Sony BRAVIA Theatre Quad Handleiding

Sony Speaker BRAVIA Theatre Quad

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Sony BRAVIA Theatre Quad (2 pagina's) in de categorie Speaker. Deze handleiding was nuttig voor 5 personen en werd door 3 gebruikers gemiddeld met 4.3 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

5-049-831- (1)13

Home Theatre

System

BRAVIA Theatre Quad Model: YY2080C

Printed in Malaysia

https://www.sony.net/

Reference Guide EN

Guide de référence FR

Guía de referencia ES

https://rd1.sony.net/help/ht/2080/h_zz/

English Home Theatre System

Before using the unit, be sure to access the following URL and read the End User License Agreement

(EULA). The content of the agreement also applies to speakers (available separately) connected to the

unit (unless those speakers have a separate license agreement).

https://rd1.sony.net/help/vs/el22/h_zz/

Model: YY2080C

The term “product” in this document refers to the unit or its accessories.

For customers in Europe

Do not install the product in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet.

To reduce the risk of fire, do not cover the ventilation opening of the unit with newspapers, tablecloths,

curtains, etc. Do not expose the unit to naked flame sources (for example, lighted candles).

To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this product to dripping or splashing, and do

not place objects filled with liquids, such as vases, on the product.

The unit is not disconnected from the AC power source (mains) as long as it is connected to the wall

outlet, even if the unit itself has been turned off.

The AC adaptor is not disconnected from the AC power source (mains) as long as it is connected to the

wall outlet, even if the unit itself has been turned off.

Install the unit so that the power cord can be unplugged from the wall socket immediately in the event

of trouble.

As the main plug of the AC adaptor is used to disconnect the AC adaptor from the mains, connect it to

an easily accessible AC outlet. Should you notice an abnormality in it, disconnect it from the AC outlet

immediately.

For Remote Commander

CAUTION

Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type.

Dispose of used batteries according to local rules and regulations.

Do not expose the batteries (battery pack or batteries installed) to excessive heat, such as sunshine, fire

or the like for a long time.

This product has magnet(s) which may interfere with pacemakers, programmable shunt valves for

hydrocephalus treatment, or other medical devices. Do not place this product close to persons who use

such medical devices. Consult your doctor before using this product if you use any such medical device.

The nameplate and important information concerning safety are displayed on the bottom of the

following:

• the control box

• the speakers

• the AC adaptor

This unit has been tested and found to comply with the limits set out in the EMC regulation using a

connection cable shorter than 3 m.

You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void

your authority to operate this unit.

The validity of the CE marking is restricted to only those countries/regions where it is legally enforced,

mainly in the EEA (European Economic Area) countries/regions and Switzerland.

The validity of the UKCA marking is restricted to only those countries/regions where it is legally

enforced, mainly in the UK.

For details on the effects of contact with the human body from the mobile phone or other wireless

devices connected to the unit, refer to the instruction manual of the wireless device.

Notice for customers: the following information is only applicable to products sold in countries/regions

applying EU directives and/or UK applying relevant statutory requirements.

This product has been manufactured by or on behalf of Sony Corporation.

EU and UK Importer: Sony Europe B.V.

Inquiries to the EU Importer or related to product compliance in Europe should be sent to the

manufacturer’s authorized representative, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan

7-D1, 1930 Zaventem, Belgium.

sony.com/country

Inquiries to the UK Importer or related to product compliance in the UK should be sent to the

manufacturer’s authorized representative, Sony Europe B.V., The Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey

KT13 0XW, United Kingdom.

About recommended cables

Properly shielded and grounded cables and connectors must be used for connection to host computers

and/or peripherals.

Hereby, Sony Corporation declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:

https://compliance.sony.eu

Hereby, Sony Corporation declares that this equipment is in compliance with the UK relevant statutory

requirements.

The full text of the declaration of conformity is available at the following internet address:

https://compliance.sony.co.uk

For this radio equipment, the following restrictions on putting into service or of requirements for

authorisation of use apply in BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL,

PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK, IS, LI, NO, CH, AL, BA, MK, MD, RS, ME, XK, TR, UK (NI):

5 150 MHz – 5 350 MHz band is restricted to indoor operations only.

Disposal of waste batteries and electrical and electronic equipment (applicable in the European Union

and other countries with separate collection systems)

This symbol on the product, the battery or on the packaging indicates that the product and the battery

shall not be treated as household waste. On certain batteries this symbol might be used in combination

with a chemical symbol. The chemical symbol for lead (Pb) is added if the battery contains more than

0.004% lead. By ensuring that these products and batteries are disposed of correctly, you will help to

prevent potentially negative consequences for the environment and human health which could be

caused by inappropriate waste handling. The recycling of the materials will help to conserve natural

resources. In case of products that for safety or data integrity reasons require a permanent connection

with an incorporated battery, this battery should be replaced by qualified service staff only. To ensure

that the battery and the electrical and electronic equipment will be treated properly, hand over these

products at end-of-life to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic

equipment. For all other batteries, please view the section on how to remove the battery from the

product safely. Hand the battery over to the appropriate collection point for the recycling of waste

batteries. For more detailed information about recycling of this product or battery, please contact your

local Civic Office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product

or battery.

This unit should be installed and operated keeping the radiator at least 20 cm away from person’s body.

Mounting the Speakers on a Wall

Note

• Make sure to use the supplied wall mounting brackets when mounting the speakers on a wall, and

do not mount the speakers on a wall directly. The temperature inside the speakers rises considerably,

and it may cause damage or malfunction.

• Prepare screws (not supplied) that are suitable for the wall material and stability. Depending on the

wall material, the wall may be damaged.

• Fasten the screws securely in the wall beam.

• Install the wall mounting bracket horizontally on the reinforced wall.

• Have the installation done by a Sony dealer or licensed contractor and pay special attention to safety

during the installation.

• Sony shall not be held responsible for accidents or damage caused by improper installation,

insufficient wall stability, improper screw installation, natural disasters, etc.

• Do not place the speakers right below the ceiling so as not to block the sound output from the top

of the speakers.

• Do not place metal objects near the speakers. Wireless functions may become unstable.

• Do not place any obstacle between the speakers.

1. Prepare 16 screws (not supplied) that are suitable for the holes of the wall mounting bracket.

4 mm

More than 30 mm

2. Remove the cover on the rear of the speaker.

First, open the cover downwards. Next, remove the screw with a screwdriver and then the cover.

Cover Screw

3. Attach the wall hook (supplied) to the speaker.

Use the screw that has been removed in step 2 to attach the hook.

Wall hook

Screw

Note

Keep the cover that has been removed in step 2 for use when you do not mount the speaker on a

wall.

4. Connect the AC power cord (mains lead) for the speaker (supplied) to the speaker.

Fix the power cord connected to the speaker in the cable holder on the bottom of the speaker.

Cable holder

5. Insert the pins of the wall bracket (L) and (R) (supplied) in the holes of the common base (supplied)

to assemble the wall mounting bracket.

Wall bracket (L)

Pins

Common base

Wall bracket (R)

Pins

6. Decide the wall mounting position of the speaker and install the wall mounting bracket that had

been assembled in step 5 in that position.

Install the wall mounting bracket horizontally on the wall. Use the 4 screws (not supplied) that have

been prepared in step 1 to install. When you install the wall mounting bracket, hold it down to avoid

dropping the wall bracket.

Screws

(not supplied)

7. Confirm the type of the speakers.

Check the label on the bottom of the speaker to make sure it matches the installation position.

• FRONT L: Front left

• FRONT R: Front right

• REAR L: Rear left

• REAR R: Rear right

8. Hang the speaker on the wall mounting bracket.

Hang the wall hook on the rear of the speaker on the bracket.

9. Align the positions of the screw holes on the bottom of the speaker and holes of the wall mounting

bracket, then fix the speaker to the bracket by fastening the screws (supplied) securely.

Wall mounting bracket

Screw

10. Connect the AC power cord (mains lead) connected with the speaker to the AC outlet (mains).

Licenses

• Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, and the double-D symbol are registered trademarks of Dolby

Laboratories Licensing Corporation.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Confidential unpublished works.

• For DTS patents, see http://patents.dts.com.

Manufactured under license from DTS, Inc. DTS, DTS:X, and the DTS:X logo are registered

• This product contains software that Sony uses under a licensing agreement with the owner of

its copyright. We are obligated to announce the contents of the agreement to customers under

requirement by the owner of copyright for the software. Please access the following URL and

read the contents of the license.

https://rd1.sony.net/help/ht/sl/23c/

• The software included in this product contains copyrighted software that is licensed under the

GPL/LGPL and other licenses which may require access to source code. You may find a copy of

the relevant source code as required under the GPL/LGPL (and other licenses) at the following

URL.

