Smartwares SH5-TDR-K Handleiding

Smartwares Smarth home SH5-TDR-K

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Smartwares SH5-TDR-K (2 pagina's) in de categorie Smarth home. Deze handleiding was nuttig voor 26 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/2

Remote control key chain, Schlüsselanhänger

Fernbedienung, Afstandsbediening sleutelhanger,

Télécommande porte-clés, Ciąg klawiszy pilota

zdalnego sterowania, Llavero mando a distancia

Voorbereiding voor gebruik 1

• Activeerdebatterijdoorhetlipjeeruittetrekken.

De zender (SH5-TDR-K) met een ontvanger koppelen of ontkoppelen

a. Druk3secondenopdeknopopdeontvangerenlaatdezevervolgenslos.Bijdezehandelinggaatde

LEDknipperen.Uwontvangerbevindtzichnuindekoppelmodus.

Let op!DeLEDmagpasknipperennahetloslaten.AlsdeLEDgaatknipperentijdensindrukkendan

wordternietgekoppeld.

b. Drukop”ON” 2opdezenderomdezetekoppelen.BijdezehandelinggaatdeLEDopde

ontvangerbranden.

Drukop“OFF” 3opdezenderomdezeteontkoppelen.BijdezehandelingdooftdeLEDopde

ontvanger.

Ontvangers bedienen

a. Drukop”ON”opdezenderomdeontvangerinteschakelen 2.

b. Drukop“OFF”opdezenderomdeontvangeruitteschakelen 3.

Dimmer ontvangers bedienen 4 .

a. Drukopdezenderop”ON”omdedimmerinteschakelenopdelaatstingesteldedimstand.

b. Drukopdezenderop“OFF”omdedimmeruitteschakelen.

c. Wanneerdedimmerisingeschakeld:drukopdezenderkortop“ON”omhetlichttedimmen;druk

nogmaalsop“ON”omhetdimmentestoppen.

Preparation for use 1

• Activatethebatterybypullingoutthetab.

Pairing/disconnecting the transmitter (SH5-TDR-K) with/from a receiver

a. Pressandholdthebuttononthereceiverfor3secondsandthenreleaseit.Duringthisoperationthe

LEDstartstoblink.Yourreceiverisnowswitchedintothepairingmode.

Attention:theLEDshouldblinkonlyafterreleasingthebutton.IftheLEDstartstoblinkwhile

holdingthebutton,therewillbenopairing.

b. Pressthe”ON”buttononthetransmitter 2topairitwithareceiver.DuringthisoperationtheLED

onthereceiverwilllightup.

Pressthe”OFF”buttononthetransmitter 3todisconnectitfromareceiver.Duringthisoperation

theLEDonthereceiverturnso.

Operating receivers

a. Pressthe”ON”buttononthetransmittertoturnonthereceiver2.

b. Pressthe“OFF”buttononthetransmittertoturnothereceiver 3.

Operating a dimmer receiver 4 .

a. Pressthe”ON”buttononthetransmittertoturnonthedimmertothelastsetdimlevel.

b. Pressthe“OFF”buttononthetransmittertoturnothedimmer.

c. Whenthedimmeristurnedon:brieypressthe“ON”buttontodimthelight;pressthe“ON”button

againtostopthedimming.

Benutzung vorbereiten 1

• AktivierenSiedieBatterie,indemSiedenTrennstreifenherausziehen.

Pairing des Senders (SH5-TDR-K) mit einem Empfänger

a. DrückenundhaltenSiedieTasteamEmpfänger3SekundenlangundlassenSiesiewieder

los.WährenddiesesVorgangsbeginntdieLEDzublinken.IhrEmpfängerwurdejetztinden

Verbindungsmodusgeschaltet.

Achtung:DieLEDdarferstnachderFreigabeblinken.WenndieLEDbeginntzublinken,während

dieTastenochgedrücktwird,wirdkeineVerbindungaufgebaut.

b. DrückenSieamTransmitterdie„EIN“-Taste, 2umihnmitdemEmpfängerzuverbinden.Bei

diesemVorgangleuchtetdieLEDamEmpfängerauf.

DrückenSieamTransmitterdie„AUS“-Taste, 3umihnvomEmpfängerzutrennen.Beidiesem

VorgangerlischtdieLEDamEmpfänger.

