Siemens C75 Handleiding

Veiligheidsvoorschriften2© Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\C75 Aries V2\nl\KA\S_Aries_SecurityInfo. fmleft page (2) of C75 Aries, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H6970-A5-2-5419 (04. 10. 2005, Template: X75, 140x105, Version 2,2; VAR Language: nl; VAR issue date: 050718VeiligheidsvoorschriftenInstructies voor de oudersLees voor gebruik eerst de gebruikshandleiding en veiligheidsvoorschriften zorgvuldig door. Vertel uw kinderen over de inhoud ervan en de gevaren die het gebruik van de telefoon met zich meebrengt. Let bij het gebruik van de tele-foon op de wettelijke voorschrif-ten en lokale beperkingen. Die kunnen bijv. van toepassing zijn in vliegtuigen, bij benzine-stations, in ziekenhuizen of tijdens het autorijden. De werking van medische ap-paratuur zoals hoortoestellen of pacemakers kan worden ge-stoord.

Houd ten minste een af-stand van 20 cm tussen de tele-foon en pacemaker aan. Houd het toestel tijdens een gesprek aan het oor dat het verste van de pacemaker is verwijderd. Neem voor meer informatie contact op met uw arts. Kleine delen, zoals SIM-kaart, sluitingen, objectiefring en ob-jectiefdeksel kunnen door klei-ne kinderen worden verwijderd en ingeslikt. Daarom moet de telefoon buiten bereik van klei-ne kinderen worden bewaard. Plaats het toestel niet in de buurt van elektromagnetische gegevensdragers zoals credit-cards en diskettes. De informa-tie die in het toestel is opgesla-gen kan hierdoor verloren gaan. Kijk niet met een vergrootglas of iets dergelijks naar de LED (bijv. een geactiveerde infra-roodpoort, flits-LED) vanwege de straling.

Dit product voldoet aan de norm IEC/EN 60825-1 „Veiligheid van laserproducten" voor LED klas-se 1M-producten;dergelijke producten zijn veilig voor ge-bruik in geschikte en voorspel-bare gebruiksomstandigheden. De op de netadapter aangege-ven voedingsspanning (V) mag niet worden overschreden. Indien hiermee geen rekening wordt gehouden, kan de op-lader worden beschadigd.

3Veiligheidsvoorschriftenright page (3) of C75 Aries, w/o ptt, SUG, 140mm, nl A31008-H6970-A5-2-5419 (04.10.2005, © Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\C75 Aries V2\nl\KA\S_Aries_SecurityInfo.fmTemplate: X75, 140x105, Version 2,2; VAR Language: nl; VAR issue date: 050718De beltoon (p. 48), de attentie-tonen (p. 50) en bij handsfree bellen wordt het geluid via de luidspreker weergegeven. Houd de telefoon niet tegen het oor wanneer hij overgaat of wanneer u de handsfree functie heeft ingeschakeld (p. 20). Hierdoor kan ernstige en blij-vende gehoorbeschadiging ontstaan.Gebruik uitsluitend originele Siemens-batterijen (100% kwikvrij) en Siemens-opladers. Anders kan aanzienlijke mate-riële schade of gevaar voor de gezondheid niet worden uitge-sloten. Er kan bijv. een batterij exploderen.De telefoon mag niet worden geopend.

Alleen voor het ver-vangen van de batterij (100% kwikzilvervrij) of de SIM-kaart is dat toegestaan. Iedere andere wijziging aan het toestel is niet toegestaan en leidt tot het ver-lies van de garantie.Lege batterijen en afgedankte telefoons overeenkomstig de wettelijke bepalingen voor de afvalverwerking behandelen.In de nabijheid van televisietoe-stellen, radio’s, pc’s enz. kan de telefoon storingen veroorzaken.Gebruik uitsluitend originele Siemens-accessoires. Zo voor-komt u mogelijke materiële schade of schade aan de ge-zondheid en kunt u er zeker van zijn dat alle relevante bepalin-gen worden aangehouden.Ondeskundig gebruik sluit elke garantie uit. Deze veiligheidsvoorschriften gelden ook voor originele Siemens-accessoires.Aangezien mobiele apparaten allerlei functies bieden, kunnen ze in andere posi-ties worden gebruikt dan het hoofd, bij-voorbeeld op het lichaam.

Overzicht van de telefoon4© Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\C75 Aries V2\nl\KA\S_Aries_Overview.fmleft page (4) of C75 Aries, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H6970-A5-2-5419 (27.09.2005, Template: X75, 140x105, Version 2,2; VAR Language: nl; VAR issue date: 050718Overzicht van de telefoon1 JoystickC Druk de joystick in om een toe-passing of functie (pagina 11) te starten.In de stand-bystandC Hoofdmenu openen.G Gebruikersprofielen openen.H Telefoonboek/Adresboek openen.E Inbox openen.D De camera starten.In lijsten, berichten en menu’sI Omhoog/omlaag schuiven.D Eén niveau terug.Tijdens het gesprekI Stelt het volume in.E Gespreksopties. 2 AVerbindingstoetsWeergegeven telefoonnummer of naam kiezen/gemarkeerd, oproepen aannemen. De laatst gekozen telefoon-nummers in de stand-bystand weergeven.

3 BAan/uit/einde-toets• Uitgeschakeld: ingedrukt houden om in te schakelen.• Tijdens een gesprek of in een toepas-sing: kort indrukken om te beëindigen. • In menu's: kort indrukken om een niveau terug te gaan. Ingedrukt houden om terug te keren naar de stand-bystand.• In de stand-bystand: ingedrukt houden om de telefoon uit te schakelen.Z £ X Provider01.10.2005 10:10Nw. MMS í Ï

5Overzicht van de telefoonright page (5) of C75 Aries, w/o ptt, SUG, 140mm, nl A31008-H6970-A5-2-5419 (27.09.2005, © Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\C75 Aries V2\nl\KA\S_Aries_Overview.fmTemplate: X75, 140x105, Version 2,2; VAR Language: nl; VAR issue date: 0507181 Geïntegreerde antenneDek het gedeelte boven het batterij-klepje niet onnodig af. Dit vermindert de signaalkwaliteit.2 Luidspreker3 Display4 Infraroodinterface 5 DisplaytoetsenDe huidige functies van deze toets wor-den in de onderste regel van het display weergegeven als §Tekst§/pictogram (bijv. p).6 #ToetsblokkeringIngedrukt houden in de stand-bystand: toetsblokkering in-/uitschakelen.7 *Beltoon•Ingedrukt houden in de stand-bystand: alle hoorbare signalen in-/uit-schakelen (behalve alarm).