You may obtain the source code as required by the GPL/LGPL on a physical medium from us for

a period of three years after our last shipment of this product by applying through the form at

the following URL.

This offer is valid to anyone in receipt of this information.

https://oss.sony.net/Products/Linux/

Please note that Sony cannot answer or respond to any inquiries regarding the content of this

source code.

• The Spotify Software is subject to third party licenses found here:

https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses.

Disclaimer regarding services offered by third parties

• Services offered by third parties may be changed, suspended, or terminated without prior

notice. Sony does not bear any responsibility in these sorts of situations.

Precautions

• Before operating the unit, check that the operating voltage is identical to your local power supply.

The operating voltage is indicated on the nameplate on the bottom of the unit.

• The supplied AC adaptor is designed exclusively for this unit. It should not be used in combination

with any other devices.

• The supplied AC power cord (mains lead) is designed exclusively for this unit. It should not be used

in combination with any other devices.

• Completely disconnect the AC power cord (mains lead) from the AC outlet (mains) if it is not going to

be used for an extended period of time. When unplugging the AC power cord (mains lead), always

grip the plug. Never pull the cord itself.

• AC power cord (mains lead) must be changed only at a qualified service shop.

On placement

• Should any solid object or liquid fall into the unit, unplug the unit and have it checked by qualified

personnel before operating it any further.

• Do not place the unit near heat sources or in a place subject to direct sunlight, excessive dust, or

mechanical shock.

• The speakers of this unit are not of magnetically shielded type. Do not place magnetic cards on the

unit or near it.

• Do not place metal objects other than a TV around the unit. Wireless functions may be unstable.

• Although the unit heats up during operation, this is not a malfunction.

• Place the unit in a location with adequate ventilation to prevent heat buildup and prolong the life of

the unit.

• Use caution when placing the unit on a surface that has been specially treated (with wax, oil, polish,

etc.), as staining or discoloration of the surface may result.

How to care for the unit

• Clean the unit with a soft, dry cloth. Do not use any type of abrasive pad, scouring powder, or solvent

such as alcohol or benzine.

On BLUETOOTH® communications

• Microwaves emitting from a BLUETOOTH device may affect the operation of electronic medical

devices. Turn off this unit and other BLUETOOTH devices in the following locations, as it may cause

an accident:

– in hospitals, near priority seating in trains, locations where inflammable gas is present, near

automatic doors, or near fire alarms.

Turning the BLUETOOTH and Wireless LAN functions on/off

• Press the INPUT (Input), (Volume) −, and (Muting) in that order on the supplied remote control,  

displaying [RFOFF] on the front panel display of the unit, to turn off the BLUETOOTH and Wireless

LAN functions.

• Press the INPUT (Input), (Volume) −, and (Muting) again in that order on the supplied remote  

control, displaying [RF ON] on the front panel display of the unit, to turn on the BLUETOOTH and

Wireless LAN functions.

Notes on transferring/disposing

• Be sure to reset the unit, deleting private information and setting information before transferring/

disposing.

If the unit is transferred or disposed without resetting, private information may be inspected by a

third person and abused.

For details of the resetting method, refer to Help Guide.

Other notes

• Disabling the [Auto Standby] function may increase the power consumption because the product

will not turn off automatically when not being used.

• Internet Connection and IP address

Technical data such as IP address (or device details) is used when this product is connected to the

internet for software update or receiving third party services. For software updates, these technical

data may be communicated to our update servers in order to provide you with the software update

appropriate to your device. If you do not want such technical data be used at all, do not set-up the

wireless internet function and do not connect an internet cable.

• When connecting the unit to the Internet, use the router (ADSL modem or optical line termination

device with the router function supplied with the Internet provider, or Wi-Fi access point). If you

connect to the Internet without using the router, a security problem may occur. If you are not sure

that the wall outlet for the network line has the router function, ask your manager of the apartment

house or Internet provider.

• If you have any questions or problems concerning this unit that are not covered in this manual,

please consult your nearest Sony dealer.

Trademarks

• LDAC and LDAC logo are trademarks of Sony Group Corporation or its affiliates.

• The BLUETOOTH® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and

any use of such marks by Sony Group Corporation and its subsidiaries is under license.

• The terms HDMI™, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI Trade dress and the HDMI

Logos are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc.

• Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access® and Wi-Fi Alliance® are registered trademarks of Wi-Fi Alliance.

• Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™, and WPA3™ are trademarks of Wi-Fi Alliance.

• Spotify and Spotify logos are registered trademarks of Spotify AB.*

* Spotify service may not be available in some countries/regions. Please visit support.spotify.com

for more information.

All other trademarks and registered trademarks are trademarks or registered trademarks of their

respective holders. In this manual, TM and ® marks are not specified.

Specifications

Speakers (YY2080C2/YY2080C3/YY2080C4/

YY2080C5)

The following descriptions are the specifications per speaker.

Amplifier section

POWER OUTPUT (rated)

Top speaker: 25 W (at 6 ohms, 1 kHz, 1 % THD)

Tweeter: 25 W (at 6 ohms, 10 kHz, 1 % THD)

Midrange speaker: 25 W (at 6 ohms, 1 kHz, 1 % THD)

Woofer: 25 W (at 5 ohms, 100 Hz, 1 % THD)

POWER OUTPUT (reference)

Top speaker: 31.5 W (at 6 ohms, 1 kHz)

Tweeter: 31.5 W (at 6 ohms, 10 kHz)

Midrange speaker: 31.5 W (at 6 ohms, 1 kHz)

Woofer: 31.5 W (at 5 ohms, 100 Hz)

General

Power requirements

220 V - 240 V AC, 50 Hz/60 Hz

Power consumption

On: 20 W

Network standby mode (power indicator is lit in red): 1.1 W or less

Turned off (power indicator is off): 0.5 W or less*

* When you press and hold the LINK for 2 seconds or more and then release your finger, the

speaker shifts to the power off mode and the power indicator is turned off. Press the LINK to use

the speaker again.

When the [Auto Standby] function is enabled, if the product is not being operated and there is no

signal input for about 20 minutes, the speakers automatically enter the network standby mode.

Disabling the [Auto Standby] function will increase the power consumption of this product.

Dimensions* (approx.) (w/h/d)

Speaker:

289 mm × 275 mm × 55 mm

Speaker with the table stand:

289 mm × 306 mm × 129 mm

Speaker with the wall mounting bracket:

289 mm × 279 mm × 73 mm

* Not including projection portion

Mass (approx.)

Speaker:

2.4 kg

Speaker with the table stand:

2.6 kg

Speaker with the wall mounting bracket:

2.7 kg

Control Box (YY2080C1)

HDMI section

Connector

Type A (19pin)

LAN section

LAN(100) terminal

100BASE-TX Terminal

Wireless LAN section

Communication system

IEEE 802.11 a/b/g/n/ac

Frequency band

2.4 GHz, 5 GHz

BLUETOOTH section

Communication system

BLUETOOTH Specification version 5.2

Frequency band

2.4 GHz band (2.400 0 GHz - 2.483 5 GHz)

General

Power requirements

DC 12 V (using the supplied AC adaptor connected to AC 100 V - 240 V, 50 Hz/60 Hz power supply)

Power consumption

On: 13 W

Network standby mode ([Network/Bluetooth Standby] is set to ON): 2.8 W or less

Standby mode ([Network/Bluetooth Standby] is set to OFF): 0.5 W or less*

* When [Signal Pass Through] is set to [Off], or when [Signal Pass Through] is set to [Auto] and the

connected TV is turned off.

* If [Signal Pass Through] is set to [On], or if [Signal Pass Through] is set to [Auto] and [Control for

HDMI] is set to [Off], the power consumption will exceed the value listed above.

When the [Auto Standby] function is enabled, if the product is not being operated and there is no

signal input for about 20 minutes, the product automatically enters the network standby mode or

standby mode.

Disabling the [Auto Standby] function will increase the power consumption of this product.

Dimensions* (approx.) (w/h/d)

160 mm × 56 mm × 160 mm

* Not including projection portion

Mass (approx.)

770 g

The product has a router function which can forward audio data via Wi-Fi or LAN port to another Sony

audio product.

