Smartwares SH5-RBD-01A Handleiding

Smartwares Smarth home SH5-RBD-01A

Bekijk gratis de handleiding van Smartwares SH5-RBD-01A (2 pagina’s), behorend tot de categorie Smarth home. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 24 mensen en kreeg gemiddeld 4.6 sterren uit 12.5 reviews. Heb je een vraag over Smartwares SH5-RBD-01A of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Download PDF

Pagina 1/2

Voorbereiding voor gebruik

• Schakeldestroomuitmetdehoofdschakelaarinuwmeterkast.

De ontvanger (SH5-RBD-01A) aansluiten met de stroomtoevoer 1

• Verbinddefasedraad(bruin)metLenverbinddenuldraad(blauw)metN.

De ontvanger aansluiten met de lamp 2

• Verbinddezwartedraadvandelampmet enverbinddeblauwedraadvandelampmetN.

(Optioneel) De ontvanger aansluiten op een lichtschakelaar 3

Let op!Opdelichtschakelaarmagnietsandersaangeslotenzijn.

• Verbinddetweewittedradenmetdebestaandelichtschakelaar.

De ontvanger bevestigen

• Bevestigdeontvangeropdegewensteplekenschakeldestroominmetdehoofdschakelaarin

uwmeterkast.

De ontvanger met een zender koppelen of ontkoppelen

a. Druk3secondenopdeknopopdeontvangerenlaatdezevervolgenslos 4.Bijdezehandeling

gaatdeLEDknipperen 5.Uwontvangerbevindtzichnuindekoppelmodus.

Let op!DeLEDmagpasknipperennahetloslaten.AlsdeLEDgaatknipperentijdensindrukkendan

wordternietgekoppeld.

b. Drukop“I”/”ON”opdezenderomdezetekoppelen.BijdezehandelinggaatdeLEDopde

ontvangerbranden.Drukop“0”/“OFF”opdezenderomdezeteontkoppelen.Bijdezehandeling

dooftdeLEDopdeontvanger.

Let op!Hetismogelijkomeenontvangeraanmeerderezenderstekoppelen,zes

geheugenplaatsenzijnbeschikbaar.

Let op! WanneerdeLEDopdeontvangersnelblijftknipperen,zijnallegeheugenplaatsenvol.

Ontkoppeldanéénontvangerofmaakallekoppelingenongedaan.

Dimmer ontvangers bedienen

a. Drukopdezenderop“I”/”ON”omdedimmerinteschakelenopdelaatstingesteldedimstand.

b. Drukopdezenderop“0”/“OFF”omdedimmeruitteschakelen.

c. Wanneerdedimmerisingeschakeld:drukopdezenderkortop“I”/“ON”omhetlichttedimmen;

druknogmaalsop“I”/“ON”omhetdimmentestoppen.

Alle koppelingen ongedaan maken

a. Druk10secondenopdeknopopdeontvanger 6.

b. BijdezehandelinggaatdeLEDknipperen.

c. ZodradeLEDdooftzijnallekoppelingenongedaangemaakt.

Specifications:

ACInputVoltage:220V~240V,50/60Hz.

Maximumdistance:50m.

Maximumpower:200W.

Operatingtemperature:-10~50°C.

Suitablelamps:incandescent,energy

savingbulbsandhalogenwithout

transformer

Warranty:2years

www.smartwares.eu

SH5-RBD-01A

3 sec

Flash

220-240 VAC

50/60Hz

10 sec

Preparation for use

• Turnothepowerwiththepowerswitchinyourmetercupboard.

Connecting the receiver (SH5-RBD-01A) to the power supply 1

• Connectthephasewire(brown)toLandconnecttheneutralwire(blue)toN.

Connecting the receiver to the lamp 2

• Connecttheblackwireofthelampto andconnectthebluewirefromthelamptoN.

(Optional) Connecting the receiver to a light switch 3

Attention:Makesurenothingelseisconnectedtothelightswitch.

• Connectthetwowhitewirestotheexistinglightswitch.

Mounting the receiver

• Mountthereceivertothedesiredspotandswitchonthepower,withthepowerswitchinyour

metercupboard.

Pairing/disconnecting the receiver with/from a transmitter

a. Pressandholdthebuttononthereceiverfor3secondsandthenreleaseit 4.Duringthis

operationtheLEDstartstoblink 5.Yourreceiverisnowswitchedintothepairingmode.

