Yato YT-82985 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Yato YT-82985 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Slijpmachine. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 3 mensen en kreeg gemiddeld 4.7 sterren uit 2 reviews. Heb je een vraag over Yato YT-82985 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

EN

Slider suitable for grinding/edging ceramic and porcelain stoneware tiles at a 45-degree

angle for angle grinders with 115 mm, 125 mm grinding wheels.

The slider consists of:

- angle grinder mounting knobs,

- depth of cut adjustment knobs,

- dust extraction spigot,

- handle mount,

- guide.

Secure the grinder by screwing the tool (grinder guard) to the slider using the angle grinder

mounting knobs, screw the angle grinder handle into the matching handle mount located

on the top of the guide (I). The depth of cut of the tile can be set on the scale (II). To do this,

loosen the screws (III), adjust the guide and then tighten the screws firmly and securely.

Connect a flexible dust extraction system hose (IV), such as an industrial hoover, to the

spigot of the slider.

Proceed with cutting following the instructions provided with the angle grinder.

Once the cut is complete, remove the grinder from the slider. Clean all parts of the slider

with a soft brush or a jet of compressed air with a pressure of no more than 0.3 MPa. Store

the slider in a well-ventilated place protected from direct sunlight. The storage area should

not be accessible to third parties, especially children.

RU

Насадкадляшлифования/облицовкикерамическойикерамогранитнойплиткипод

углом 45 градусовдляугловыхшлифовальныхмашинсошлифовальнымикругами

115 мм, 125 мм.

Насадкасостоитиз:

- ручек крепления угловойшлифовальноймашины,

- ручек регулировкиглубинырезки,

- патрубкадляудаленияпыли,

- крепления патрона,

- направляющей.

Закрепитешлифовальнуюмашину, прикрутив инструмент (кожухшлифовальной ма-

шины

) к насадке с помощью ручеккрепленияугловойшлифовальноймашины, вкру-

титепатронугловойшлифовальноймашинывсоответствующеекреплениепатрона,

расположенноенаверхнейчастинаправляющей (I). Глубинурезкиплиткиможно

установитьнашкале (II). Дляэтогоослабьтевинты (III), отрегулируйтенаправляю-

щую, азатемкрепкоинадежнозатянитевинты. Подсоединитегибкийшлангсистемы

пылеудаления (IV),

например, отпромышленногопылесоса, кпатрубкунасадки.

Выполняйтерезкувсоответствиисуказаниямипорезкевинструкции, прилагаемой

кугловойшлифовальноймашине.

Послезавершениярезкиснимитешлифовальнуюмашинуснасадки. Очиститевсе

частинасадкиотзагрязнений, появившихсявовремяработы, мягкойщеткойили

струейсжатоговоздухасдавлениемнеболее 0,3 МПа

. Храните насадку в хорошо

проветриваемомместе, защищенномотпрямыхсолнечныхлучей. Местодляхране-

ниядолжнобытьнедоступнодляпостороннихлиц, особеннодетей.

PL

Przystawka przystosowana do szlifowania/obróbki krawędzi płytek ceramicznych i gresowych

pod kątem 45 stopni do szlifi erek kątowych o ściernicach w rozmiarze 115 mm, 125 mm.

Przystawka składa się z:

- pokręteł mocowania szlifi erki kątowej,

- pokręteł regulacji głębokości cięcia,

- króciec odciągu pyłu,

- mocowania uchwytu,

- prowadnicy.

Szlifi erkę zamocować poprzez przykręcenie narzędzia (osłony szlifierki) do przystawki za

pomocą pokręteł mocowania szlifi erki kątowej, uchwyt szlifi erki kątowej wkręcić do pasu-

jącego mocowania uchwytu znajdującego się w górnej części prowadnicy (I). Głębokość

cięcia płytki można ustawić na skali (II). W tym celu nale

ży poluzowaćśruby (III), ustawić

prowadnicę, a następnie mocno i pewnie dokręcić śruby. Do króćca przystawki podłączyć

elastyczny przewód instalacji odciągu pyłu (IV), np. odkurzacz przemysłowy.

