ECM-FT5BMP: 3-poliger Ministecker (ø3,5 mm) mit

Einzelspitze, arretierbar

Mikrofonkabel ø2,3 mm, Länge: 1,2 m

Abmessungen (Mikrofongehäuse)

4,9 × 7,6 × 14 mm

Gewicht ca. 1,7 g (ohne Kabel)

Mitgeliefertes Zubehör Windschutz (1)

Halteclip (1)

Anklebbarer Halter (1)

Transportbehälter (1)

Bedienungsanleitung (1)

Gestaltung und technische Daten können jederzeit ohne Ankündigung geändert

werden.

Hinweise

Bestätigen Sie vor dem Gebrauch immer, dass das Gerät richtig arbeitet.



SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR SCHÄDEN JEDER ART, EINSCHLIESSLICH

ABER NICHT BEGRENZT AUF KOMPENSATION ODER ERSTATTUNG,

AUFGRUND VON VERLUST VON AKTUELLEN ODER ERWARTETEN PROFITEN

DURCH FEHLFUNKTION DIESES GERÄTS ODER AUS JEGLICHEM ANDEREN

GRUND, ENTWEDER WÄHREND DER GARANTIEFRIST ODER NACH ABLAUF

DER GARANTIEFRIST, ÜBERNEHMEN.

SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR ANSPRÜCHE JEDER ART VON DEN



BENUTZERN DIESES GERÄTS ODER VON DRITTER SEITE ÜBERNEHMEN.

SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR DIE BEENDIGUNG ODER EINSTELLUNG



VON DIENSTLEISTUNGEN BEZÜGLICH DIESES GERÄTS GLEICH AUS

WELCHEM GRUND ÜBERNEHMEN.

Italiano

Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare l’unità, e conservarlo

per riferimenti futuri.

Per i clienti in Europa

Questo prodotto è destinato all’uso nei seguenti ambienti elettromagnetici:

E1 (residenziali), E2 (commerciali e industriali leggeri), E3 (esterni urbani) e E4

(ambienti EMC controllati, ad esempio studi televisivi).

ATTENZIONE

I campi elettromagnetici di particolari frequenze potrebbero interferire con

l’audio di questa unità.

Descrizione generale

Il microfono a condensatore electret ECM-FT5BC può essere collegato a

trasmettitori Sony dotati di connettore SMC9-4S.

Il microfono ECM-FT5BMP può essere collegato a trasmettitori Sony dotati di

connettore mini jack a tre poli da ø3,5 mm con blocco.

Connessioni

Collegamento del microfono ECM-FT5BC/BMP a un trasmettitore

(fig. )

Collegare il microfono al connettore di ingresso del trasmettitore.

2 Ruotare la ghiera di blocco per assicurare il connettore.

Assegnazione dei pin del connettore di uscita del microfono ECM-

FT5BC

Pin 1: alimentazione

Pin 2: uscita microfono

Pin 3 e 4: GND

Connettore di uscita del microfono ECM-FT5BMP

Punta: uscita microfono

Punta

Anello

Corpo

Anello: alimentazione

Corpo: GND

Per informazioni sulla connessione con trasmettitori non Sony, rivolgersi al

relativo fabbricante.

Note sull’uso

Note

I microfoni sono delicati. Proteggerlo da urti, cadute o forti sollecitazioni.



Evitare l’utilizzo o la conservazione per periodi prolungati in ambienti soggetti



ad elevati livelli di umidità o temperature superiori a 60 °C.

Qualora si verificassero fenomeni di feedback acustico (gli altoparlanti



emettono il caratteristico fischio stridente), rivolgere il microfono in direzione

opposta agli altoparlanti oppure allontanare il microfono dagli altoparlanti.

Dopo l’uso, scollegare il cavo del microfono dal trasmettitore.



Per mantenere le prestazioni ottimali del microfono, evitare di ostruirne le



aperture di entrata del suono.

