Siemens CF62 Handleiding

© Siemens AG 2003, I:\Mobil\R65\CF62_Leopard_abgel. _von MC60_Maguro\nl\fug\_von_itl\A65IVZ. fmInhoud 1VAR Language: Dutch; VAR issue date: 21-Januar-2004Zie ook het trefwoordenregister aan het einde van deze gebruiksaanwijzingright page (1) of CF62 FUG nl, A31008-H6050-A5-1-5419 (26. 03. 2004)Veiligheidsvoorschriften. 3Overzicht telefoon. 5Pictogrammen op het display. 8Aan de slag. 9SIM-kaart/batterij plaatsen. 9De batterij laden. 10Inschakelen/uitschakelen/PIN. 11Telefoon in- of uitschakelen. 11PIN-code invoeren. 11Alarmnummer (SOS). 11Voor het eerst inschakelen. 11Ontvangstsignaal. 12Algemene instructies. 13Gebruiksaanwijzing. 13Zonder SIM-kaart. 13Navigatie in menu’s. 13Stand-by-stand. 13Standaardfuncties. 14Optiemenu’s. 14Markeermodus. 14Beveiliging. 15Codes. 15Inschakelbeveiliging. 16Mijn telefoon. 17Telefoneren. 18Nummer kiezen met de cijfertoetsen. 18Gesprek beëindigen.

18Volume instellen. 18Nummerherhaling. 18Als de verbinding bezet is. 19Oproep aannemen. 20Oproep weigeren. 20Handsfree. 21Wisselen tussen twee gesprekken. 21Conferentie. 22Gespreksmenu. 23Babyfoon. 23Tekstinvoer. 24Standaardboek. 28Telefoonboek. 29. 29. 30Bellen (item zoeken). 30Item wijzigen. 30Adresboek. 32. 32Item wijzigen. 33Bellen (item zoeken). 34Adresboekmenu. 34Voice dialing. 35Groepen. 36Stuurcodes (DTMF). 37Lijsten. 38Tijd/kosten. 39Wekker. 40Voicebericht/voicemail. 41InhoudZie ook het trefwoordenregister aan het einde van deze gebruiksaanwijzing.

© Siemens AG 2003, I:\Mobil\R65\CF62_Leopard_abgel. _von MC60_Maguro\nl\fug\_von_itl\A65IVZ. fm2 InhoudVAR Language: Dutch; VAR issue date: 21-Januar-2004Zie ook het trefwoordenregister aan het einde van deze gebruiksaanwijzingleft page (2) of CF62 FUG nl, A31008-H6050-A5-1-5419 (26. 03. 2004)SMS. 42Opstellen en versturen. 42Beeld & Geluid. 43SMS aan groep. 44SMS-berichten lezen. 45Lijsten. 46SMS-archief. 47SMS-profielen. 48MMS. 49MMS-bericht opstellen/ verzenden. 49MMS-opties. 51MMS-bericht ontvangen. 51MMS-berichten lezen. 52MMS-profielen. 54CB-diensten. 55Beltonen. 56Belsign instel. 56Trilalarm. 56Volume. 56Beltonen instellen. 57Surf & Fun. 58Internetbrowser (WAP). 58Games & more. 61Instellingen. 64Profielen. 64Weergave. 65Dynamic light. 67Oproepinstellingen. 69Klok. 71Verbinding. 72Beveiliging. 75Netwerk. 77Accessoires. 79Extra's. 80Organiser. 80Rekenmachine. 84Valuta-calc.

85Stopwatch. 85Aftellen. 86Voicecommando. 86Camera (Accessoires). 87SIM-diensten (optioneel). 89Snelkiezen. 90Mijn files. 92Zenden via. 93PC-software (Data Exchange Software / GPRS Modem Assistant). 94Vragen & antwoorden. 95Klantenservice (Customer Care). 98Verzorging en onderhoud. 100Toestelgegevens. 101Accessoires. 102Kwaliteit. 104Garantiecertificaat. 105SAR. 107Menustructuur. 109Index. 115InhoudZie ook het trefwoorden-register aan het einde van deze gebruik-saanwijzing.

© Siemens AG 2003, I:\Mobil\R65\CF62_Leopard_abgel. _von MC60_Maguro\nl\fug\_von_itl\A65_Security. fm3VeiligheidsvoorschriftenVAR Language: Dutch; VAR issue date: 21-Januar-2004right page (3) of CF62 FUG nl, A31008-H6050-A5-1-5419 (15. 04. 2004)VeiligheidsvoorschriftenInstructie voor oudersLees vóór gebruik van de telefoon aandachtig de gebruikershandleiding en de veiligheids-voorschriften door. Wijs uw kinderen op de inhoud ervan en de gevaren die het gebruik van de telefoon met zich meebrengt. Houd bij gebruik van de telefoon rekening met wettelijke voor-schriften en plaatselijke beper-kingen. Deze kunnen bijvoor-beeld gelden in vliegtuigen, bij pompstations, in ziekenhuizen of tijdens het autorijden. De werking van medische appa-ratuur zoals hoortoestellen of pacemakers kan worden gestoord. Hanteer een minimale afstand van twintig centimeter tussen de telefoon en de pace-maker.

Houd de telefoon tijdens een gesprek tegen het oor dat het verst is verwijderd van de pacemaker. Neem voor meer informatie contact op met uw arts. De SIM-kaart kan worden ver-wijderd. Pas op. De kans bestaat dat kleine kinderen deze inslikken. De netspanning (in volt) die wordt aangegeven op de lader mag niet overschreden worden. Anders kan de lader ernstig beschadigd raken. De beltonen (p. 56), de attentie-tonen (p. 57) en het geluid bij handsfree bellen worden via de luidspreker weergegeven. Houd de telefoon niet tegen het oor wanneer hij overgaat of wan-neer u handsfree telefoneren functie heeft ingeschakeld (p. 21). Dit kan tot ernstige, per-manente beschadiging van uw gehoor leiden. Gebruik uitsluitend originele Siemens-batterijen (100% kwik-zilvervrij) en -laders. Anders is schade aan gezondheid en materiële schade niet uit te slui-ten. De batterij kan bijvoorbeeld exploderen.