7Aan de slagright page (7) of C75 Aries, w/o ptt, SUG, 140mm, nl A31008-H6970-A5-2-5419 (27.09.2005, © Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\C75 Aries V2\nl\KA\S_Aries_Startup.fmTemplate: X75, 140x105, Version 2,2; VAR Language: nl; VAR issue date: 050718Aan de slagSIM-kaart/batterij plaatsenVan de provider ontvangt u een SIM-kaart, waarop alle belangrijke gege-vens voor uw aansluiting zijn opge-slagen. Als de SIM-kaart in credit-cardformaat is geleverd, dient u het kleinere kaartje eruit te halen en eventuele uitstekende randjes te verwijderen.• Druk op het geribbelde gedeelte 1 en schuif het batterijdeksel vervol-gens in de richting van de pijl 2.• Plaats de SIM-kaart met de con-tactzijden naar beneden voor de daarvoor bedoelde uitsparing.

Druk daarna voorzichtig op de SIM-kaart om het in 3 te duwen (let op de juiste positie van het af-gesneden hoekje).• De batterij zijdelings aanbrengen 4 en vervolgens naar beneden druk-ken 5, tot deze op zijn plaats valt. • Om de batterij te verwijderen drukt u de vergrendellip aan de zijkant van de batterij in en neemt u de batterij vervolgens uit het toestel.• Plaats het deksel en schuif het naar voren 6 totdat het op zijn plaats klikt.Overige informatieSchakel de telefoon uit voordat u de batterij verwijdert.De telefoon is geschikt voor SIM-kaarten van 1,8 V en 3 V. Raadpleeg uw provider bij oudere kaarten.123456

Aan de slag8© Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\C75 Aries V2\nl\KA\S_Aries_Startup. fmleft page (8) of C75 Aries, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H6970-A5-2-5419 (27. 09. 2005, Template: X75, 140x105, Version 2,2; VAR Language: nl; VAR issue date: 050718De batterij ladenDe batterij ladenBij levering is de batterij niet volledig geladen. Steek daarom het laads-noer onder in de telefoon, steek de netadapter in het stopcontact en laad de batterij minstens twee uur lang. De batterij kan tevens via de USB-poort worden geladen (zie Accessoi-res: USB-datakabel). YIndicatie tijdens het laden. LaadtijdEen lege batterij is na ongeveer 2 uur volledig geladen. Het laden dient te gebeuren bij een tempera-tuur tussen +5 °C tot +45 °C. Als de temperatuur meer dan 5 °C hoger of lager wordt, gaat het laadsymbool als waarschuwing knipperen.

De netspanning mag niet hoger zijn dan op de voedingsadapter is aangege-ven. GebruiksduurDe gebruiksduur is afhankelijk van de omstandigheden waaronder het toestel wordt gebruikt. Extreme temperaturen verkorten de stand-bytijd van de telefoon aanzienlijk. Leg de telefoon daarom nooit in di-rect zonlicht of op een verwarming. Gesprekstijd: 100 tot 330 minutenStand-bytijd: 60 tot 300 uurLaadpictogram niet zichtbaarAls de batterij helemaal leeg is, ver-schijnt het laadpictogram niet met-een nadat de lader is aangesloten. Het kan wel 2 uur duren voordat het pictogram verschijnt. De batterij is in dit geval na 3 tot 4 uur volledig geladen. Gebruik uitsluitend de meegeleverde netadapter. Weergave tijdens gebruikWeergave van het batterijniveau tij-dens gebruik (leeg–vol):V W X Wanneer de batterij bijna leeg is, hoort u een geluidssignaal.

Het bat-terijniveau wordt alleen na een vol-ledige laad- of ontlaadsessie correct weergegeven. U dient de batterij daarom niet onnodig te verwijderen en het laadproces indien mogelijk niet voor-tijdig te beëindigen. Overige informatieDe netadapter wordt bij langdurig gebruik warm.

9In- en uitschakelen en PIN-code invoerenright page (9) of C75 Aries, w/o ptt, SUG, 140mm, nl A31008-H6970-A5-2-5419 (27.09.2005, © Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\C75 Aries V2\nl\KA\S_Aries_Startup.fmTemplate: X75, 140x105, Version 2,2; VAR Language: nl; VAR issue date: 050718In- en uitschakelen en PIN-code invoerenTelefoon in- en uitschakelen BAan-/uit-/eindetoets ingedrukt houden.PIN-code invoerenU kunt de SIM-kaart beveiligen met een PIN-code van vier tot acht cijfers.JVoer met de cijfertoetsen de PIN-code in. Om te zor-gen dat niemand uw PIN-code kan lezen op het dis-play, wordt in plaats van cijfers **** weergege-ven. Corrigeren met]. §OK§ Bevestigen.

De aanmel-ding bij het netwerk duurt enkele seconden.Alarmnummer (SOS)Alleen in noodgevallen gebruiken!Door op de displaytoets §SOS§ te druk-ken, kunt u ook zonder SIM-kaart of PIN-code via elk netwerk een alarm-nummer bellen (niet in alle landen mogelijk).Uw telefoon voor het eerst inschakelenTijd/datumStel de klok in zodat deze de juiste tijd weergeeft. U hoeft deze instel-ling niet opnieuw uit te voeren.CIndrukken, vervolgens §Wijzigen§ selecteren.JEerst de datum (dag/maand/jaar), dan de tijd (24 uur inclusief secon-den) invoeren.CIndrukken. De tijd en datum zijn nu bijgewerkt.TijdzonesFStel de tijdzone in waarin u zich bevindt.ISelecteer de stad in de ge-wenste tijdzone.§Opties§ Gebruik Tijdzone inst. om op te slaan.SIM-adressen kopiërenAls u de SIM-kaart voor het eerst plaatst, kunt u uw contacten kopië-ren naar het adresboek. U mag dit proces niet onderbreken.