Inserimento del microfono in un portamicrofono (fig. )

Per montare il microfono sul portamicrofono fornito, inserirlo dal lato superiore

del portamicrofono.

Assicurarsi che le sporgenze del portamicrofono si inseriscano correttamente

nelle loro sedi sul microfono e che il microfono rimanga saldamente assicurato.

Clip portamicrofono (fig.

 

)

Può essere fissata a risvolti o colletti di giacche o camicie.

La clip del portamicrofono può essere ruotata di 180° per orientare il

microfono a destra o a sinistra.

Portamicrofono ad adesivo (fig.

 

)

Per le situazioni in cui non è possibile utilizzare una clip. Applicare nastro

adesivo sulle due alette del portamicrofono per fissarlo all’oggetto 

desiderato.

Nota

Qualora il microfono venga indossato sotto indumenti, è possibile che venga

rilevato anche il rumore dello sfregamento del microfono con il tessuto. È

possibile ridurre questo rumore indesiderato rivolgendo il microfono verso il

corpo dell’utilizzatore (fig.



Inserimento del filtro antivento (fig.



)

Inserire il microfono nell’apertura del filtro antivento allineandolo correttamente.

Diagrama de respuesta de frecuencia/

Frecuencia/ /

Respuesta/ /

Caratteristiche tecniche

Tipo Microfono a condensatore electret

Risposta di frequenza Da 40 Hz a 20.000 Hz

Direzionalità Supercardioide

Sensibilità (tip.) –43 dB (7,1 mV) (0 dB = 1 V/Pa, 1 kHz)

Alimentazione Da 1,1 Vcc a 10,0 Vcc

Impedenza di carico nominale 10 kΩ (a 5 Vcc)

Temperatura di utilizzo Da 0 °C a 50 °C

Temperatura di conservazione

Da −20 °C a +60 °C

Connettore di uscita ECM-FT5BC: Sony tipo SMC9-4P a 4 pin

ECM-FT5BMP: Mini jack a tre poli (ø3,5 mm) a

testina unica, con dispositivo di blocco

Cavo microfono ø2,3 mm, lunghezza 1,2 m

Dimensioni (corpo del microfono)

4,9 × 7,6 × 14 mm

Peso Circa 1,7 g (escluso cavo)

Accessori forniti in dotazione

Filtro antivento (1)

Clip portamicrofono (1)

Portamicrofono ad adesivo (1)

Custodia per il trasporto (1)

Istruzioni per l’uso (1)

Design e caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso.

Note

Verificare sempre che l’apparecchio stia funzionando correttamente prima



di usarlo. LA SONY NON SARÀ RESPONSABILE DI DANNI DI QUALSIASI

TIPO, COMPRESI, MA SENZA LIMITAZIONE A, RISARCIMENTI O RIMBORSI A

CAUSA DELLA PERDITA DI PROFITTI ATTUALI O PREVISTI DOVUTA A GUASTI

DI QUESTO APPARECCHIO, SIA DURANTE IL PERIODO DI VALIDITÀ DELLA

GARANZIA SIA DOPO LA SCADENZA DELLA GARANZIA, O PER QUALUNQUE

ALTRA RAGIONE.

SONY NON SARÀ RESPONSABILE PER RICHIESTE O RICORSI DI NESSUN TIPO



PRESENTATI DA UTENTI DI QUESTO APPARATO O DA TERZI.

SONY NON SARÀ RESPONSABILE PER LA CANCELLAZIONE O LA MANCATA



CONTINUAZIONE PER QUALSIASI CAUSA O CIRCOSTANZA DI SERVIZI

CORRELATI A QUESTO APPARATO.

Español

Antes de poner en funcionamiento la unidad, lea detenidamente este manual y

consérvelo para referencias futuras.

Para los clientes de Europa

Este producto p2-ha sido diseñado para utilizarse en los entornos electromagnéticos

siguientes: E1 (zona residencial), E2 (zona comercial e industrial ligera), E3

(exteriores urbanos), y E4 (entorno con EMC controlada, p. ej., estudio de

televisión).