Attention:theLEDshouldblinkonlyafterreleasingthebutton.IftheLEDstartstoblinkwhile

holdingthebutton,therewillbenopairing.

b. Pressthe“I”/”ON”buttononthetransmittertopairitwithareceiver.DuringthisoperationtheLED

onthereceiverwilllightup.Pressthe“0”/“OFF”buttononthetransmittertodisconnectitfroma

receiver.DuringthisoperationtheLEDonthereceiverturnso.

Attention:itispossibletopairareceiverwithmultipletransmitters,sixmemorypositionsare

available.

Attention: WhentheLEDonthereceiverkeepsblinkingrapidly,thememoryisfull.Disconnectone

transmitterordisconnectalllinks.

Operating a dimmer receiver

a. Pressthe“I”/”ON”buttononthetransmittertoturnonthedimmeronthelastsetdimlevel.

b. Pressthe“0”/“OFF”buttononthetransmittertoturnothedimmer.

c. Whenthedimmeristurnedon:brieypressthe“I”/”ON”buttontodimthelight;pressthe“I”/”ON”

buttonagaintostopthedimming.

Disconnecting all links

a. Pressandholdthebuttononthereceiverfor10seconds 6.

b. DuringthisoperationtheLEDstartstoblink.

c. WhentheLEDonthereceiverturnso,alllinkswillbedisconnected.

Benutzung vorbereiten

• SchaltenSiedenStromanIhremVerteilerkastenaus.

Empfänger (SH5-RBD-01A) am Stromkreis anschließen 1

• SchließenSiedasstromführendeKabel(braun)anLanunddenNullleiter(blau)anN.

Empfänger mit Lampe verbinden 2

• SchließenSiedasschwarzeKabelderLampean unddasblaueKabelderLampeanNan.

(Optional) Empfänger an Lichtschalter anschließen 3

Achtung: AndemLichtschalterdarfkeinweitererVerbraucherangeschlossensein.

• SchließenSiediebeidenweißenKabelandembestehendenLichtschalteran.

Montieren des Empfängers

• SchraubenSiedenEmpfängerandergewünschtenStelleanundschaltenSiedieStromversorgung

mitdemHauptschalteranIhremMessschrankein.

Verbindung/Trennung des Empfängers mit einem/von einem Transmitter

a. DrückenundhaltenSiedieTasteamEmpfänger3SekundenlangundlassenSiesiewiederlos4

.WährenddiesesVorgangsbeginntdieLEDzublinken 5.IhrEmpfängerwurdejetztinden

Verbindungsmodusgeschaltet.

Achtung: DieLEDdarferstnachderFreigabeblinken.WenndieLEDbeginntzublinken,während

dieTastenochgedrücktwird,wirdkeineVerbindungaufgebaut.

b. DrückenSiedie„I“/„EIN“-TasteamTransmitter,umihnmitdemEmpfängerzuverbinden.Bei

diesemVorgangleuchtetdieLEDamEmpfängerauf.DrückenSieamTransmitterdie„0“/„AUS“-

Taste,umihnvomEmpfängerzutrennen.BeidiesemVorgangerlischtdieLEDamEmpfänger.

Achtung:Esistmöglich,einenEmpfängermitmehrerenTransmitternzuverbinden,essindsechs

Speicherstellenverfügbar.

Achtung: WenndieLEDamEmpfängerweiterhinschnellblinkt,istderSpeichervoll.TrennenSie

einenTransmitterodertrennenSiealleVerbindungen.

Operating a dimmer receiver

a. DrückenSiedieTaste„I“/“EIN“amTransmitter,umdenDimmermitdemzuletzteingestellten

Helligkeitswerteinzuschalten.

b. DrückenSiedieTaste„O“/“AUS“amTransmitter,umdenDimmerauszuschalten.

c. BeieingeschaltetemDimmer:DrückenSiedieTaste„I“/“EIN“kurz,umdieHelligkeitzuverringern;

drückenSiedieTaste„I“/“EIN“erneut,umdieHelligkeitsverringerunganzuhalten.

Pairing löschen (alle)

a. DrückenundhaltenSiedieTasteamEmpfänger10Sekundenlang6.

b. WährenddiesesVorgangsbeginntdieLEDzublinken.

c. WenndieLEDamEmpfängererlischt,werdenalleVerbindungengetrennt.