Algemene instructies10© Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\C75 Aries V2\nl\KA\S_Aries_Startup.fmleft page (10) of C75 Aries, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H6970-A5-2-5419 (27.09.2005, Template: X75, 140x105, Version 2,2; VAR Language: nl; VAR issue date: 050718Algemene instructiesStand-bystandDe telefoon bevindt zich in de stand-bystand en is klaar voor gebruik als de naam van de provider op het display verschijnt.BDoor deze toets ingedrukt te houden, kunt u vanuit iedere situatie naar de stand-bystand terugkeren.SignaalsterkteZSterk ontvangstsignaal.[Een zwak signaal vermin-dert de spraakkwaliteit en kan leiden tot verbreking van de verbinding. Ga naar een andere plaats.Digital Rights Mgmt. (DRM)Vergeet niet dat uw telefoon is voor-zien van Digital Rights Management. Het gebruik van gedownloade af-beeldingen, tonen of toepassingen kan door de aanbieder zijn beperkt.

Denk bijvoorbeeld aan kopieerbevei-liging, een tijdslimiet en/of het aan-tal keren dat het gedownloade ob-ject mag worden gebruikt.HoofdmenuHet hoofdmenu bestaat uit picto-grammen op het display:COpenen vanuit de stand-bystand.F/ IToepassingspictogram-men selecteren.CEen toepassing starten.Hoofdmenuopties§Opties§ Menu openen.Afhankelijk van de huidige situatie zijn verschillende functies beschikbaar.Hoofdletters Keuze uit twee teken-grootten.Verlichting Displayverlichting lichter/ donkerder maken.Zoeken Lijstuitvoer van het menu. Als u letters invoert, kunt u rechtstreeks naar een functie gaan.

11Algemene instructiesright page (11) of C75 Aries, w/o ptt, SUG, 140mm, nl A31008-H6970-A5-2-5419 (27.09.2005, © Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\C75 Aries V2\nl\KA\S_Aries_Startup.fmTemplate: X75, 140x105, Version 2,2; VAR Language: nl; VAR issue date: 050718GebruikshandleidingMenugestuurde bedieningDe stappen die voor het gebruik van een functie nodig zijn, worden be-knopt weergegeven in de gebruikers-handleiding, bijv.

om de oproeplijst met gemiste oproepen beknopt weer te geven:C¢P¢Gemiste opr.Dit behelst de volgende stappen:COpen het hoofdmenu.GSelecteer P en vervol-gens de functie Gemiste opr.§Selectie§ Indrukken om te bevestigen.Snelkeuze van menuoptiesAlle menu’s zijn genummerd zodat een functie (zoals het schrijven van een nieuwe SMS) direct in de stand-bystand kan worden geselecteerd door een getal in te voeren:CDruk op deze toets om het hoofdmenu weer te geven.5Druk op deze toets voor Berichten.

1Druk op deze toets voor Tekst schrijv.1Druk op deze toets voor SMS.PictogrammenDe volgende symbolen worden ge-bruikt om de bediening te verduide-lijken:CJoystick indrukken Het pictogram in het midden van de onderste regel op het display geeft de huidige functie weer die wordt uitgevoerd als op de joystick wordt gedrukt, bijv.:íGeeft het menu weerîFoto's nemenïZoomenðBellen, oproep aannemenìOKJ Getallen/letters invoerenB Aan/uit/einde-toetsA Verbindingstoets

Standaardfuncties12© Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\C75 Aries V2\nl\KA\S_Aries_Startup.fmleft page (12) of C75 Aries, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H6970-A5-2-5419 (27.09.2005, Template: X75, 140x105, Version 2,2; VAR Language: nl; VAR issue date: 050718StandaardfunctiesOptiemenu’sLijst van functies die steeds weer in de optiemenu’s voorkomen.§Opties§ Menu openen.Bewerken Open het item dat u wilt bewerken.Lezen Geeft het item weer.Wissen/Alles wissen Item verwijderen of alle items verwijderen na bevestiging.Nieuw item? Een nieuw item maken.Zenden...

Transmissiedienst of –medium selecteren om iets te verzenden.Beantwoor-den/Allen beantw.De afzender wordt de geadresseerde, het voorvoegsel “Re” wordt bij het onderwerp ge-plaatst en de ontvangen tekst wordt overgeno-men in het nieuwe bericht.Opslaan Slaat het item op.Opslaan in 9Geadresseerden op-slaan in het huidige adresboek.Sorteren Sorteercriteria instellen (alfabetisch, op type, chronologisch).Tekstinvoer (pagina 16) T9-voorkeur: T9-onder-steuning in-/ uitschakelen.Invoertaal: taal voor de tekst selecteren.Naam wijzigen Gemarkeerd item een andere naam geven.Capaciteit Geheugencapaciteit weergevenAttributen Eigenschappen van het gemarkeerde object weergevenHelp Helptekst weergeven.

13Standaardfunctiesright page (13) of C75 Aries, w/o ptt, SUG, 140mm, nl A31008-H6970-A5-2-5419 (27.09.2005, © Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\C75 Aries V2\nl\KA\S_Aries_Startup.fmTemplate: X75, 140x105, Version 2,2; VAR Language: nl; VAR issue date: 050718MarkeermodusEén of meer items markeren om een bijbehorende functie uit te voeren.§Opties§ Menu openen.Selecteren Modus activeren.IItem(s) selecteren.CMarkeren of markering opheffen.§Select.§ Een niet-gemarkeerd item markeren.§Deselect§ De markering van een ge-markeerd item opheffen.Extra markeringsfuncties:§Opties§ Menu openen.Alles markeren Alle items worden ge-markeerd.Alle mark. oph. De markering van alle gemarkeerde items op-heffen.Wis gemark. Alle geselecteerde items worden verwij-derd.