ATENCIÓN

Los campos electromagnéticos de determinadas frecuencias pueden influir

sobre el sonido de esta unidad.

Introducción

El micrófono de condensador electret ECM-FT5BC se conecta a transmisores de

Sony equipados con un conector SMC9-4S.

El ECM-FT5BMP se conecta a transmisores de Sony equipados con un conector

de mini toma de 3 patas con bloqueo de 3,5 mm de diámetro.

Conexiones

Conexión del ECM-FT5BC/BMP a un transmisor (Fig. )

Conecte el micrófono al conector de entrada del transmisor.

2 Gire el anillo de bloqueo para fijar el conector.

Asignación de las patillas del conector de salida del ECM-FT5BC

Patilla 1: Fuente de alimentación

Patilla 2: salida del micrófono

Patillas 3 y 4: GND

Conector de salida del ECM-FT5BMP

Punta: salida del micrófono

Punta

Anillo

Cuerpo

Anillo: fuente de alimentación

Cuerpo: GND

Para obtener más información sobre la conexión con transmisores que no sean

de Sony, póngase en contacto con el fabricante del transmisor.

Notas sobre el uso

Notas

Los micrófonos son delicados. No lo deje caer, no lo golpee ni lo someta a



sacudidas excesivas.

Evite el uso prolongado y el almacenamiento en entornos de alta humedad y



temperaturas superiores a 60 °C.

Si se produce una realimentación acústica durante el uso (se escucha un



sonido de aullido por los altavoces), dirija el micrófono en dirección opuesta a

los altavoces o aumente la distancia entre el micrófono y los altavoces.

Después de su uso, desconecte el cable del micrófono del transmisor.



Para mantener el rendimiento del micrófono, procure no bloquear las



entradas de sonido del micrófono.

Instalación del micrófono en un soporte (Fig. )

Cuando conecte el micrófono al soporte suministrado, inserte el micrófono

desde la parte superior del soporte.

Asegúrese de que las protuberancias del soporte encajen en las ranuras del

micrófono, y de que el micrófono quede seguro.

Gancho de sujeción (Fig.

 

)

Colóquelo en los bordes de las chaquetas o los cuellos.

Puede girar la parte del gancho de sujeción 180 grados para elegir si el gancho

se orienta a la izquierda o la derecha.

Soporte adhesivo (Fig.

 

)

Utilícelo en situaciones en las que no pueda usarse un gancho de sujeción. Al

conectar el micrófono a un objeto, coloque la cinta adhesiva a ambos lados de

la parte de la cinta .

Nota

Cuando el micrófono se coloque debajo de la ropa, es posible que se capte el

sonido del micrófono al rozar contra la ropa. Puede reducir la cantidad de ruido

no deseado si dirige el micrófono hacia el cuerpo (Fig.



Instalación de la pantalla de viento (Fig.



)

Alinee el micrófono con el orificio de la pantalla de viento e insértelo.

Especificaciones

Tipo Micrófono de condensador electret

Respuesta en frecuencia De 40 Hz a 20.000 Hz

Directividad Super cardioide

Sensibilidad (norm.) –43 dB (7,1 mV) (0 dB = 1 V/Pa a 1 kHz)

Fuente de alimentación De 1,1 V a 10,0 V CC

Impedancia de carga nominal 10 kΩ (a 5 V CC)

Temperatura de funcionamiento

De 0 °C a 50° C

Temperatura de almacenamiento

De −20 °C a +60 °C

Conector de salida ECM-FT5BC: Sony tipo SMC9-4P de 4 patillas

ECM-FT5BMP: enchufe miniatura de una sola

cabeza de 3 polos (3,5 mm de diámetro), tipo de

bloqueo

Cable del micrófono ø2,3 mm, Longitud: 1,2 m

Dimensiones (cuerpo del micrófono)

4,9 × 7,6 × 14 mm

Peso: Aprox. 1,7 g (sin cable)

Accesorios suministrados Pantalla de viento (1)

Gancho de sujeción (1)

Soporte adhesivo (1)

Estuche (1)

Instrucciones de funcionamiento (1)

El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.