Cięcie przeprowadzić zgodnie z instrukcjami cięcia zawartymi w instrukcjach dołączonych

do szlifi erki kątowej.

Po zakończeniu cięcia zdemontować szlifi erkę z przystawki. Wszystkie elementy przy-

stawki oczyścić z zabrudzeń powstałych w trakcie pracy, za pomocą miękkiego pędzla

lub strumienia sprężonego powietrza o ciśnieniu nie większym niż 0,3 MPa. Przystawkę

przechowywać w miejscu z dobra wentylacją, chroniącym przed bezpośrednim dostępem

promieni słonecznych. Miejsce przechowywania nie powinno być dostępne dla osób po-

stronnych, zwłaszcza dzieci.

UA

Насадкадляшліфування/облицюваннякерамічноїтакерамогранітноїплиткипідку-

том 45 градусівдлякутовихшліфувальнихмашинзішліфувальнимидискамирозмі-

ром 115 мм, 125 мм.

Насадкаскладаєтьсяз:

- ручок для кріплення кутової шліфувальної машини,

- ручок регулюванняглибинирізання,

- патрубкудлявидаленняпилу,

- кріплення для патрона,

- напрямної.

Закріпітьшліфувальнумашину, прикрутивши

інструмент (захиснийкожухшліфуваль-

ноїмашини) донасадкизадопомогоюручоккріпленнякутовоїшліфувальноїмашини,

вкрутітьпатронкутовоїшліфувальноїмашиниувідповіднекріпленняпатрона, роз-

ташованеуверхнійчастинінапрямної (I). Глибинурізанняплиткиможнавстановити

нашкалі (II). Дляцьогоослабтегвинти (III), відрегулюйтенапрямну, а потімміцно

інадійнозатягнітьгвинти. До

патрубкунасадкипідключітьгнучкийшлангсистеми

видаленняпилу (IV), наприклад, промисловийпилосос.

Виконуйтерозпилюваннявідповіднодовказівокпорозпилюваннювінструкції, що

додаєтьсядокутовоїшліфувальноїмашини.

Післязавершеннярізаннязнімітьшліфувальнумашинузнасадки. Всічастининасад-

киочистітьвідзабруднення, щоз’явилосяпідчасроботи, м’якоющіткою

абоструме-

немстисненогоповітрязтискомнебільше 0,3 МПа. Зберігайтенасадкувдобрепро-

вітрюваномумісці, захищеномувідпрямихсонячнихпроменів. Зберігайтевмісцях,

недоступнихдлясторонніхосіб, особливодітей.

DE

Aufsatz zum Schleifen/zur Bearbeitung von Keramik- und Feinsteinzeugfliesen in einem

45-Grad-Winkel für Winkelschleifer mit Schleifscheiben 115 mm und 125 mm.

Der Schleiferaufsatz besteht aus:

- Befestigungsknöpfe des Winkelschleifers,

- Einstellknöpfe für die Schnitttiefe,

- Anschlussstutzen für Staubabsaugung

- Griff befestigung,

- Führung.

Sichern Sie den Schleifer, indem Sie das Werkzeug (den Schleiferschutz) mit den Befes-

tigungsknöpfen des Winkelschleifers an den Schleiferaufsatz schrauben, und schrauben

Sie den Griff des Winkelschleifers in die passende Spannzangenhalterung oben an der

Führung (I). Die Schnitttiefe der Fliesen kann an der Skala (II) eingestellt werden. Lösen

Sie dazu die Schrauben (III), stellen Sie die Führung ein und ziehen Sie die Schrauben

anschließend wieder fest an. Schließen Sie einen fl exiblen Staubsaugerschlauch (IV), z. B.

einen Industriestaubsauger, an den Anschlussstutzen des Schleiferaufsatzes an.