Beveiliging14© Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\C75 Aries V2\nl\KA\S_Aries_Startup.fmleft page (14) of C75 Aries, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H6970-A5-2-5419 (27.09.2005, Template: X75, 140x105, Version 2,2; VAR Language: nl; VAR issue date: 050718BeveiligingDe telefoon en SIM-kaart worden door verschillende beveiligingsco-des beveiligd tegen misbruik.PIN-codesC¢T¢Beveiliging¢PIN-codes¢Functie selecteren.PIN-gebruikGewoonlijk wordt u na het inschake-len van de telefoon gevraagd de PIN-code in te voeren. U kunt deze func-tie uitschakelen, maar u riskeert daarmee dat de telefoon onbevoegd wordt gebruikt.

Bij sommige provi-ders kunt u deze beveiliging niet uit-schakelen.§Wijzigen§ Indrukken.JPIN-code invoeren.CInvoer bevestigen.PIN wijzigenU kunt de PIN-code wijzigen in elk getal van 4tot 8cijfers dat u beter kunt onthouden.§Selectie§ Indrukken.JHuidige PIN-code invoeren.CInvoer bevestigen.J, CNieuwe PIN-code invoeren.J, CNieuwe PIN-code opnieuw invoeren.Bewaar deze codes op een veilige plaats waar u ze later gemakkelijk terug kunt vinden wanneer u ze nodig hebt.PIN Beveiligt uw SIM-kaart (PIN staat voor Personal Identifica-tion Number).PIN2-code Is vereist om de gesprekskos-tenweergave in te stellen en voor extra functies van specia-le SIM-kaarten.PUK-codePUK2-codeSleutelcode. Hiermee wordt de blokkering opgeheven van SIM-kaarten die na invoer van een onjuiste PIN-code zijn ge-blokkeerd.Toestel-code Hiermee beveiligt u de tele-foon.

15Beveiligingright page (15) of C75 Aries, w/o ptt, SUG, 140mm, nl A31008-H6970-A5-2-5419 (27.09.2005, © Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\C75 Aries V2\nl\KA\S_Aries_Startup.fmTemplate: X75, 140x105, Version 2,2; VAR Language: nl; VAR issue date: 050718C¢T¢Beveiliging¢PIN-codes¢Functie selecteren.PIN2 wijzigen(Wordt alleen weergegeven als PIN2 beschikbaar is)Volg dezelfde procedure als bijPIN wijzigen.Tel.code wijz.(Toestelcode wijzigen)De toestelcode (een getal van 4 tot 8 cijfers) legt u zelf vast zodra u voor de eerste keer een door de toestelco-de beveiligde functie opent (bijvoor-beeld Directe oproep, pagina 52). Deze code geldt dan voortaan voor alle beveiligde functies. Wanneer driemaal achter elkaar een onjuiste toestelcode wordt inge-voerd, wordt de toegang tot de toe-stelcode en tot alle functies die hier gebruik van maken geblokkeerd.

Neem in dit geval contact op met de klantenservice van Siemens (pagina 64).Blokkering van de SIM-kaart opheffenAls u driemaal een onjuiste PIN-code invoert, wordt de SIM-kaart geblok-keerd. Voer dan volgens de instruc-ties de PUK-code (MASTER PIN) in die bij uw SIM-kaart hoort en door uw provider is verstrekt. Als u de PUK-co-de (MASTER PIN) kwijt bent, kunt u contact opnemen met de provider.InschakelbeveiligingOok als de PIN-beveiliging is uitge-schakeld (pagina 14) wordt bij het inschakelen van het toestel om be-vestiging gevraagd.Dit voorkomt dat u het toestel per ongeluk inschakelt, bijvoorbeeld wanneer u de telefoon in uw jaszak draagt of als u zich in een vliegtuig bevindt.BIngedrukt houden. §OK§ Indrukken. De telefoon wordt ingeschakeld.§Annuleer§ Indrukken of niets doen.

De inschakelprocedure wordt afgebroken.Aansluiten op een pcU kunt uw telefoon via IrDA of met een datakabel (zie accessoires) aansluiten op een pc. Met het pc-programma MPM (Mobile Phone Manager) kunt u op uw pc een reservekopie maken van gegevens.U kunt Mobile Phone Manager downloaden van internet: www.siemens.com/c75

Tekstinvoer16© Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\C75 Aries V2\nl\KA\S_Aries_Text.fmleft page (16) of C75 Aries, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H6970-A5-2-5419 (27.09.2005, Template: X75, 140x105, Version 2,2; VAR Language: nl; VAR issue date: 050718TekstinvoerTekstinvoer zonder T9Druk meerdere keren op de cijfer-toets tot de gewenste letter ver-schijnt. Voorbeeld:2Deze toets eenmaal kort in-drukken voor de letter a, tweemaal voor de letter b, enz. Ingedrukt houden voor het getal.]Kort indrukken om de let-ter vóór de cursor te wis-sen, ingedrukt houden om het hele woord te wissen.FCursor verplaatsen (voor-uit/terug).#Kort indrukken: schakelen tussen abc, Abc, T9abc, T9Abc, 123. Ingedrukt houden: alle in-voervarianten worden weergegeven.*Kort indrukken: speciale tekens worden weergegeven.Ingedrukt houden: invoer-menu openen.0Eenmaal/herhaaldelijk indrukken:. , ? !