Notas

Verifique siempre que esta unidad funciona correctamente antes de



utilizarlo. SONY NO SE HACE RESPONSABLE POR DAÑOS DE NINGÚN TIPO,

INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA COMPENSACIÓN O PAGO POR LA

PÉRDIDA DE GANANCIAS PRESENTES O FUTURAS DEBIDO AL FALLO DE ESTA

UNIDAD, YA SEA DURANTE LA VIGENCIA DE LA GARANTÍA O DESPUÉS DEL

VENCIMIENTO DE LA GARANTÍA NI POR CUALQUIER OTRA RAZÓN.

SONY NO SE HACE RESPONSABLE POR RECLAMACIONES DE NINGÚN TIPO



REALIZADAS POR USUARIOS DE ESTA UNIDAD O POR TERCEROS.

SONY NO SE HACE RESPONSABLE DE LA FINALIZACIÓN NI DE LA



INTERRUPCIÓN, POR LA CIRCUNSTANCIA QUE FUERA, DE CUALQUIER

SERVICIO RELACIONADO CON ESTA UNIDAD.

한국어

본 기기를 작동하기 전에 반드시 본 설명서를 숙지하고, 설명서는 나중을

위해 잘 보관하십시오.

경고문

특정 주파수에서 전자기장이 본 기기의 사운드에 영향을 미칠 수 있습니다.

개요

ECM-FT5BC 일렉트레트 콘덴서 마이크는 SMC9-4S 커넥터가 장착된

Sony 송신기에 연결됩니다.

ECM-FT5BMP는 ø3.5 mm 잠금형 3극 미니 잭 커넥터가 장착된 Sony

송신기에 연결됩니다.

연결

커넥터에 ECM-FT5BC/BMP 연결하기(그림 )

마이크를 송신기의 입력 커넥터에 연결합니다.

2 고정 링을 돌려 커넥터에 고정합니다.

ECM-FT5BC 출력 커넥터 핀 할당

핀 1: 전원 공급 장치

핀 2: 마이크 출력

핀 3 및 핀 4: GND

ECM-FT5BMP 출력 커넥터

팁: 마이크 출력

팁

링

슬리브

링: 전원 공급 장치

슬리브: GND

Sony 제품이 아닌 송신기에 연결하는 데 대한 자세한 내용은 송신기

제조업체에 문의하십시오.

사용 시 주의점

참고

마이크는 예민한 제품입니다. 떨어뜨리거나, 때리거나, 과도한 충격을



가하지 마십시오.

습도가 높거나 기온이 60 °C 이상인 장소에서 장시간 사용하거나



보관하지 마십시오.

사용 도중 음향 되울림이 발생하는 경우(스피커에서 하울링 소리가



들리는 경우) 마이크 방향을 스피커와 반대로 하거나 마이크를

스피커에서 멀리하십시오.

사용 후에는 마이크 케이블을 송신기에서 분리하십시오.



마이크의 성능을 유지하려면 마이크의 사운드 인렛이 막히지 않도록



주의하십시오.

홀더에 마이크 부착(그림 )

기본 제공 홀더에 마이크를 부착할 때 마이크를 홀더 상단에서

삽입하십시오.

홀더의 돌출부가 마이크의 홈에 맞물려 마이크가 단단히 고정되도록

하십시오.

홀더 클립(그림



)

재킷 또는 칼라의 가장자리에 연결하십시오.

홀더의 클립 부분을 180도 회전하여 클립 표면의 왼쪽과 오른쪽을

선택할 수 있습니다.