Führen Sie die Schneidearbeiten gemäß den Anweisungen in der mit dem Winkelschleifer

gelieferten Anleitung durch.

Sobald der Schnitt abgeschlossen ist, nehmen Sie den Schleifer aus dem Aufsatz. Reini-

gen Sie alle Teile des Aufsatzes von Schmutz, der während des Betriebs entstanden ist,

mit einer weichen Bürste oder einem Druckluftstrahl mit einem Druck von nicht mehr als

0,3 MPa. Lagern Sie den Aufsatz an einem gut belüfteten und vor direkter Sonnenein-

strahlung geschützten Ort Der Aufbewahrungsort sollte für Dritte, insbesondere für Kinder,

nicht zugänglich sein.

PRZYSTAWKA DO SZLIFOWANIA PŁYTEK POD KĄTEM

SLIDER FOR GRINDING TILES

KANTENSCHLEIFERAUFSATZ FÜR HANDGEFÜHRTE GEHRUNGSSCHNITTE

НАСАДКАДЛЯРЕЗКИПЛИТКИПОДУГЛОМ

НАСАДКАДЛЯШЛІФУВАННЯПЛИТКИПІДКУТОМ

KAMPINIO ŠLIFUOKLIO PRIEDAS

LEŅĶA SLĪPMAŠĪNAS STIPRINĀJUMS

NÁSTAVEC NA BROUŠENÍ DLAŽDIC POD ÚHLEM

NÁSTAVEC NA REZANIE DLAŽDÍC POD UHLOM

SAROKCSISZOLÓ TARTOZÉK GÉRVÁGÁSOKHOZ

GHIDAJ PT. TEȘIREA PLĂCILOR CERAMICE

ADAPTADOR PARA CORTAR AZULEJOS EN ÁNGULO

ACCESSOIRE POUR MEULEUSE D’ANGLE POUR COUPES D’ONGLET

ADATTATORE PER SMUSSATURA DI PIASTRELLE

HOEKSCHUURHULPSTUK VOOR HET SCHUREN VAN TEGELS

ΑΞΕΣΟΥΆΡΓΩΝΙΑΚΟΎΜΎΛΟΥΓΙΑΓΩΝΙΑΚΈΣΚΟΠΈΣ

ПРИСТАВКАЗАЪГЛОШЛАЙФЗАРЯЗАНЕНАПЛОЧКИПОДЪГЪЛ

ACESSÓRIO PARA RETIFICAR LADRILHOS COM ÂNGULO

PRIBOR ZA KUTNU BRUSILICU ZA KUTNE REZOVE

ﺔﯾوازﺑطﻼﺑﻟاﺦﯾﻠﺟﺗﻟقﻻزﻧاةادأ

PL

EN

DE

RU

UA

LT

LV

CZ

SK

HU

RO

ES

FR

IT

NL

GR

BG

PT

HR

AR

YT-82985

Cz

Nástavec pro úhlové brusky s brusnými kotouči 115 mm, 125 mm, vhodný k broušení/

obrušování keramických a porcelánových obkladů pod úhlem 45 stupňů.

Nástavec sestává z:

- otočných knofl íků úhlové brusky,

- otočných knofl íků pro nastavení hloubky řezu,

- nátrubku pro odsávání prachu

- upevnění rukojeti,

- vodicí lišty.

Připevněte brusku přišroubováním krytu brusky k nástavci montážními knofl íky úhlové

brusky, našroubujte rukojeť úhlové brusky do odpovídajícího držáku sklíčidla umístěného

na horní straně vodicí lišty (I). Hloubku řezu desky je možné nastavit na stupnici (II). Za

tímto účelem povolte šrouby (III), nastavte vodicí lištu a šrouby pevně utáhněte. K vývo-

du nástavce (IV) připojte flexibilní hadici systému odsávání prachu, např.průmyslového

vysavače.

