Smartwares SH5-RPS-36B Handleiding

Smartwares Smarth home SH5-RPS-36B

Bekijk gratis de handleiding van Smartwares SH5-RPS-36B (2 pagina’s), behorend tot de categorie Smarth home. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 43 mensen en kreeg gemiddeld 4.7 sterren uit 22 reviews. Heb je een vraag over Smartwares SH5-RPS-36B of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Download PDF

Pagina 1/2

Voorbereiding voor gebruik

• Plaatsdeontvanger(SH5-RPS-36B)inhetstopcontact 1.

De ontvanger met een zender koppelen of ontkoppelen

a. Druk3secondenopdeknopopdeontvangerenlaatdezevervolgenslos2.Bijdezehandeling

gaatdeLEDknipperen 3.Uwontvangerbevindtzichnuindekoppelmodus.

Let op!DeLEDmagpasknipperennahetloslaten.AlsdeLEDgaatknipperentijdensindrukkendan

wordternietgekoppeld.

b. Drukop“I”/”ON”opdezenderomdezetekoppelen.BijdezehandelinggaatdeLEDopde

ontvangerbranden.Drukop“0”/“OFF”opdezenderomdezeteontkoppelen.Bijdezehandeling

dooftdeLEDopdeontvanger.

Let op!Hetismogelijkomeenontvangeraanmeerderezenderstekoppelen,zes

geheugenplaatsenzijnbeschikbaar.

Let op! WanneerdeLEDopdeontvangersnelblijftknipperen,zijnallegeheugenplaatsenvol.

Ontkoppeldanéénzenderofmaakallekoppelingenongedaan.

De ontvanger gereed maken

• Sluiteengewenstapparaataanopdeontvangerenzorgervoordathetgewensteapparaataan

staat 4.Deontvangerisnugereedvoorgebruik.

Een ontvanger bedienen

a. Drukop“I”/”ON”opdezenderomdeontvangerinteschakelen.

b. Drukop“0”/“OFF”opdezenderomdeontvangeruitteschakelen.

Alle koppelingen ongedaan maken

a. Druk10secondenopdeknopopdeontvanger 5.

b. BijdezehandelinggaatdeLEDknipperen.

c. ZodradeLEDdooftzijnallekoppelingenongedaangemaakt.

Spanningsvrijmaken:neemdeontvangeruitdecontactdoos.

Specifications:

ACInputVoltage:220V~240V,50/60Hz.

Maximumdistance:50m.

Maximumpower:3600W.

Operatingtemperature:-10~50°C.

Warranty:2years

www.smartwares.eu

SH5-RPS-36B

3 sec

Flash

10 sec

Preparation for use

• Insertthereceiver(SH5-RPS-36B)intothewalloutlet 1.

Pairing/disconnecting the receiver with/from a transmitter

a. Pressandholdthebuttononthereceiverfor3secondsandthenreleaseit 2.Duringthis

operationtheLEDstartstoblink 3.Yourreceiverisnowswitchedintothepairingmode.

Attention:theLEDshouldblinkonlyafterreleasingthebutton.IftheLEDstartstoblinkwhile

holdingthebutton,therewillbenopairing.

b. Pressthe“I”/”ON”buttononthetransmittertopairitwithareceiver.DuringthisoperationtheLED

onthereceiverwilllightup.Pressthe“0”/“OFF”buttononthetransmittertodisconnectitfroma

receiver.DuringthisoperationtheLEDonthereceiverturnso.

Attention:itispossibletopairareceiverwithmultipletransmitters,sixmemorypositionsare

available.

Attention: WhentheLEDonthereceiverkeepsblinkingrapidly,thememoryisfull.Disconnectone

transmitterordisconnectalllinks.

Preparing the receiver

• Connectadesireddevicetothereceiverandmakesurethedesireddeviceisswitchedon4.Now,

thereceiverisreadyforuse.