Wireless Transmitter/Receiver Section

Communication system

Wireless Sound Specification version 4.0

Frequency band

5 GHz

Included Items

Control box (1)

Speaker (FRONT L) (1)

Speaker (FRONT R) (1)

Speaker (REAR L) (1)

Speaker (REAR R) (1)

Remote Control (1)

R03 (size AAA) battery (2)

Common base (4)

Table stand leg (8)

Table stand screw (8)

Wall bracket (L) (4)

Wall bracket (R) (4)

Wall hook (4)

Screw (8)

HDMI cable (4K, 8K transmission supported) (1)

TV center speaker mode cable (1)

Documents (1 set)

AC adaptor (AC-M1215WW) (1)

AC power cord (mains lead) (1)

AC power cord (mains lead) for the speaker (4)

AC adaptor

Manufacturer's name or trade mark: Sony Corporation

Commercial registration number: 7010401045660

Address: 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan

Model identifier: AC-M1215WW

Input voltage: 100 - 240 V

Input AC frequency: 50/60 Hz

Output voltage - Output current - Output power: 12.0 Vdc - 1.5 A - 18.0 W

Average active efficiency: 85.0 %

Efficiency at low load (10%): 82.1 %

No-load power consumption: 0.03 W

Radio Frequency Bands and Maximum Output Power

Frequency band Maximum output power

BLUETOOTH 2 400 - 2 483.5 MHz < 9.9 dBm

Wireless LAN 2 400 - 2 483.5 MHz < 19.9 dBm

5 150 - 5 250 MHz < 19.9 dBm

5 250 - 5 350 MHz < 19.9 dBm

5 470 - 5 725 MHz < 19.9 dBm

5 725 - 5 850 MHz < 13.96 dBm

Wireless Speaker 5 150 - 5 250 MHz < 19.9 dBm

5 250 - 5 350 MHz < 19.9 dBm

5 470 - 5 600 MHz < 19.9 dBm

5 650 - 5 725 MHz < 19.9 dBm

5 725 - 5 850 MHz < 13.96 dBm

Design and specifications are subject to change without notice.

Français Système Home Cinema

Avant d’utiliser l’appareil, veuillez accéder à l’adresse suivante et lire le contrat de licence d’utilisateur

final (CLUF). Le contenu de ce contrat s’applique également aux enceintes (disponibles séparément)

raccordées à l’appareil (à moins que ces enceintes ne soient soumises à un contrat de licence séparé).

https://rd1.sony.net/help/vs/el22/h_zz/

Modèle: YY2080C

Le terme « produit » dans ce document désigne l’appareil ou ses accessoires.

Pour les clients en Europe

N’installez pas le produit dans un espace clos, comme une bibliothèque ou une armoire encastrée.

Afin de réduire le risque d’incendie, ne couvrez pas l’orifice de ventilation de l’appareil avec des

journaux, des nappes, rideaux, etc. N’exposez pas l’appareil à des sources de flamme nue (bougies

allumées, par exemple).

Afin de réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas ce produit à des gouttes ou à

des éclaboussures et ne placez aucun objet rempli de liquide, tel qu’un vase, sur le produit.

L’appareil n’est pas déconnecté de la source d’alimentation CA (secteur) tant qu’il reste branché à la

prise murale, même s’il a été mis hors tension.

L’adaptateur CA n’est pas déconnecté de la source d’alimentation CA (secteur) tant qu’il reste branché à

la prise murale, même s’il a été mis hors tension.

Installez l’appareil de sorte que le cordon d’alimentation puisse être débranché de la prise murale de

façon immédiate en cas de problème.

Comme la fiche principale de l’adaptateur CA est utilisée pour le débrancher du réseau électrique,

branchez-le sur une prise secteur facilement accessible. Si vous remarquez une anomalie, débranchez-le

immédiatement de la prise secteur.

Pour la télécommande

ATTENTION

Risque d’explosion si vous remplacez la pile par un type incorrect.

Mettez les piles usagées au rebut en suivant les règles et réglementations locales.

N’exposez pas les piles (bloc-batterie ou piles installées) à une chaleur excessive, telle que le soleil, un

feu ou autre, pendant une longue période.

Ce produit comporte un ou des aimants qui peuvent perturber les stimulateurs cardiaques, les valves

de dérivation programmables pour le traitement de l’hydrocéphalie ou d’autres appareils médicaux. Ne

placez pas ce produit près de personnes utilisant ce type d’appareil médical. Consultez votre médecin

avant d’utiliser ce produit si vous utilisez ce type d’appareil médical.

La plaque signalétique et les informations importantes concernant la sécurité sont affichées au bas de

l’appareil suivant :

• le boîtier de commande

• l’enceinte

• l’adaptateur CA

Cet appareil a été testé et déclaré comme conforme aux limites de la norme EMC en utilisant un câble

de connexion de moins de 3 m.

Vous êtes prévenu que tout changement ou modification non approuvés expressément dans ce manuel

pourrait annuler votre droit d’utilisation de cet appareil.

La validité du marquage CE est limitée aux seuls pays/régions dans lesquels il est légalement en

vigueur, principalement dans les pays/régions de l’EEE (Espace économique européen) et en Suisse.

La validité du marquage UKCA est limitée aux seuls pays/régions dans lesquels il est légalement en

vigueur, principalement au Royaume-Uni.

Pour plus de détails sur les effets du contact entre le corps humain et le téléphone mobile ou d’autres

périphériques sans fil connectés à l’appareil, reportez-vous au mode d’emploi du périphérique sans fil.

Avis aux clients : les informations suivantes ne s’appliquent qu’aux produits vendus dans les pays/

régions appliquant les directives de l’UE.

Ce produit a été fabriqué par ou pour le compte de Sony Corporation.

Importateur dans l’UE : Sony Europe B.V.

Les questions basées sur la législation européenne pour l’importateur ou relatives à la conformité des

produits doivent être adressées au mandataire : Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da

Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgique.

sony.com/country

À propos des câbles recommandés

Des câbles et des connecteurs correctement blindés et mis à la terre doivent être utilisés pour la

connexion aux ordinateurs hôtes et/ou aux périphériques.

Le soussigné, Sony Corporation, déclare que cet équipement est conforme à la Directive 2014/53/UE.

Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante :

https://compliance.sony.eu

Pour cet équipement radio, les restrictions suivantes à la mise en service ou aux exigences

d’autorisation d’utilisation s’appliquent dans BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU,

MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK, IS, LI, NO, CH, AL, BA, MK, MD, RS, ME, XK, TR, UK (NI) :

La bande 5 150 MHz – 5 350 MHz est restreinte à une utilisation à l’intérieur uniquement.

Elimination des piles et accumulateurs et des équipements électriques et électroniques usagés

(applicable dans les pays de l’Union Européenne et dans les autres pays disposant de systèmes de

collecte sélective)

Ce symbole apposé sur le produit, la pile ou l’accumulateur, ou sur l’emballage, indique que le produit

et les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas être traités comme de simples

déchets ménagers. Sur certains types de piles, ce symbole apparaît parfois combiné avec un symbole

chimique. Le symbole pour le plomb (Pb) est rajouté lorsque ces piles contiennent plus de 0,004%

de plomb. En vous assurant que les produits, piles et accumulateurs sont mis au rebut de façon

appropriée, vous participez activement à la prévention des conséquences négatives que leur mauvais

traitement pourrait provoquer sur l’environnement et sur la santé humaine. Le recyclage des matériaux

contribue par ailleurs à la préservation des ressources naturelles. Pour les produits qui, pour des raisons

de sécurité ou d’intégrité des données, nécessitent une connexion permanente à une pile ou à un

accumulateur intégré(e), il conviendra de vous rapprocher d’un Service Technique qualifié pour effectuer

son remplacement. En rapportant votre appareil électrique, les piles et accumulateurs en fin de vie à un

point de collecte approprié vous vous assurez que le produit, la pile ou l'accumulateur intégré sera traité

correctement. Pour tous les autres cas de figure et afin d’enlever les piles ou accumulateurs en toute

sécurité de votre appareil, reportez-vous au manuel d’utilisation. Rapportez les piles et accumulateurs,

et les équipements électriques et électroniques usagés au point de collecte approprié pour le

recyclage. Pour toute information complémentaire au sujet du recyclage de ce produit ou des piles et

accumulateurs, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie locale ou le point de vente

où vous avez acheté ce produit.

Cet appareil doit être installé et utilisé en gardant une distance d’au moins 20 cm ou plus entre

l’élément rayonnant et le corps humain.

Fixation des enceintes au mur

Remarque

• Veillez à utiliser les supports de fixation murale fournis lorsque vous fixez les enceintes sur un mur,

et ne fixez pas directement les enceintes sur un mur. La température à l’intérieur des enceintes

augmente considérablement et peut occasionner des dommages ou des dysfonctionnements.