17Tekstinvoerright page (17) of C75 Aries, w/o ptt, SUG, 140mm, nl A31008-H6970-A5-2-5419 (27.09.2005, © Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\C75 Aries V2\nl\KA\S_Aries_Text.fmTemplate: X75, 140x105, Version 2,2; VAR Language: nl; VAR issue date: 050718Tekstinvoer met T9"T9" combineert het juiste woord uit de toetsinvoer.#T9 inschakelen of uitschakelenInvoertaal selecteren§Opties§ Tekstmenu openen.Invoertaal, daarna taal selecteren.§Selectie§ Bevestigen. Met T9 schrijvenU kunt het beste woorden invoeren zon-der op het display te kijken.U hoeft slechts eenmaal op de toets van de gewenste letter te drukken. 1/ EDoor een blanco veld of door naar rechts te bewe-gen wordt het woord beëindigd.Gebruik geen speciale tekens zoals een ë.

Gebruik in plaats daarvan standaardtekens zoals e, en T9 doet de rest.Woordsuggesties T9Als het woordenboek meerdere mo-gelijkheden voor een woord vindt, verschijnt het meest aannemelijke woord eerst. ^Indrukken. Als ook dit niet het woord is dat u zoekt, dient u opnieuw op de toets te drukken.^Indrukken totdat het juiste woord wordt weergegeven.Een woord aan het woordenboek toevoegen:§Leren§ Selecteer een woord en voer dit in zonder T9. Ver-volgens §Opslaan§.

Tekstinvoer18© Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\C75 Aries V2\nl\KA\S_Aries_Text.fmleft page (18) of C75 Aries, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H6970-A5-2-5419 (27.09.2005, Template: X75, 140x105, Version 2,2; VAR Language: nl; VAR issue date: 050718Woord corrigerenWoorden met T9 geschreven:FPer woord naar links/rechts gaan tot het gewenste woord §gemarkeerd§ is.^Opnieuw bladeren binnen de woordsuggesties van T9.]Verwijdert het teken links van de cursor en geeft een nieuw mogelijk woord weer.Overige informatie#Kort indrukken: schakelen tussen: abc, Abc, T9abc, T9Abc, 123. Ingedrukt houden: alle invoer-opties worden weergegeven.*Ingedrukt houden: invoer-menu openen (pagina 16).T9® Text Input is licensed under one or more of the following: U.S. Pat. Nos.

19Bellenright page (19) of C75 Aries, w/o ptt, SUG, 140mm, nl A31008-H6970-A5-2-5419 (27.09.2005, © Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\C75 Aries V2\nl\KA\S_Aries_Phone.fmTemplate: X75, 140x105, Version 2,2; VAR Language: nl; VAR issue date: 050718BellenJVoer het telefoonnummer in (altijd met netnummer/landnummer). ] Kort indrukken om het laatste teken te verwijde-ren, ingedrukt houden om het hele telefoonnum-mer te verwijderen.ATelefoonnummer kiezen.Gesprek beëindigenBEindetoets kort indrukken. Volume instellenIOmhoog/omlaag indruk-ken om het volume te regelen. NummerherhalingATweemaal indrukken.

Het laatstgekozen telefoon-nummer opnieuw kiezen:De nummerherhalingslijst oproepen: AEen keer indrukken.IKies een telefoonnummer uit, en om het te selecteren …A… drukt u op deze toets.Automatische nummerherhaling§AutoHerh§ Het telefoonnummer wordt tienmaal met op-lopende tussentijden gekozen. Herinnering§Prompt§ Na vijftien minuten herin-nert een signaaltoon u eraan dat u het weerge-geven telefoonnummer opnieuw dient te bellen.

Bellen20© Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\C75 Aries V2\nl\KA\S_Aries_Phone.fmleft page (20) of C75 Aries, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H6970-A5-2-5419 (27.09.2005, Template: X75, 140x105, Version 2,2; VAR Language: nl; VAR issue date: 050718Gesprek aannemenAIndrukken.Oproep afwijzenBKort indrukken. Gespreksopties§Opties§ Functies die alleen be-schikbaar zijn tijdens het gesprek worden aangeboden.Wisselen tussen 2 gesprekken bEen tweede verbinding tot stand brengen§Opties§ Het menu openen.In wacht Huidig gesprek in de wachtstand zetten en ver-volgens het nieuwe tele-foonnummer kiezen.

§Opties§ Menu openen.Wisselen Wisselen tussen gesprekken.Inkomende oproepen tijdens een gesprekU hoort een wisselgesprektoon en kunt nu:•De nieuwe oproep eveneens aanne-men (zonder het eerste gesprek te beëindigen) §Wisselen§ De oproep aannemen en het huidige gesprek in de wachtstand zetten. •De oproep die in de wacht staat aannemen §Afwijzen§ Oproep weigeren of met §Omleidng§ naar de mailbox doorverbinden. • Nieuwe oproep aannemen en huidige gesprek beëindigenBGesprek beëindigen.CDe nieuwe oproep aannemen.Overige informatieNeem de oproep aan voordat u de telefoon naar uw oor brengt om gehoorschade te voorkomen die door luide beltonen wordt veroorzaakt.Ð Weergegeven telefoonnum-mer opslaan in het telefoon-boek/adresboek.§Handsfr.§ Afspelen via luidspreker (handsfree bellen).Schakel “handsfree” altijd uit voordat u de telefoon bij uw oor houdt.

21Bellenright page (21) of C75 Aries, w/o ptt, SUG, 140mm, nl A31008-H6970-A5-2-5419 (27.09.2005, © Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\C75 Aries V2\nl\KA\S_Aries_Phone.fmTemplate: X75, 140x105, Version 2,2; VAR Language: nl; VAR issue date: 050718Gesprek(ken) beëindigenBEindetoets indrukken. §Ja§ Gesprek in de wacht aannemen.§Nee§ Alle gesprekken beëindigen.Conferentie bU kunt maximaal vijf deelnemers op-bellen, een voor een. Als u eenmaal een verbinding tot stand hebt gebracht: §Opties§ Menu openen en In wacht selecteren. Het huidige gesprek wordt in de wachtstand gezet.JKies nu een nieuw tele-foonnummer. Zodra de nieuwe verbinding tot stand is gebracht …§Opties§ … menu openen en Conferentie selecteren. Herhaal dit tot alle deel-nemers verbinding hebben.BeëindigenBZodra de eindetoets wordt ingedrukt, worden alle gesprekken in de ver-gadering beëindigd.