Operating receivers

a. Pressthe“I”/”ON”buttononthetransmittertoturnonthereceiver.

b. Pressthe“0”/“OFF”buttononthetransmittertoturnothereceiver.

Disconnecting all links

a. Pressandholdthebuttononthereceiverfor10seconds 5.

b. DuringthisoperationtheLEDstartstoblink.

c. WhentheLEDonthereceiverturnso,alllinkswillbedisconnected.

Disconnectingfromthemains:removethereceiverfromthewalloutlet.

Benutzung vorbereiten

• SteckenSiedenEmpfänger(SH5-RPS-36B)indieSteckdose1.

Verbindung/Trennung des Empfängers mit einem/von einem Transmitter

a. DrückenundhaltenSiedieTasteamEmpfänger3SekundenlangundlassenSiesiewiederlos2.

WährenddiesesVorgangsbeginntdieLEDzublinken 3.IhrEmpfängerwurdejetztinden

Verbindungsmodusgeschaltet.

Achtung:DieLEDdarferstnachderFreigabeblinken.WenndieLEDbeginntzublinken,während

dieTastenochgedrücktwird,wirdkeineVerbindungaufgebaut.

b. DrückenSiedie„I“/„EIN“-TasteamTransmitter,umihnmitdemEmpfängerzuverbinden.Bei

diesemVorgangleuchtetdieLEDamEmpfängerauf.DrückenSieamTransmitterdie„0“/„AUS“-

Taste,umihnvomEmpfängerzutrennen.BeidiesemVorgangerlischtdieLEDamEmpfänger.

Achtung:Esistmöglich,einenEmpfängermitmehrerenTransmitternzuverbinden,essindsechs

Speicherstellenverfügbar.

Achtung: WenndieLEDamEmpfängerweiterhinschnellblinkt,istderSpeichervoll.TrennenSie

einenTransmitterodertrennenSiealleVerbindungen.

Empfänger vorbereiten

• SchließenSiedasgewünschteGerätamEmpfängeranundschaltenSieesein4.Jetztistder

Empfängerbetriebsbereit.

Bedienung der Empfänger

a. DrückenSiedie„I“/„EIN“-TasteamTransmitter,umdenEmpfängereinzuschalten.

b. DrückenSiedie„O“/„AUS“-TasteamTransmitter,umdenEmpfängerauszuschalten.

Pairing löschen (alle)

a. DrückenundhaltenSiedieTasteamEmpfänger10Sekundenlang5.

b. WährenddiesesVorgangsbeginntdieLEDzublinken.

c. WenndieLEDamEmpfängererlischt,werdenalleVerbindungengetrennt.

AbtrennenvomNetz:ZiehenSiedenEmpfängerausderSteckdose.

Préparation avant utilisation

• Branchezlerécepteur(SH5-RPS-36B)surlaprisemurale1.

Connecter/Déconnecter le récepteur à un émetteur

a. Maintenezleboutondurécepteurenfoncépendant3secondesavantdelerelâcher2.Pendant

cetteopération,laDELcommenceàclignoter 3.Votrerécepteurestàprésentenmodede

connexion.

Attention :laDELdoitclignoteruniquementunefoisleboutonrelâché.SilaDELcommenceà

clignoterlorsqueleboutonestenfoncé,aucuneconnexionneseproduira.

b. Appuyezsurlebouton“I”/“ON”del’émetteurpourleconnecteràunrécepteur.Pendantcette

opération,laDELdurécepteurs’allumera.Appuyezsurlebouton“0”/“OFF”del’émetteurpourle

déconnecterd’unrécepteur.Pendantcetteopération,laDELdurécepteurs’éteindra.

Attention :ilestpossibledeconnecterunrécepteuràdemultiplesémetteurs,sixpositionsde

mémoiresontpossibles.

Attention : LorsquelaDELdurécepteurcontinueàclignoterrapidement,lamémoireestpleine.

Déconnecterunémetteuroudéconnectertouslesliens.

Préparation du récepteur

• Connectezunappareilvouluaurécepteuretvérierquecetappareilestactivé4.Àprésent,le

récepteurestprêtàêtreutilisé.