© Siemens AG 2003, I:\Mobil\R65\CF62_Leopard_abgel._von MC60_Maguro\nl\fug\_von_itl\A65_Security.fmVeiligheidsvoorschriften4VAR Language: Dutch; VAR issue date: 21-Januar-2004left page (4) of CF62 FUG nl, A31008-H6050-A5-1-5419 (15.04.2004)Let op: Behandel lege batterijen en gebruikte telefoons volgens de wettelijke bepalingen voor de afvalverwerking.In de nabijheid van televisietoe-stellen, radio’s en PC’s kan de telefoon storingen veroorzaken.Gebruik uitsluitend originele Siemens-accessoires. Zo voor-komt u mogelijke materiële schade of schade aan de gezondheid en kunt u er zeker van zijn dat alle relevante bepa-lingen worden aangehouden.Onjuist gebruik sluit elke garantie uit. Deze veiligheidsvoorschriften gelden ook voor originele Siemens-accessoires.Batterij nietweggooien,maar inleverenals KCA.

© Siemens AG 2003, I:\Mobil\R65\CF62_Leopard_abgel._von MC60_Maguro\nl\fug\_von_itl\A65_Overview.fm5Overzicht telefoonVAR Language: Dutch; VAR issue date: 21-Januar-2004right page (5) of CF62 FUG nl, A31008-H6050-A5-1-5419 (15.04.2004)Overzicht telefoon 1 A VerbindingstoetsWeergegeven/gemarkeerd telefoonnr. of naam kiezen, oproepen aannemen. In de stand-by-stand het laatstgekozen telefoon-nummer tonen. 2 B Aan/uit/einde-toets• Indien uitgeschakeld: lang indrukken om de telefoon in te schakelen.• Tijdens een gesprek of binnen een toepas-sing: kort indrukken om de functie te beëin-digen.

• In menu's: kort indrukken om een niveau terug te gaan.Lang indrukken om terug te keren naar de stand-by-stand.• In de stand-by-stand: lang indrukken om het toestel uit te schakelen.3 Navigatietoets In lijsten, berichten en menu’s: Iomhoog/omlaag bladeren.EFunctie opvragen (op dezelfde manier als met de rechterdis-playtoets (p. 6).IMenuniveau terug.Tijdens het gesprek: GVolumeregling starten. HAdresboek/telefoonboek openen.EGespreksmenu openen.In de stand-by-stand: GSpraakSturing (lang indrukken).HAdresboek/telefoonboek openen.EMenu openenDGPRS-info_ªgProvider01.05.2004 10:10Nw. MMS Menu

© Siemens AG 2003, I:\Mobil\R65\CF62_Leopard_abgel._von MC60_Maguro\nl\fug\_von_itl\A65_Overview.fmOverzicht telefoon6VAR Language: Dutch; VAR issue date: 21-Januar-2004left page (6) of CF62 FUG nl, A31008-H6050-A5-1-5419 (15.04.2004)1 Luidspreker2 Kleurendisplay3 DisplaytoetsenDe huidige functies van deze toetsen worden op de onderste regel van het display als §tekst§ of als pictogram (bijvoorbeeld Q) weergegeven.4 Invoertoetsen5 * Beltoon•Lang indrukken in de stand-by-stand. Alle signaaltonen in- of uitschakelen (behalve de wekker). •Lang indrukken bij een inkomende oproep: Beltoon alleen voor deze oproep uitschakelen.6 AansluitbusVoor lader, headset, camera etc.7 Dynamic lightZeven LED’s geven verschillende gebeurte-nissen en functies en de huidige status van de telefoon aan, bijvoorbeeld zoeken van net-werk , batterij leeg enz. (instellen, p.

© Siemens AG 2003, I:\Mobil\R65\CF62_Leopard_abgel._von MC60_Maguro\nl\fug\_von_itl\A65_Overview.fm7Overzicht telefoonVAR Language: Dutch; VAR issue date: 21-Januar-2004right page (7) of CF62 FUG nl, A31008-H6050-A5-1-5419 (15.04.2004)1 Antenne Dek de Antenne niet onnodig af. Dit vermin-dert de ontvangstkwaliteit.2 2de displayAls de Clamshell is gesloten worden op dit display de tijd, inkomende oproepen, screen-saver en bepaalde instructies weergegeven.Bovendien worden de volgende gebeurtenis-sen aangeduid met pictogrammen:¿oproep gemist;Øgemiste herinnering;gemiste afspraak;…gemiste notificatie.3 ClamshellIn de stand-by-stand wordt bij het openen van de Clamshell het tweede display uitgescha-keld en het kleurendisplay ingeschakeld. Bij het sluiten wordt het kleurendisplay uitge-schakeld en het tweede display ingeschakeld.

Er klinkt een attentietoon en op het tweede display worden een waarschuwing weergege-ven. Als de Clamshell niet binnen drie secon-den wordt geopend, worden toepassingen afgesloten. Als de functie Autom.beantw. (p. 71) is inge-schakeld, kunt u een oproep eenvoudig aan-nemen door de Clamshell te openen.Opmerking De displays van uw telefoon zijn in eerste instantie van een beschermd folie voorzien. Verwijder deze folie voordat u de telefoon in elkaar zet.De statische lading kan soms aan de rand van het display voor verkleuring zorgen, die ech-ter na hooguit 10 minuten vanzelf weer verdwijnt._ªg10:10

© Siemens AG 2003, I:\Mobil\R65\CF62_Leopard_abgel._von MC60_Maguro\nl\fug\_von_itl\A65_Displaysymbols.fmPictogrammen op het display8VAR Language: Dutch; VAR issue date: 21-Januar-2004left page (8) of CF62 FUG nl, A31008-H6050-A5-1-5419 (26.03.2004)Pictogrammen op het display Indicaties op het display (selectie)_ Sterkte van het ontvangstsignaal.h Laadproces.d Batterij-indicatie, bijvoorbeeld 50%.è Adres-/telefoonboekZ GesprekslijstÉ Surf & Fun/Portal van netwerk-provider. Wekker] Berichten Beltonen Extra'sÑ Mijn filesm Instellingenn Oproep(en) wordt/worden door-geschakeld.j Signaaltoon uit.k Alleen kort belsignaal (pieptoon).l Alleen beltoon als de beller is opgeslagen in het adres-/tele-foonboek.Ø Alarm ingesteld.Ö Wekker actief.µ Toetsblokkering ingeschakeld.T Berichtgeheugen is vol.² Geen netwerktoegang mogelijk.ABC/Abc/abc Indicatie of kleine letters of hoofd-letters zijn ingeschakeld.T9Abc Tekstinvoer met T9.« Ingeschakeld en beschikbaar.ª Aangemeld. Tijdelijk onderbroken.Ê WAP on line.Ë WAP via GPRS on line.Ì WAP geen netwerk.± Automatisch oproepen aanne-men ingeschakeld.Organiser-pictogrammen (selectie)u Memov Oproepw Afspraak{ VerjaardagÈ JubileumOpvragen met linkerdisplaytoets (selectie)… Tekstbericht ontvangen.