Standaardboek22© Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\C75 Aries V2\nl\KA\S_Aries_Pref_Book.fmleft page (22) of C75 Aries, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H6970-A5-2-5419 (27.09.2005, Template: X75, 140x105, Version 2,2; VAR Language: nl; VAR issue date: 050718StandaardboekC¢L¢Functie selecteren.ItemweergaveDe items uit de standaardadreslijst (adresboek of telefoonboek) worden weergegeven.J/ISelecteer een naam door de beginletter in te voe-ren en/of te bladeren. Nieuw item?Een nieuw item maken.Adresboek (zie tevens pag. 23)Telefoonboek (zie tevens pag. 26) StandaardboekU kunt een bepaalde adreslijst instel-len als favoriet.

In de stand-bystand kunt u het gese-lecteerde standaardboek openen met de joystick.HTelefoonboek of adres-boek openen.AdresboekIn het adresboek kunt u allerlei gege-vens invoeren voor elk item en hebt u de beschikking over extra functies zoals afbeeldingen, verjaardagen en Inst. Message.TelefoonboekHet telefoonboek bevindt zich op de SIM-kaart. U kunt slechts één tele-foonnummer per item invoeren. U kunt het telefoonboek op de SIM-kaart eenvoudig meenemen naar een ander toestel.VisitekaartjeMaak uw eigen visitekaartje om naar een andere mobiele-telefoon te ver-sturen. Als u nog geen visitekaartje hebt gemaakt, wordt u gevraagd hiervoor de gegevens in te voeren.HGa van veld naar veld en vul ze een voor een in.

23Adresboekright page (23) of C75 Aries, w/o ptt, SUG, 140mm, nl A31008-H6970-A5-2-5419 (27.09.2005, © Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\C75 Aries V2\nl\KA\S_Aries_Adressbook.fmTemplate: X75, 140x105, Version 2,2; VAR Language: nl; VAR issue date: 050718AdresboekIn het adresboek kunnen maximaal 1.000 items met verschillende tele-foon- en faxnummers en andere adresgegevens worden opgeslagen. Deze items worden apart van het te-lefoonboek in het toestelgeheugen beheerd. Nieuw item?Het adresboek is standaard inge-steld:HOpen het adresboek (in de stand-bystand)CDe invoervelden weergeven.ISelecteer de gewenste invoervelden.JVul de invoervelden in. Er moet ten minste één naam worden ingevoerd. Telefoonnummer altijd inclusief netnummer in-voeren.

Speciale invoerveldenGroep: Toewijzing aan een groep (pagina 25).Adres: Uitbreiding voor invoer van het volledige adres: Straat:, Postcode:, Plaats:, Land: Comm.serviceGegevens, wanneer het item als contact bij het chatten wordt gebruikt (pagina 31):Nickname:, Gebruikers-ID WV:, ICQ-nummer:, AIM-naam: Verjaardag:Na het inschakelen kunt u de geboortedatum invoeren. Herinnering: De telefoon herinnert u één dag vóór de verjaardag aan de in-gevoerde tijd.Afbeelding: Wijst een afbeelding toe aan het item. Dit wordt weergegeven wanneer u door een toestel met het overeenkomstige te-lefoonnummer wordt gebeld.Alle velden/Kleinere veldenWeergave van het aantal invoervelden.§Opslaan§ Het item opslaan.Overige informatieÎTijdelijk naar het telefoonboek schakelen.

Adresboek24© Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\C75 Aries V2\nl\KA\S_Aries_Adressbook.fmleft page (24) of C75 Aries, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H6970-A5-2-5419 (27.09.2005, Template: X75, 140x105, Version 2,2; VAR Language: nl; VAR issue date: 050718Item weergeven/zoekenHOpen het adresboek (in de stand-bystand).IZoek het gewenste item.CWeergeven.Weergaveopties§Opties§ Weergave van opties voor het geselecteerde invoerveld.Item wijzigenHOpen het adresboek (in de stand-bystand).ISelecteer het item en druk op §Bewerk.§.ISelecteer de invoervelden.JWijziging aanbrengen. In-dien nodig item verwijde-ren of overschrijven, vervolgens §Opslaan§.Een nummer uit een item bellen HOpen het adresboek (in de stand-bystand).J/ISelecteer een naam door de beginletter in te voe-ren en/of te bladeren.

AHet nummer uit het item wordt gekozen.Als er verschillende nummers in het item van het adresboek staan, kunt u hieruit kiezen.AdresboekoptiesAfhankelijk van de huidige situatie zijn verschillende functies beschikbaar: §Opties§ Menu openen. Naar ... Wijst huidige of gemar-keerde items toe aan een groep.Naar SIM kop. Kopieert naam en telefoon-nummer naar de SIM-kaart (het telefoonboek).Importeren Ontvangstgereedheid via IrDA (pagina 51) of SMS (pagina 32) voor een adresboek-item tot stand brengen.(Voor standaardfuncties, zie pagina 12)

25Adresboekright page (25) of C75 Aries, w/o ptt, SUG, 140mm, nl A31008-H6970-A5-2-5419 (27.09.2005, © Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\C75 Aries V2\nl\KA\S_Aries_Adressbook.fmTemplate: X75, 140x105, Version 2,2; VAR Language: nl; VAR issue date: 050718GroepenIn het toestel zijn standaard negen groepen gedefinieerd waarin u de adresboek-items op een overzichtelij-ke manier kunt indelen. Zeven groe-pen kunt u een andere naam geven.HOpen het adresboek (in de stand-bystand). Selecteren (achter de groepsnaam staat het aantal items).IGroep selecteren. Beltoon voor groepZie pagina 48.