• Préparez des vis (non fournies) convenant au matériau et à la solidité du mur. Si le matériau du mur

n’est pas suffisamment résistant, le mur risque d’être endommagé.

• Fixez fermement les vis dans une poutre du mur.

• Installez le support de fixation murale à l’horizontale sur le mur renforcé.

• Confiez l’installation à un revendeur Sony ou à un prestataire de services agréé et soyez

particulièrement attentif à la sécurité pendant l’installation.

• Sony décline toute responsabilité en cas d’accidents ou de dommages provoqués par une

installation incorrecte, la solidité insuffisante du mur, la mauvaise fixation des vis, des catastrophes

naturelles, etc.

• Ne placez pas les enceintes juste en dessous du plafond afin de ne pas bloquer la reproduction du

son du haut des enceintes.

• Ne placez aucun objet métallique à proximité des enceintes. Les fonctions sans fil peuvent devenir

instables.

• Ne placez aucun obstacle entre les enceintes.

1. Préparez 16vis (non fournies) adaptées aux orifices du support de fixation murale.

4mm

Plus de 30mm

2. Retirez le couvercle de l’arrière de l’enceinte.

Tout d’abord, ouvrez le couvercle vers le bas. Ensuite, retirez la vis avec un tournevis, puis le

couvercle.

Couvercle Vis

3. Fixez le crochet mural (fourni) à l’enceinte.

Utilisez la vis retirée à l’étape2 pour fixer le crochet.

Crochet mural

Vis

Remarque

Conservez le couvercle retiré à l’étape2 pour l’utiliser lorsque vous ne montez pas l’enceinte sur un

mur.

4. Raccordez le cordon d’alimentation secteur destiné à l’enceinte (fourni) à l’enceinte.

Fixez le cordon d’alimentation raccordé à l’enceinte dans le porte-câble situé sur le dessous de

l’enceinte.

Porte-câble

5. Insérez les broches du support mural (G) et (D) (fournies) dans les orifices de la base commune

(fournie) pour assembler le support de fixation murale.

Support mural (G)

Broches

Base commune

Support mural (D)

Broches

6. Choisissez la position de fixation murale de l’enceinte et installez-y le support de fixation murale que

vous avez assemblé à l'étape 5 dans cette position.

Installez le support de fixation murale à l’horizontale sur le mur. Utilisez les 4vis (non fournies)

préparées à l’étape1 pour l’installation. Quand vous installez le support de fixation murale,

maintenez-le vers le bas pour éviter que le support mural ne tombe.

Vis

(non fournies)

7. Vérifiez le type des enceintes.

Vérifiez l’étiquette apposée sur le dessous de l’enceinte pour vous assurer qu’elle corresponde à la

position d’installation.

• FRONT L: avant gauche

• FRONT R: avant droit

• REAR L: arrière gauche

• REAR R: arrière droit

8. Accrochez l’enceinte sur le support de fixation murale.

Accrochez le crochet mural à l’arrière de l’enceinte située sur le support.

9. Alignez les positions des trous de vis sur le dessous de l’enceinte et les orifices du support de

fixation murale, puis fixez l’enceinte sur le support en serrant fermement les vis (fournies).

Support de fixation murale

Vis

10. Raccordez le cordon d’alimentation secteur raccordé à l’enceinte à la prise secteur.

6. Decida la posición de montaje en pared del altavoz e instale el soporte de montaje en pared que se

ha ensamblado en el paso 5 en esa posición.

Instale el soporte de montaje en pared horizontalmente en la pared. Utilice los 4 tornillos (no

incluidos) que se han preparado en el paso 1 para la instalación. Cuando instale el soporte de

montaje en pared, sujételo para evitar que se caiga el soporte de pared.

Tornillos

(no incluidos)

7. Confirme el tipo de los altavoces.

Compruebe la etiqueta de la parte inferior del altavoz para asegurarse de que coincida con la

posición de instalación.

• FRONT L: frontal izquierdo

• FRONT R: frontal derecho

• REAR L: trasero izquierdo

• REAR R: trasero derecho

8. Cuelgue el altavoz en el soporte de montaje en pared.

Cuelgue el gancho de pared de la parte posterior del altavoz en el soporte.

9. Alinee las posiciones de los orificios de los tornillos de la parte inferior del altavoz y los orificios del

soporte de montaje en pared y, a continuación, fije el altavoz al soporte apretando bien los tornillos

(incluidos).

Soporte de montaje en pared

Tornillo

10. Conecte a la toma de CA el cable de alimentación de CA conectado al altavoz.

Licencias

• Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos y el símbolo de la doble D son marcas comerciales registradas

de Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Fabricado con la licencia de Dolby Laboratories. Documentos confidenciales sin publicar.

• Para información sobre las patentes de DTS, visite http://patents.dts.com.

Fabricado bajo licencia de DTS, Inc. DTS, DTS:X, y el logotipo de DTS:X son marcas comerciales

• El producto contiene software que Sony utiliza en virtud de un acuerdo de licencia con el

propietario del copyright correspondiente. Tenemos la obligación de anunciar el contenido del

acuerdo a los clientes a petición del titular del copyright del software. Acceda a la URL siguiente

y lea el contenido de la licencia.

https://rd1.sony.net/help/ht/sl/23c/

• El software incluido en este producto contiene software protegido por derechos de propiedad

intelectual con licencia GPL/LGPL y otras licencias que pueden requerir el acceso a código

fuente. Puede encontrar una copia del código fuente necesario de GPL/LGPL (y otras licencias)

en la siguiente URL.

Podemos facilitarle el código fuente necesario según la GPL/LGPL en un soporte físico durante

un período de tres años después de nuestro último envío de este producto solicitándolo en el

formulario de la siguiente URL.

Esta oferta es válida para cualquier persona que reciba esta información.

https://oss.sony.net/Products/Linux/

Tenga en cuenta que Sony no puede responder a ninguna consulta sobre el contenido de este

código fuente.

• El software de Spotify está sujeto a las licencias de terceros que puedes encontrar aquí: https://

www.spotify.com/connect/third-party-licenses.

Descargo de responsabilidad sobre los servicios ofrecidos por terceros

• Los servicios prestados por otros proveedores están sujetos a cambios, anulaciones o

interrupciones sin previo aviso. Sony no asume responsabilidad alguna en estas situaciones.

Precauciones

• Antes de utilizar la unidad, compruebe que el voltaje de funcionamiento es idéntico al del suministro

eléctrico local. El voltaje de funcionamiento figura en la placa de características de la base de la

unidad.

• El adaptador de CA incluido está diseñado en exclusiva para esta unidad. No debe utilizarse en

combinación con ningún otro dispositivo.

• El cable de alimentación de CA incluido está diseñado exclusivamente para esta unidad. No debe

utilizarse en combinación con ningún otro dispositivo.

• Desconecte del todo el cable de alimentación de CA de la toma de CA si no va a usarlo durante un

periodo de tiempo prolongado. Al desconectar el cable de alimentación de CA, sujételo siempre por

el enchufe. Nunca tire del cable.

• El cable de alimentación de CA debe ser sustituido únicamente en un taller de servicio cualificado.

Colocación

• Si cae algún objeto o líquido en el interior de la unidad, desenchúfela y deje que personal cualificado

lo inspeccione antes de seguir utilizándolo.

• No coloque la unidad cerca de fuentes de calor, ni en lugares expuestos a la luz solar directa, a polvo

excesivo o a impactos mecánicos.

• Los altavoces de esta unidad no tienen blindaje magnético. No coloque tarjetas magnéticas encima

de la unidad o cerca del misma.

• No coloque objetos metálicos cerca de la unidad, aparte de un televisor. La conexión inalámbrica

podría perder estabilidad.

• Aunque la unidad se caliente durante el funcionamiento, esto no indica una anomalía.

• Coloque la unidad en un lugar con una ventilación adecuada para evitar la acumulación de calor y

prolongar su vida útil.

• Tenga precaución si coloca la unidad sobre una superficie que tenga un tratamiento especial (con

cera, aceite, abrillantador, etc.), pues pueden aparecer manchas o decoloración en la superficie.

Cuidados de la unidad

• Limpie la unidad con un paño suave y seco. No utilice estropajos abrasivos, polvo desengrasante ni

disolventes, como alcohol o bencina.

Acerca de las comunicaciones BLUETOOTH®

• Las microondas emitidas por un dispositivo BLUETOOTH pueden interferir en el funcionamiento

de dispositivos médicos electrónicos. Apague esta unidad y otros dispositivos BLUETOOTH en los

siguientes lugares, p2-ya que podrían provocar un accidente:

– en hospitales, cerca de asientos para personas con necesidades especiales en trenes, en lugares

con presencia de gas inflamable, cerca de puertas automáticas o cerca de alarmas de incendios.