Préparation avant utilisation

• CoupezI’alimentationavecl’interrupteurélectriquedansvotrearmoiredecompteurélectrique.

Connexion du récepteur (SH5-RBS-01A) à l’alimentation électrique 1

• Branchezleldephase(marron)surLetlelneutre(bleu)surN.

Connecter le récepteur à la lampe 2

• Branchezlelnoirdelalampe etlelbleuvenantdelalampesurN.

(en option) Connexion du récepteur à un interrupteur de lampe 3

Attention :Riend’autrenepeutsebrancheràl’interrupteurdelampe.

• Connectezlesdeuxlsblancsàl’interrupteurdelampeexistant.

Monter le récepteur

• Vissezlerécepteuràl’endroitvouluetallumezl’alimentationaucommutateursecteurdel’armoire

ducompteur.

Connecter/Déconnecter le récepteur à un émetteur

a. Maintenezleboutondurécepteurenfoncépendant3secondesavantdelerelâcher 4.Pendant

cetteopération,laDELcommenceàclignoter 5.Votrerécepteurestàprésentenmodede

connexion.

Attention :laDELdoitclignoteruniquementunefoisleboutonrelâché.SilaDELcommenceà

clignoterlorsqueleboutonestenfoncé,aucuneconnexionneseproduira.

b. Appuyezsurlebouton“I”/“ON”del’émetteurpourleconnecteràunrécepteur.Pendantcette

opération,laDELdurécepteurs’allumera.Appuyezsurlebouton“0”/“OFF”del’émetteurpourle

déconnecterd’unrécepteur.Pendantcetteopération,laDELdurécepteurs’éteindra.

Attention :ilestpossibledeconnecterunrécepteuràdemultiplesémetteurs,sixpositionsde

mémoiresontpossibles.

Attention : LorsquelaDELdurécepteurcontinueàclignoterrapidement,lamémoireestpleine.

Déconnecterunémetteuroudéconnectertouslesliens.

Utiliser un récepteur gradateur.

a. Appuyezsurlebouton“I”/“ON”del’émetteurpourmettrelegradateurenmarcheaudernierniveau

degradation.

b. Appuyezsurlebouton“0”/“OFF”del’émetteurpouréteindrelegradateur.

c. Lorsquelegradateurestenmarche:appuyezbrièvementsurlebouton“I”/“ON”pourbaisserla

lumière;appuyezànouveausurlebouton“I”/“ON”pourinterromprelagradation.

Déconnecter tous les liens

a. Maintenezleboutondurécepteurenfoncépendant10secondes 6.

b. Pendantcetteopération,laDELcommenceàclignoter.

c. LorsquelaDELdurécepteurs’éteint,touslesliensserontdéconnectés.

Przygotowanie do użytkowania

• Wyłączyćzasilaniezapomocągłównegowyłącznikazasilanianatablicyrozdzielczej.

Sposób podłączenia odbiornika (SH5-RBD-01A) do źródła zasilania 1

• Podłączyćprzewódfazowy(brązowy)dozaciskuL,aprzewódzerowy(niebieski)dozaciskuN.

Sposób podłączenia odbiornika do lampy 2

• Podłączyćczarnyprzewódlampydozacisku ,aniebieskiprzewódlampydozaciskuN.

(Opcja) Podłączenie odbiornika do wyłącznika światła 3

Uwaga:Dowyłącznikaświatłaniemożebyłpodłączoneżadneinneurządzenie.

• Podłączyćdwabiałeprzewodydoistniejącegowyłącznikaświatła.

Montaż odbiornika

• Odbiornikprzymocujwkrętamiwżądanymmiejscuzwłączzasilaniezapomocąwyłącznika

głównegowszaemiernika.

Łączenie/rozłączanie odbiornika z nadajnikiem

a. Naciśnijiprzytrzymajprzez3sekundyprzycisknaodbiorniku,anastępniezwolnijgo 4.Wtym

czasiekontrolkaLEDzaczniemigać 5.Odbiornikpracujeterazwtrybiełączenia.