Řezání provádějte podle pokynů k řezání uvedených v návodu dodaném s úhlovou brus-

kou.

Po dokončení řezu odmontujte nástavec od brusky. Od nečistot vznikajících během řezání

očistěte všechny části nástavce měkkým kartáčem nebo proudem stlač

eného vzduchu

o tlaku nejvýše 0,3 MPa. Nástavec skladujte na dobře větraném místě chráněném před

přímým slunečním světlem. Toto místo by nemělo být přístupné nepovolaným osobám,

zejména dětem.

LV

Pierīce ir pielāgota keramisko un gres flīžu malu slīpēšanai/apstrādei 45 grādu leņķī ar

leņķa slīpmašīnām ar 115 mm, 125 mm slīpdiskiem.

Pierīce sastāv no:

— leņķa slīpmašīnas stiprināšanas skrūvēm;

— griešanas dziļuma regulēšanas skrūvēm;

— putekļu nosūkšanas īscaurules;

— turētāja stiprinājuma;

— vadīklas.

Piestipriniet slīpmašīnu, pieskrūvējot instrumentu (slīpmašīnas pārsegu) pie pierīces, iz-

mantojot leņķa slīpmašīnas stiprināšanas skrū

ves, ieskrūvējiet leņķa slīpmašīnas turētā-

ju atbilstošā turētāja stiprinājumā vadīklas augšējā daļā (I). Flīzes griešanas dziļumu var

iestatīt uz skalas (II). Šim mērķim atlaidiet vaļīgāk skrūves (III), uzstādiet vadīklu un pēc

tam stingri un droši pievelciet skrūves. Pievienojiet elastīgu putekļu nosūkšanas sistēmas,

piemēram, rūpnieciskā putekļu sūcēja elastīgo šļūteni (IV) pierīces īscaurulei.

Veiciet griešanu atbilstoši griešanas instrukcijai, kas pievienota leņķa slīpmašīnai.

Pēc griešanas pabeigšanas demontējiet sl

īpmašīnu no pierīces. Iztīriet visus pierīces ele-

mentus no netīrumiem, kas radušies darba laikā, ar mīkstu otu vai saspiesta gaisa strūklu,

kuras spiediens nepārsniedz 0,3 MPa. Uzglabājiet pierīci labi vēdināmā vietā, kas nodroši-

na aizsardzību pret tiešu saules staru iedarbību. Uzglabāšanas vietai ir jābūt nepieejamai

nepiederošām personām, jo īpaši bērniem.

LT

Priedas pritaikytas keraminių ir akmens masės plytelių kraštams šlifuoti/apdirbti 45 laipsnių

kampu kampiniams šlifuokliams su 115 mm, 125 mm šlifavimo diskais.

Priedą sudaro:

- kampinio šlifuoklio tvirtinimo rankenėlės,

- pjovimo gylio reguliavimo rankenėlės,

- dulkių ištraukimo jungtis,

- rankenos tvirtinimas,

- kreiptuvas.

Pritvirtinkite šlifuoklį prisukdami įrankį (šlifuoklio dangtelį) prie priedo kampinio šlifuoklio

tvirtinimo rankenėlėmis, kampinio šlifuoklio rankenėlę prisukite prie atitinkamos rankenos

laikiklio, esančio viršutinėje kreiptuvo dalyje (I). Plytelės pjovimo gylį galima nustatyti ska-

lėje (II). Tam atlaisvinkite varžtus (III), sureguliuokite kreiptuvą, tada tvirtai ir patikimai pri-

veržkite varžtus. Prie priedo antgalio snapelio prijunkite lanksčią pvz., pramoninio dulkių

siurblio, dulkių ištraukimo sistemos žarną (IV).

Pjovimą atlikite vadovaudamiesi pjovimo instrukcijomis, pateiktomis kartu su kampiniu šli-

fuokliu.