Telefoonboek26© Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\C75 Aries V2\nl\KA\S_Aries_Phonebook.fmleft page (26) of C75 Aries, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H6970-A5-2-5419 (27.09.2005, Template: X75, 140x105, Version 2,2; VAR Language: nl; VAR issue date: 050718TelefoonboekDe items in het telefoonboek (op de SIM-kaart) worden los van het adres-boek beheerd. Nieuw item?Het telefoonboek is als standaard-boek ingesteld:HOpen het adresboek (in de stand-bystand)H selecteren.CDe invoervelden worden weergeven.INavigeren tussen invoer-velden en deze invullen. Nummer:Telefoonnummer (incl. netnummer) invoeren. Een item zonder telefoon-nummer wordt niet opgeslagen.Naam: Voer een voor- en/of achternaam in.Groep: Standaard Geen groep Belangrijke telefoonnummers kun-nen in een groep worden samenge-voegd (VIP).

27Telefoonboekright page (27) of C75 Aries, w/o ptt, SUG, 140mm, nl A31008-H6970-A5-2-5419 (27.09.2005, © Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\C75 Aries V2\nl\KA\S_Aries_Phonebook.fmTemplate: X75, 140x105, Version 2,2; VAR Language: nl; VAR issue date: 050718Item wijzigenIItem in het telefoonboek selecteren.§Bewerk.§ Indrukken.ISelecteer het gewenste invoerveld.JWijziging aanbrengen.§Opslaan§ Indrukken.TelefoonboekoptiesAfhankelijk van de huidige situatie zijn de volgende functies beschikbaar. §Opties§ Menu openen.HOpen het telefoonboek en selecteer .Voer "eigen" telefoonnummers in het telefoonboek in (bijv. fax) voor informatie. Weergave van de telefoonnummers die zijn opgeslagen in de groep VIP . Items die in het telefoonboek op de SIM-kaart zijn opgeslagen, kunnen ook in een andere mobiele telefoon worden gebruikt.

bU kunt speciale SIM-kaarten gebrui-ken om telefoonnummers op te slaan op een beveiligde locatie. U hebt de PIN2-code nodig om deze nummers te wijzigen. /Er zijn wellicht telefoonnummers in het telefoonboek opgeslagen , die door uw provider ter beschikking zijn gesteld.Kopie naar 9Alle gemarkeerde items naar het adresboek ko-piëren.Alles kop. 9Alle items naar het adresboek kopiëren.Alles wissen Het hele telefoonboek wordt gewist. Beveiligd met PIN-codeImporteren Toestel instellen voor ontvangst van een item uit het telefoonboek via IrDA (pagina 51) of SMS (pagina 32).(Voor standaardfuncties, zie pagina 12)

Gesprekslijst28© Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\C75 Aries V2\nl\KA\S_Aries_Records_Time.fmleft page (28) of C75 Aries, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H6970-A5-2-5419 (27.09.2005, Template: X75, 140x105, Version 2,2; VAR Language: nl; VAR issue date: 050718GesprekslijstTelefoonnummers worden opgesla-gen zodat u ze gemakkelijker op-nieuw kunt bellen.C¢P IOproeplijst selecteren.COproeplijst openen.ITelefoonnummer selecteren.ATelefoonnummer kiezen.In de oproeplijsten worden maxi-maal vijfhonderd vermeldingen op-geslagen:Gemiste opr. bVan oproepen die u niet hebt aange-nomen worden de telefoonnum-mers opgeslagen zodat u ze terug kunt bellen.ÂGemiste oproep.Ontvangen oprAlle aangenomen oproepen worden weergegeven in een lijst.

Gekozen nrs.Toegang tot de telefoonnummers die u het laatst hebt gekozen.ASnelle toegang in de stand-bystand.Lijst wissenDe items worden gewist.Tijd/kostenC¢P¢Tijd/kostenLtste gesprek, Alle uitgaande, Alle inkomende, Rest. eenheden, Kosten inst. ISelecteren.CRapport of instellingen openen.§Reset§ De geselecteerde instel-ling terugzetten.Kosten inst.CMenu openen.ValutaUw valuta bewerken.Kosten/eenhd Voer de valuta, de kosten per een-heid en de tijd in.TegoedOp bepaalde SIM-kaarten kunt u of kan de serviceaanbieder een kosten- of tijdlimiet vastleggen. Zodra de li-miet is bereikt, wordt het toestel ge-blokkeerd voor uitgaande oproepen.Autom. weerg.De gespreksduur en -kosten worden automatisch weergegeven.

29Cameraright page (29) of C75 Aries, w/o ptt, SUG, 140mm, nl A31008-H6970-A5-2-5419 (27.09.2005, © Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\C75 Aries V2\nl\KA\S_Aries_Camera.fmTemplate: X75, 140x105, Version 2,2; VAR Language: nl; VAR issue date: 050718CameraU kunt foto’s/video’s die met de geïn-tegreerde camera zijn opgenomen meteen bekijken. Verder kunt u • de foto gebruiken als achter-grondbeeld, logo, start-/eind-animatie of als screensaver.• een foto verzenden via MMS of e-mail.InschakelenC¢R of DDe camera starten in de stand-bystand.ÑOverschakelen naar enke-le afbeeldingÒen video-opname.De huidige (voorbeeld)afbeelding wordt weergegeven op het display.

Op de eerste regel ziet u van links naar rechts het volgende:ÙHelderheidÚZoomfactor.ÛWitbalans.×Flitser aangesloten.In de rechterbovenhoek van de voor-beeldafbeelding wordt het aantal fo-to's weergegeven dat nog kan wor-den genomen met de geselecteerde resolutie. Dit aantal varieert sterk af-hankelijk van het motief (opslag-ruimte vereist). Onder de voorbeeldafbeelding vindt u een verwijzing naar de geselec-teerde resolutie. In de videomodus worden de reeds gebruikte opname-tijd en de resterende maximale op-nametijd weergegeven.FotomodusCMaakt een foto.CGeeft de voorbeeldafbeel-ding van de volgende foto weer.De foto wordt onder een naam met de datum en tijd opgeslagen.