테이핑 마운트 홀더(그림



)

홀더 클립을 사용할 수 없는 상황에서 사용하십시오. 물체에 마이크를

부착할 때는 테이핑 밴드 부분 양쪽에 접착 테이프를 붙이십시오.

참고

마이크를 옷 속에 부착하는 경우 마이크와 옷이 마찰하는 소리가 들릴

수 있습니다. 마이크를 신체 쪽을 향하게 하면 원치 않는 소음을 줄일 수

있습니다(그림 ).

윈드 스크린 부착(그림 )

마이크를 윈드 스크린의 구멍에 맞춰 삽입하십시오.

사양

종류 일렉트레트 콘덴서 마이크

주파수 응답 40 Hz~20,000 Hz

방향 슈퍼 카디오이드

감도(일반) 43 dB(7.1mV)(0 dB = 1 kHz에서 1 V/Pa)–

전원 공급 1.1 V~10.0 V DC

정격 하중 임피던스 10 kΩ(5 V DC에서)

작동 온도 0 ℃~50 ℃

보관 온도 20 ℃~+60 ℃–

출력 커넥터 ECM-FT5BC: Sony 4핀 SMC9-4P type

ECM-FT5BMP: 3극 미니(ø3.5 mm) 단일 헤드

플러그, 잠금형

마이크 케이블 ø2.3 mm, 길이: 1.2 m

치수(마이크 본체)

4.9 × 7.6 × 14 mm

무게: 약 1.7 g(케이블 제외)

기본 제공 액세서리 윈드 스크린(1)

홀더 클립(1)

테이핑 마운트 홀더(1)

운반 케이스(1)

사용 설명서(1)

디자인 및 사양은 고지 없이 변경될 수 있습니다.

주의

사용 전에는 항상 정상적으로 작동하는지 확인하십시오.



SONY는 본체의 오류로 인한 현재 또는 장래 이익의 손실에 대한

손해에 대해서 보증기간 중이거나 보증기간 경과 후 또는 어떠한

이유에도 배상 또는 변상하지 않습니다.

SONY는 이 장치에 의해 발생했거나 제3자가 제기한 어떠한 종류의



보상 청구에 대해서도 책임을 지지 않습니다.

SONY는 어떤 상황이든 상관 없이 이 장치와 관련하여 발생할 수 있는



서비스의 해지 또는 중단에 대해 책임을 지지 않습니다.