Baigę pjovimą, nuimkite šlifuoklį nuo priedo. Visas priedo dalis valykite minkštu šepečiu

arba ne didesne kaip 0,3 MPa slėgio suslėgto oro srove. Laikykite priedą gerai vėdinamoje

vietoje, apsaugotoje nuo tiesioginių saulės spindulių. Laikymo vieta turi bū

ti neprieinama

pašaliniams asmenims, ypač vaikams.

SK

Nadstavec je určený na brúsenie/obrábanie hrán keramických a gresových dlaždíc pod

uhlom 45°, určený do uhlových brúsok s brúsnymi kotúčmi s veľkosťou 115 mm, 125 mm.

Nadstavec tvoria:

- kolieska na upevnenie uhlovej brúsky,

- kolieska na nastavenie hĺbky rezu,

- hrdlo odsávania prachu,

- upevnenia rúčky,

- vodidlo.

Brúsku upevnite priskrutkovaním náradia (krytu brúsky) k nadstavcu s použitím kolieska

na upevnenie uhlovej brúsky, rúčku uhlovej brúsky priskrutkujte ku kompatibilnej rúčke

(držiaku), ktorý je v hornej časti vodidla (I). Hĺbku rezu dlaždice môžete nastaviť s pomocou

mierky (II). Preto povoľte skrutky (III), nastavte vodidlo, a následne skrutky pevne a silno

utiahnite. K hrdlu nadstavca pripojte fl exibilnú hadicu systému odsávania prachu (IV), napr.

priemyselný vysávač.

Rez vykonajte v súlade s pokynmi ohľadne rezania, ktoré sú uvedené v príručke dodanej

spolu s uhlovou brúskou.

Po skončení rezu zdemontujte brúsku od nadstavca. Všetky prvky nadstavca náležite očis-

tite, odstráňte všetky nečistoty vzniknuté počas práce, použite mäkký štetec alebo prúd

stlačeného vzduchu s tlakom najviac 0,3 MPa. Nadstavec uschovávajte na dobre vetra-

nom mieste, chránenom pred priamym slnečným žiarením. Miesto uschovávania musí byť

nedostupné pre nepovolané osoby, predovšetkým deti.

HU

Kerámia és porcelán csempék 45 fokos csiszolására/szélezésére alkalmas tartozék 115

mm-es és 125 mm-es csiszolókorongokkal ellátott sarokcsiszolókhoz.

Az adapter a következőkből áll:

- sarokcsiszoló rögzítőgombok,

- vágásmélység-beállító gombok,

- porelszívó csonk

- fogantyú rögzítő,

- vezetősín.

Rögzítse a sarokcsiszolót (sarokcsiszoló burkolatát) az adapterhez a rögzítőgomb segít-

ségével, majd csavarja a sarokcsiszoló tartót a vezetősín felső részén található megfelelő

befogóba (I). A csempevágás mélysége a skálán (II) állítható be. Ehhez lazítsa meg a

csavarokat (III), állítsa be a vezetősínt, majd húzza meg erősen a csavarokat, hogy bizton-

ságosan rögzítve legyenek. Csatlakoztassa a porelszívó rendszer (IV), például egy ipari

porszívó rugalmas tömlőjét a tartozék csatlakozócsonkjához.

Végezze el a vágást a sarokcsiszolóhoz mellékelt használati utasításban szereplő vágási

utasításoknak megfelelően.

A vágás befejezése után szerelje le a sarokcsiszolót az adapterről. Tisztítsa meg az adap-

ter mindegyik részét puha kefével vagy legfeljebb 0,3 MPa nyomású sűrített levegővel. A

feltétet jól szellőző, közvetlen napfénytől védett helyen tárolja. Tárolja jogosulatlan szemé-

lyek, különösen gyermekek számára nem hozzáférhető helyen.

I

III

II

IV

Product specificaties