Utiliser les récepteurs

a. Appuyezsurlebouton“I”/“ON”del’émetteurpourmettrelerécepteurenmarche.

b. Appuyezsurlebouton“0”/“OFF”del’émetteurpouréteindrelerécepteur.

Dissociation de tous les liens

a. Maintenezleboutondurécepteurenfoncépendant10secondes 5.

b. Pendantcetteopération,laDELcommenceàclignoter.

c. LorsquelaDELdurécepteurs’éteint,touslesliensserontdéconnectés.

DébranchezI’appareildusecteur:débranchezlerécepteurdelaprisemurale.

Przygotowanie do użytkowania

• Wtyczkęodbiornika(SH5-RPS-36B)włożyćdogniazdaściennego 1.

Łączenie/rozłączanie odbiornika z nadajnikiem

a. Naciśnijiprzytrzymajprzycisknaodbiornikuprzez3sekundy,anastępniezwolnijgo 2.Wtrakcie

tejoperacjikontrolkaLEDzaczynamigać 3.Odbiornikjestterazprzełączonynatrybłączenia.

Uwaga:KontrolkaLEDpowinnamigaćtylkopozwolnieniu.JeślikontrolkaLEDzaczniemigaćjużw

trakcienaciskaniaprzycisku,wtedyniebędziepołączenia.

b. Naciśnijprzycisk„I”/„ON”nanadajniku,abypołączyćgozodbiornikiem.Podczaswykonywania

tejczynnościzaświecisiękontrolkaLEDnaodbiorniku.Naciśnijprzycisk„0”/„OFF”nanadajniku,

abyprzerwaćpołączeniezodbiornikiem.PodczaswykonywaniatejczynnościkontrolkaLEDna

odbiornikuzgaśnie.

Uwaga:Możliwejestpołączenieodbiornikazwielomanadajnikami;sześćmiejscpamięcijest

dostępne.

Uwaga: GdykontrolkaLEDnaodbiornikunadalszybkomiga,oznaczato,żepamięćjestpełna.

Rozłączjedenjedennadajniklubwszystkiepołączenia.

Przygotowanie odbiornika

• Podłączyćżądaneurządzeniedoodbiornikaiupewnićsię,żetourządzeniejestwłączone4.Teraz

odbiornikjestgotowydoużycia.

Użytkowanie odbiorników

a. Abywłączyćodbiornik,naciśnijprzycisk„I”/„ON”nanadajniku.

b. Abywyłączyćodbiornik,naciśnijprzycisk„0”/„OFF”nanadajniku.

Anulowanie wszystkich połączeń

a. Naciśnijiprzytrzymajprzycisknaodbiornikuprzez10sekund 5.

b. WtrakcietejoperacjikontrolkaLEDzaczynamigać.

c. GdykontrolkaLEDnaodbiornikuzgaśnie,wszystkiepołączeniazostanąrozłączone.

Odłączanieurządzeniaodźródłazasilania:wyjąćwtyczkęodbiornikazgniazdaściennego.

Preparación para el uso

• Introduzcaelreceptor(SH5-RPS-36B)enelenchufedelapared1.

Conectar/desconectar el receptor a un transmisor

a. Presioneymantengaelbotóndelreceptordurante3segundosysuéltelo 2.Duranteesta

operaciónelLEDcomenzaráaparpadear 3.Elreceptorpasaráamodoconexión.

Atención:elLEDsolamentedebeparpadeartrassoltarelbotón.SielLEDcomienzaaparpadear

durantelapulsaciónnoseproducirálaconexión.

b. Pulseelbotón“I”/“ON”deltransmisorparaconectarloaunreceptor.Durantelaoperaciónse

encenderáelLEDdelreceptor.Pulseelbotón“0”/“OFF”deltransmisorparadesconectarlodeun

receptor.DurantelaoperaciónseapagaráelLEDdelreceptor.