Activación/desactivación de las funciones BLUETOOTH y de LAN inalámbrica

• Pulse los botones INPUT (Entrada), (Volumen) −, y (Silenciar) en este orden en el mando a  

distancia suministrado, de forma que se muestre [RFOFF] en la pantalla del panel frontal de la

unidad para desactivar las funciones BLUETOOTH y LAN inalámbrica.

• Pulse de nuevo los botones INPUT (Entrada), (Volumen) −, y (Silenciar) en este orden en el  

mando a distancia suministrado, de forma que se muestre [RF ON] en la pantalla del panel frontal de

la unidad para activar las funciones BLUETOOTH y LAN inalámbrica.

Notas sobre la transferencia y la eliminación

• Asegúrese de restablecer la unidad, borrando la información privada y la información de ajuste antes

de transferirla o desecharla.

Si la unidad se transfiere o se desecha sin restablecerla, la información privada puede ser vista por

una tercera persona y ser objeto de abuso.

Para más detalles sobre el método de reinicio, consulte la Guía de ayuda.

Otras notas

• Deshabilitar la función [En espera automática] puede aumentar el consumo de energía porque el

producto no se apagará automáticamente cuando no se utilice.

• Conexión a Internet y dirección IP

Los datos técnicos como la dirección IP (o los detalles del dispositivo) se utilizan cuando este

producto se conecta a Internet para actualizar el software o recibir servicios de terceros. Para las

actualizaciones de software, estos datos técnicos pueden ser comunicados a nuestros servidores de

actualización con el fin de proporcionarle la actualización de software adecuada para su dispositivo.

Si no desea que se utilicen estos datos técnicos, no configure la función inalámbrica de Internet ni

conecte un cable de Internet.

• Al conectar la unidad a Internet, utilice el router (módem ADSL o dispositivo terminal de línea óptica

con función de router incluido por el proveedor de Internet o punto de acceso Wi-Fi). Si se conecta

a Internet sin usar el router, puede producirse un problema de seguridad. Si no está seguro de si la

toma de la línea de red tiene función de router, pregunte al propietario de su vivienda o al proveedor

de Internet.

• Si tiene dudas o problemas en relación con la unidad que no se traten en este manual, póngase en

contacto con su distribuidor de Sony más cercano.

Marcas comerciales

• LDAC y el logotipo de LDAC son marcas comerciales de Sony Group Corporation o sus filiales.

• La marca denominativa y los logotipos BLUETOOTH® son marcas comerciales registradas propiedad

de Bluetooth SIG, Inc., y Sony Group Corporation y sus filiales poseen licencia para utilizar cualquiera

de dichas marcas.

• Los términos HDMI™, HDMI High-Definition Multimedia Interface (Interfaz multimedia de alta

definición), HDMI Trade Dress (diseño e imagen comercial HDMI) y los logotipos HDMI son marcas

comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing Administrator, Inc.

• Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access® y Wi-Fi Alliance® son marcas comerciales registradas de Wi-Fi

Alliance.

• Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™ y WPA3™ son marcas comerciales de Wi-Fi Alliance.

• Spotify y los logotipos de Spotify son marcas comerciales registradas de Spotify AB.*

* Puede que el servicio de Spotify no esté disponible en algunos países/regiones. Visite support.

spotify.com para obtener más información.

Todas las demás marcas comerciales y marcas comerciales registradas son marcas comerciales o marcas

comerciales registradas de sus respectivos propietarios. En este manual no se indican las marcas TM y ®.

Especificaciones

Altavoces (YY2080C2/YY2080C3/YY2080C4/

YY2080C5)

A continuación se describen las especificaciones de cada altavoz.

Sección del amplificador

POTENCIA (nominal)

Altavoz superior: 25W (a 6ohmios, 1kHz, 1% THD)

Tweeter: 25W (a 6ohmios, 10kHz, 1% THD)

Altavoz de tonos medios: 25W (a 6ohmios, 1kHz, 1% THD)

Woofer: 25W (a 5ohmios, 100Hz, 1% THD)

POTENCIA (referencia)

Altavoz superior: 31,5W (a 6ohmios, 1kHz)

Tweeter: 31,5W (a 6ohmios, 10kHz)

Altavoz de tonos medios: 31,5W (a 6ohmios, 1kHz)

Woofer: 31,5W (a 5ohmios, 100Hz)

Especificaciones generales

Requisitos de alimentación

220V - 240VCA, 50Hz/60Hz

Consumo de energía

Encendido: 20W

Modo en espera por red (indicador de encendido iluminado en rojo): 1,1 Wo menos

Apagado (indicador de encendido apagado): 0,5W o menos*

* Cuando mantiene pulsado el LINK durante 2 segundos o más y luego lo suelta, el altavoz pasa

al modo de apagado y el indicador de encendido se apaga. Pulse el LINK para volver a utilizar el

altavoz.

Cuando la función [En espera automática] está activada, si el producto no se está utilizando y no se

recibe señal durante unos 20 minutos, los altavoces pasan automáticamente al modo en espera por

red.

La desactivación de la función [En espera automática] aumentará el consumo de energía de este

producto.

Dimensiones* (aprox.) (an./al./pr.)

Altavoz:

289mm × 275mm × 55mm

Altavoz con soporte de mesa:

289mm × 306mm × 129mm

Altavoz con el soporte de montaje en pared:

289mm × 279mm × 73mm

* Partes salientes no incluidas

Tension de sortie - Courant de sortie - Puissance de sortie: 12,0Vdc - 1,5A - 18,0W

Rendement actif moyen: 85,0%

Rendement à faible charge (10%): 82,1%

Consommation d’énergie hors charge: 0,03W

Gammes de fréquences radio et puissance de sortie

maximum

Bande de fréquences Puissance de sortie maximale

BLUETOOTH 2400- 2483,5MHz < 9,9 dBm

LAN sans fil 2400- 2483,5MHz < 19,9 dBm

5150 - 5250MHz < 19,9 dBm

5250 - 5350MHz < 19,9 dBm

5470 - 5725MHz < 19,9 dBm

5725 - 5850MHz < 13,96 dBm

Enceinte sans fil 5150 - 5250MHz < 19,9 dBm

5250 - 5350MHz < 19,9 dBm

5470 - 5600MHz < 19,9 dBm

5650 - 5725MHz < 19,9 dBm

5725 - 5850MHz < 13,96 dBm

La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans avis préalable.

Español Sistema Home Theatre

Antes de usar la unidad, acceda a la siguiente URL y lea el contrato de licencia de usuario final (CLUF). El

contenido del contrato también es aplicable a los altavoces (disponibles por separado) conectados a la

unidad (excepto si dichos altavoces tienen un contrato de licencia específico).

https://rd1.sony.net/help/vs/el22/h_zz/

Modelo: YY2080C

El término “producto” en este documento se refiere a la unidad o sus accesorios.

Para clientes de Europa

No instale el producto en un espacio reducido, como una estantería o un armario empotrado.

Para reducir el riesgo de incendio, no cubra la abertura de ventilación de la unidad con periódicos,

paños de cocina, cortinas, etc. No exponga la unidad a fuentes de llama viva (por ejemplo, velas

encendidas).

Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este producto a goteos o

salpicaduras, ni coloque objetos llenos de líquido, como floreros, encima del producto.

La unidad no se desconecta de la fuente de alimentación de CA (red eléctrica) siempre que esté

conectada a la toma de pared, aunque se haya apagado la propia unidad.

El adaptador de CA no se desconecta de la fuente de alimentación de CA (red eléctrica) siempre que

esté conectado a la toma de pared, aunque se haya apagado la propia unidad.

Instale la unidad de manera que el cable de alimentación pueda desenchufarse de la toma de corriente

de la pared rápidamente si se produce algún problema.

Teniendo en cuenta que el conector principal del adaptador de CA se utiliza para desconectar el

adaptador de CA de la red eléctrica, conéctelo a una toma de CA de fácil acceso. Si observa una

anomalía en este, desconéctelo de la toma de CA inmediatamente.

Para el mando a distancia

PRECAUCIÓN

Existe riesgo de explosión si se sustituye la batería por otra de un tipo incorrecto.

Deseche las baterías usadas de acuerdo con las normas y reglamentos locales.

No exponga las baterías (paquete de baterías o baterías instaladas) a un calor excesivo, como la luz del

sol, el fuego o similares durante un periodo prolongado.