Bedienung der Empfänger

a. DrückenSiedie„EIN“-TasteamTransmitter,umdenEmpfängereinzuschalten 2.

b. DrückenSiedie„AUS“-TasteamTransmitter,umdenEmpfängerauszuschalten3.

Bedienung eines Dimmer-Empfängers 4 .

a. DrückenSiedie„EIN“-TasteamTransmitter,umdenDimmeraufdemzuletzteingestelltenDimm-

Niveaueinzuschalten.

b. DrückenSiedie„AUS“-TasteamTransmitter,umdenDimmerauszuschalten.

c. WennderDimmereingeschaltetwurde:DrückenSiekurzdie„EIN“-Taste,umdasLichtzudimmen,

drückenSiedie„EIN“-Tasteerneut,umdenDimmvorgangzustoppen.

Préparation avant utilisation 1

• Activezlabatterieentirantsurlalanguette.

Liaison/dissociation de l’émetteur (SH5-TDR-K) à un récepteur

a. Maintenezleboutondurécepteurenfoncépendant3secondesavantdelerelâcher.Pendantcette

opération,laDELcommenceàclignoter.Votrerécepteurestàprésentenmodedeconnexion.

Attention :laDELdoitclignoteruniquementunefoisleboutonrelâché.SilaDELcommenceà

clignoterlorsqueleboutonestenfoncé,aucuneconnexionneseproduira.

b. Appuyezsurlebouton“ON”del’émetteur 2pourleconnecteràunrécepteur.Pendantcette

opération,laDELdurécepteurs’allumera.

Appuyezsurlebouton“OFF”del’émetteur 3pourledéconnecterd’unrécepteur.Pendantcette

opération,laDELdurécepteurs’éteindra.

Utiliser les récepteurs

a. Appuyezsurlebouton”ON”del’émetteurpourmettrelerécepteurenmarche2.

b. Appuyezsurlebouton“OFF”del’émetteurpouréteindrelerécepteur 3.

Utiliser un récepteur gradateur 4 .

a. Appuyezsurlebouton“ON”del’émetteurpourmettrelegradateurenmarcheaudernierniveau

degradation.

b. Appuyezsurlebouton“OFF”del’émetteurpouréteindrelegradateur.

c. Lorsquelegradateurestenmarche:appuyezbrièvementsurlebouton“ON”pourbaisserlalumière;

appuyezànouveausurlebouton“ON”pourinterromprelagradation.

Przygotowanie do użytkowania 1

• Uruchomićbaterięwyciągającklapkę.

Kojarzenie/odłączanie nadajnika (SH5-TDR-K) z/od odbiornikiem

a. Naciśnijiprzytrzymajprzycisknaodbiornikuprzez3sekundy,anastępniezwolnijgo.Wtrakcietej

operacjikontrolkaLEDzaczynamigać.Odbiornikjestterazprzełączonynatrybłączenia.

Uwaga:KontrolkaLEDpowinnamigaćtylkopozwolnieniu.JeślikontrolkaLEDzaczniemigaćjużw

trakcienaciskaniaprzycisku,wtedyniebędziepołączenia.

b. Naciśnijprzycisk„ON”nanadajniku, 2abypołączyćgozodbiornikiem.Podczaswykonywaniatej

czynnościzaświecisiękontrolkaLEDnaodbiorniku.

Naciśnijprzycisk„OFF”nanadajniku, 3abyprzerwaćpołączeniezodbiornikiem.Podczas

wykonywaniatejczynnościkontrolkaLEDnaodbiornikuzgaśnie.

Użytkowanie odbiorników

a. Naciśnijprzycisk„ON”nanadajniku,abywłączyćodbiornik 2.

b. Naciśnijprzycisk„OFF”nanadajniku,abywyłączyćodbiornik 3.

Użytkowanie odbiornika ściemniacza 4 .

a. Naciśnijprzycisk„ON”nanadajniku,abywłączyćściemniacznaostatnioustawionympoziomie

ściemnienia.

b. Naciśnijprzycisk„OFF”nanadajniku,abywyłączyćodbiornik.

c. Gdyściemniaczjestwłączony:nachwilęnaciśnijprzycisk„ON”,abyprzyciemnićświatło;naciśnij

przycisk„ON”ponownie,abyzatrzymaćściemnianie.