Uwaga: KontrolkaLEDpowinnamigaćtylkopozwolnieniu.JeślikontrolkaLEDzaczynamigaćjużw

trakcienaciskania,niebędziepołączenia.

b. Naciśnijprzycisk„I”/„ON”nanadajniku,abypołączyćgozodbiornikiem.Podczaswykonywania

tejczynnościzaświecisiękontrolkaLEDnaodbiorniku.Naciśnijprzycisk„0”/„OFF”nanadajniku,

abyprzerwaćpołączeniezodbiornikiem.PodczaswykonywaniatejczynnościkontrolkaLEDna

odbiornikuzgaśnie.

Uwaga:Możliwejestpołączenieodbiornikazwielomanadajnikami;jestdostępnesześćmiejsc

pamięci.

Uwaga: GdykontrolkaLEDnaodbiornikunadalszybkomiga,oznaczato,żepamięćjestpełna.

Odłączjedennadajniklubrozłączwszystkiepołączenia.

Użytkowanie odbiornika ściemniacza

a. Naciśnijprzycisk„I”/„ON”nanadajniku,abywłączyćściemniacznaostatnioustawionympoziomie

ściemnienia.

b. Naciśnijprzycisk„0”„OFF”nanadajniku,abywyłączyćściemniacz.

c. Gdyściemniaczjestwłączony:nachwilęnaciśnijprzycisk„I”/„ON”,abyprzyciemnićświatło;naciśnij

przycisk„I”/„ON”ponownie,abyzatrzymaćściemnianie.

Rozłączanie wszystkich połączeń

a. Naciśnijiprzytrzymajprzycisknaodbiornikuprzez10sekund 6.

b. WtrakcietejoperacjikontrolkaLEDzaczynamigać.

c. GdykontrolkaLEDnaodbiornikuzgaśnie,wszystkiepołączeniazostanąrozłączone.

Preparación para el uso

• Desconectelacorrienteconelinterruptordecorrientedelarmariodelcontador.

Conectar el receptor (SH5-RBD-01A) a la alimentación 1

• Conecteelcabledefase(marrón)conLyconecteelcableneutro(azul)aN.

Conectar el receptor con la lámpara 2

• Conecteelcablenegrodelalámparaa yconecteelcableazuldelalámparaaN.

(Opcional) Conecte el receptor a un interruptor de la luz 3

Atención: nosepuedeconectarnadamásalinterruptordelaluz.

• Conectelosdoscablesblancosalinterruptordelaluzexistente.

Montaje del receptor

• Atornilleelreceptorenlaubicacióndeseadayenciendalaalimentaciónconelinterruptorprincipal

delcuadroeléctrico.

Conectar/desconectar el receptor a un transmisor

a. Presioneymantengaelbotóndelreceptordurante3segundosysuéltelo 4.Duranteesta

operaciónelLEDcomenzaráaparpadear 5.Elreceptorpasaráamodoconexión.

Atención:elLEDsolamentedebeparpadeartrassoltarelbotón.SielLEDcomienzaaparpadear

durantelapulsaciónnoseproducirálaconexión.

b. Pulseelbotón“I”/“ON”deltransmisorparaconectarloaunreceptor.Durantelaoperaciónse

encenderáelLEDdelreceptor.Pulseelbotón“0”/“OFF”deltransmisorparadesconectarlodeun

receptor.DurantelaoperaciónseapagaráelLEDdelreceptor.

Atención:esposibleconectarunreceptoramúltiplestransmisores,disponedeseisposiciones

dememoria.

Atención: CuandoelLEDdelreceptorsigaparpadeandorápidamente,lamemoriaestarállena.

Desconecteuntransmisorodesconectetodaslasconexiones.

Uso de un receptor regulador.

a. Pulseelbotón“I”/“ON”eneltransmisorparaencenderelreguladorconelúltimonivelde

regulaciónestablecido.

b. Pulseelbotón“0”/“OFF”eneltransmisorparaapagarelreceptor.

c. Cuandoestéencendidoelregulador:pulsebrevementeelbotón“I”/“ON”parasuavizarlaluz;pulse

denuevoelbotón“I”/“ON”paradetenerelsuavizado.

Desconectar todas las conexiones

a. Presioneymantengaelbotóndelreceptordurante10segundos 6.

b. DuranteestaoperaciónelLEDcomenzaráaparpadear.

c. CuandoelLEDdelreceptorseapaguesedesconectarántodaslasconexiones.