Este producto tiene un imán (o imanes) que puede interferir con marcapasos, válvulas de derivación

programables para el tratamiento de la hidrocefalia, o con otros aparatos médicos. No ponga el

producto cerca de personas que utilicen dichos aparatos médicos. Consulte con su médico antes de

utilizar este producto si utiliza cualquiera de dichos aparatos médicos.

Encontrará la placa de identificación e información importante sobre seguridad en la parte inferior de

lo siguiente:

• la caja de control

• los altavoces

• el adaptador de CA

Las pruebas realizadas en esta unidad acreditan su conformidad con los límites definidos por la

normativa EMC utilizando un cable de conexión de una longitud inferior a 3 m.

Le advertimos que cualquier cambio o modificación no aprobado expresamente en este manual puede

invalidar su permiso a utilizar esta unidad.

La validez de la marca CE está restringida solo a aquellos países o regiones en los que se exige

legalmente, principalmente en los países o regiones del EEE (Espacio Económico Europeo) y Suiza.

La validez de la marca UKCA está restringida solo a aquellos países o regiones en los que se exige

legalmente, principalmente en Reino Unido.

Para obtener más información acerca de los efectos del contacto con el cuerpo humano del teléfono

móvil o de otros dispositivos inalámbricos conectados a la unidad, consulte el manual de instrucciones

del dispositivo inalámbrico.

Aviso para los clientes: la siguiente información se aplica únicamente a los productos vendidos en

países o regiones donde se apliquen las directivas de la UE.

Este producto ha sido fabricado por, o en nombre de Sony Corporation.

Importador UE: Sony Europe B.V.

Las consultas relacionadas con el Importador a la UE o con la conformidad del producto en Europa

deben dirigirse al representante autorizado por el fabricante, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe

B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Bélgica.

sony.com/country

Acerca de los cables recomendados

Deben utilizarse cables y conectores correctamente blindados y conectados a tierra para la conexión a

los equipos host o a los periféricos.

Por la presente, Sony Corporation declara que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE.

El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección de Internet

https://compliance.sony.eu

Para este equipo de radio, se aplican las siguientes restricciones sobre la puesta en marcha o los

requisitos de autorización de uso de BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL,

AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK, IS, LI, NO, CH, AL, BA, MK, MD, RS, ME, XK, TR, UK (NI):

La banda 5 150 MHz – 5 350 MHz está restringida únicamente al uso en interiores.

Tratamiento de las baterías y equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil (aplicable en la

Unión Europea y otros países con sistemas de tratamiento selectivo de residuos)

Este símbolo en el producto, la batería o el embalaje indica que el producto y la batería no pueden

tratarse como un residuo doméstico normal. En algunas baterías este símbolo puede utilizarse en

combinación con un símbolo químico. Se añadirá el símbolo químico del plomo (Pb) si la batería

contiene más del 0,004 % de plomo. Al asegurarse de que estos productos y baterías se desechan

correctamente, ayudará a prevenir las posibles consecuencias negativas para la salud y el medio

ambiente que podrían derivarse de su incorrecta manipulación. El reciclaje de los materiales

ayuda a preservar los recursos naturales. En el caso de productos, que por razones de seguridad o

mantenimiento de datos, requieran una conexión permanente con la batería incorporada, esta batería

deberá reemplazarse únicamente por personal técnico cualificado para ello. Para asegurarse de que

la batería se desecha correctamente, entregue estos productos al final de su vida útil en un punto de

recogida adecuado para el reciclado de aparatos eléctricos y electrónicos. Para el resto de baterías,

consulte la sección donde se indica cómo extraer la batería del producto de forma segura. Deposite

la batería en el correspondiente punto de recogida para el reciclado de baterías. Si desea obtener

información detallada sobre el reciclaje de este producto o de la batería, póngase en contacto con el

ayuntamiento, el punto de recogida más cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto

o la batería.

Esta unidad debe instalarse y utilizarse manteniendo el emisor de ondas separado, al menos, 20 cm del

cuerpo de la persona.

Montaje de los altavoces en una pared

Nota

• Asegúrese de utilizar los soportes de montaje en pared incluidos cuando monte los altavoces en

una pared; no los monte directamente en la pared. La temperatura dentro de los altavoces aumenta

considerablemente y puede causar daños o mal funcionamiento.

• Prepare tornillos (no incluidos) adecuados para el tipo de material y la estabilidad de la pared. La

pared podría sufrir daños según el tipo de material del que esté hecha.

• Apriete los tornillos firmemente a una viga de la pared.

• Instale el soporte de montaje en pared horizontalmente en la pared reforzada.

• Haga que realice la instalación un distribuidor de Sony o un contratista con licencia y preste una

atención especial a la seguridad durante la instalación.

• Sony no se hace responsable de los accidentes o daños provocados por una instalación incorrecta,

una pared de estabilidad insuficiente, un montaje inadecuado de los tornillos, desastres naturales,

etc.

• No coloque los altavoces justo debajo del techo para no bloquear la salida de sonido de la parte

superior de los altavoces.

• No coloque objetos metálicos cerca de los altavoces. Las funciones inalámbricas pueden volverse

inestables.

• No coloque ningún obstáculo entre los altavoces.

1. Prepare 16 tornillos (no incluidos) adecuados para los orificios del soporte de montaje en pared.

4 mm

Más de 30mm

2. Retire la tapa de la parte posterior del altavoz.

En primer lugar, abra la tapa hacia abajo. A continuación, retire el tornillo con un destornillador y

después la tapa.

Tapa Tornillo

3. Fije el gancho de pared (incluido) al altavoz.

Utilice el tornillo que ha retirado en el paso 2 para fijar el gancho.

Gancho de pared

Tornillo

Nota

Guarde la tapa que ha retirado en el paso 2 para utilizarla cuando el altavoz no vaya instalado en la

pared.

4. Conecte el cable de alimentación de CA para el altavoz (incluido) al altavoz.

Fije el cable de alimentación conectado al altavoz en el soporte para cables de la parte inferior del

altavoz.

Soporte de cable

5. Inserte los pasadores del soporte de pared izquierdo y derecho (incluidos) en los orificios de la base

común (incluida) para instalar el soporte de montaje en pared.

Soporte de pared (I)

Pasadores

Base común

Soporte de pared (D)

Pasadores

Licences

• Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos et le symbole double-D sont des marques déposées de Dolby

Laboratories Licensing Corporation.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Travaux confidentiels et non publiés.

• Pour des informations sur les brevets DTS, visitez http://patents.dts.com.

Fabriqué sous licence de DTS, Inc. DTS, DTS:X et le logo DTS:X sont des marques déposées ou

• Ce produit contient des logiciels utilisés par Sony dans le cadre d’un contrat de licence conclu

avec le propriétaire de ses droits d’auteur. Nous sommes tenu d’annoncer le contenu du contrat

aux clients, conformément à l’accord passé avec le propriétaire des droits d’auteur du logiciel.

Veuillez cliquer sur le lien et lire le contenu de la licence.

https://rd1.sony.net/help/ht/sl/23c/

• Le logiciel inclus dans ce produit contient un logiciel protégé par le droit d’auteur et couvert par

une licence GPL/LGPL et d’autres licences qui peuvent nécessiter un accès au code source.

Conformément à la GPL/LGPL, vous trouverez une copie du code source correspondant (et

d’autres licences) à l’adresse suivante.

Conformément à la GPL/LGPL, vous pouvez obtenir le code source sur un support physique,

pendant une période de trois ans suivant la sortie de la dernière version de ce produit, en

formulant votre demande à l’adresse suivante.

Cette offre est valable pour toute personne recevant ces informations.

https://oss.sony.net/Products/Linux/

Veuillez noter que Sony ne peut pas répondre aux demandes de renseignements portant sur le

contenu du code source.

• Le logiciel Spotify est soumis à des licences tierces disponibles ici :

https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses.

Avis de non-responsabilité envers les services offerts par des tiers

• Les services proposés par des tiers peuvent être modifiés, suspendus ou clôturés sans avis

préalable. Sony n’assume aucune responsabilité dans ce genre de situation.

Précautions

• Avant d’utiliser l’appareil, assurez-vous que sa tension de fonctionnement correspond à celle du

secteur. La tension de fonctionnement est indiquée sur la plaque signalétique située sur le dessous

de l’appareil.

• L’adaptateur CA fourni est conçu uniquement pour cet appareil. Il ne doit pas être utilisé avec tout

autre appareil.

• Le cordon d’alimentation secteur fourni est conçu uniquement pour cet appareil. Il ne doit pas être

utilisé avec tout autre appareil.

• Débranchez le cordon d’alimentation secteur de la prise secteur si l’appareil ne va pas être utilisé

pendant une période prolongée. Lorsque vous débranchez le cordon d’alimentation secteur,

saisissez-le toujours par sa fiche. Ne tirez jamais sur le câble lui-même.

• Le cordon d’alimentation secteur ne doit être remplacé que dans un centre de service après-vente

qualifié.

Installation

• Si un objet ou un liquide pénètre dans l’appareil, débranchez-le et faites-le vérifier par un technicien

qualifié avant de continuer à l’utiliser.

• Ne placez pas l’appareil à proximité d’une source de chaleur ou dans un endroit exposé aux rayons

du soleil, à une poussière excessive ou à des chocs mécaniques.

• Les enceintes de cet appareil ne comportent aucun blindage magnétique. Ne posez pas de cartes

magnétiques sur l’appareil ou à proximité de celui-ci.

• Ne placez aucun objet métallique autre qu’un téléviseur à proximité de l’appareil. Les fonctions sans

fil peuvent être instables.

• Bien que l’appareil chauffe en cours de fonctionnement, il ne s’agit pas d’une anomalie.

• Placez l’appareil dans un endroit suffisamment ventilé pour éviter l’accumulation de chaleur et

prolonger la durée de vie de la l’appareil.

• Soyez vigilant lorsque vous placez l’appareil sur une surface qui a subi un traitement spécial (avec de

la cire, de l’huile, du polish, etc.), car cela risque de tacher ou de décolorer la surface.

Entretien de l’appareil

• Nettoyez l’appareil avec un chiffon doux et sec. N’utilisez aucun type de tampon abrasif, de poudre à

récurer ou de solvant, tel que de l’alcool ou de la benzine.

À propos des communications BLUETOOTH®

• Les micro-ondes émises par un dispositif BLUETOOTH peuvent perturber le fonctionnement

des dispositifs médicaux électroniques. Mettez hors tension cet appareil et les autres dispositifs

BLUETOOTH dans les endroits suivants, car ils peuvent provoquer un accident:

– dans les hôpitaux, à proximité des places réservées aux personnes à mobilité réduite à bord des

trains, dans des locaux susceptibles de contenir des gaz inflammables, à proximité des portes

automatiques ou d’alarmes incendie.

Activation/désactivation des fonctions BLUETOOTH et LAN sans fil

• Appuyez sur INPUT (Entrée), (Volume) − et (Silencieux) dans cet ordre sur la télécommande  

fournie, affichant [RFOFF] sur l’afficheur du panneau avant de l’appareil, pour désactiver les fonctions

BLUETOOTH et LAN sans fil.

• Appuyez à nouveau sur INPUT (Entrée), (Volume) − et (Silencieux) dans cet ordre sur la  

télécommande fournie, affichant [RF ON] sur l’afficheur du panneau avant de l’appareil, pour activer

les fonctions BLUETOOTH et LAN sans fil.

Remarques relatives au transfert ou à la mise au rebut de l’appareil

• Assurez-vous de réinitialiser l’appareil, en supprimant les données privées et les informations

relatives aux réglages avant de transférer/mettre au rebut l’appareil.

Si l’appareil est transféré ou mis au rebut sans avoir été réinitialisé au préalable, il se peut que

des données privées soient consultées ou fassent l’objet d’une utilisation abusive par une tierce

personne.

Pour plus d’informations sur la méthode de réinitialisation, reportez-vous au Guide d’aide.

Autres remarques

• La désactivation de la fonction [Mise en veille automatique] peut augmenter la consommation

d’énergie, car le produit ne se met pas automatiquement hors tension lorsqu’il n’est pas utilisé.

• Connexion Internet et adresse IP

Des données techniques telles que l’adresse IP (ou les détails de l’appareil) sont utilisées lorsque ce

produit est connecté à Internet pour la mise à jour logicielle ou la réception de services tiers. Pour les

mises à jour logicielles, ces données techniques peuvent être communiquées à nos serveurs de mise

à jour afin de vous fournir la mise à jour logicielle appropriée à votre appareil. Si vous vous opposez

à ce que ces données techniques soient utilisées, ne configurez pas la fonction Internet sans fil et ne

connectez pas de câble Internet.

• Lorsque vous connectez l’appareil à Internet, utilisez le routeur (modem ADSL ou terminal de ligne

optique avec fonction de routeur fournie par le fournisseur Internet ou point d’accès Wi-Fi). Si vous

vous connectez à Internet sans utiliser de routeur, un problème de sécurité peut survenir. Si vous

n’êtes pas certain que la prise murale de la ligne réseau possède une fonction de routeur, interrogez

le gestionnaire de votre logement ou votre fournisseur Internet.

• Pour toute question ou tout problème concernant cet appareil n’apparaissant pas dans ce manuel,

consultez votre revendeur Sony le plus proche.

Marques

• LDAC et le logo LDAC sont des marques de Sony Group Corporation ou de ses filiales.

• La marque et les logos BLUETOOTH® sont des marques commerciales déposées appartenant à

Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Sony Group Corporation et ses filiales est

sous licence.

• Les termes HDMI™, interface multimédia haute définition HDMI et habillage commercial HDMI,

et les logos HDMI sont des marques commerciales et des marques déposées de HDMI Licensing

Administrator, Inc.

• Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access®, et Wi-Fi Alliance® sont des marques déposées de Wi-Fi Alliance.

• Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™ et WPA3™ sont des marques de Wi-Fi Alliance.

• Spotify et les logos Spotify sont des marques déposées de Spotify AB.*

* Le service Spotify peut ne pas être disponible dans certains pays/régions. Veuillez consulter le

site support.spotify.com pour plus d’informations.

Toutes les autres marques et marques déposées sont des marques ou des marques déposées de leurs

détenteurs respectifs. Les symboles TM et ® n’apparaissent pas dans ce manuel.

Spécifications

Enceintes (YY2080C2/YY2080C3/YY2080C4/

YY2080C5)

Les descriptions suivantes sont les spécifications par enceinte.

Section amplificateur

PUISSANCE DE SORTIE (nominale)

Enceinte supérieure: 25W (sous 6ohms, 1kHz, 1%DHT)

Tweeter: 25W (sous 6ohms, 10kHz, 1%DHT)

Enceinte médium: 25W (sous 6ohms, 1kHz, 1%DHT)

Woofer: 25W (sous 5ohms, 100Hz, 1%DHT)

PUISSANCE DE SORTIE (référence)

Enceinte supérieure: 31,5W (sous 6ohms, 1kHz)

Tweeter: 31,5W (sous 6ohms, 10kHz)

Enceinte médium: 31,5W (sous 6ohms, 1kHz)

Woofer: 31,5W (sous 5ohms, 100Hz)

Général

Alimentation requise

220V - 240VCA, 50Hz/60Hz

Consommation électrique

Activé: 20W

Mode mise en veille réseau (l’indicateur d’alimentation s’allume en rouge): 1,1W ou moins

Désactivé (l’indicateur d’alimentation est éteint): 0,5W ou moins*

* Lorsque vous maintenez LINK enfoncé pendant 2secondes ou plus, puis que vous relâchez le

doigt, l’enceinte passe en mode de mise hors tension et l’indicateur d’alimentation s’éteint.

Appuyez sur LINK pour utiliser à nouveau l’enceinte.

Lorsque la fonction [Mise en veille automatique] est activée, si le produit n’est pas utilisé et qu’il n’y

a aucune entrée de signal pendant environ 20minutes, les enceintes entrent automatiquement en

mode mise en veille réseau.

La désactivation de la fonction [Mise en veille automatique] augmente la consommation d’énergie

du produit.

Dimensions* (env.) (l/h/p)

Enceinte :

289mm × 275mm × 55mm

Enceinte avec le support de table :

289mm × 306mm × 129mm

Enceinte avec le support de fixation murale :

289mm × 279mm × 73mm

* N’inclut pas la partie saillante

Poids (env.)

Enceinte :

2,4kg

Enceinte avec le support de table :

2,6kg

Enceinte avec le support de fixation murale :

2,7kg

Boîtier de commande (YY2080C1)

Section HDMI

Connecteur

TypeA (19broches)

Section LAN

Borne LAN(100)

Borne 100BASE-TX

Section LAN sans fil

Système de communication

IEEE 802.11 a/b/g/n/ac

Bande de fréquences

2,4GHz, 5GHz

Section BLUETOOTH

Système de communication

Spécification BLUETOOTH version5.2

Bande de fréquences

Bande 2,4GHz (2,400 0GHz - 2,483 5GHz)

Général

Alimentation requise

12VCC (à l’aide de l’adaptateur CA fourni branché à l’alimentation 100V -240VCA, 50Hz/60Hz)

Consommation électrique

Activé: 13W

Mode mise en veille réseau ([Mise en veille réseau/Bluetooth] est réglé sur ON): 2,8W ou moins

Mode veille ([Mise en veille réseau/Bluetooth] est réglé sur OFF): 0,5W ou moins*

* Lorsque [Signal Pass Through] est réglé sur [Non], ou lorsque [Signal Pass Through] est réglé sur

[Auto] et le téléviseur connecté est hors tension.