中文

机型名称：驻极体电容式麦克风

使用产品前请仔细阅读本使用说明书，并请妥善保管

注意

指定频率的电磁场可能会影响本设备的声音。

关于旧产品的处理

请不要将旧的产品与一般的生活垃圾一同弃置。

正确弃置旧的产品有助于避免对环境和人类健康造成潜在的负面

影响。

具体处理方法请遵循当地的规章制度。

概述

ECM-FT5BC驻极体电容式麦克风连接到配备了SMC9-4S连接器的

Sony发射器。

ECM-FT5BMP连接到配备了直径为3.5 mm的锁定3极微型插孔连接

器的Sony发射器。

连接

将ECM-FT5BC/BMP连接到发射器（图



）

1 将麦克风连接到发射器的输入连接器。

2 转动锁定环以固定连接器。

ECM-FT5BC输出连接器针脚分配

针脚1：电源

针脚2：麦克风输出

针脚3和4：接地

ECM-FT5BMP输出连接器

尖端：麦克风输出

尖端

环

套管

环：电源

套管：接地

有关与非Sony发射器连接的详细信息，请联系发射器的制造商。

注意

麦克风属精密仪器。不要使其掉落、碰撞或受到强烈撞击。 ˎ

避免在高湿或超过60 °C的高温环境中长时间使用或保存。 ˎ

使用过程中如果出现声反馈（讲话人的声音变为啸叫声），请 ˎ

将麦克风偏离讲话人或增加麦克风和讲话人之间的距离。

使用后，从发射器断开麦克风电缆的连接。 ˎ

为了保持麦克风的性能，请注意不要堵塞麦克风的声音入口。 ˎ

将麦克风安装到支架上（图



）

将麦克风安装到随附的支架上时，请从支架的顶部插入麦克风。

确保支架上的突出部分适合麦克风上的凹槽，从而确保麦克风牢

固固定。

固定夹（图 ˎ



）

固定到夹克或衣领的边缘。

可以将支架的夹子部分旋转180度，以选择夹子是向左还是向

右。

胶带固定支架（图 ˎ



）

当无法使用固定夹时，请使用此支架。将麦克风安装在物体上

时，在胶带的两侧粘贴胶条



。

注意

将麦克风安装在衣服下面时，可能会拾取到麦克风在衣服上摩擦

的声音。将麦克风朝向自己的身体，可以减少不必要的噪声（图



）。

安装防风套（图



）

将麦克风对准防风套上的孔，然后将其插入。

规格

型号驻极体电容式麦克风

频率响应 40 Hz到20000 Hz

指向性超心型

灵敏度（典型） –43 dB (7.1 mV) (0 dB = 1 V/Pa，在

1 kHz下)

电源 1.1 V至10.0 V直流

额定负载阻抗 10 kΩ（在5 V直流时）

工作温度 0 ℃到50 ℃

储藏温度 20 ℃到+60 ℃–

输出连接器 ECM-FT5BC：Sony 4针SMC9-4P型

ECM-FT5BMP：3极式小型（直径3.5 mm）单

头插头，锁定型

麦克风电缆直径2.3 mm，长度：1.2 m

尺寸（麦克风主体）

4.9 × 7.6 × 14 mm

质量：约1.7 g（不包括电缆）

ECM-FT5BC

ECM-FT5BMP

A B

C D

随机附件防风套(1)

固定夹(1)

胶带固定支架(1)

手提箱(1)

使用说明书(1)

设计和规格若有变更，恕不另行通知。

注意

在使用前请始终确认本机运行正常。 ˎ

无论保修期内外或基于任何理由，SONY对任何损坏概不负

责。由于本机故障造成的利润损失等，无论是在保修期以内

或者以外，SONY均不作任何赔偿。

SONY对本产品用户或第三方的任何索赔概不负责。ˎˎ

SONY对因任何情况导致终止或停止使用本机相关服务概不ˎˎ

负责。

产品中有害物质的名称及含量ˎ

使用环境条件︰参考使用说明书中的操作条件

部件名称

有害物质

铅

(Pb)

汞

(Hg)

镉

(Cd)

六价铬

(Cr (VI))

多溴联苯

(PBB)

多溴二苯醚

(PBDE)

实装基板

× ○ ○ ○ ○ ○

外壳 × ○ ○ ○ ○ ○

附属品 × ○ ○ ○ ○ ○

本表格依据SJ/T 11364 的规定编制。

○︰表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T

26572规定的限量要求以下。

×︰表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出

GB/T 26572规定的限量要求。

W1-1

Русский

ВНИМАНИЕ

Электромагнитные поля определенных частот могут влиять на звук данного

аппарата.

Электретный конденсаторный микрофон

Сони Корпорейшн

1-7-1 Конан Минато-ку Токио, 108-0075 Япония Импортер на территории

стран Таможенного союза АО «Сони Электроникс», Россия, 123103, Москва,

Карамышевский проезд, 6

Сделано в Японии

Этот продукт предназначен для телевещания.

Условия краткосрочного хранения:

Хранить в темных, сухих, чистых, вентилируемых помещениях,

изолированными от мест хранения кислот и щелочей.

Хранить вдали от источников тепла и влаги во избежание конденсации.

- Хранить при температуре от –20°C до +60°C.

- Хранить при относительной влажности не более 70%, без образования

конденсата.

Срок хранения не установлен.

Транспортировать в оригинальной упаковке, во время транспортировки не

бросать, оберегать от падений, ударов, не подвергать излишней вибрации.