Preparación para el uso 1

• Activelapilatirandodelapestaña.

Conectar/desconectar el transmisor (SH5-TDR-K) a un receptor

a. Presioneymantengaelbotóndelreceptordurante3segundosysuéltelo.Duranteestaoperaciónel

LEDcomenzaráaparpadear.Elreceptorpasaráamodoconexión.

Atención:elLEDsolamentedebeparpadeartrassoltarelbotón.SielLEDcomienzaaparpadear

durantelapulsaciónnoseproducirálaconexión.

b. Pulseelbotón“ON”deltransmisor 2paraconectarloaunreceptor.Durantelaoperaciónse

encenderáelLEDdelreceptor.

Pulseelbotón“OFF”deltransmisor 3paradesconectarlodeunreceptor.Durantelaoperaciónse

apagaráelLEDdelreceptor.

Uso de receptores

a. Pulseelbotón“ON”eneltransmisorparaencenderelreceptor2.

b. Pulseelbotón“OFF”eneltransmisorparaapagarelreceptor3.

Uso de un receptor regulador 4 .

a. Pulseelbotón“ON”eneltransmisorparaencenderelreguladorconelúltimonivelderegulación

establecido.

b. Pulseelbotón“OFF”eneltransmisorparaapagarelregulador.

c. Cuandoestéencendidoelregulador:pulsebrevementeelbotón“ON”parasuavizarlaluz;pulsede

nuevoelbotón“ON”paradetenerelsuavizado.

Specifications:

Remotecontrolbattery:3VDC,typeCR2032(incl.)

Warranty:2years

www.smartwares.eu

SH5-TDR-K

Dim

























Dim

1Förberedelse för användning 1

 

Länka/avlänka sändaren (SH5-TDR-K) till en mottagare

 



Observera:



  2



 3



Använda mottagare

  2

  3

Använda en dimmer-mottagare 4 .

 

 

 



Klargjøring for bruk 1

 

Tilkobling / frakobling av sender (SH5-TDR-K) til en mottaker

 



OBS: 



  2



 3



Drift av mottakere

  2

  3

Bruk av en dimmer-mottaker 4 .

 

 

 



Příprava k použití 1

 

Spárování/odpojení vysílače (SH5-TDR-K) s přijímače

 



Upozornění: 



  2



 3



Ovládání přijímačů

  2

  3

Ovládání přijímačů ztlumení 4 .

 



 

 



Használat előtt 1

 

Transzmitter (SH5-TDR-K) össze/szétkapcsolása a vevőegységgel

 



Figyelem:



  2



 3



A vevők működtetése

  2

  3

Halványítás funkcióval rendelkező vevő működtetése 4 .

 



 

 



Προετοιμασία χρήσης 1

 

Σύνδεση/αποσύνδεση πομπού (SH5-TDR-K) και δέκτη

 





Προσοχή:



  2



 3



Δέκτες λειτουργίας

  2

  3

Η λειτουργία ενός dimmer δέκτη 4 .

 

 

 



Pregătirea pentru utilizare 1

 

Conectarea/Deconectarea transmiţătorului(SH5-TDR-K) la/de la

receptor

 



Atenţie:



  2



 3



Utilizare receptoare

  2

 3

Utilizarea unui receptor cu variator 4

 

 

 



Fjärrkontroll-nyckelring, Nøkkelkjedetilfjernkon-

troll, Τηλεχειριστήριο μπρελόκ, Svazek klíčů s

dálkovým ovladačem, Távirányító kulcstartó,

Breloc cu telecomandă

SH5-TDR-K

Product specificaties

Merk:	Smartwares
Categorie:	Smarth home
Model:	SH5-TDR-K
Kleur van het product:	Wit
Ingebouwd display:	Nee
Gebruikershandleiding:	Ja
Accu/Batterij voltage:	3 V
Interface:	RF Draadloos
Aantal per verpakking:	1 stuk(s)
Maximumbereik:	- m
Backlight toetsen:	Nee
Frequentie:	433.92 MHz
Input type:	Drukknopen
juiste gebruik afstandsbediening:	Universeel
Batterijen inbegrepen:	Ja
Type batterij:	CR2032