© Siemens AG 2003, I:\Mobil\R65\CF62_Leopard_abgel._von MC60_Maguro\nl\fug\_von_itl\A65_Startup.fm9Aan de slagVAR Language: Dutch; VAR issue date: 21-Januar-2004right page (9) of CF62 FUG nl, A31008-H6050-A5-1-5419 (15.04.2004)Aan de slagSIM-kaart/batterij plaatsenVan uw provider krijgt u een SIM-kaart, waarop alle belangrijke gege-vens van uw aansluiting zijn opge-slagen. Als de SIM-kaart in credit-cardformaat is geleverd, dient u het kleinere kaartje eruit te halen en eventuele uitstekende randjes te verwijderen.Druk op het geribbelde gedeelte 1 en schuif het batterijdeksel vervolgens omlaag in de richting van de pijl 2.• Plaats de SIM-kaart met de con-tactzijden naar onderen plat in de daarvoor bedoelde uitsparing.

Schuif de houder voorzichtig over de SIM-kaart 3 (let op de juiste positie van het afgesneden hoekje).• De batterij zijdelings aanbrengen 4 en vervolgens naar beneden drukken 5, tot hij op zijn plaats valt. • Om de batterij te verwijderen drukt u de vergrendellip aan de zij-kant van de batterij in en neemt u de batterij vervolgens uit het toe-stel.• Plaats het deksel en schuif het ver-volgens in de richting van de bovenste rand, totdat het op zijn plaatst vastklikt 6.1 2 3 Meer informatieSchakel de telefoon uit voordat u de batterij verwijdert!Alleen SIM-kaarten van 3 volt en 1,8 volt worden ondersteund. Heeft u een oudere SIM-kaart, neem dan contact op met uw provider.Problemen met de SIM-kaart.............p. 954 5 6

© Siemens AG 2003, I:\Mobil\R65\CF62_Leopard_abgel._von MC60_Maguro\nl\fug\_von_itl\A65_Startup.fmAan de slag10VAR Language: Dutch; VAR issue date: 21-Januar-2004left page (10) of CF62 FUG nl, A31008-H6050-A5-1-5419 (15.04.2004)De batterij ladenDe batterij is standaard niet volledig geladen. Steek daarom het laad-snoer onder in de telefoon, steek de netadapter in het stopcontact en laad de batterij minstens gedurende twee uur. Indicatie tijdens het ladenhTijdens het laden.Als Dynamic light voor Charging (p. 68) is ingeschakeld, knipperen de twee middelste LED-lampjes langzaam tij-dens het laden. Als de batterij volle-dig is geladen, doven deze LED-lampjes. LaadtijdEen lege batterij is na ongeveer 2 uur volledig opgeladen. Het laden dient te gebeuren bij een tempera-tuur tussen 5°C en 40°C.

Zodra de temperatuur meer dan 5 °C hoger of lager is dan deze limiet, begint als waarschuwing de batterij-indicatie te knipperen. De op de netadapter aangegeven netspanning mag niet worden overschreden (Bedrijfstij-den, p. 101). De batterij-indicatie wordt niet weergege-venAls de batterij echt helemaal leeg is, verschijnt de batterij-indicatie pas zodra de lader een enige tijd is aan-gesloten. Dit pictogram verschijnt na ten hoogste twee uur. De batterij is in dit geval na ca. 3–4 uur helemaal opgeladen.Gebruik uitsluitend de meegeleverde netadapter!Batterij-indicatieGeeft tijdens het gebruik de batterij-status aan (leeg–vol):adg Wanneer de batterij bijna leeg is, klinkt een signaal. De batterij-indica-tie wordt alleen na een volledige laad- of ontlaadsessie correct weer-gegeven.

Verwijder de batterij daarom niet onnodig en onderbreek het laad-proces bij voorkeur niet voordat het vol-tooid is. Meer informatieDe netadapter wordt bij langdurig gebruik warm. Dit is normaal en ongevaarlijk.Wanneer de batterij langer dan dertig seconden is verwijderd, moet de klok opnieuw worden ingesteld.

© Siemens AG 2003, I:\Mobil\R65\CF62_Leopard_abgel._von MC60_Maguro\nl\fug\_von_itl\A65_Startup.fm11Inschakelen/uitschakelen/PINVAR Language: Dutch; VAR issue date: 21-Januar-2004right page (11) of CF62 FUG nl, A31008-H6050-A5-1-5419 (15.04.2004)Inschakelen/uitschakelen/PINTelefoon in- of uitschake-lenOpen de Clamshell, zodat de toetsen toegankelijk zijn.BAan/uit/einde-toets lang indrukken.PIN-code invoerenU kunt de SIM-kaart beveiligen met een PIN-code van vier tot acht cijfers.JVoer met de cijfertoetsen de pincode in. Om ervoor te zorgen dat niemand uw PIN-code kan lezen op het display, wordt in plaats cijfers **** weergege-ven. Foutcorrectie met §Wissen§. §OK§ Druk op de rechterdisplay-toets om de PIN-code te bevestigen.

© Siemens AG 2003, I:\Mobil\R65\CF62_Leopard_abgel._von MC60_Maguro\nl\fug\_von_itl\A65_Startup.fmInschakelen/uitschakelen/PIN12VAR Language: Dutch; VAR issue date: 21-Januar-2004left page (12) of CF62 FUG nl, A31008-H6050-A5-1-5419 (15.04.2004)Telefoonboek of adresboekGeef aan of u het telefoonboek van de SIM-kaart of het interne adresboek als standaardboek wilt gebruiken. U kunt het telefoonboek van de SIM-kaart ook naar het adresboek kopië-ren. U mag dit proces niet onderbre-ken. Oproepen die gedurende deze tijd binnenkomen, kunt u niet aannemen. Volg de aanwijzingen op het display.Om de gegevens van de SIM-kaart later te kopiëren, selecteert u de items (zie p. 14) en kopieert u deze met de functie Kopie naar 9 (optie-menu van het telefoonboek, p. 31).U kunt op elk moment een ander standaardboek instellen (p.