Wireless build-in dimmer, Eingebauter Funkdim-

mer, Draadloze inbouwdimmer,Gradateur sans fil

intégré, Bezprzewodowy wbudowany ściemniacz,

Regulador integrado inalámbrico

SH5-RBD-01A

3 sec

Flash

220-240 VAC

50/60Hz

10 sec

























Förberedelse för användning

 

Ansluta mottagaren (SH5-RBD-01A) till strömförsörjningen 1

 

Ansluta mottagaren till lampan 2

  

(Tillval) Ansluta mottagaren till en belysningsströmställare 3

Observera:

 

Montera mottagaren

 

Länka/koppla bort mottagaren till en sändare.

  4 5



Observera:



 





Observera:



Observera: 



Använda en dimmer-mottagare

 



 

 



Koppla bort alla länkar

  6

 

 

Klargjøring for bruk

 

Tilkoble mottakeren (SH5-RBD-01A) til strømnettet 1

 

Tilkoble mottakeren til lampen 2

  

(Alternativt) Tilkoble mottakeren til en lysbryter 3

OBS: 

 

Montere senderen

 

Koble mottakeren til/fra en sender

  4

 5

OBS: 



 





OBS: 

OBS: 



Bruk av en dimmer-mottaker

 

 

 



Frakobling av alle tilkoblinger

  6

 

 

Příprava k použití

 

Připojení přijímače (SH5-RBD-01A) ke zdroji energie 1

 

Připojení přijímače ke světlu 2

  

(Volitelně) Připojte přijímač k vypínači světel 3

Upozornění: 

 

Montáž přijímače

 



Spárování/odpojení přijímače k vysílači

 4

 5

Upozornění:



 





Upozornění:

Upozornění: 



Ovládání přijímačů ztlumení

 



 

 



Odpojení všech linek

  6

 

 

Használat előtt

 

Vevőegység (SH5-RBD-01A) csatlakoztatása a hálózathoz 1

 



Vevőegység csatlakoztatása a lámpához 2

  



(Opcionális) Csatlakoztassa a vevőegységet egy villanykapcsolóhoz 3

Figyelem: 

 

A vevő felszerelése

 



A vevő csatlakoztatása/leválasztása adóegységhez/adóegységről

 4

 5

Figyelem:



 





Figyelem: 

Figyelem: 



Halványítás funkcióval rendelkező vevő működtetése

 



 

 



Összes csatlakoztatás leválasztása

  6

 

 

Προετοιμασία χρήσης

 

Σύνδεση του δέκτη (SH5-RBD-01A) στην παροχή ρεύματος 1

 

Σύνδεση του δέκτη στη λάμπα 2

  

(Προαιρετικά) Συνδέστε το δέκτη με διακόπτη φωτός 3

Προσοχή: 

 

Τοποθέτηση του δέκτη

 



Σύνδεση / αποσύνδεση του δέκτη στον πομπό

 

4 5



Προσοχή: 



 







Προσοχή:



Προσοχή: 



Η λειτουργία ενός dimmer δέκτη

 

 

 



Αποσύνδεση όλων των συνδέσμων

  6

 

 

Pregătirea pentru utilizare

 

Conectarea receptorului (SH5-RBD-01A) la sursa de alimentare 1

 

Conectarea receptorului la bec 2

  

(Opţional) Conectarea receptorului la un întrerupător de lumină 3

Atenţie: 

 

Instalarea receptorului

 



Conectarea / deconectarea unui receptor la un transmiţãtor

 4

 5

Atenţie: 



 





Atenţie:



Atenţie: 



Utilizarea unui receptor cu variator

 

 

 



Deconectarea tuturor conexiunilor

  6

 

 

Trådlös dimmer för inbyggnad, Trådløs innebygd

dimmer, Ασύρματος ενσωματωμένος ρεοστάτης

φωτισμού (dimmer) , Bezdrátový vestavěný

stmívač, Vezeték nélküli beépített halványító,

Variator wireless încorporat.

Product specificaties

Merk:	Smartwares
Categorie:	Smarth home
Model:	SH5-RBD-01A
Kleur van het product:	Wit
Soort:	Dimmer
Kastontwerp:	Ingebouwd
AC-ingangsspanning:	220-240 V
AC-ingangsfrequentie:	50 - 60 Hz
Bedrijfstemperatuur (T-T):	-10 - 50 °C
Resistieve lading (max):	100 W
RF-zendfrequentie:	433.92 MHz