Если неисправность не удается устранить следуя данной инструкции

– обратитесь в ближайший авторизованный SONY центр по ремонту и

обслуживанию.

Год выпуска: см. информационную табличку на изделии или упаковочной

коробке.

Пример (2019-01): 2019: год. 01: месяц

Реализацию осуществлять в соответствии с действующими требованиями

законодательства. Отслужившее изделие утилизировать в соответствии с

действующими требованиями законодательства.

Габариты(корпус микрофона)

4,9 × 7,6 × 14 мм

Вес: прибл. 1,7 г (за исключением кабеля)

Аксессуары из комплекта поставки

Ветрозащитный экран (1)

Защелка держателя (1)

Самоклеящийся держатель (1)

Кейс для переноски (1)

Инструкция по эксплуатации (1)

Қазақстан

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Белгілі бір жиіліктегі электромагниттік өрістер құрылғының дыбысына

əсер етуі мүмкін.

Электреттік конденсаторлық микрофоны

Өндіруші: Сони Корпорейшн

Өндіруші мекенжайы: 1-7-1 Конан Минато-ку Токио, 108-0075 Жапония

Кеден одағы жеріндегі шетелден əкелуші

«Сони Электроникс» АҚ, Ресей, 123103, Мəскеу, Карамышевский өтпе

көшесі, 6

Жапонияда жасалған

Бұл өнім хабар таратуға арналған.

Пайдалану барысында сақтау талаптары: Өнімдер қышқылдар мен

сілтілерге арналған сақтау орындарынан оқшауланған қараңғы, құрғақ,

таза, жақсы желдетілетін жерлерде сақталуы керек.

Конденсацияны болдырмау үшін, ыстық жəне ылғал көздерінен алыс

сақтаңыз.

- Сақтау температурасы: –20°C – +60°C.

- Сақтау ылғалдылығы: конденсациясыз 70% мəнінен аспайтын.

Сақтау мерзімі бекітілмеген.

Түпнұсқалық орамда тасымалдау керек, тасымалдау кезінде лақтыруға

болмайды, құлаудан, соққылардан қорғау керек, шектен тыс дірілге

ұшыратпау керек.

Егер осы нұсқаулыққа сүйене отырып, ақаулықты жою мүмкін болмаса,

ең жақын заңды тіркелген SONY жөндеу жəне күтіп ұстау орталығына

хабарласыңыз.

Шығарылған жылы: өнімдегі немесе картондағы атау тақтасын көріңіз.

Мысалы (2019-01): 2019: жылды көрсетеді. 01: айды көрсетеді.

Сатуды күшінде тұрған заң талаптарына сəйкес жүзеге асыру керек.

Қызмет мерзімі біткен бұйымды күшінде тұрған заң талаптарына сəйкес

залалсыз кəдеге асыру керек.

Өлшемдері (микрофон корпусы)

4,9 × 7,6 × 14 мм

Массасы: шамамен 1,7 г (кабельді санамағанда)

Бірге берілген аксессуарлар

Алдыңғы əйнек (1)

Ұстағыш қысқыш (1)

Жабысқақ лента ұстағышы (1)

Алып жүру жəшігі (1)

Пайдалану нұсқаулары (1)

Product specificaties

Merk:	Sony
Categorie:	Microfoon
Model:	ECM-FT5BC
Kleur van het product:	Zwart
Breedte:	4.9 mm
Diepte:	7.6 mm
Hoogte:	14 mm
Connectiviteitstechnologie:	Bedraad
Microphone direction type:	Omnidirectioneel
Gevoeligheid microfoon:	-43 dB
Frequentie microfoon:	40 - 20000 Hz
Aantal producten inbegrepen:	1 stuk(s)
Gewicht microfoon:	1.7 g
Dynamisch bereik:	108 dB
Output impedance:	1200 Ohm
Line-out Signal-to-Noise Ratio (SNR):	68 dB