© Siemens AG 2003, I:\Mobil\R65\CF62_Leopard_abgel._von MC60_Maguro\nl\fug\_von_itl\A65_Startup.fm13Algemene instructiesVAR Language: Dutch; VAR issue date: 21-Januar-2004right page (13) of CF62 FUG nl, A31008-H6050-A5-1-5419 (15.04.2004)Algemene instructiesGebruiksaanwijzingDe volgende pictogrammen worden gebruikt om de bediening te verdui-delijken:Zonder SIM-kaartAls u de telefoon zonder SIM-kaart inschakelt, kunt u enkele functies van de telefoon gebruiken.§Menu§ De functies worden weer-gegeven.§SOS§ Noodoproep, SOS.Navigatie in menu’sIn de gebruiksaanwijzing worden de uit te voeren stappen voor een func-tie beknopt beschreven.

Bijvoorbeeld:De oproeplijst van gemiste oproepen opvragen:§Menu§KZKGemiste opr.Dit behelst de volgende stappen:§Menu§ Hoofdmenu openen.KZ selecteren en vervol-gens de functie Gemiste opr.§Selectie§ Bevestiging.Stand-by-standBij functiebeschrijvingen wordt heel vaak uitgegaan van de stand-by-stand. De telefoon bevindt zich in de stand-by-stand en is stand-by als de naam van de provider op het display ver-schijnt.BDoor de aan/uit/einde-toets lang in te drukken, keert u vanuit elke situatie terug naar de stand-by-stand.J Getallen of letters invoeren.B Aan/uit/einde-toetsA Verbindingstoets.F Op de navigatietoets (links/rechts) drukken.I Op de navigatietoets (boven/onder) drukken.§Menu§ Indicatie van een functie.L Functie afhankelijk van provi-der, die mogelijk afzonderlijke registratie vereist.

© Siemens AG 2003, I:\Mobil\R65\CF62_Leopard_abgel._von MC60_Maguro\nl\fug\_von_itl\A65_Startup.fmStandaardfuncties14VAR Language: Dutch; VAR issue date: 21-Januar-2004left page (14) of CF62 FUG nl, A31008-H6050-A5-1-5419 (15.04.2004)StandaardfunctiesOptiemenu’sDe functies zijn beschikbaar in optie-menu’s. Herhaaldelijke functies wor-den hierin samengevat.§Opties§ Menu openen.MarkeermodusBij sommige toepassingen (bijvoor-beeld het telefoonboek) kunnen één of meer items in een lijst gemar-keerd worden om hierop een functie toe te passen. §Opties§ Menu openen.Markeren Markeermodus activeren. Als een niet-gemarkeerd item is gese-lecteerd, kan deze alsnog gemar-keerd worden:§Markeren§ Huidig item wordt gemar-keerd.Als een gemarkeerd item is geselec-teerd, kan deze markering worden opgeheven:§Deselect§ Markering voor het hui-dige item opheffen.Overige markeringsfuncties:Bewerk.

Open het item dat u wilt wijzi-gen.Capaciteit De geheugencapaciteit weergeven.Lezen Item weergevenWissen / Alles wis-senItem verwijderen of alle items verwijderen na een controle-vraag.Nieuw item? Nieuw item maken.Zend MMS Item als MMS-bericht ver-zenden.Verzenden Telefoonnummer intoetsen of uit het adresboek/tele-foonboek selecteren en ver-volgens het bericht verstu-ren.Opslaan Item opslaan.Sorteren Sorteercriteria instellen(alfabetisch, type, tijd).Tekstin-voer (p. 24)T9-voorkeur: T9-ondersteu-ning in-/uitschakelen.Invoertaal: Taal voor de tekst selecteren.Naam wij-zigen Gemarkeerd item een andere naam geven.Alles markeren Alle items markeren.Alles deselect. De markering van alle gemarkeerde items ophef-fen.Wis gemark. Alle gemarkeerde items worden gewist.N Telefoonboek ÚoAnnaoBarbarapCarolaMarkeren Opties

© Siemens AG 2003, I:\Mobil\R65\CF62_Leopard_abgel._von MC60_Maguro\nl\fug\_von_itl\A65_Startup.fm15BeveiligingVAR Language: Dutch; VAR issue date: 21-Januar-2004right page (15) of CF62 FUG nl, A31008-H6050-A5-1-5419 (15.04.2004)BeveiligingDe telefoon en SIM-kaart worden door verschillende geheime codes beveiligd tegen misbruik.Codes§Menu§KmKBeveiligingKCodes Kfunctie selecterenPIN-gebruikDirect na het inschakelen vraagt het toestel meestal om de PIN-code. U kunt deze controle uitschakelen, maar riskeert dan wel dat ook onbe-voegden het toestel kunnen gebrui-ken.

Bij sommige providers kunt u deze beveiliging niet uitschakelen.§Wijzigen§ Indrukken.JPIN-code invoeren.§OK§ Bevestigen.PIN wijzigenU kunt de PIN-code wijzigen in een getal (van 4 tot 8 cijfers) dat u beter kunt onthouden.JHuidige PIN-code invoe-ren.§OK§ Indrukken.J, §OK§ Nieuwe PIN-code invoeren.J, §OK§ Nieuwe PIN-code herhalen.PIN2 wijzigen(Verschijnt alleen als u beschikt over een PIN2-code). De procedure is het-zelfde als bij PIN wijzigen.Bewaar deze codes op een veilige en vaste plaats waar u ze altijd kunt terug-vinden.PIN-code Beveiligt uw SIM-kaart (per-soonlijk identificatienummer).PIN2-code Is vereist om de gesprekskos-tenweergave in te stellen en voor extra functies van speciale SIM-kaarten.PUK-codePUK2-codeSleutelcode. Hiermee wordt de blokkering opgeheven van SIM-kaarten die na invoer van een onjuiste PIN-code zijn geblokkeerd.Toestel-code Beveiligt uw telefoon.

© Siemens AG 2003, I:\Mobil\R65\CF62_Leopard_abgel._von MC60_Maguro\nl\fug\_von_itl\A65_Startup.fmBeveiliging16VAR Language: Dutch; VAR issue date: 21-Januar-2004left page (16) of CF62 FUG nl, A31008-H6050-A5-1-5419 (15.04.2004)§Menu§KmKBeveiligingKCodesTelefooncode wijzigenDe toestelcode (een getal van 4 tot 8 cijfers) legt u zelf vast zodra u voor de eerste keer een door de toestel-code beveiligde functie opent (bij-voorbeeld Babyfoon, p. 23). Deze code geldt dan voortaan voor alle beveiligde functies. Wanneer driemaal achter elkaar een onjuiste toestelcode wordt inge-voerd, wordt de toegang tot de toe-stelcode en tot alle functies die hier gebruik van maken geblokkeerd. Neem dan contact op met de klan-tenservice van Siemens (p. 98).Blokkering van de SIM-kaart opheffenAls driemaal achter elkaar een onjuiste PIN-code is ingevoerd, wordt de SIM-kaart geblokkeerd.

© Siemens AG 2003, I:\Mobil\R65\CF62_Leopard_abgel._von MC60_Maguro\nl\fug\_von_itl\A65_MyPhone.fm17Mijn telefoonVAR Language: Dutch; VAR issue date: 21-Januar-2004right page (17) of CF62 FUG nl, A31008-H6050-A5-1-5419 (15.04.2004)Mijn telefoonStel de volgende variabelen van uw telefoon geheel naar eigen wens in om het toestel een persoonlijk karak-ter te geven:BeltonenWijs individuele beltonen aan bel-groepen of gebeurtenissen toe (p. 56).AfbeeldingenWijs eigen afbeeldingen of foto’s toe aan uw adresboek-items (p. 32).AnimatiesSelecteer inschakel/uitschakel-ani-matie (p. 66).WelkomsttekstSelecteer een eigen welkomsttekst (p. 67).ScreensaverSelecteer een digitale klok of kies een eigen afbeelding (p. 66).(Provider)logo Operator Selecteer een eigen afbeelding voor weergave op het display in de stand-by-stand (p. 66).AchtergrondSelecteer een wallpaper voor het kleurendisplay (p.

66).ToepassingenLaad uw eigen toepassingen van internet (p. 63).KleurenschemaSelecteer een kleurenschema voor de gebruikersinterface (p. 66).Wáár kan ik wát vinden?Extra beltonen, logo’s, animaties en Java-toepassingen zijn verkrijgbaar bij uw provider of direct bij Siemens.Portal van netwerkproviderAfhankelijk van de netwerkprovider treft u in de telefoon directe koppe-lingen aan naar de portal van de pro-vider via menuopties of favoriete URL’s. Raadpleeg uw provider voor meer informatie over deze diensten.Siemens City PortalExtra beltonen, logo’s, animaties, screensavers en toepassingen vindt u op internet, op www.siemens-mobile.com/cityof download deze rechtstreeks via WAP:wap.siemens-mobile.comHier treft u ook een dienst aan voor het opslaan van de objecten en een lijst van landen waarin de diensten beschikbaar zijn.

© Siemens AG 2003, I:\Mobil\R65\CF62_Leopard_abgel._von MC60_Maguro\nl\fug\_von_itl\A65_Phone.fmTelefoneren18VAR Language: Dutch; VAR issue date: 21-Januar-2004left page (18) of CF62 FUG nl, A31008-H6050-A5-1-5419 (15.04.2004)TelefonerenNummer kiezen met de cijfertoetsenOpen de Clamshell, zodat de toetsen toegankelijk zijn.Het toestel moet aan staan (stand-by-stand).JTelefoonnummer invoe-ren (altijd met netnum-mer/landnummer). §Wissen§ Kort indrukken om het laatste teken te ver-wijderen, lang indrukken om het hele telefoon-nummer te verwijderen.AVerbindingstoets indruk-ken. Het weergegeven telefoonnummer wordt gekozen.Gesprek beëindigenBEindetoets kort indrukken. Druk ook op deze toets wanneer uw gespreks-partner de verbinding als eerste heeft verbroken.Volume instellenGU start de volumeregeling met de bovenste naviga-tietoets.

Druk de naviga-tietoets vervolgens omhoog/omlaag om het volume te regelen (alleen mogelijk tijdens het gesprek).Wanneer u in de auto een handsfree-installatie gebruikt, heeft het inge-stelde handsfreevolume geen invloed op de volume-instelling van de telefoon.NummerherhalingHet laatstgekozen telefoonnummer opnieuw kiezen:AVerbindingstoets twee keer indrukken.Andere eerder gekozen telefoon-nummers opnieuw kiezen:AVerbindingstoets één keer indrukken.IIn de lijst het gewenste telefoonnummer selecte-ren, en dan om te kiezen op ...A... drukken.

© Siemens AG 2003, I:\Mobil\R65\CF62_Leopard_abgel._von MC60_Maguro\nl\fug\_von_itl\A65_Phone.fm19TelefonerenVAR Language: Dutch; VAR issue date: 21-Januar-2004right page (19) of CF62 FUG nl, A31008-H6050-A5-1-5419 (15.04.2004)Als de verbinding bezet isAls een toestel bezet is of door net-werkproblemen niet bereikbaar is, heeft u de volgende mogelijkheden (afhankelijk van uw provider). Door een inkomende oproep of door een telefoontoets in te drukken worden deze functies onderbroken.OfwelAutomatische nummerherhaling§AutoHerh§ Indrukken. Het telefoon-nummer wordt automa-tisch tienmaal met oplopende tussentijden gebeld. Beëindigen met:B Einde-toets.ofTerugbellen b§Terugbellen§Indrukken. Zodra de bezette verbinding weer vrij is, hoort u de beltoon. Met de verbindingstoets kiest u het telefoonnum-mer. Herinnering§Prompt§ Indrukken.

© Siemens AG 2003, I:\Mobil\R65\CF62_Leopard_abgel._von MC60_Maguro\nl\fug\_von_itl\A65_Phone.fmTelefoneren20VAR Language: Dutch; VAR issue date: 21-Januar-2004left page (20) of CF62 FUG nl, A31008-H6050-A5-1-5419 (15.04.2004)Oproep aannemenHet toestel moet aan staan (stand-by-stand). Een inkomende oproep onderbreekt elk ander gebruik van de telefoon.Open de Clamshell.En§Beantw.§ Indrukken.OfAIndrukken.Een door het netwerk verzonden telefoonnummer of de bijbehorende naam wordt weergegeven als het nummer in het telefoonboek (p. 29) of adresboek (p. 32) is ingevoerd. Daarnaast kan ook een afbeelding worden weergegeven (instellingen p. 32).Oproep weigerenOpen de Clamshell. En§Afwijzen§ Indrukken. Oproep door-schakelen, zie p. 69.OfBKort indrukken. Meer informatieAls de functie Autom.beantw. (p.