Zie voor de invoer van namen Instellin-gen in het optiemenu (pagina 30).Instellingen vóór de opname:FStelt de helderheid in.IStelt de zoomfactor in.AfbeeldingsresolutieEr kan een instelling worden verricht voor de kwaliteit van het beeld onge-acht de resolutie van de voorbeeld-afbeelding. De resolutie kan afhankelijk van de gekozen digitale zoomfactor afnemen.Hoogwaardig: 640 × 480 (VGA)Hoog: 320 × 240 (QVGA)Normaal: 160 × 120 (QQVGA)Achtergrond: 132 × 176

Camera30© Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\C75 Aries V2\nl\KA\S_Aries_Camera.fmleft page (30) of C75 Aries, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H6970-A5-2-5419 (27.09.2005, Template: X75, 140x105, Version 2,2; VAR Language: nl; VAR issue date: 050718VideomodusDe resolutie van de videomodus komt overeen met de resolutie van het voorbeeldvenster.CVideo-opname starten.CVideo-opname stoppen.Tijdens de video-opname wordt rechtsboven in het display een rode punt weergegeven. §Afspelen§ Speelt de video-opname af.Flitser (Accessoires)Als de flitser actief is, wordt deze door een pictogram op het display weergegeven. De flitser wordt voort-durend geladen wanneer deze op de telefoon is aangesloten.

Hierdoor wordt de stand-bytijd verkort.×Tijdens het laadproces knippert het pictogram.Instellingen, zie het optiemenu.CameraoptiesAfhankelijk van de huidige situatie zijn de volgende functies beschikbaar.§Opties§ Menu openen.Instellingen • Naam van de opname•BeeldresolutieAfbeeldin-gen Geeft een lijst van foto’s weer.Andere video's Geeft een lijst van video’s weer.Microfoon aan Schakelt de microfoon in- of uit. Gebruik flits Kies tussen: Automatisch, Uit, Rode-ogenred. Zelfonst-spannr De opname begint onge-veer 15 seconden na het starten van de timer. De laatste vijf seconden hoort u elke seconde een sig-naaltoon.Witbalans Kies tussen: Automatisch, Binnens-huis, Outdoor (Voor standaardfuncties, zie pagina 12)Overige informatieÊEr is onvoldoende opslagca-paciteit beschikbaar. Start de geheugenassistent om gege-vens te wissen (pagina 50).

31Berichtenlijstright page (31) of C75 Aries, w/o ptt, SUG, 140mm, nl A31008-H6970-A5-2-5419 (27.09.2005, © Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\C75 Aries V2\nl\KA\S_Aries_Lists.fmTemplate: X75, 140x105, Version 2,2; VAR Language: nl; VAR issue date: 050718BerichtenlijstInboxDe inbox bevat alle berichten die zijn ontvangen. Alle items worden op type en status door een pictogram gemarkeerd (pagina 6).U opent de inbox als volgt, bijvoor-beeld bij ontvangst van een nieuw SMS-bericht:pDruk op de displaytoets onder het pictogram.Als u een item opent, wordt ook de betreffende toepassing gestart.

Na een ingestelde periode worden items die al zijn gelezen en geopend alleen weergegeven in de (§Opties§) binnenkomende lijsten voor berichten.In de inbox vindt u de volgende berichttypen:SMS, MMS, E-mail SysteemberichtenBericht over MMS, Gemist alarm, Gemiste afspr., Gemiste opr., WAP Push, Voice-bericht Data-objecten:Beltonen, Afbeeldingen en Video, ka-lendervermeldingen Notities en VisitekaartjeLijstenAlle SMS, MMS en E-mail worden elk weergegeven in vier afzonderlijke lijsten:C¢M¢Inbox of Concept of Niet verstuurd of Verzonden¢Berichttype selecteren.§Opties§ Roep het functiemenu op om de berichten te verwerken.Inst. Message bDeze functie wordt niet door alle providers aangeboden. Neem con-tact op met uw provider voor meer informatie hierover.

Op internet vindt u deze informatie in de uitge-breide gebruikershandleiding op:www.siemens.com/c75 TekstmodulenC¢M¢TekstmodulenIn het toestel kunnen standaardtek-sten worden opgeslagen, die u kunt gebruiken om berichten (SMS, MMS, e-mail) aan te vullen.

SMS32© Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\C75 Aries V2\nl\KA\S_Aries_SMS.fmleft page (32) of C75 Aries, w/o ptt, SUG, 140mm, nl, A31008-H6970-A5-2-5419 (27.09.2005, Template: X75, 140x105, Version 2,2; VAR Language: nl; VAR issue date: 050718SMSU kunt zeer lange berichten (maxi-maal 760 tekens) met uw telefoon versturen en ontvangen. Deze wor-den automatisch samengesteld uit verschillende "normale" SMS-berich-ten (denk aan de hogere kosten). U kunt ook afbeeldingen en geluiden aan een SMS-bericht toevoegen.Opstellen/verzendenC¢M¢Nieuwe maken¢SMSJTekst invoeren (zie tevens pag. 16). §Opties§ Functies voor het opstellen van tekst.AVerzending starten.Ï/JTelefoonnummer uit het telefoonboek/adresboek selecteren of invoeren.

CDe SMS wordt overgedra-gen naar de berichtencen-trale om te worden verstuurd.Speciale functiesBeeld & GeluidU kunt afbeeldingen en geluiden met of zonder begeleidende tekst verzenden. Bedenk echter dat af-beeldingen en geluiden beschermd kunnen zijn (DRM, pagina 10).Het tekstinvoerveld is open:§Opties§ Menu openen.IBeeld & Geluid selecteren. Het menu bevat:Stand. anim., Stand.tonen, Eigen animat., Eigen beel-den, Eigen geluid IGebied selecteren.CBevestigen. Het eerste item uit het geselecteerde be-reik wordt weergegeven.IBladeren tot u de gewens-te vermelding heeft ge-vonden.Bij Stand. anim./Stand.tonen:CDe selectie wordt opgeno-men in het SMS-bericht.Voor Eigen animat., Eigen beelden, Eigen geluid:CDe selectie wordt weerge-geven/afgespeeld.CDe selectie wordt opgeno-men in het SMS-bericht.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand