Smartwares SMA-40151 Handleiding

Smartwares Alarmsysteem SMA-40151

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Smartwares SMA-40151 (2 pagina's) in de categorie Alarmsysteem. Deze handleiding was nuttig voor 25 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/2

Motion sensor with siren

SMA-40151

NL Bewegingssensor met sirene DE Bewegungsmelder mit Sirene

FR Détecteur de mouvement avec s irène ES Sensor de m ovimiento con sirena

IT Sensore di movimento con s irena PT Sensor de Movimento com sirene

SV Rörelsesensor med siren TR Sirenli hareket sensörü PL Czujnk ruchu z syrena

RU     RO Senzor de mișcare cu sirenă

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / TEILEBESCHREIBUNG

DESCRIPTION DES PIÈCES / DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIZIONE DELLE PARTI

DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES / BESKRIVNING AV DELAR / PARÇALAR AÇIKLAMASI

OPIS CZĘŚCI / ОПИСАНИЕ ДЕТАЛЕЙ / DESCRIEREA PĂRȚILOR / POPIS SOUČÁSTÍ

POPIS SÚČASTÍ

ENInstruction manual

PARTS DESCRIPTION

1. Speaker

2. LED indicator

3. PIN-code buttons

4. PIR motion sensor

5. Base

6. Arm button

7. Doorbell button

8. Battery compartment

BEFORE THE FIRST USE

Battery installation

• Slide off the back cover from the alarm unit, and install 4 AAAlarm unit:

batteries. Please make sure the polarity is correct.

USE

Setting a PIN code

• After powering the device on for the first time, please enter a 4 digit PIN code

using the PIN code buttons. The LED will power off to indicate that the PIN

code has been entered successfully.

Arming the alarm

• Press the arm button on the alarm unit. The alarm unit will go into alarm mode

after 30 seconds.

• In alarm mode, the device will sound an alarm, when it detects motion.

• Enter the four digit PIN code to stop or disarm the alarm.

Doorbell function

• Press and hold the bell button on the remote until the alarm unit makes a

doorbell sound.

• When the alarm is triggered by motion, it will now make a doorbell sound.

• Enter the four digit PIN code to end the doorbell function.

NLGebruiksaanwijzing

BESCHRIJVING VAN ONDERDELEN

1. Luidspreker

2. Led-indicator

3. Pincodeknoppen

4. PIR-bewegingssensor

5. Basis

6. Activeringsknop

7. Deurbelknop

8. Batterijvak

VOORAFGAAND AAN HET EERSTE GEBRUIK

De batterij installeren

• Schuif de achterklep van het alarmsysteem en plaats 4 AAAlarmsysteem:

batterijen. Zorg voor de juiste polariteit.

GEBRUIK

Een pincode instellen

• Nadat u het apparaat voor het eerst hebt ingeschakeld, voert u een

viercijferige pincode in met de pincodeknoppen. De led wordt uitgeschakeld

om aan te geven dat de pincode is ingevoerd.

Het alarm inschakelen

• Druk op de activeringsknop op het alarmapparaat. Het alarmapparaat

schakelt na 30 seconden over op de alarmmodus.

• In de alarmmodus gaat er een alarm af als er beweging wordt gedetecteerd.

• Voer de viercijferige pincode in om het alarm te stoppen of deactiveren.

Deurbelfunctie

• Druk op de belknop op de afstandsbediening en houd deze ingedrukt tot het

alarmsysteem het geluid van een deurbel maakt.

• Als het alarm door beweging is geactiveerd, klinkt er nu een deurbelgeluid.

• Voer de viercijferige pincode in om de deurbelfunctie te stoppen.

FRManuel d'instructions

DESCRIPTION DES PIÈCES

1. Haut-parleur

2. Indicateur LED

3. Boutons de code PIN

4. Capteur de mouvement PIR

5. Base

6. Bouton d'activation

7. Bouton de sonnette

8. Compartiment à piles

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Installation de piles

• Glissez le cache arrière de l'unité d'alarme et placez 4 pilesUnité d'alarme :

AA. Assurez-vous de la polarité correcte.

UTILISATION

Réglage d'un code PIN

• Après avoir mis l'équipement sous tension la première fois, veuillez saisir un

code PIN à 4 chiffres à l'aide des boutons de code PIN. La LED s'éteint pour

indiquer que le code PIN a été entré avec succès.

Armement de l'alarme

• Appuyez sur le bouton d'activation sur l'unité d'alarme. L'unité d'alarme passe

en mode alarme au bout de 30 secondes.

• En mode alarme, le dispositif déclenchera une alarme s'il détecte un

mouvement.

• Entrez le code PIN à quatre chiffres pour arrêter ou désactiver l'alarme.

Fonction de sonnette

• Appuyez sur le bouton de sonnette de la télécommande jusqu'à ce que l'unité

d'alarme émette un son de sonnette.

• Lorsque l'alarme est déclenchée par un mouvement, elle émettra un bruit de

sonnette.

• Entrez le code PIN à quatre chiffres pour arrêter la fonction sonnette.

DEBedienungsanleitung

TEILEBESCHREIBUNG

1. Lautsprecher

2. LED-Anzeige

3. PIN-Code-Tasten

4. PIR-Bewegungssensor

5. Sockel

6. Aktivierungstaste

7. Türklingeltaste

8. Batteriefach

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

Einbau der Batterie

• Schieben Sie die Abdeckung der Alarmeinheit zurück undAlarmeinheit:

setzen Sie 4 AA-Batterien ein. Bitte achten Sie beim Einsetzen der Batterien

auf korrekte Polarität.

GEBRAUCH

PIN-Code einstellen

• Geben Sie nach dem Einschalten des Geräts mit Hilfe der PIN-Code-Tasten

bitte einen 4-stelligen PIN-Code ein. Die LED erlischt daraufhin als Hinweis

darauf, dass der PIN-Code erfolgreich eingegeben wurde.

Aktivieren des Alarms

• Drücken Sie die Aktivierungstaste an der Alarmeinheit. Die Alarmeinheit

wechselt daraufhin nach 30Sekunden in den Alarmmodus.

• Im Alarmmodus löst das Gerät einen Alarm aus, wenn es Bewegungen

erkennt.

• Geben Sie den vierstelligen PIN-Code ein, um den Alarm zu stoppen oder zu

deaktivieren.

Türklingel-Funktion

• Drücken und halten Sie die Klingeltaste auf der Fernbedienung gedrückt, bis

die Alarmeinheit einen Türklingelton ausgibt.

• Falls der Alarm durch Bewegung ausgelöst wurde, gibt er nun einen

Türklingelton ab.

• Geben Sie den vierstelligen PIN-Code ein, um die Türklingelfunktion zu

beenden.

ESManual de instrucciones

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS

1. Altavoz

2. Indicador LED

3. Botones de código PIN

4. Sensor de movimiento PIR

5. Base

6. Botón de armado

7. Botón de campanada

8. Compartimento de las pilas

ANTES DEL PRIMER USO

Instalación de las pilas

• Deslice la cubierta posterior de la unidad de alarma eUnidad de alarma:

instale 4 pilas AA. Asegúrese de que la polaridad sea correcta.

USO

Configuración de un código PIN

• Cuando haya encendido el dispositivo por primera vez, indique un código PIN

de 4 dígitos a través de los botones de código PIN. El indicador LED se

apagará; esto indica que el código PIN se p1-ha introducido correctamente.

Armado de la alarma

• Pulse el botón de armado en la unidad de alarma. La unidad de alarma

pasará al modo de alarma tras 30 segundos.

• En el modo de alarma, el dispositivo hará sonar una alarma cuando detecte

movimiento.

• Introduzca el código PIN de cuatro dígitos para detener o desarmar la

alarma.

Función de timbre

• Pulse y mantenga pulsado el botón de la campana en el mando hasta que la

unidad de alarma emita un sonido de campanada.

• Cuando la alarma se active por movimiento, sonará una campanada.

• Introduzca el código PIN de cuatro dígitos para detener la función de

campanada.

PTManual de Instruções

DESCRIÇÃO DAS PEÇAS

1. Altifalante

2. LED indicador

3. Botões de código PIN

4. Sensor de deteção de movimento PIR

5. Base

6. Botão para armar

7. Botão da campainha

8. Compartimento das pilhas

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

Instalação das pilhas

• Retirar a tampa posterior da unidade de alarme eUnidade de alarme:

instalar 4 pilhas AA. Certifique-se de que a polaridade está correta.

UTILIZAÇÃO

Definir um código PIN

• Depois de ligar o dispositivo pela primeira vez, introduza o código PIN de 4

dígitos com os botões de código PIN. O LED apaga-se para indicar que o

código PIN foi introduzido corretamente.

Armar o alarme

• Prima o botão para armar na unidade de alarme. A unidade de alarme entra

em modo de alarme passados 30 segundos.

• No modo de alarme, o dispositivo aciona um alarme quando detetar

movimento.

• Introduza o código PIN de quatro dígitos para parar ou desarmar o alarme.

Função de campainha

• Prima e mantenha premido o botão da campainha no controlo remoto até que

a unidade de alarme faça soar a campainha.

• Se o alarme for acionado por ter detetado movimento, ele emite o som de

uma campainha.

• Introduza o código PIN de quatro dígitos para desativar a função de

campainha.

ITIstruzioni per l'uso

DESCRIZIONE DELLE PARTI

1. Altoparlante

2. LED

3. Pulsanti per l'inserimento del codice PIN

4. Sensore di movimento PIR

5. Base

6. Pulsante per armare

7. Pulsante campanello

8. Vano batterie

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

Installazione delle batterie

• Estrarre il coperchio posteriore dell'unità di allarme eUnità di allarme:

installare 4 batterie formato stilo (AA). Verificare che la polarità sia corretta.

USO

Impostazione di un codice PIN

• Alla prima accensione, immettere un codice PIN a 4 cifre utilizzando i pulsanti

per l'inserimento del codice PIN. Il LED si spegne per indicare che il codice

PIN è stato inserito correttamente.

Armare l'allarme

• Premere il pulsante per armare del telecomando. L'unità allarme entra in

modalità allarme dopo 30 secondi.

• In modalità allarme, il dispositivo emetterà un allarme quando viene rilevato

del movimento.

• Inserire il codice PIN a quattro cifre per interrompere o disarmare l'allarme.

Funzione campanello

• Tenere premuto il pulsante del campanello sul telecomando fino a quando

l'unità di allarme non produce il suono di un campanello.

• Ora, quando viene rilevato del movimento, verrà emesso il suono del

campanello.

• Inserire il codice PIN a quattro cifre per terminare la funzione campanello.

SVInstruktionshandbok

BESKRIVNING AV DELAR

1. Högtalare

2. LED-indikator

3. PIN-kodsknappar

4. PIR-rörelsesensor

5. Bas

6. Tillkopplingsknapp

7. Knapp för dörrklocka

8. Batterifack

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

Batteriinstallation

• Skjut av det bakre skyddet från larmenheten och installera 4 AA-Larmenhet:

batterier. Se till att polariteten är korrekt.

ANVÄNDNING

Ställa in en PIN-kod

• Efter att du har slagit på enheten för första gången anger du en 4-siffrig PIN-

kod via PIN-kodsknapparna. LED-lampan slocknar som indikering på att PIN-

koden har angetts korrekt.

Tillkoppla larmet

• Tryck på tillkopplingsknappen på larmenheten. Larmenheten går till larmläge

efter 30 sekunder.

• I larmläge avger enheten ett larm när den identifierar rörelse.

• Ange den 4-siffriga PIN-koden för att stoppa eller koppla från larmet.

Dörrklocka

• Tryck och håll nere klock-knappen på fjärrkontrollen tills larmenheten avger

att ringklockljud.

• När larmet löses ut av rörelse kommer den nu att avge ett ringklockljud.

• Ange den 4-siffriga PIN-koden för att stoppa dörrklocksfunktionen.

PLInstrukcje użytkowania

OPIS CZĘŚCI

1. Głośnik

2. Wskaźnik LED

3. Przyciski kodu PIN

4. Czujnik ruchu PIR

5. Podstawa

6. Przycisk uzbrojenia

7. Przycisk dzwonka do drzwi

8. Komora na baterie

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Wkładanie baterii

• Odsunąć tylną pokrywę z urządzenia alarmowego iUrządzenie alarmowe:

zamontować 4 baterie AA. Proszę upewnić się, że polaryzacja baterii jest

poprawna.

UŻYTKOWANIE

Ustawianie kodu PIN

• Po pierwszym włączeniu urządzenia wpisz 4-cyfrowy kod PIN przy użyciu

przycisków kodu PIN. Wskaźnik LED się wyłączy, co będzie oznaczało

poprawne wpisanie kodu PIN.

Uzbrajanie alarmu

• Naciśnij przycisk uzbrojenia na urządzeniu alarmowym. Urządzenie alarmowe

przejdzie w tryb alarmu po 30 sekundach.

• W trybie alarmu urządzenie włączy dźwięk alarmu, gdy wykryje ruch.

• Wpisz czterocyfrowy kod PIN, aby zatrzymać lub rozbroić alarm.

Funkcja dzwonka do drzwi

• Nacisnąć i przytrzymać przycisk dzwonka na pilocie aż urządzenie alarmowe

wyda dźwięk dzwonka do drzwi.

• Gdy alarm zostanie wyzwolony przez ruch, uruchomi się dźwięk dzwonka do

drzwi.

• Wpisz czterocyfrowy kod PIN, aby wyłączyć funkcję dzwonka do drzwi.

CSNávod k použití

POPIS SOUČÁSTÍ

1. Reproduktor

2. LED indikátor

3. Tlačítka pro zadání kódu PIN

4. Snímač pohybu PIR

5. Základna

6. Tlačítko aktivace

7. Tlačítko dveřního zvonku

8. Přihrádka na baterie

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

Instalace baterií

• Vysuňte zadní kryt jednotky alarmu a vložte 4 baterie typuJednotka alarmu:

AA. Ujistěte se, zda je polarita správná.

POUŽITÍ

Nastavení kódu PIN

• Po prvním zapnutí zařízení zadejte 4číselný kód PIN pomocí tlačítek pro

zadání kódu PIN. LED indikátor zhasne, čímž potvrdí správné zadání kódu

PIN.

Zapnutí alarmu

• Stiskněte tlačítko aktivace na jednotce alarmu. Jednotka alarmu se přepne do

režimu alarmu po 30 sekundách.

• V režimu alarmu zařízení spustí alarm, jakmile detekuje pohyb.

• Zadejte 4číselný kód PIN pro zastavení alarmu nebo deaktivaci režimu

alarmu.

Funkce dveřního zvonku

• Stiskněte a podržte tlačítko zvonku na dálkovém ovládání, dokud jednotka

alarmu nevydá zvuk dveřního zvonku.

• Když dojde ke spuštění alarmu pohybem, ozve se zvuk dveřního zvonku.

• Zadejte 4číselný kód PIN pro ukončení funkce dveřního zvonku.

SKPoužívateľská príručka

POPIS KOMPONENTOV

1. Reproduktor

2. LED indikátor

3. Tlačidlá PIN-kódu

4. Snímač pohybu PIR

5. Podstavec

6. Tlačidlo zapnutia

7. Tlačidlo dverového zvončeka

8. Priehradka na batérie

PRED PRVÝM POUŽITÍM

Inštalácia batérií

• Vysuňte zadný kryt z jednotky alarmu a vložte 4 batérieJednotka alarmu:

typu AA. Ubezpečte sa, že je polarita správna.

POUŽÍVANIE

Nastavenie PIN kódu

• Po prvom zapnutí zariadenia zadajte 4 číselný PIN kód pomocou tlačidiel PIN

kódu. LED zhasne, čo indikuje, že PIN kód bol zadaný úspešne.

Zapnutie alarmu

• Stlačte tlačidlo na ramene jednotky alarmu. Jednotka alarmu prejde do režimu

alarmu po 30 sekundách.

• V režime alarmu zariadenie bude vydávať zvuk alarmu, keď rozpozná pohyb.

• Zadajte štvorčíselný PIN kód pre zastavenie alebo deaktiváciu alarmu.

Funkcia zvončeka

• Stlačte a podržte tlačidlo zvončeka na diaľkovom ovládači, dokiaľ jednotka

alarmu nevydá zvuk zvončeka.

• Keď sa alarm spustí pohybom, ozve sa zvuk zvončeka.

• Zadajte štvorčíslený PIN kód pre ukončenie funkcie dverového zvončeka.

TRKullanım Kılavuzu

PARÇALARIN AÇIKLAMASI

1. Hoparlör

2. LED gösterge

3. PIN kodu düğmeleri

4. PIR hareket sensörü

5. Taban

6. Devreye sokma düğmesi

7. Kapı zili düğmesi

8. Pil bölmesi

İLK KULLANIMDAN ÖNCE

Pilin takılması

• Alarm ünitesinin arka kapağını kaydırarak çıkarın ve 4 adet AAAlarm ünitesi:

pil takın. Kutupların doğru olduğundan lütfen emin olun.

KULLANIM

PIN kodu ayarlama

• Cihazı ilk kez açtıktan sonra lütfen PIN kodu düğmelerini kullanarak 4 haneli

bir PIN kodu girin. LED, PIN kodunun başarılı bir şekilde girildiğini belirtmek

için sönecektir.

Alarmı devreye sokma

• Alarm ünitesindeki devreye sokma düğmesine basın. Alarm ünitesi 30 saniye

sonra alarm moduna girecektir.

• Alarm modunda cihaz hareket algıladığında bir alarm çalacaktır.

• Alarmı durdurmak veya devre dışı bırakmak için dört haneli PIN kodunu girin.

Kapı zili işlevi

• Alarm ünitesi, bir kapı zili sesi çıkarana kadar kumandadaki zil düğmesini

basılı tutun.

• Alarm hareket ile tetiklendiğinde artık bir kapı zili sesi çıkaracaktır.

• Kapı zili işlevini sonlandırmak için dört haneli PIN kodunu girin.

ROManual cu instrucţiuni

DESCRIEREA PIESELOR

1. Difuzor

2. Indicator cu leduri

3. Butoane de coduri PIN

4. Senzor de mișcare PIR

5. Bază

6. Buton de armare

7. Butonul soneriei

8. Compartimentul bateriei

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

Instalarea bateriei

• Scoateți capacul din spate al alarmei și instalați bateriile 4Unitate alarmă:

AA. Verificați dacă polaritatea este cea corectă.

UTILIZAREA

Setarea codului PIN

• După ce aparatul a fost pornit pentru prima dată introduceți un cod PIN de 4

cifre, cu ajutorul butoanelor pentru coduri PIN. Ledul se va stinge arătând

astfel că codul PIN a fost introdus cu succes.

Armarea alarmei

• Apăsați butonul de armare de pe alarmă. Alarma va intra în regimul de alarmă

după 30 secunde.

• În regimul de alarmă, aparatul va suna alarma în momentul în care

detectează o mișcare.

• Introduceți codul PIN din patru cifre pentru a opri sau a dezarma alarma.

Funcția de sonerie

• Apăsați butonul de armare de pe alarmă sau țineți apăsat butonul de armare

de pe telecomandă până când alarma emite un bip.

• În momentul în care alarma este activată de o mișcare soneria va începe să

sune.

• Introduceți codul PIN din patru cifre pentru a opri funcția de sonerie.

ОПИСАНИЕ КОМПОНЕНТОВ

1. Динамик

2. Светодиодный индикатор

3. Кнопки ПИН-кода

4. Пассивный инфракрасный датчик движения

5. Основание

6. Кнопка постановки на охрану

7. Кнопка дверного звонка

8. Батарейный отсек

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Установка батареи

• Сдвиньте заднюю крышку блока сигнализации иБлок сигнализации.

установите четыре батареи AA. Убедитесь в соблюдении полярности.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Установка ПИН-кода

• Впервые включив устройство, введите ПИН-код из четырех цифр с

помощью кнопок ПИН-кода. После успешного ввода ПИН-кода

светодиодный индикатор перестанет светиться.

Включение сигнализации

• Нажмите кнопку постановки на охрану на блоке сигнализации. Блок

сигнализации перейдет в режим сигнализации через 30секунд.

• В режиме сигнализации устройство издает звуковой сигнал при

обнаружении движения.

• Чтобы отключить сигнализацию, введите ПИН-код из четырех цифр.

Функция дверного звонка

• Нажмите кнопку звукового сигнала на пульте ДУ и удерживайте ее, пока

блок сигнализации не издаст звук дверного звонка.

• Теперь при обнаружении движения блок сигнализации будет издавать

звук дверного звонка.

• Чтобы отключить функцию дверного звонка, введите ПИН-код из четырех

цифр.

Product specificaties

Merk:	Smartwares
Categorie:	Alarmsysteem
Model:	SMA-40151
Kleur van het product:	Wit
Gebruikershandleiding:	Ja
Type verpakking:	Geschenkdoos
Plaatsing:	Binnen
Connectiviteitstechnologie:	Draadloos
Type stroombron:	Batterij/Accu
Alarm functie:	Ja
Type beeldsensor:	Passieve infraroodsensor (PIR)
Aantal per verpakking:	1 stuk(s)
Frequentie:	433 MHz
Batterijen inbegrepen:	Ja
Alarm decibels:	100 dB
Detectie hoek:	120 °
Detectieafstand:	5 m
Leerknop:	Ja
Vertraging bij vertrek/binnenkomst:	Ja