© Siemens AG 2003, I:\Mobil\R65\CF62_Leopard_abgel._von MC60_Maguro\nl\fug\_von_itl\A65_Phone.fm21TelefonerenVAR Language: Dutch; VAR issue date: 21-Januar-2004right page (21) of CF62 FUG nl, A31008-H6050-A5-1-5419 (15.04.2004)HandsfreeU kunt tijdens een gesprek de tele-foon neerleggen (handsfree spre-ken). In dat geval wordt het geluid via de luidspreker weergegeven. §Handsfr.§ Handsfree inschakelen.§Ja§ Inschakelen.IHet volume regelen met de navigatietoets.§Handsfr.§ Uitschakelen.Wisselen tussen twee gesprekkenEen tweede verbinding tot stand brengenU kunt tijdens een gesprek een nieuwe telefoonverbinding tot stand brengen.y menu§ Gespreksmenu openen.In wacht Het huidige gesprek wordt in de wachtstand gezet.Nu kiest u het nieuwe telefoonnum-mer (adresboek/telefoonboek H).

© Siemens AG 2003, I:\Mobil\R65\CF62_Leopard_abgel._von MC60_Maguro\nl\fug\_von_itl\A65_Phone.fmTelefoneren22VAR Language: Dutch; VAR issue date: 21-Januar-2004left page (22) of CF62 FUG nl, A31008-H6050-A5-1-5419 (15.04.2004)Oproep tijdens een gesprekMogelijk dient u zich voor deze func-tie bij uw provider te laten registre-ren en de telefoon hiervoor in te stel-len (p. 69). Als tijdens een gesprek wordt gebeld, hoort u de „wisselge-sprektoon“. U heeft dan de volgende mogelijkheden:•De nieuwe oproep eveneens aanne-men (zonder het eerste gesprek te beëindigen). §Wisselen§ De nieuwe oproep aanne-men en het huidige gesprek in de wachtstand zetten. Voer dezelfde handelingen uit als hiervóór worden beschreven om te wisselen tussen beide gesprekken.Gesprek(ken) beëindigen: Einde-toets indrukken B. Na de indicatie: Terug naar gesprek in wacht?

heeft u de volgende opties:§Ja§ Het gesprek in de wacht-stand overnemen.§Nee§ Ook het tweede gesprek beëindigen.•Nieuwe oproep weigeren §Afwijzen§ Indrukken. Of§Omleidng§ Het nieuwe gesprek wordt doorgeschakeld naar bijvoorbeeld de voi-cemail.•Huidige gesprek beëindigen, nieuwe oproep aannemenBHet actieve gesprek beëindigen.§Beantw.§ De nieuwe oproep aanne-men.ConferentieU belt achtereenvolgens maximaal vijf deelnemers en verbindt iedereen vervolgens met elkaar in een telefo-nische conferentie. Soms onder-steunt de provider niet alle beschre-ven functies of moeten de functies afzonderlijk worden vrijgegeven. U heeft een verbinding tot stand gebracht: y menu§ Menu openen en In wacht selecteren. Het huidige gesprek wordt in de wachtstand gezet.JKies nu een nieuw tele-foonnummer. Zodra de nieuwe verbinding tot stand is gebracht ...y menu§ ... menu openen en Confe-rentie selecteren.

© Siemens AG 2003, I:\Mobil\R65\CF62_Leopard_abgel._von MC60_Maguro\nl\fug\_von_itl\A65_Phone.fm23TelefonerenVAR Language: Dutch; VAR issue date: 21-Januar-2004right page (23) of CF62 FUG nl, A31008-H6050-A5-1-5419 (15.04.2004)GespreksmenuDe volgende functies zijn uitsluitend beschikbaar tijdens een gesprek:y menu§ Menu openen.BabyfoonWanneer deze functie is ingescha-keld, kan slechts één telefoonnum-mer worden gekozen.Inschakelen§Menu§KmKBeveiligingKBabyfoonEIndrukken.JToestelcode invoeren.Bij het allereerste gebruik dient u een toestelcode (4 tot 8 cijfers) vast te leggen en in te voeren.Zorg ervoor dat u de code niet vergeet (zie ook p. 15)! §OK§ Invoer bevestigen.§Wijzigen§ Indrukken.·/JEen telefoonnummer uit het adresboek (p. 33) of telefoonboek (p. 30) selec-teren of opnieuw invoeren. §OK§ Bevestig de instelling „Aan”.ToepassenDruk lang op de rechterdisplaytoets.

Uitschakelen#Lang indrukken.JToestelcode invoeren.§OK§ Invoer bevestigen.§Wijzigen§ Indrukken.§OK§ Bevestig de instelling „Uit“.In wacht (p. 21)Microfoon aan Als de microfoon is uitge-schakeld kan de gespreks-partner u niet horen (mute-schakeling).Ook: * Lang indrukken.Handsfree (p. 21)Volume Luidsprekervolume instel-len.Conferentie (zie links)Tijd/kosten De tot op dit moment ver-streken gesprekstijd en (indien ingesteld, p. 39) gemaakte kosten tijdens de verbinding weergeven.DTMF verz. (p. 37)Doorverbin-denL De oorspronkelijke gesprekspartner wordt nu doorverbonden met uw tweede gesprekspartner. Voor u zijn beide gesprek-ken daarmee beëindigd.Hoofdmenu Toegang tot het hoofd-menu.Gespreksta-tus Overzicht van alle wach-tende en actieve gesprek-ken (bijvoorbeeld deelne-mers aan een conferentie).

© Siemens AG 2003, I:\Mobil\R65\CF62_Leopard_abgel._von MC60_Maguro\nl\fug\_von_itl\A65_Text.fmTekstinvoer24VAR Language: Dutch; VAR issue date: 21-Januar-2004left page (24) of CF62 FUG nl, A31008-H6050-A5-1-5419 (15.04.2004)TekstinvoerTekstinvoer zonder T9Druk meerdere keren op de cijfer-toetsen tot het gewenste teken verschijnt. De cursor springt na een korte onderbreking naar de volgende positie. Voorbeeld:2Eenmaal kort indrukken voor de letter a, tweemaal voor de b enzovoort.Lang indrukken voor de cij-fers.Ä,ä,1-9 Letters met trema’s en getallen verschijnen ná de betreffende letter.§Wissen§ Kort indrukken om het teken vóór de cursor te wissen, lang indrukken om het hele woord te wissen.FCursor verplaatsen (vooruit/terug).#Kort indrukken: schakelen tussen abc, Abc, T9abc, T9Abc, T9ABC, 123.

Status-weergave op de bovenste regel van het displayLang indrukken: alle invoer-varianten worden weer-gegeven.*Kort indrukken: speciale tekens worden weergege-ven.Lang indrukken: invoermenu openen.0Een of meerdere keren indrukken:. , ? ! ’ " 0 - ( ) @ / : _ Lang indrukken: 0 invoeren.1Spaties invoeren. Tweemaal indrukken = volgende regel.Speciale tekens*Kort indrukken. De tekenreekstabel wordt weergegeven: 1) RegelafbrekingI,FTeken selecteren.§Selectie§ Indrukken.1) ¿¡_;!?,.+-"’:()/*¤¥$£€&#\ @[ ] { } %~|^§ Γ ∆ Θ Λ Ξ Π Σ Φ Ψ Ω

© Siemens AG 2003, I:\Mobil\R65\CF62_Leopard_abgel._von MC60_Maguro\nl\fug\_von_itl\A65_Text.fm25TekstinvoerVAR Language: Dutch; VAR issue date: 21-Januar-2004right page (25) of CF62 FUG nl, A31008-H6050-A5-1-5419 (15.04.2004)InvoermenuBij de tekstinvoer:*Lang indrukken. Het invoermenu verschijnt:Tekstformaat (alleen SMS)Invoertaal Markeren Kopiëren/Toevoegen Tekstinvoer met T9T9 „raadt“ uit een reeks toetsaansla-gen het juiste woord door de inge-voerde reeks te vergelijken met een uitgebreid woordenboek.T9 in-/uitschakelen§Opties§ Tekstmenu openen.TekstinvoerSelecteren.T9-voorkeurSelecteren.§Wijzigen§ T9 inschakelen.Invoertaal selecterenSchakel over naar de taal waarin u de tekst wilt invoeren.§Opties§ Tekstmenu openen.TekstinvoerSelecteren.Invoertaal Selecteren.§Selectie§ Bevestigen, de nieuwe taal wordt ingesteld. Talen met T9-ondersteu-ning zijn herkenbaar aan het T9-pictogram.

Woord invoeren met T9Wat u op het display ziet, verandert tijdens het invoerproces.Voer een woord daarom volledig in, zon-der op het display te letten.Druk nu slechts één keer op de toet-sen met de betreffende letters, bij-voorbeeld voor het woord „hotel“:#kort indrukken voor T9Abc en vervolgens4 6 8 3 5 1indrukken. Een woord wordt afgesloten met een spatie.Voer geen speciale tekens in zoals een „ë”, maar gebruik een standaard-teken zoals bijvoorbeeld „e”; T9 doet de rest.

© Siemens AG 2003, I:\Mobil\R65\CF62_Leopard_abgel._von MC60_Maguro\nl\fug\_von_itl\A65_Text.fmTekstinvoer26VAR Language: Dutch; VAR issue date: 21-Januar-2004left page (26) of CF62 FUG nl, A31008-H6050-A5-1-5419 (15.04.2004)T9-woordsuggestiesAls het woordenboek voor een reeks toetsaanslagen (een woord) meer-dere mogelijkheden vindt, verschijnt het meest aannemelijke woord. Als dit niet het woord is dat u zoekt, dan is wellicht de volgende suggestie van T9 correct.Het woord moet §gemarkeerd§ zijn. Vervolgens»Indrukken. Het weergege-ven woord wordt vervan-gen door een ander woord. Als ook dit niet het woord is dat u zoekt, dient u opnieuw»in te drukken.

Herhalen totdat het juiste woord weergegeven wordt.Als het gewenste woord niet in de woordenlijst voorkomt, kan het zon-der T9 worden geschreven.Ga als volgt te werk om een woord aan het woordenboek toe te voegen:§Leren§ Selecteren.De laatste suggestie wordt gewist en het woord kan nu zonder T9-onder-steuning worden ingevoerd. Met §Opslaan§ voegt u het automatisch toe aan het woordenboek.Meer informatie0Een punt plaatsen. Het woord wordt beëindigd als een spa-tie volgt. In het woord staat de punt voor een apostrof/kop-pelteken:bijvoorbeeld §auto.s§ = auto’s.ENaar rechts gaan. Beëindigt het woord.#Kort indrukken: Schakelen tussen: abc, Abc, T9abc, T9Abc, 123. Statusweergave op de bovenste regel van het displayLang indrukken: alle invoer-varianten worden weergege-ven.*Kort indrukken: selectie van speciale tekens (p. 24).Lang indrukken: het invoer-menu openen (p.

© Siemens AG 2003, I:\Mobil\R65\CF62_Leopard_abgel._von MC60_Maguro\nl\fug\_von_itl\A65_Text.fm27TekstinvoerVAR Language: Dutch; VAR issue date: 21-Januar-2004right page (27) of CF62 FUG nl, A31008-H6050-A5-1-5419 (15.04.2004)Woord corrigerenMet T9 ingevoerd:FPer woord naar links/rechts gaan tot het gewenste woord §gemarkeerd§ is.»Opnieuw bladeren binnen de woordsuggesties van T9.§Wissen§ De letter links van de cur-sor wordt gewist en er wordt mogelijk een nieuw woord weergegeven!Zonder T9 ingevoerd:FTeken voor teken naar links of rechts gaan.§Wissen§ Het teken links van de cur-sor wissen.JTekens worden op de plaats van de cursor inge-voegd.TekstmodulenEr kunnen tekstmodulen in de tele-foon worden opgeslagen, waarmee u uw berichten (SMS, MMS) kunt aanvullen. Tekstmodule schrijven§Menu§K]KTekstmodulenH selecteren.JTekstmodule schrijven.§Opslaan§ Indrukken.

De voorgestelde naam overnemen of een nieuwe naam invoeren en vervolgens opslaan met §OK§.Tekstmodulen gebruikenJBerichttekst (SMS, MMS) opstellen.§Opties§ Tekstmenu openen.ITekstmodulen selecteren. ITekstmodule uit de lijst selecteren.EBevestigen. De tekstmo-dule wordt weergegeven.§OK§ Bevestigen. De tekstmo-dule wordt rechts van de cursor in de tekst inge-voegd.Meer informatieBinnen een „T9-woord“ kan niets worden gewijzigd zonder eerst de T9-status op te heffen. Vaak kunt u het woord beter opnieuw invoeren.T9®Text Input is licensed under one or more of the following: U.S. Pat. Nos. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945 928 and 6,011,554; Canadian Pat. No. 1,331,057; United Kingdom Pat. No. 2238414B; Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329; Republic of Singapore Pat. No. 51383; Euro.Pat. No.