Atención:esposibleconectarunreceptoramúltiplestransmisores,disponedeseisposiciones

dememoria.

Atención: CuandoelLEDdelreceptorsigaparpadeandorápidamente,lamemoriaestarállena.

Desconecteuntransmisorodesconectetodaslasconexiones.

Hacer que el receptor esté listo

• Conecteeldispositivodeseadoalreceptoryasegúresedequeestéencendido4.Ahoraelreceptor

estálistoparausarse.

Uso de receptores

a. Pulseelbotón“I”/“ON”eneltransmisorparaencenderelreceptor.

b. Pulseelbotón“0”/“OFF”eneltransmisorparaapagarelreceptor.

Desconectar todas las conexiones

a. Presioneymantengaelbotóndelreceptordurante10segundos 5.

b. DuranteestaoperaciónelLEDcomenzaráaparpadear.

c. CuandoelLEDdelreceptorseapaguesedesconectarántodaslasconexiones.

Desconectardelatomadecorriente:extraigaelreceptordelenchufedelapared.

Wireless plug-in power switch, Funk-Einstecknetzs-

tecker, Draadloze plug-in netschakelaar, Commu-

tateur d’alimentation à brancher sans fil, Bezprze-

wodowy wtyczkowy wyłącznik sieciowy, Interruptor

de alimentación inalámbrico enchufable

3 sec

Flash

10 sec

























Förberedelse för användning

 1.

Länka/koppla bort mottagaren till en sändare.

  2 3



Observera:



 





Observera:



Observera: 



Iordningställning av mottagaren

 

 4

Använda mottagare

 

 

Avlänkning av alla länkar

  5.

 

 



Klargjøring for bruk

 1.

Koble mottakeren til/fra en sender

  2

 3

OBS:



 





OBS:

OBS: 



Klargjøring av mottakeren

 4



Drift av mottakere

 

 

Frakobling av alle forbindelser

  5.

 

 



Příprava k použití

  1.

Spárování/odpojení přijímače s vysílačem

 2

 3

Pozor:



 





Pozor:

Pozor: 



Příprava přijímače

  4



Ovládání přijímačů

 

 

Vymazání všech spárovaných vysílačů

 5.

 

 



Használat előtt

  1.

A vevő csatlakoztatása/leválasztása adóegységhez/adóegységről

  2

 3

Figyelem:



 





Figyelem:

Figyelem: 



A vevőegység előkészítése

 

4

A vevők működtetése

 

 

Minden kapcsolás megszűntetése

  5.

 

 



Προετοιμασία χρήσης

  1.

Σύνδεση / αποσύνδεση του δέκτη στον πομπό

 

 2 3



Προσοχή:



 







Προσοχή:



Προσοχή: 



Προετοιμασία του δέκτη

  4



Δέκτες λειτουργίας

 

 

Αποσύνδεση όλων των συνδέσμων

  5.

 

 



Pregătirea pentru utilizare

  1.

Conectarea / deconectarea unui receptor la un transmiţãtor

 2

 3

Atenţie:



 





Atenţie:



Atenţie: 



Pregătirea receptorului pentru utilizare

  4



Utilizare receptoare

 

 

Deconectarea tuturor conexiunilor

  5.

 

 



SH5-RPS-36B

Trådlös strömbrytare för inkoppling, Trådløs

plug-in strømbryter, Ασύρματος διακόπτη ισχύος

πρίζας, Bezdrátový vložený spínač, Vezeték

nélküli bedugható tápkapcsoló, Întrerupător de

current cu conectare wireless

Product specificaties

Merk:	Smartwares
Categorie:	Smarth home
Model:	SH5-RPS-36B
Kleur van het product:	Zwart
Gewicht:	159 g
Gewicht verpakking:	185 g
Breedte verpakking:	169 mm
Diepte verpakking:	62 mm
Hoogte verpakking:	86 mm
Maximaal ingangsvermogen:	3600 W
Ondersteuning voor plaatsing:	Buiten