* Si [Signal Pass Through] est réglé sur [Oui], ou si [Signal Pass Through] est réglé sur [Auto] et

[Commande pour HDMI] est réglé sur [Non], la consommation électrique dépassera la valeur

mentionnée ci-dessus.

Lorsque la fonction [Mise en veille automatique] est activée, si le produit n’est pas utilisé et qu’il n’y

a aucune entrée de signal pendant environ 20minutes, le produit entre automatiquement en mode

mise en veille réseau ou en mode veille.

La désactivation de la fonction [Mise en veille automatique] augmente la consommation d’énergie

du produit.

Dimensions* (env.) (l/h/p)

160mm × 56mm × 160mm

* N’inclut pas la partie saillante

Poids (env.)

770g

Le produit comporte une fonction de routeur qui permet de transférer des données audio via Wi-Fi ou

un port LAN sur un autre produit audio Sony.

Section transmetteur/récepteur sans fil

Système de communication

Wireless Sound Specification version 4.0

Bande de fréquences

5GHz

Éléments fournis

Boîtier de commande (1)

Enceinte (FRONT L) (1)

Enceinte (FRONT R) (1)

Enceinte (REAR L) (1)

Enceinte (REAR R) (1)

Télécommande (1)

Pile R03 (taille AAA) (2)

Base commune (4)

Pied du support de table (8)

Vis du support de table (8)

Support mural (G) (4)

Support mural (D) (4)

Crochet mural (4)

Vis (8)

Câble HDMI (transmission 4K, 8K prise en charge) (1)

Câble mode enceinte centrale TV (1)

Documents (1 jeu)

Adaptateur CA (AC-M1215WW) (1)

Cordon d’alimentation secteur (1)

Cordon d’alimentation secteur pour l’enceinte (4)

Adaptateur CA

Nom ou marque du fabricant: Sony Corporation

Numéro d’enregistrement au registre du commerce: 7010401045660

Adresse: 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japon

Identifiant de modèle: AC-M1215WW

Tension d’entrée: 100 - 240V

Fréquence de CA d’entrée: 50Hz/60Hz

Peso (aprox.)

Altavoz:

2,4kg

Altavoz con soporte de mesa:

2,6kg

Altavoz con el soporte de montaje en pared:

2,7kg

Caja de control (YY2080C1)

Sección de HDMI

Conector

Tipo A (19 clavijas)

Sección LAN

Terminal LAN(100)

Terminal 100BASE-TX

Sección de LAN inalámbrica

Sistema de comunicación

IEEE 802.11 a/b/g/n/ac

Banda de frecuencia

2,4 GHz, 5 GHz

Sección de BLUETOOTH

Sistema de comunicación

Especificación BLUETOOTH versión 5.2

Banda de frecuencia

Banda 2,4GHz (2,400 0GHz - 2,483 5GHz)

Especificaciones generales

Requisitos de alimentación

CC 12V (usando el adaptador de CA incluido conectado a una fuente de alimentación de CA 100V -

240V, 50Hz/60Hz)

Consumo de energía

Encendido: 13W

Modo en espera por red ([En espera por red/Bluetooth] está Encendido): 2,8W o menos

Modo en espera ([En espera por red/Bluetooth] está Apagado): 0,5W o menos*

* Cuando [Paso de señal] está ajustado en [No] o cuando [Paso de señal] está ajustado en

[Automático] y el televisor conectado está apagado.

* Si [Paso de señal] está ajustado en [Sí] o si [Paso de señal] está ajustado en [Automático] y

[Control para HDMI] está ajustado en [No], el consumo de energía superará el valor indicado

arriba.

Cuando la función [En espera automática] está activada, si el producto no se está utilizando y no se

recibe señal durante unos 20 minutos, el producto pasa automáticamente al modo en espera por

red o el modo en espera.

La desactivación de la función [En espera automática] aumentará el consumo de energía de este

producto.

Dimensiones* (aprox.) (an./al./pr.)

160mm × 56mm × 160mm

* Partes salientes no incluidas

Peso (aprox.)

770g

El producto tiene una función de rúter que puede reenviar los datos de audio a través de Wi-Fi o del

puerto LAN a otro producto de audio de Sony.

Sección de receptor/transmisor inalámbrico

Sistema de comunicación

Wireless Sound Specification versión 4.0

Banda de frecuencia

5 GHz

Artículos incluidos

Caja de control (1)

Altavoz (FRONT L) (1)

Altavoz (FRONT R) (1)

Altavoz (REAR L) (1)

Altavoz (REAR R) (1)

Mando a distancia (1)

Pila R03 (tamaño AAA) (2)

Base común (4)

Pie de soporte de mesa (8)

Tornillo del soporte de mesa (8)

Soporte de pared (I) (4)

Soporte de pared (D) (4)

Gancho de pared (4)

Tornillo (8)

Cable HDMI (transmisión admitida 4K, 8K) (1)

Cable del modo altavoz central de TV (1)

Documentos (1 juego)

Adaptador de CA (AC-M1215WW) (1)

Cable de alimentación de CA (1)

Cable de alimentación de CA del altavoz (4)

Adaptador de CA

Nombre o marca comercial del fabricante: Sony Corporation

Número de registro comercial: 7010401045660

Dirección: 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokio, 108-0075 Japón

Identificador del modelo: AC-M1215WW

Tensión de entrada: 100 - 240 V

Frecuencia de CA de entrada: 50/60 Hz

Tensión de salida - Corriente de salida - Potencia de salida: 12,0Vdc - 1,5A - 18,0W

Rendimiento medio activo: 85,0%

Rendimiento con poca carga (10%): 82,1%

Consumo de energía sin carga: 0,03W

Bandas de frecuencia de radio y potencia de salida

máxima

Banda de frecuencia Potencia de salida máxima

BLUETOOTH 2 400 - 2 483,5 MHz < 9,9 dBm

LAN inalámbrica 2 400 - 2 483,5 MHz < 19,9 dBm

5 150 - 5 250 MHz < 19,9 dBm

5 250 - 5 350 MHz < 19,9 dBm

5 470 - 5 725 MHz < 19,9 dBm

5 725 - 5 850 MHz < 13,96 dBm

Altavoz inalámbrico 5 150 - 5 250 MHz < 19,9 dBm

5 250 - 5 350 MHz < 19,9 dBm

5 470 - 5 600 MHz < 19,9 dBm

5 650 - 5 725 MHz < 19,9 dBm

5 725 - 5 850 MHz < 13,96 dBm

El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.

Product specificaties

Merk:	Sony
Categorie:	Speaker
Model:	BRAVIA Theatre Quad

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Sony BRAVIA Theatre Quad stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Speaker Sony

Sony BRAVIA Theatre Bar 6 Handleiding

11 Juni 2025

Sony BRAVIA Theatre Sub 7 Handleiding

11 Juni 2025

Sony BRAVIA Theatre Quad Handleiding

10 Juni 2025

Sony ULT FIELD 5 Handleiding

8 Juni 2025

Sony ULT FIELD 3 Handleiding

8 Juni 2025

Sony ULT TOWER 9 Handleiding

8 Juni 2025

Sony SS-SPG01 Handleiding

22 November 2024

Sony SS-MB200H Handleiding

22 November 2024

Sony SS-MB300H Handleiding

22 November 2024

Sony ULT FIELD 1 Handleiding

28 Mei 2024

Handleiding Speaker

Nieuwste handleidingen voor Speaker

Avantree SP850 Handleiding

11 Juni 2025

BOGASING G4 Handleiding

11 Juni 2025

HEYSONG Bubble Handleiding

11 Juni 2025

Definitive Technology Dymension Outdoor LS-6.1 Handleiding

11 Juni 2025

ZAPUVO H77 Handleiding

11 Juni 2025

Audac BASSO112 Handleiding

11 Juni 2025

Boomcore P06 Handleiding

11 Juni 2025

RCF DU 31EN Handleiding

11 Juni 2025

Hecate G1500 Handleiding

11 Juni 2025

Denon DHT-1311XP Handleiding

11 Juni 2025