© Siemens AG 2003, I:\Mobil\R65\CF62_Leopard_abgel._von MC60_Maguro\nl\fug\_von_itl\A65_Pref_Book.fmStandaardboek28VAR Language: Dutch; VAR issue date: 21-Januar-2004left page (28) of CF62 FUG nl, A31008-H6050-A5-1-5419 (15.04.2004)Standaardboek §Menu§KèKFunctie selecteren.ItemweergaveDe items van het standaardboek (adresboek of telefoonboek) worden weergegeven.J/ ISelecteer een naam door de beginletter in te voe-ren en/of te bladeren. AHet nummer uit het item wordt gekozen.Een nieuw item invoeren in het stan-daardboek.Telefoonboek (zie p. 29)Adresboek (zie p. 32)StandaardboekSelecteer het telefoonboek (slechts één telefoonnummer per item mogelijk) of het adresboek als stan-daardboek.

Het is raadzaam het adresboek te kiezen, omdat hierin meer items en functies (bijvoorbeeld afbeeldingen, verjaardagen, ver-schillende telefoonnummers per item enz.) mogelijk zijn.HTelefoonboek of Adresboek selecteren.EAls standaardboek instel-len.Groepen(zie p. 36)VisitekaartjeMaak uw eigen visitekaartje. Ver-zendt dit als SMS- of MMS-bericht naar een andere mobiele telefoon.Als er nog geen visitekaartje is gemaakt, wordt direct gevraagd of u dit wilt invoeren.IGa van veld naar veld en vul ze een voor een in. De invoervelden worden uit-gelegd op p. 32 en p. 33.§Opslaan§ Indrukken.Informatienummers(zie p.

30)Achternaam: E-mail 2:Voornaam: URL:Telefoon: Bedrijf: Telefoon werk: Straat:Telefoon mobiel: Postcode:Fax: Plaats:Fax 2: Land:E-mail: Verjaardag:Meer informatieDe inhoud van het visitekaartje voldoet aan de internationale norm (vCard).·Telefoonnummers uit het adres-/telefoonboek kopiëren.§Opties§ Zie het menu adresboekmenu (p. 34).

© Siemens AG 2003, I:\Mobil\R65\CF62_Leopard_abgel._von MC60_Maguro\nl\fug\_von_itl\A65_Phonebook.fm29TelefoonboekVAR Language: Dutch; VAR issue date: 21-Januar-2004right page (29) of CF62 FUG nl, A31008-H6050-A5-1-5419 (15.04.2004)TelefoonboekDe items in het telefoonboek (op de SIM-kaart) worden apart beheerd van die in het adresboek. U kunt ech-ter de gegevens van het telefoon-boek en adresboek uitwisselen.Wanneer het telefoonboek als stan-daardboek is ingesteld (adresboek als standaardboek, zie p. 28):HOpen het telefoonboek (in de stand-by-stand).H selecteren.EBevestigen.IInvoervelden selecteren.JVul de volgende invoer-velden in. Het maximale aantal tekens verschijnt boven in het display.

© Siemens AG 2003, I:\Mobil\R65\CF62_Leopard_abgel._von MC60_Maguro\nl\fug\_von_itl\A65_Phonebook.fmTelefoonboek30VAR Language: Dutch; VAR issue date: 21-Januar-2004left page (30) of CF62 FUG nl, A31008-H6050-A5-1-5419 (15.04.2004)HTelefoonboek openen (vanuit de stand-by stand):Selecteren Invoer van „eigen“ nummers in het telefoonboek (bijvoorbeeld faxnum-mers) ter informatie. Deze telefoon-nummers kunnen gewijzigd, gewist en als SMS-bericht verzonden wor-den.Belangrijke telefoonnummers toe-wijzen aan de groep. Items die in het telefoonboek op de SIM-kaart zijn opgeslagen, kunnen ook in een andere mobiele telefoon worden gebruikt. bOp speciale SIM-kaarten kunnen telefoonnummers in een beveiligd gedeelte worden opgeslagen. Bewerking van deze nummers ver-eist dan de PIN 2-code (p. 15). Zie ook de functie Alleen ‚ (p. 75).

bEr zijn wellicht telefoonnummers in het telefoonboek opgeslagen, die door uw provider ter beschikking zijn gesteld. Daarmee kunt u lokale of interregionale informatiediensten bellen of gebruikmaken van de dien-sten van uw provider.Bellen (item zoeken)HOpen het telefoonboek.J/ISelecteer een naam door de beginletter in te voe-ren en/of te bladeren.AHet telefoonnummer wordt gekozen.Met het itemnummer bellenElk telefoonnummer krijgt bij invoer in het telefoonboek automatisch een volgnummer toegewezen.JVoer het item-nr. in.#Indrukken.AIndrukken.Item wijzigenISelecteer een item in het telefoonboek.EBevestigen en Wijzigen selecteren.IHet gewenste invoerveld selecteren.JWijziging aanbrengen.§Opslaan§ Indrukken.

© Siemens AG 2003, I:\Mobil\R65\CF62_Leopard_abgel._von MC60_Maguro\nl\fug\_von_itl\A65_Phonebook.fm31TelefoonboekVAR Language: Dutch; VAR issue date: 21-Januar-2004right page (31) of CF62 FUG nl, A31008-H6050-A5-1-5419 (15.04.2004)TelefoonboekmenuAfhankelijk van de huidige situatie zijn de volgende functies beschik-baar. Enkele functies kunnen zowel voor het huidige item als voor ver-schillende gemarkeerde items wor-den gebruikt:§Opties§ Menu openen. Locatie:Een item kan altijd naar een andere locatie worden verplaatst. SIM (standaard)Items die in het telefoonboek op de SIM-kaart zijn opgeslagen, kunnen ook in een andere mobiele telefoon worden gebruikt.SIM beveiligd bOp speciale SIM-kaarten kunnen telefoonnummers in een beveiligd gebied worden opgeslagen. Bewer-king van deze nummers vereist dan de PIN 2-code (p. 15). Inschakelen met de functie Alleen ‚ (p.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand