Shelly BLU H&T ZB Handleiding
Pagina's 2 Bewegingsdetector
Bekijk de handleiding van Shelly BLU H&T ZB gratis online of download de PDF. Deze handleiding is 0 keer bekeken. Vraag over dit model? Stel een vraag
English
User and safety guide
Shelly BLU H&T ZB
Smart humidity and temperature sensor with Bluetooth and Zigbee con-
nectivity
Referred to in this document as “the Device”
For safe and proper use, follow these instructions.Keep them for future
reference.
Graphical symbols
⚠Indicates safety information.
ⓘ Indicates an important note.
Safety information
To avoid possible harm, read and follow these instructions.
⚠
WARNING!
•INGESTION HAZARD: This product contains a button cell
or coin battery.
•DEATH of serious injury can occur if ingested.
•A swallowed button cell or coin battery can cause Internal
Chemical Burns in as little as 2 hours.
•-KEEP new and used batteries OUT OF REACH of CHIL
DREN.
•Seek immediate medical attention if a battery is suspected
to be swallowed or inserted inside any part of the body.
⚠WARNING!
•Even used batteries may cause severe injury or death. Call a local poison
control center for treatment information.
•-Do not force discharge, recharge, disassemble, heat above the manufac
turer’s specied temperature rating, or incinerate! Doing so may result in
injury due to venting, leakage, or explosion, resulting in chemical burns.
•Do not recharge non-rechargeable batteries.
⚠CAUTION!
•-Remove and immediately recycle or dispose of exhausted batteries ac
cording to your local regulations.
•-Do not dispose of batteries in household trash or incinerate them. Bat
teries can emit hazardous compounds or cause re if not disposed of
properly.
•If the Device is not used for an extended period, remove the battery. Re-
use it if it still has power, or dispose of it according to local regulations
if it is exhausted.
•Use only a 3 V CR2032 battery.
•Ensure the batteries are installed with the correct polarity (+ and -).
•-Always completely secure the battery compartment! If the battery com
partment does not close securely, stop using the product, remove the
batteries, and keep them away from children.
•Do not use the Device if it shows any sign of damage or defect.
•Do not attempt to repair the Device yourself.
Device description
ShellyBLUH&TZB is a smart humidity and temperature sensor with Blue-
tooth and Zigbee connectivity, featuring long battery life.
Firmware
The Device comes with factory-installed rmware. Always use the latest
rmware version. Regularly check for updates via the Shelly Smart Con-
trol app.
API
The Device can access and interact with other smart devices or automa-
tion systems if they are in the same network infrastructure. Shelly Europe
Ltd. provides APIs for the devices, their integration, and cloud control. For
more information, visit https://shelly-api-docs.shelly.cloud.
Mounting
ⓘNOTE
Make sure nothing blocks air circulation around the sensor opening.
1. Choose a mounting surface: horizontal, vertical, or sloped.
2. -For horizontal surfaces, place the Device with the sensor opening fac
ing up.
3. For vertical or sloped surfaces, use the supplied double-sided foam
sticker to attach the Device.
Using the Device
The Device comes ready to use with the battery installed. If pressing the
control button does not start signal emission, insert a new battery. For de-
tails, see section .Replacingthebattery
Adding the Device to Shelly Cloud
The Device can be set up, controlled, and monitored via the Shelly Cloud
home automation service. You can access the service through the Shelly
Smart Control app or a web browser at https://control.shelly.cloud.
ⓘNOTE
•The Shelly Smart Control is optional. This Device can be used standalone
or with other home automation platforms that support BTHome protocol.
For more information, visit bthome.io.
•To use the Device with the Shelly Smart Control app, you need at least one
permanently powered Shelly Wi-Fi and Bluetooth (Gen2 or newer) device,
which acts as a Bluetooth gateway during setup.
Before starting, make sure you have:
•An active Shelly Gen2 or newer device in your Shelly Smart Control
account.
•Active Bluetooth connectivity on your mobile device.
1. To enter Bluetooth pairing mode, press and hold the control button for
10 seconds or press it 4 times. The LED ashes 5 times, and the Device
stays in pairing mode for one minute.
2. Start the Shelly Smart Control application, then select
+
(Adddevice).
3. Follow the instructions in the app to complete the setup.
The Device advertises BTHome data packets every 1 minute, or sends a
single packet when the button is pressed. Each packet contains battery
status (%), ambient temperature (°C), and relative humidity (%).
For more information, visit https://shelly.link/app-guide
Zigbee commissioning
Before starting, make sure you have a Zigbee coordinator connected to
the Internet.
1. Remove and reinsert the battery to power up the Device (see section
Replacingthebattery).
2. Within 3 minutes of inserting the battery, press the control button 5
times. The LED ashes twice, and the Device enters Zigbee commis-
sioning mode for one minute.
3. Follow your Zigbee coordinator’s instructions to complete the setup.
The Device reports data at least 1 minute after a change occurs. If no
changes occur, it reports at least once every 5 minutes.
Factory reset
The factory reset erases all pairing keys and restores the Device to its
default settings.
You can reset the Device in one of the following ways:
•Remove and reinsert the battery, then within 30 seconds, press and hold
the control button for at least 30 seconds.
• > .In the Shelly Smart Control app, go to SettingsFactoryreset
Replacing the battery
1. Open the back cover using a plastic opening pick (or a credit card) as
shown in Fig.2.
2. Remove the exhausted battery.
3. Insert a new CR2032 battery, matching the + symbol.
4. -Replace the back cover by pressing it against the main body of the De
vice until it clicks into place.
Specications
Physical
•Size (HxWxD): 37x37x10 mm / 1.46x1.46x0.39 in
•Weight: 13 g / 0.44 oz
•Mounting: On a at surface
Environmental
• Ambient working temperature: -20 °C to 60 °C
-5 °F to 140 °F
•Humidity: 0% to 100% RH
•Protection class: IP54
Electrical
•Power supply: 1x 3 V battery (included)
•Battery type: CR2032
•Estimated battery life: 3 years
Bluetooth
•Protocol: Bluetooth 5.0 (LE)
•RF band: 2402-2480MHz
•Max. RF power: < 8 dBm
Zigbee
•Protocols: 802.15.4
•RF bands: 2405 to 2480 MHz
•Max. RF power: < 8 dBm
Troubleshooting
In case you encounter problems with the installation or operation of the
Device, check its knowledge base page: https://shelly.link/blu-ht-zb-kb.
Declaration of conformity
Hereby, Shelly Europe Ltd. declares that the radio equipment type Shelly
BLU H&T ZB is in compliance with Directive 2014/53/EU, 2014/35/ EU,
2014/30/EU, 2011/65/EU. The full text of the EU declaration of conformi-
ty is available at the following internet address:
https://shelly.link/blu-ht-zb-doc.
Disposal and recycling
Do not dispose of the product in household waste. Recycle the
product to prevent environmental and health damage and to pro-
mote resource conservation. Dispose of the product at an appropri-
ate waste collection point at your own responsibility.
Resellers, from whom the Device was purchased, are required to accept
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) free of charge for prop-
er disposal.
Some electronic products may store personal data. The user is responsible
for deleting this data before disposing of the Device. To delete it, reset the
Device to its factory settings.
Manufacturer: Shelly Europe Ltd.
Address: 51 Cherni Vrah Blvd., bldg. 3, . 2-3, 1407 Soa, Bulgaria
Tel.: +359 2 988 7435
E-mail:support@shelly.cloud
Ocialwebsite:https://www.shelly.com
Changes in contact information are published by the Manufacturer on the
ocial website.
All rights to the trademark Shelly® and other intellectual rights associated
with this Device belong to Shelly Europe Ltd.
Deutsch
Benutzer- und Sicherheitsleitfaden
Shelly BLU H&T ZB
Smarter Luftfeuchtigkeits- und Temperatursensor mit Bluetooth- und Zig-
bee-Konnektivität
In diesem Dokument als „das Gerät“ bezeichnet
Folgen Sie diesen Anweisungen, um eine sichere und ordnungsgemäße
Verwendung zu gewährleisten. Bewahren Sie sie zum späteren Nach-
schlagen auf.
Graphische Symbole
⚠ Dieses Zeichen weist auf Sicherheitshinweise hin.
ⓘ Dieses Zeichen weist auf einen wichtigen Hinweis hin.
Informationen zur Sicherheit
Lesen und befolgen Sie diese Anweisungen, um mögliche Schäden zu
vermeiden.
⚠WARNUNG!
•-VERGIFTUNGSGEFAHR: Dieses Produkt enthält eine Knop
fzellen- oder Knopfbatterie.
•Bei Verschlucken können TOD oder schwere Verletzungen
auftreten.
•Eine verschluckte Knopfzelle oder Knopfbatterie kann
innerhalb von nur 2 Stunden zu inneren chemischen Ver-
brennungen führen.
•BEWAHREN SIE NEUE UND GEBRAUCHTE BATTERIEN
AUSSERHALB DER REICHWEITE VON KINDERN AUF.
•-Suchen Sie sofort einen Arzt auf, wenn der Verdacht beste
ht, dass eine Batterie verschluckt oder in eine Körperstelle
eingeführt wurde.
⚠WARNUNG!
•Selbst verbrauchte Batterien können zu schweren Verletzungen oder
zum Tod führen. Rufen Sie eine örtliche Giftnotrufzentrale an, um Infor-
mationen zur Behandlung zu erhalten!
•-Versuchen Sie nicht, die Batterie zu entladen, aufzuladen, auseinander
zunehmen, über die vom Hersteller angegebene Temperatur zu erhitzen
oder zu verbrennen! Das kann zu Verletzungen durch Entgasung, Au-
slaufen oder Explosion führen und chemische Verbrennungen verursa-
chen.
•Laden Sie keine nicht wiederauadbaren Batterien auf!
⚠ACHTUNG!
•Entfernen Sie verbrauchte Batterien und recyceln oder entsorgen Sie sie
sofort gemäß den örtlichen Vorschriften!
•Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt oder verbrannt werden.
Batterien können gefährliche Stoffe freisetzen oder Brände verursachen,
wenn sie nicht ordnungsgemäß entsorgt werden.
•Wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird, entfernen Sie die
Batterie. Verwenden Sie sie wieder, wenn sie noch geladen sind, oder
entsorgen Sie sie gemäß den örtlichen Vorschriften, wenn sie leer sind.
•Verwenden Sie nur 3 V CR2032-Batterie!
•Stellen Sie sicher, dass die Batterien mit der richtigen Polarität (+ und
-) eingesetzt sind.
•Verschließen Sie das Batteriefach immer vollständig! Wenn sich das Bat-
teriefach nicht sicher schließen lässt, verwenden Sie das Produkt nicht
mehr, entfernen Sie die Batterien und halten Sie sie von Kindern fern.
•Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es Anzeichen von Beschädigungen
oder Defekten aufweist.
•Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren.
Beschreibung des Geräts
ShellyBLUH&TZBist ein smarter Luftfeuchtigkeits- und Temperatur-
sensor mit Bluetooth- und Zigbee-Konnektivität, der sich durch eine lange
Batterielaufzeit auszeichnet.
Firmware
Das Gerät wird mit werkseitig installierter Firmware geliefert. Verwenden
Sie immer die neueste Firmware-Version. Prüfen Sie regelmäßig über die
Shelly Smart Control App auf Updates.
API
Das Gerät kann auf andere intelligente Geräte oder Automatisierungssys-
teme zugreifen und mit ihnen interagieren, wenn sie sich in derselben
Netzwerkinfrastruktur benden. Shelly Europe Ltd. stellt APIs für die
Geräte, deren Integration und Cloud-Steuerung bereit. Weitere Informa-
tionen nden Sie unter https://shelly-api-docs.shelly.cloud.
Montage
ⓘ ANMERKUNGStellen Sie sicher, dass die Luftzirkulation um die Sen-
soröffnung nicht behindert wird.
Wählen Sie eine Montageäche: horizontal, vertikal oder geneigt.
1. Stellen Sie das Gerät bei horizontalen Oberächen so auf, dass die Sen-
soröffnung nach oben zeigt.
2. -Verwenden Sie für vertikale oder geneigte Oberächen den mitgeliefer
ten doppelseitigen Schaumstoffaufkleber, um das Gerät zu befestigen.
Verwendung von Shelly BLU H&T ZB
Das Gerät wird mit eingelegter Batterie betriebsbereit geliefert. Wenn
durch Drücken der Steuertaste kein Signal ausgegeben wird, legen Sie
eine neue Batterie ein. Einzelheiten nden Sie im Abschnitt Batterieaus-
tauschen.
Das Gerät zu Shelly Cloud hinzufügen
Das Gerät kann über den Shelly Cloud-Hausautomationsdienst ein-
gerichtet, gesteuert und überwacht werden. Sie können über die Shelly
Smart Control-App oder einen Webbrowser unter
https://control.shelly.cloud auf den Dienst zugreifen.
ⓘANMERKUNG
•Die Shelly Smart Control ist optional. Dieses Gerät kann eigenständig
oder mit anderen Hausautomationsplattformen verwendet werden, die
das BTHome-Protokoll unterstützen. Weitere Informationen nden Sie
auf bthome.io
•Um das Gerät mit der Shelly Smart Control-App zu verwenden, benötigen
Sie mindestens ein permanent mit Strom versorgtes Shelly Wi-Fi- und
Bluetooth-Gerät (Gen2 oder neuer), das während der Einrichtung als Blue-
tooth-Gateway fungiert.
Bevor Sie beginnen, stellen Sie bitte sicher, dass Sie Folgendes haben:
•-Ein aktives Shelly Gen2 oder neueres Gerät in Ihrem Shelly Smart Con
trol-Konto.
•Aktive Bluetooth-Konnektivität auf Ihrem Mobilgerät.
1. Drücken Sie die Steuertaste 4 mal. Die LED blinkt fünfmal und das Gerät
wechselt für eine Minute in den Bluetooth-Pairing-Modus
2. Starten Sie die Shelly Smart Control-Anwendung und wählen Sie dann
+
(Geräthinzufügen).
3. -Folgen Sie den Anweisungen in der App, um die Einrichtung abzus
chließen.
Das Gerät kündigt BTHome-Datenpakete alle 1 Minute an oder sendet
ein einzelnes Paket, wenn die Taste gedrückt wird. Jedes Paket enthält
den Batteriestatus (%), die Umgebungstemperatur (°C) und die relative
Luftfeuchtigkeit (%)
Weitere Informationen nden Sie unter https://shelly.link/app-guide.
Zigbee-Inbetriebnahme
Vergewissern Sie sich vor dem Start, das Sie einen Zigbee-Koordinator
haben, der mit dem Internet verbunden ist.
1. Nehmen Sie die Batterie heraus und setzen Sie sie wieder ein, um das
Gerät einzuschalten (siehe Abschnitt ).Batterieaustauschen
2. Drücken Sie innerhalb von 3 Minuten nach dem Einlegen der Batterie die
Steuertaste 5 mal. Die LED blinkt zweimal und das Gerät wechselt für
eine Minute in den Zigbee-Inbetriebnahme Modus
3. -Folgen Sie den Anweisungen Ihres Zigbee-Koordinators, um den Inbe
triebnahme abzuschließen.
Das Gerät meldet Daten mindestens 1 Minute nach einer Änderung. Wenn
keine Änderungen vorgenommen werden, meldet es mindestens alle 5
Minuten einen Bericht.
Zurücksetzen auf Werkseinstellungen
Durch das Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen werden alle Kop-
plungsschlüssel gelöscht und das Gerät auf die Standardeinstellungen
zurückgesetzt.
Sie können das Gerät auf eine der folgenden Arten zurücksetzen:
•Entfernen Sie die Batterie und setzen Sie sie wieder ein. Halten Sie dann
innerhalb von 30 Sekunden die Steuertaste mindestens 30 Sekunden
lang gedrückt.
• Gehen Sie in der Shelly Smart Control-App zu
Einstellungen > Werksreset.
Batterie austauschen
1. -Öffnen Sie die hintere Abdeckung mit einem Kunststoff-Öffnung
swerkzeug (oder einer Kreditkarte), wie in Abb. 2 dargestellt.
2. Entfernen Sie die leere Batterie.
3. Legen Sie eine neue CR2032-Batterie ein und achten Sie dabei auf das
+ Symbol.
4. Setzen Sie die hintere Abdeckung wieder auf, indem Sie sie an den vier
Ecken gegen das Hauptgerät drücken, bis Sie ein Klicken hören.
Spezikationen
Physisch
•Größe (HxBxT): 37x37x10 mm / 1.46x1.46x0.39 in
•Gewicht: 13 g / 0.44 oz
•Montage: Auf einer ebenen Fläche
Umwelt
•Betriebsumgebungstemperatur: -20 °C bis 60 °C/-5 °F bis 140 °F
•Luftfeuchtigkeit: 0 bis 100% RH
•Schutzklasse: IP54
Elektrisch
•Stromversorgung: 1 x 3-V-Batterie (im Lieferumfang enthalten)
•Batterietyp: CR2032
•Geschätzte Batterielaufzeit: 3 Jahre
Bluetooth
•Protokoll: Bluetooth 5.0 (LE)
•HF-Band: 2402 - 2480 MHz
•Max. HF-Leistung: < 8 dBm
Zigbee
•Protokolle: 802.15.4
•HF-Bänder: 2405 bis 2480 MHz
•Max. HF-Leistung: < 8 dBm
Problembehandlung
Falls Sie Probleme mit der Installation oder dem Betrieb des Geräts
haben, schauen Sie auf dessen Wissensdatenbankseite nach:
https://shelly.link/blu-ht-zb-kb.
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Shelly Europe Ltd., dass der Funkgerätetyp Shelly BLU
H&T ZB entspricht der Richtlinie 2014/53/EU, 2014/35/ EU, 2014/30/EU,
2011/65/EU. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter
der folgenden Internetadresse verfügbar https://shelly.link/blu-ht-zb-doc.
Entsorgung und Recycling
Das Produkt nicht im Hausmüll entsorgen. Recyceln Sie das Pro-
dukt, um Umwelt- und Gesundheitsschäden zu vermeiden und die
Ressourcenschonung zu fördern. Entsorgen Sie das Produkt auf
eigene Verantwortung an einer geeigneten Müllsammelstelle
Wiederverkäufer, bei denen das Gerät gekauft wurde, müssen Elektro- und
Elektronik-Altgeräte (WEEE) kostenlos annehmen und ordnungsgemäß
entsorgen.
Einige elektronische Produkte können personenbezogene Daten spe-
ichern. Der Benutzer ist dafür verantwortlich, diese Daten zu löschen,
bevor er das Gerät entsorgt. Zum Löschen setzen Sie das Gerät auf die
Werkseinstellungen
Hersteller: Shelly Europe Ltd.
Addresse: 51 Cherni Vrah Blvd., Gebäude 3, Fl. 2-3, Soa 1407, Bulgarien
Tel.: +359 2 988 7435
E-mail:support@shelly.cloud
Ozielle Website:https://www.shelly.com
Änderungen der Kontaktinformationen werden vom Hersteller auf der o-
ziellen Website veröffentlicht.
Alle Rechte an der Marke Shelly® und andere geistige Rechte im Zusam-
menhang mit diesem Gerät gehören Shelly Europe Ltd.
Italiano
Guida per l’utente e la sicurezza
Shelly BLU H&T ZB
Sensore intelligente di umidità e temperatura con connettività Bluetooth
e Zigbee
Indicato in questo documento come «il Dispositivo»
Per un uso sicuro e corretto, segui queste istruzioni. Conservali per rifer-
imenti futuri.
Simboli graci
⚠ Questo cartello indica le informazioni sulla sicurezza
ⓘQuesto segno indica una nota importante.
Informazioni sulla sicurezza
Per evitare possibili danni, leggi e segui queste istruzioni.
⚠AVVERTIMENTO!
•PERICOLO DI INGESTIONE: questo prodotto contiene una
batteria a bottone.
•L'ingestione di questa batteria può causare morte o gravi
lesioni.
•-Una batteria a bottone ingerita può causare ustioni chimi
che interne in appena 2 ore.
•Tenere le batterie nuove e usate fuori dalla portata dei
bambini.
•Rivolgersi immediatamente a un medico se si sospetta
che una batteria sia stata ingerita o inserita in una parte
del corpo.
⚠ AVVERTIMENTO!
•Anche le batterie usate possono causare gravi lesioni o la morte. Chiama
un centro antiveleni locale per informazioni sul trattamento.
•Non forzare lo scarico, la ricarica, lo smontaggio, il riscaldamento al di
sopra della temperatura nominale specicata dal produttore o l’incener-
imento! Ciò potrebbe provocare lesioni dovute a sato, perdite o esplo-
sioni, con conseguenti ustioni chimiche.
•Non ricaricare le batterie non ricaricabili.
⚠ ATTENZIONE
•Rimuovere e riciclare o smaltire immediatamente le batterie esaurite in
base alle normative locali.
•Non smaltire le batterie nei riuti domestici o incenerirle. Se non vengono
smaltite correttamente, le batterie possono emettere composti pericolosi
o provocare incendi.
•Se il Dispositivo non viene utilizzato per un periodo prolungato, rimuovere
la batteria. Riutilizzarla se p1-ha ancora energia, oppure smaltirla secondo le
norme locali se è esaurita.
•Usare solo una batteria CR2032 da 3 V.
•Assicurarsi che le batterie siano installate con la polarità corretta (+ e -).
•Bloccare sempre completamente il vano batterie! Se il vano batterie non
si chiude saldamente, interrompere l’uso del prodotto, rimuovere le bat-
terie e tenerle lontane dai bambini.
•Non utilizzare il Dispositivo se presenta segni di danneggiamento o
difetto.
•Non tentare di riparare il Dispositivo da soli.
Descrizione del dispositivo
ShellyBLUH&TZB è un sensore intelligente di umidità e temperatura con
connettività Bluetooth e Zigbee, caratterizzato da una lunga durata della
batteria.
Firmware
Il Dispositivo viene fornito con un rmware installato in fabbrica. Usa sem-
pre la versione rmware più recente. Controlla regolarmente gli aggiorna-
menti tramite l’app Shelly Smart Control.
API
Il Dispositivo può accedere e interagire con altri dispositivi intelligenti o
sistemi di automazione se si trovano nella stessa infrastruttura di rete.
Shelly Europe Ltd. fornisce API per i dispositivi, la loro integrazione e il
controllo sul cloud. Per ulteriori informazioni, visita
https://shelly-api-docs.shelly.cloud.
Montaggio
ⓘNOTA Assicurarsi che nulla blocchi la circolazione dell’aria attorno
all’apertura del sensore.
1. Scegli una supercie di montaggio: orizzontale, verticale o inclinata.
2. Per superci orizzontali, posizionare il dispositivo con l’apertura del
sensore rivolta verso l’alto.
3. -Per superci verticali o inclinate, utilizzare l’adesivo biadesivo in schiu
ma in dotazione per ssare il dispositivo.
Utilizzo di Shelly BLU H&T ZB
Il dispositivo è pronto all’uso con la batteria installata. Se la pressione del
pulsante di controllo non avvia l’emissione del segnale, inserire una nuo-
va batteria. Per i dettagli, consulta la sezione Sostituzionedellabatteria.
Aggiungere il dispositivo a Shelly Cloud
Il Dispositivo può essere congurato, controllato e monitorato tramite il
servizio di automazione domestica Shelly Cloud. È possibile accedere al
servizio tramite l’app Shelly Smart Control o un browser web all’indirizzo
https://control.shelly.cloud.
ⓘNOTA
•-Lo Shelly Smart Control è opzionale. Questo dispositivo può essere uti
lizzato da solo o con altre piattaforme di automazione domestica che
supportano il protocollo BTHome. Per ulteriori informazioni,
•-Per utilizzare il dispositivo con l’app Shelly Smart Control, è necessar
io almeno un dispositivo Shelly Wi-Fi e Bluetooth (Gen2 o successivo)
alimentato permanentemente, che funga da gateway Bluetooth durante
la congurazione.
Prima di iniziare, assicurati di avere:
•Un Dispositivo Shelly Gen2 o successivo attivo nel tuo account Shelly
Smart Control.
•Connettività Bluetooth attiva sul tuo dispositivo mobile.
1. Premere il pulsante di controllo 4 volte. Il LED lampeggia 5 volte e il
dispositivo entra in modalità di associazione Bluetooth per un minuto
•Avvia l’applicazione Shelly Smart Control, quindi seleziona
+
(Aggiun-
gidispositivo).
2. Segui le istruzioni nell’app per completare la congurazione.
Il Dispositivo pubblicizza i pacchetti di dati BTHome ogni 1 minuto o invia
un singolo pacchetto quando viene premuto il pulsante. Ogni pacchetto
contiene lo stato della batteria (%), la temperatura ambiente (°C) e l’umidità
relativa (%)
Per ulteriori informazioni, visita https://shelly.link/app-guide.
Messa in servizio Zigbee
Prima di iniziare, assicurati di avere un coordinatore Zigbee connesso a
Internet.
1. Rimuovere e reinserire la batteria per accendere il dispositivo (vedere la
sezione ).Sostituzionedellabatteria
2. Entro 3 minuti dall’inserimento della batteria, premere il pulsante di con-
trollo 5 volte. Il LED lampeggia due volte e il dispositivo entra in modalità
di messa in servizio Zigbee
3. Segui le istruzioni del tuo coordinatore Zigbee per completare il proces-
so di messa in servizio.
Il dispositivo riporta i dati almeno 1 minuto dopo la modica. Se non si
vericano modiche, segnala almeno una volta ogni 5 minuti.
Reset di fabbrica
Il ripristino delle impostazioni di fabbrica cancella tutte le chiavi di associ-
azione e ripristina le impostazioni predenite del dispositivo.
È possibile ripristinare il dispositivo in uno dei seguenti modi:
•Rimuovere e reinserire la batteria, quindi, entro 30 secondi, tenere
premuto il pulsante di controllo per almeno 30 secondi.
• > .Nell’app Shelly Smart Control, vai a ImpostazioniResetdifabbrica
Sostituzione della batteria
1. Aprire il coperchio posteriore utilizzando un plettro in plastica (o una
carta di credito) come mostrato in Fig. 2.
2. Rimuovere la batteria scarica.
3. simbolo.Inserire una nuova batteria CR2032, corrispondente alla +
4. Sostituisci la cover posteriore premendola contro il corpo principale del
dispositivo con le quattro angolazioni no a sentire un clic.
Speciche
Fisico
Dimensioni (AxLxP): 37x37x10 mm/1,46x1,46x0,39
Peso: 13 g/0,44 oz
Montaggio: Su una supercie piana
Ambientale
Temperatura ambiente di lavoro: da -20 °C a 60 °C/da -5 °F a 140 °F
Umidità: Da 0% a 100% RH
Classe di protezione: IP54
Elettrico
Alimentazione: 1x batteria da 3 V (inclusa)
Tipo batteria: CR2032
Durata stimata della batteria: 3 anni
Bluetooth
Protocollo: Bluetooth 5.0 (LE)
Banda RF: 2402-2480 MHz
Massimo Potenza RF: < 8 dBm
Zigbee
Protocolli: 802.15.4
Bande RF: da 2405 a 2480 MHz
Massimo Potenza RF: < 8 dBm
Risoluzione dei problemi
In caso di problemi con l’installazione o il funzionamento del Dispositivo,
consulta la relativa pagina della knowledge base:
https://shelly.link/blu-ht-zb-kb.
Dichiarazione di conformità
Con la presente, Shelly Europe Ltd. dichiara che il tipo di apparecchiatura
radio Shelly BLU H&T ZB è conforme alla direttiva 2014/53/UE, 2014/35/
UE, 2014/30/UE, 2011/65/UE. Il testo completo della dichiarazione di con-
formità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet
https://shelly.link/blu-ht-zb-doc.
Smaltimento e riciclaggio
Non smaltire il prodotto nei riuti domestici. Ricicla il prodotto per
prevenire danni ambientali e alla salute e promuovere la conser-
vazione delle risorse. Smaltire il prodotto in un apposito punto di
raccolta dei riuti sotto la propria responsabilità.
I rivenditori presso i quali è stato acquistato il Dispositivo sono tenuti ad
accettare gratuitamente i riuti di apparecchiature elettriche ed elettron-
iche (RAEE) per il corretto smaltimento.
Alcuni prodotti elettronici possono memorizzare dati personali. L’utente è
responsabile dell’eliminazione di questi dati prima di smaltire il Dispositi-
vo. Per l’eliminazione, ripristina le impostazioni di fabbrica del Dispositivo.
Produttore: Shelly Europe Ltd.
Indirizzo: 51 Cherni Vrah Blvd., bldg. 3, . 2-3, 1407 Soa, Bulgaria
Tel. +359 2 988 7435
Postaelettronica: support@shelly.cloud
Sitouciale:https://www.shelly.com
Le modiche alle informazioni di contatto sono pubblicate dal Produttore
sul sito Web uciale.
Tutti i diritti sul marchio Shelly® e altri diritti intellettuali associati a questo
Dispositivo appartengono a Shelly Europe Ltd.
Español
Guía de usuario y seguridad
Shelly BLU H&T ZB
Sensor inteligente de humedad y temperatura con conectividad Bluetooth
y Zigbee
Denominado en este documento el “Dispositivo”
Para un uso seguro y adecuado, siga estas instrucciones. Consérvelas
para futuras consultas.
Símbolos grácos
⚠ Questo segno indica le informazioni sulla sicurezza
ⓘQuesto segno Indica una nota importante.
Información de seguridad
Para evitar posibles daños, lea y siga estas instrucciones.
⚠¡AVISO
!
•PELIGRO DE INGESTIÓN: Este producto contiene una pila
de botón.
•MUERTE o lesiones graves se pueden causar en caso de
ingestión.
•Una pila de botón ingerida puede causar quemaduras quími-
cas internas en tan sólo 2 horas.
•MANTENGA las pilas nuevas y usadas FUERA DEL ALCAN-
CE DE LOS NIÑOS.
•Busque atención médica inmediata si sospecha que se p1-ha
tragado o introducido una pila en cualquier parte del cuerpo.
⚠ ¡ADVERTENCIA!
•Incluso las pilas usadas pueden causar lesiones graves o la muerte.
Llame a un centro de toxicología local para obtener información sobre
el tratamiento.
•No fuerce la descarga, la recarga, el desmontaje, el calentamiento por
encima de la temperatura nominal especicada por el fabricante, ni la in-
cineración. De lo contrario, podría sufrir lesiones debido a fugas, escapes
o explosiones, que provocan quemaduras químicas.
•No recargue pilas no recargables.
⚠ ¡ATTENCIÓN!
•Retire las pilas agotadas y recíclelas o deséchelas inmediatamente de
acuerdo con la normativa local.
•No tire las pilas a la basura doméstica ni las incinere. Las pilas pueden
emitir compuestos peligrosos o provocar un incendio si no se desechan
correctamente.
•Si el Dispositivo no se utiliza durante un periodo prolongado, extraiga la
pila. Reutilícela si aún tiene energía, o deséchela de acuerdo con la nor-
mativa local si está agotada.
•Utilice sólo pilas CR2032 de 3 V.
•Asegúrese de que las pilas están instaladas con la polaridad correcta
(+ y -).
•Asegure siempre completamente el compartimento de las pilas! Si
el compartimento de las pilas no está bien cerrado, deje de utilizar el
producto, retire las pilas y manténgalas fuera del alcance de los niños.
•No utilice el Dispositivo si presenta algún signo de daño o defecto.
•No intente reparar el Dispositivo usted mismo.
Descripción del Dispositivo
Shelly BLU H&T ZB es un sensor inteligente de humedad y temperatura
con conectividad Bluetooth y Zigbee, que cuenta con una pila de larga
duración.
Firmware
El Dispositivo viene con rmware instalado de fábrica. Utilice siempre
la última versión del rmware. Compruebe regularmente si hay actual-
izaciones a través de la aplicación Shelly Smart Control.
API
El Dispositivo puede acceder e interactuar con otros dispositivos inteligen-
tes o sistemas de automatización si se encuentran en la misma infrae-
structura de red. Shelly Europe Ltd. proporciona API para los dispositivos,
su integración y el control en la nube. Para obtener más información, visite
https://shelly-api-docs.shelly.cloud.
Montaje
ⓘ NOTA Asegúrese de que nada bloquea la circulación de aire alrededor
de la abertura del sensor.
1. Elija una supercie de montaje: horizontal, vertical o inclinada.
2. Para supercies horizontales, coloque el Dispositivo con la abertura del
sensor hacia arriba.
3. Para supercies verticales o inclinadas, utilice el adhesivo de espuma
de doble cara suministrado para jar el Dispositivo.
Usar Shelly BLU H&T ZB
El Dispositivo viene listo para usarse con la pila instalada. Si al pulsar el
botón de control no se inicia la emisión de la señal, inserte una pila nueva.
Para obtener más información, consulte la sección Sustituir la pila.
Añadir el Dispositivo a Shelly Cloud
El Dispositivo se puede congurar, controlar y monitorear a través del ser-
vicio de automatización del hogar Shelly Cloud. Puede acceder al servicio
a través de la aplicación Shelly Smart Control o de un navegador web en
https://control.shelly.cloud.
ⓘ NOTA
•-Shelly Smart Control es opcional. Este Dispositivo puede utilizarse de for
ma independiente o con otras plataformas domóticas compatibles con
el protocolo BTHome. Para obtener más información, visite bthome.io.
•-Para utilizar el Dispositivo con la aplicación Shelly Smart Control, necesi
ta al menos un dispositivo Shelly Wi-Fi y Bluetooth (Gen2 o más reciente)
con alimentación permanente, que actúe como puerta de enlace Blue-
tooth durante la conguración.
•Antes de empezar, asegúrese de que tiene:
•Un Dispositivo activo Shelly Gen2 o más reciente en su cuenta Shelly
Smart Control.
•Conectividad Bluetooth activa en su dispositivo móvil.
1. -Pulse el botón de control 4 veces. El LED parpadea 5 veces y el Dispos
itivo entra en modo de emparejamiento Bluetooth durante un minuto.
2. Inicie la aplicación Shelly Smart Control y seleccione
+
(Añadir dis-
positivo).
3. Siga las instrucciones de la aplicación para completar la conguración.
El Dispositivo envía paquetes de datos BTHome cada 1 minuto, o envía un
único paquete cuando se pulsa el botón. Cada paquete contiene el esta-
do de la pila (%), la temperatura ambiente (°C) y la humedad relativa (%).
Para obtener más información, visite https://shelly.link/app-guide
Puesta en servicio de Zigbee
Antes de empezar, asegúrese de que tiene un coordinador Zigbee conect-
ado a Internet.
1. Retire y vuelva a insertar la pila para encender el Dispositivo (consulte la
sección Sustitución de la pila).
2. En los 3 minutos siguientes a la inserción de la pila, pulse 5 veces el
botón de control. El LED parpadea dos veces y el Dispositivo entra en
modo de puesta en servicio de Zigbee durante un minuto.
3. -Siga las instrucciones de su coordinador Zigbee para completar el pro
ceso de puesta en servicio.
El Dispositivo informa de los datos al menos 1 minuto después de que se
produzca un cambio. Si no se producen cambios, informa al menos una
vez cada 5 minutos.
Restablecimiento de fábrica
El restablecimiento de fábrica borra todas las claves de emparejamiento y
restaura el Dispositivo a su conguración predeterminada.
Puede restablecer el Dispositivo de una de las siguientes maneras:
•Extraiga la batería y vuelva a colocarla y, en un plazo de 30 segundos,
mantenga pulsado el botón de control durante al menos 30 segundos.
•En la aplicación Shelly Smart Control, vea a Ajustes > Restablecimiento
de fábrica.
Sustituir la pila
1. Abra la carcasa trasera con una ganzúa de plástico (o una tarjeta de
crédito) como se muestra en la Fig. 2.
2. Retire la pila agotada.
3. Inserte una pila CR2032 nueva, haciendo coincidir el símbolo +.
4. Vuelva a colocar la carcasa trasera presionándola contra el cuerpo prin-
cipal del Dispositivo en los cuatro ángulos hasta que oiga un chasquido.
Especicaciones
Físicas
Tamaño (alto x ancho x profundidad): 37 x 37 x 10 mm/1,46 x 1,46 x 0,39 in
Peso: 13 g/0.44 oz
Montaje: Sobre una supercie plana
Ambientales
Temperatura ambiente de trabajo: -20 °C a 60 °C/-5 °F a 140 °F
Humedad: Humedad relativa del 0% al 100%
Clase de protección: IP54
Eléctricas
Fuente de alimentación: 1 pila de 3 V (incluida)
Tipo de pila: CR2032
Duración estimada de la pila: 3 años
Bluetooth
Protocolo: Bluetooth 5.0 (LE)
Banda de radiofrecuencia: 2402 - 2480 MHz
Potencia máxima de radiofrecuencia: < 8 dBm
Zigbee
Protocolos: 802.15.4
Bandas de radiofrecuencia: 2405 a 2480 MHz
Potencia máxima de radiofrecuencia: < 8 dBm
Solución de problemas
En caso de que tenga problemas con la instalación o el funcionamiento del
Dispositivo, consulte su página de base de conocimientos:
https://shelly.link/blu-ht-zb-kb.
Declaración de conformidad
Por la presente, Shelly Europe Ltd. declara que el tipo de equipo de radio
Shelly BLU H&T ZB cumple con las Directivas 2014/53/UE, 2014/35/ UE,
2014/30/UE, 2011/65/UE. El texto completo de la declaración de confor-
midad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet
https://shelly.link/blu-ht-zb-doc.
Eliminación y reciclaje
No deseche el producto en la basura doméstica. Recicle el produc-
to para evitar daños al medio ambiente y a la salud y para promover
la conservación de los recursos. Deseche el producto en un punto
de recogida de residuos adecuado bajo su propia responsabilidad.
Los revendedores a los que se compró el Dispositivo deben aceptar los
residuos de equipos eléctricos y electrónicos (RAEE) de forma gratuita
para su eliminación adecuada.
Algunos productos electrónicos pueden almacenar datos personales. El
usuario es responsable de eliminar estos datos antes de deshacerse del
Dispositivo. Para eliminarlo, restablezca el Dispositivo a su conguración
de fábrica.
Fabricante: Shelly Europe Ltd.
Dirección: 1 Bulevar Cherni Vrah, edicio 3, pisos 2-3, 1407 Sofía, Bulgaria
Tel.: +359 2 988 7435, Correo electrónico: support@shelly.cloud
Sitio web ocial:https://www.shelly.com
El fabricante publica los cambios en la información de contacto en el sitio
web ocial.
Todos los derechos de la marca comercial Shelly® y otros derechos in-
telectuales asociados con este Dispositivo pertenecen a Shelly Europe Ltd.
Fig. 1 / Abb. 1
Fig. 2 / Abb. 2
For UK PSTI Act Statement of Compliance scan
the QR code
English
A: Control button
B: Waterproof sensor opening
and LED indicator
C: Back cover
Deutsch
A: Steuertaste
B: Wasserdichte Sensoröffnung
und LED-Anzeige
C: hintere Abdeckung
Italiano
A: Pulsante di comando
B: Apertura del sensore imperme-
abile e indicazione LED
C: Retro copertina
Español
A: Botón de control
B:Apertura del sensor imperme-
able e indicación LED
C: Contratapa
C
B
A
B2514Ver1.1
Português
Guia do usuário e de segurança
Shelly BLU H&T ZB
Sensor inteligente de umidade e temperatura com conectividade Blue-
tooth e Zigbee
Referido neste documento como “o Dispositivo”
Para um uso seguro e adequado, siga estas instruções. Guarde-os para
referência futura.
Símbolos grácos
⚠Este sinal indica informações de segurança
ⓘEste sinal indica uma nota importante.
Informações de segurança
Para evitar possíveis danos, leia e siga estas instruções.
⚠ATENÇÃO!
•RISCO DE INGESTÃO: Este produto contém uma célula tipo
botão ou uma bateria tipo moeda.
•MORTE ou ferimentos graves podem ocorrer se ingeridos.
•Uma célula-botão engolida ou uma bateria tipo moeda
podem causar queimaduras químicas internas em menos
de 2 horas.
•-MANTENHA as baterias novas e usadas FORA DO ALCA
NCE DAS CRIANÇAS.
•Procure atendimento médico imediato se houver suspeita
de que uma bateria tenha sido engolida ou inserida em
qualquer parte do corpo.
⚠
ATENÇÃO!
•Até mesmo baterias usadas podem causar ferimentos graves ou morte.
Ligue para um centro local de controle de intoxicações para obter infor-
mações sobre o tratamento.
•Não forçar a descarga, recarregar, desmontar, aquecer acima da tem-
peratura nominal especicada pelo fabricante ou incinerar! Se o zer,
pode provocar ferimentos devido a ventilação, fuga ou explosão, re-
sultando em queimaduras químicas.
•Não recarregue baterias não recarregáveis.
⚠
CUIDADO!
•Remova e recicle ou descarte imediatamente as baterias descarregadas
de acordo com as regulamentações locais.
•Não descarte as baterias no lixo doméstico nem as incinere. As baterias
podem emitir compostos perigosos ou causar incêndio se não forem
descartadas adequadamente.
•Se o Dispositivo não for usado por um longo período, remova a bateria.
Reutilize-o se ainda tiver energia ou descarte-o de acordo com os regula-
mentos locais se estiver esgotado.
•Use somente uma bateria CR2032 de 3 V.
•Verique se as baterias estão instaladas com a polaridade correta (+ e -).
•-Feche sempre completamente o compartimento das pilhas! Se o com
partimento das pilhas não estiver bem fechado, pare de utilizar o produ-
to, retire as pilhas e mantenha-as afastadas das crianças.
•Não use o Dispositivo se ele mostrar algum sinal de dano ou defeito.
•Não tente reparar o Dispositivo sozinho.
Descrição do dispositivo
Shelly BLU H&T ZB é um sensor inteligente de umidade e temperatura com
conectividade Bluetooth e Zigbee, com bateria de longa duração.
Firmware
O Dispositivo vem com o rmware instalado de fábrica. Sempre use
a versão mais recente do rmware. Verique regularmente se há atual-
izações por meio do aplicativo Shelly Smart Control.
API
O Dispositivo pode acessar e interagir com outros dispositivos inteligen-
tes ou sistemas de automação se eles estiverem na mesma infraestrutura
de rede. A Shelly Europe Ltd. fornece APIs para os dispositivos, sua inte-
gração e controle de nuvem. Para obter mais informações, visite https://
shelly-api-docs.shelly.cloud.
Montagem
ⓘNOTA Certique-se de que nada bloqueie a circulação de ar ao redor
da abertura do sensor.
1. Escolha uma superfície de montagem: horizontal, vertical ou inclinada.
2. Para superfícies horizontais, coloque o dispositivo com a abertura do
sensor voltada para cima.
3. ara superfícies verticais ou inclinadas, use o adesivo de espuma de
dupla face fornecido para xar o dispositivo.
Usando o Dispositivo
O Dispositivo vem pronto para uso com a bateria instalada. Se pressionar o botão
de controle não iniciar a emissão do sinal, insira uma bateria nova. Para obter
detalhes, consulte a seção Substituindo a bateria.
Adicionando o Dispositivo ao Shelly Cloud
O Dispositivo pode ser congurado, controlado e monitorado por meio do ser-
viço de automação residencial Shelly Cloud. Você pode acessar o serviço por
meio do aplicativo Shelly Smart Control ou de um navegador da Web em https://
control.shelly.cloud.
ⓘNOTA
•-Shelly Smart Control é opcional. Este Dispositivo pode ser usado de for
ma independente ou com outras plataformas de automação residencial
que suportam o protocolo BThome. Para obter mais informações, visite
bthome.io
•Para usar o Dispositivo com o aplicativo Shelly Smart Control, você
precisa de pelo menos um Dispositivo Shelly Wi-Fi e Bluetooth (Gen2 ou
mais recente) com alimentação permanente, que atua como um gateway
Bluetooth durante a conguração.
Antes de começar, verique se você tem:
•Um Dispositivo Shelly Gen2 ativo ou mais recente em sua conta Shelly
Smart Control.
•Conectividade Bluetooth ativa em seu dispositivo móvel.
1. Para entrar no modo de emparelhamento Bluetooth, pressione e segure
o botão de controle por 10 segundos ou pressione-o 4 vezes. O LED
pisca 5 vezes e o dispositivo permanece no modo de emparelhamento
por um minuto
2. Inicie o aplicativo Shelly Smart Control e selecione
+
(Adicionar dis-
positivo).
3. Siga as instruções no aplicativo para concluir a conguração.
O dispositivo anuncia pacotes de dados BThome a cada 1 minuto ou envia um
único pacote quando o botão é pressionado. Cada pacote contém o status da
bateria (%), temperatura ambiente (°C) e umidade relativa (%
Para obter mais informações, visite https://shelly.link/app-guide.
Comissionamento do Zigbe
e
Antes de começar, verique se você tem um coordenador Zigbee conectado à
Internet.
1. Remova e reinsira a bateria para ligar o dispositivo (consulte a seção
Substituindo a bateria).
2. -Dentro de 3 minutos após inserir a bateria, pressione o botão de con
trole 5 vezes. O LED pisca duas vezes e o dispositivo entra no modo de
comissionamento Zigbee
3. -Siga as instruções do seu coordenador Zigbee para concluir a cong
uração.
O Dispositivo reporta dados pelo menos 1 minuto após a ocorrência de uma al-
teração. Se nenhuma alteração ocorrer, ele reporta pelo menos uma vez a cada
5 minutos.
Redenição de fábrica
A redenição de fábrica apaga todas as chaves de emparelhamento e restaura o
dispositivo às congurações padrão.
Você pode redenir o dispositivo de uma das seguintes maneiras:
•Remova e reinsira a bateria e, em 30 segundos, pressione e segure o
botão de controle por pelo menos 30 segundos.
•No aplicativo Shelly Smart Control, acesse Congurações > Re-
denição de fábrica.
Substituindo a bateria
1. Abra a tampa traseira usando uma palheta de abertura de plástico (ou
um cartão de crédito), conforme mostrado na Fig. 2.
2. Remova a bateria descarregada.
3. Insira uma nova bateria CR2032, correspondente à + símbolo.
4. Substitua a tampa traseira pressionando-a contra o corpo principal do
Dispositivo nos quatro ângulos até ouvir um som de clique.
Especicações
Físico
Tamanho (AxLxP): 37x37x10 mm/1,46x1,46x0,39 in
Peso: 13 g/0,44 oz
Montagem: Em uma superfície plana
Ambiental
Temperatura ambiente de trabalho: -20 °C a 60 °C/-5 °F a 140 °F
Umidade: 0% a 100% RH
Classe de proteção: IP54
Elétrica
Fonte de alimentação: 1x bateria de 3 V (incluída)
Tipo de bateria: CR2032
Vida útil estimada da bateria: 3 anos
Bluetooth
Protocolo: 5.0 (LE)
Banda RF: 2402 - 2480 MHz
Máximo. Potência de RF: < 8 dBm
Zigbee
Protocolos: 802.15.4
Bandas de RF: 2405 a 2480 MHz
Máximo. Potência de RF: < 8 dBm
Solução de problemas
Caso você encontre problemas com a instalação ou operação do Disposi-
tivo, verique a página da base de conhecimento:
https://shelly.link/blu-ht-zb-kb.
Declaração de conformidade
Por meio deste, a Shelly Europe Ltd. declara que o tipo de equipamento de rádio
Shelly BLU H&T ZB está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE, 2014/35/
UE, 2014/30/UE, 2011/65/UE. O texto completo da declaração de conformidade
da UE está disponível no seguinte endereço da Internet:
https://shelly.link/blu-ht-zb-doc.
Eliminação e reciclagem
Não descarte o produto no lixo doméstico. Recicle o produto para evi-
tar danos ambientais e à saúde e promover a conservação de recursos.
Descarte o produto em um ponto de coleta de lixo apropriado, sob sua
própria responsabilidade.
Os revendedores dos quais o dispositivo foi adquirido devem aceitar resíduos
de equipamentos elétricos e eletrônicos (WEEE) gratuitamente para o descarte
adequado.
Alguns produtos eletrônicos podem armazenar dados pessoais. O usuário é res-
ponsável por excluir esses dados antes de descartar o dispositivo. Para exclusão,
redena o dispositivo para as congurações de fábrica.
Fabricante: Shelly Europe Ltd.
Endereço: 51 Cherni Vrah Blvd, bldg. 3, . 2-3, 1407 Soa, Bulgária
Tel: +359 2 988 7435
Site ocial: https://www.shelly.com
As alterações nas informações de contato são publicadas pelo fabricante no
site ocial.
Todos os direitos da marca comercial Shelly® e outros direitos intelectuais asso
-
ciados a este Dispositivo pertencem à Shelly Europe Ltd.
Français
Notice d’utilisation et consignes de sécurité
Shelly BLU H&T ZB
Capteur intelligent d’humidité et de température avec connectivité Blue-
tooth et Zigbee
Désigné dans ce document par le terme « le Dispositif ».
Pour une utilisation sûre et appropriée, lisez cette notice et tout autre
document accompagnant ce produit. Conservez-les pour pouvoir vous y
référer ultérieurement.
Pictogrammes
⚠Ce symbole indique une information de sécurité.
ⓘCe symbole indique une note importante.
Informations de sécurité
An de prévenir tout risque de dommage, veuillez lire attentivement et
suivre ces instructions.
⚠AVERTISSEMENT !
•RISQUE D’INGESTION: Ce produit contient une pile bouton
ou une pile plate.
•La MORT ou des blessures graves peuvent survenir en cas
d’ingestion.
•Une pile bouton ou une pile plate avalée peut provoquer
des brûlures chimiques internes en moins de 2 heures.
•GARDEZ les piles neuves et usagées HORS DE PORTÉE
DES ENFANTS.
•Consultez immédiatement un médecin si une pile est
soupçonnée d’avoir été avalée ou insérée dans une partie
du corps.
⚠
AVERTISSEMENT !
•Même les piles usagées peuvent provoquer des blessures graves ou
entraîner la mort. Appelez un centre antipoison local pour obtenir des
informations sur le traitement.
•Ne pas forcer la décharge, recharger, démonter, chauffer au-dessus de la
température maximale spéciée par le fabricant, ni incinérer ! Cela peut
entraîner des blessures en raison d’un dégazage, de fuites ou d’une ex-
plosion, provoquant des brûlures chimiques.
•Ne rechargez pas des piles non rechargeables.
⚠
ATTENTION !
•Retirez et recyclez ou éliminez immédiatement les piles usagées selon
les règles locales en vigueur.
•Ne jetez pas les piles à la poubelle ménagère ni ne les incinérez. Les piles
peuvent émettre des composés dangereux ou provoquer un incendie si
elles ne sont pas éliminées correctement.
•Si le Dispositif reste inutilisé pendant une longue période, retirez la pile.
Vous pouvez la réutiliser si elle est encore chargée ou la jeter selon les
règles locales en vigueur si elle est usagée.
•Utilisez uniquement une pile CR2032 de 3 V.
•Assurez-vous que les piles soient installées avec la bonne polarité (+ et -).
•Refermez toujours complètement le compartiment à pile. Si celui-ci ne
se ferme pas correctement, cessez d’utiliser le produit, retirez les piles et
gardez-les hors de portée des enfants.
•-N’utilisez pas le Dispositif s’il présente un quelconque signe de dom
mage ou de défaut.
•N’essayez pas de réparer le Dispositif vous-même.
Description du Dispositif
Shelly BLU H&T ZB est un capteur intelligent d’humidité et de température avec
connectivités Bluetooth et Zigbee, qui se distingue par sa grande autonomie.
Micrologiciel
Le Dispositif est livré avec un micrologiciel préinstallé en usine. Utilisez
toujours la dernière version de celui-ci. Vériez régulièrement les mises à
jour via l’application Shelly Smart Control.
API
Le Dispositif peut accéder et interagir avec d’autres dispositifs intelligents
ou systèmes d’automatisation s’ils se trouvent dans la même infrastruc-
ture réseau. Shelly Europe Ltd. fournit des API pour les dispositifs, leur in-
tégration et le contrôle du Cloud. Pour plus d’informations, rendez-vous sur
https://shelly-api-docs.shelly.cloud.
Montage
ⓘREMARQUE Veillez à ce qu’aucun obstacle ne gêne la circulation de l’air
autour de l’ouverture du capteur.
1. Choisissez une surface de xation : horizontale, verticale ou inclinée.
2. Pour les surfaces horizontales, positionnez le Dispositif avec l’ouverture
du capteur orientée vers le haut.
3. Pour les surfaces verticales ou inclinées, xez le Dispositif à l’aide de
l’adhésif double-face en mousse fourni.
Utilisation du Dispositif
Le Dispositif est livré prêt à être utilisé avec une pile installée. Si l’appui sur
le bouton de commande ne déclenche pas l’émission du signal, insérez
une pile neuve. Pour plus de détails, voir la section Remplacement de la
pile.
Ajouter le Dispositif au Shelly Cloud
Le Dispositif peut être conguré, contrôlé et surveillé via le service do-
motique Shelly Cloud. Vous pouvez accéder au service via l’application
Shelly Smart Control ou un navigateur Web à l’adresse suivante
https://control.shelly.cloud.
ⓘREMARQUE
•Shelly Smart Control est disponible en option. Ce Dispositif peut être
utilisé de manière autonome ou avec d’autres plateformes domotiques.
prenant en charge le protocole BTHome. Pour plus d’informations, ren-
dez-vous sur bthome.io.
•Pour utiliser le Dispositif avec l’application Shelly Smart Control, vous
avez besoin d’au moins un dispositif Shelly Wi-Fi et Bluetooth (Gen2 ou
plus récent) alimenté en permanence, qui fait oce de passerelle Blue-
tooth lors de la conguration.
Avant de commencer, assurez-vous d’avoir :
•Un Dispositif Shelly Gen2 ou plus récent actif dans votre compte Shelly
Smart Control.
•Connectivité Bluetooth active sur votre téléphone portable.
1. Pour activer le mode de jumelage Bluetooth, maintenez le bouton de
commande appuyé pendant 10 secondes ou appuyez dessus 4 fois.
La LED clignotera 5 fois et le Dispositif restera en mode de jumelage
pendant une minute.
2. Démarrez l’application Shelly Smart Control, puis sélectionnez
+
(Ajout-
er un dispositif).
3. Respectez les consignes de l’application pour naliser la conguration.
Le Dispositif envoie des paquets de données BTHome toutes les minutes
ou un paquet unique lors d’une pression sur le bouton. Chaque paquet con-
tient les informations suivantes : état de la pile (%), température ambiante
(°C) et humidité relative (%).
Pour plus d’informations, rendez-vous sur Names & links: App guide link
https://shelly.link/app-guide.
Conguration Zigbee
Avant de commencer, assurez-vous que vous ayez un hub Zigbee connecté
à l’Internet.
1. Retirez puis réinsérez la pile pour allumer le Dispositif (voir la section
Remplacement de la pile).
2. Dans les 3 minutes qui suivent l’insertion de la pile, appuyez 5 fois sur
le bouton de commande. La LED clignotera deux fois et le Dispositif
entrera en mode Conguration Zigbee pendant une minute.
3. -Respectez les consignes de votre hub Zigbee pour naliser la cong
uration.
Le Dispositif transmet les données pendant au moins une minute après
chaque changement. En l’absence de modication, il envoie un rapport au
minimum toutes les 5 minutes.
Réinitialisation aux paramètres d’usine
La réinitialisation d’usine supprime toutes les clés de jumelage et restaure
les paramètres par défaut du Dispositif.
Vous pouvez réinitialiser le Dispositif de l’une des manières suivantes :
1. Retirez et réinsérez la pile, puis, dans les 30 secondes, appuyez sur le
bouton de commande et maintenez-le pendant au moins une demi-min-
ute.
2. Dans l’application Shelly Smart Control, accédez à Paramètres > Réini-
tialisation aux paramètres d’usine.
Remplacement de la pile
1. Ouvrez la coque arrière à l’aide d’un un levier d’ouverture en plastique
(ou d’une carte de crédit), comme illustré sur l’image 2.
2. Retirez la pile usagée.
3. Insérez une nouvelle pile CR2032, correspondant au symbole + .
4. Replacez la coque arrière en la pressant contre la partie principale du
Dispositif jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.
Caractéristiques techniques
Physiques
•Dimensions (LxPxH) : 37x37x10 mm / 1.46x1.46x0.39 in
•Poids : 13 g / 0.44 oz
•Montage : Sur une surface plane
Environnementales
•Température de fonctionnement -20 °C à 60 °C / -5 °F à 140 °F
•Humidité 0 % à 100 %
•Indice de protection : IP54
Électriques
•Alimentation électrique : 1 pile, 3 V (incluse)
•Type de pile : CR2032
•Autonomie estimée de la pile : 3 ans
Bluetooth
•Protocole: 5.0 (LE)
•Bande RF :
•2 402 à 2 480 MHz
•Puissance RF max. : < 8 dBm
Zigbee
•Protocole: 802.15.4
•Bandes RF : 2 405 à 2 480 MHz
•Puissance RF max. : < 8 dBm
Résolution des problèmes
In case you encounter problems with the installation or operation of the
Device, check its knowledge base page: https://shelly.link/blu-ht-zb-kb
Élimination et recyclage
Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères. Recyclez-le pour
prévenir les impacts négatifs sur l’environnement et la santé, tout en
favorisant la préservation des ressources. Déposez-le dans un point de
collecte approprié sous votre responsabilité.
Les revendeurs ayant vendu l’équipement ont l’obligation d’accepter gra-
tuitement les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE)
an d’assurer leur élimination appropriée.
Déclaration de conformité
Par la présente, Shelly Europe Ltd. déclare que le type d’équipement radio Shelly
BLU H&T ZB est conforme aux directives 2014/53/UE, 2014/35/ UE, 2014/30/UE,
2011/65/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité de l’UE est dispo-
nible à l’adresse Internet suivante :
https://shelly.link/blu-ht-zb-doc.
Fabricant : Shelly Europe Ltd.
Adresse : 51 Cherni Vrah Blvd, bldg. 3, . 2-3, 1407 Soa, Bulgarie
Tél. :+359 2 988 7435
Site Internet : https://www.shelly.com
Les changements des coordonnées sont publiés par le fabricant sur le site In
-
ternet ociel.
Tous les droits de la marque Shelly® et les autres droits intellectuels associés à
ce Dispositif appartiennent à Shelly Europe Ltd.
Nederlands
Gebruikers- en veiligheidsgids
Shelly BLU H&T ZB
Slimme vochtigheids- en temperatuursensor met Bluetooth- en Zig-
bee-connectiviteit
In dit document aangeduid als „het Apparaat”
Volg deze instructies voor een veilig en correct gebruik. Bewaar ze voor
toekomstig gebruik.
Grasche symbolen
⚠ Dit bord geeft veiligheidsinformatie aan
ⓘDit teken geeft een belangrijke opmerking aan.
Veiligheidsinformatie
Lees en volg deze instructies om mogelijke schade te voorkomen.
⚠WAARSCHUWING!
•RISICO VAN INSLIKKEN: Dit product bevat een knoopcel- of
knoopbatterij.
•Bij inslikken kan de DOOD of ernstig letsel optreden.
•Een ingeslikte knoopcel of knoopbatterij kan in slechts 2
uur interne chemische brandwonden veroorzaken.
•HOUD nieuwe en gebruikte batterijen BUITEN HET BEREIK
VAN KINDEREN.
•Roep onmiddellijk medische hulp in als wordt vermoed dat
een batterij is ingeslikt of in een deel van het lichaam is
geplaatst.
⚠WAARSCHUWING!
•Zelfs gebruikte batterijen kunnen ernstig letsel of de dood veroorzaken.
Bel een plaatselijk antigifcentrum voor informatie over de behandeling.
•Niet geforceerd ontladen, opladen, demonteren, verwarmen boven de
door de fabrikant opgegeven temperatuurclassicatie of verbranden! Dit
kan leiden tot letsel als gevolg van ontluchting, lekkage of explosie, met
chemische brandwonden tot gevolg.
•Laad niet-oplaadbare batterijen niet op.
⚠LET OP!
•Gooi batterijen niet weg bij het huisvuil en verbrand ze niet. Batterijen
kunnen gevaarlijke stoffen uitstoten of brand veroorzaken als ze niet op
de juiste manier worden weggegooid.
•Als het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt, verwijder dan
de batterij. Hergebruik hem als hij nog stroom heeft, of gooi hem weg
volgens de plaatselijke voorschriften als hij leeg is.
•Gebruik alleen een CR2032-batterij van 3 V.
•Controleer of de batterijen met de juiste polariteit zijn geplaatst (+ en -).
•Zet het batterijvak altijd volledig vast! Als het batterijvak niet goed sluit,
stop dan met het gebruik van het product, verwijder de batterijen en houd
ze buiten het bereik van kinderen.
•Gebruik het apparaat niet als het tekenen van beschadiging of defect
vertoont.
•Probeer het Apparaat niet zelf te repareren.
Beschrijving van het Apparaat
Shelly BLU H&T ZBis een slimme vochtigheids- en temperatuursensor met Blue-
tooth- en Zigbee-connectiviteit, met een lange batterijduur.
Firmware
Het Apparaat wordt geleverd met in de fabriek geïnstalleerde rmware.
Gebruik altijd de nieuwste rmwareversie. Controleer regelmatig of er up-
dates zijn via de Shelly Smart Control-app.
API
Het Apparaat heeft toegang tot en interactie met andere slimme apparaten
of automatiseringssystemen als ze zich in dezelfde netwerkinfrastructuur
bevinden. Shelly Europe Ltd. biedt API’s voor de apparaten, hun integratie
en cloudbeheer. Ga voor meer informatie naar
https://shelly-api-docs.shelly.cloud.
Montage
ⓘOPMERKING Zorg ervoor dat niets de luchtcirculatie rond de opening
van de sensor blokkeert.
1. Kies een montageoppervlak: horizontaal, verticaal of schuin.
2. -Voor horizontale oppervlakken plaatst u het Apparaat met de sensoro
pening naar boven gericht.
3. -Gebruik voor verticale of hellende oppervlakken de meegeleverde dub
belzijdige schuimsticker om het Apparaat te bevestigen.
Het Apparaat gebruiken
Het Apparaat is klaar voor gebruik wanneer de batterij is geïnstalleerd. Als
het indrukken van de bedieningsknop het signaal niet start, plaats dan een
nieuwe batterij. Voor meer informatie, zie de sectie De batterij vervangen.
Het Apparaat toevoegen aan Shelly Cloud
Het Apparaat kan worden ingesteld, bestuurd en bewaakt via de huisau-
tomatiseringsservice van Shelly Cloud. Je hebt toegang tot de service via
de Shelly Smart Control-app of een webbrowser op
https://control.shelly.cloud.
ⓘOPMERKING
•Shelly Smart Control is optioneel. Dit apparaat kan zelfstandig worden
gebruikt of met andere domotica platforms die het BThome-protocol
ondersteunen. Voor meer informatie, ga naar bthome.io.
•Om het apparaat te gebruiken met de Shelly Smart Control-app, hebt u ten
minste één Shelly Wi-Fi- en Bluetooth-apparaat (Gen2 of nieuwer) nodig
dat permanent van stroom is voorzien en tijdens de conguratie als Blue-
tooth-gateway fungeert.
Controleer voordat u begint of u over het volgende beschikt:
•-Een actief Shelly Gen2 of nieuwer Apparaat in uw Shelly Smart Con
trol-account.
•Actieve Bluetooth-connectiviteit op je mobiele apparaat.
1. -Om naar de Bluetooth-koppelingsmodus te gaan, houdt u de bediening
sknop 10 seconden ingedrukt of drukt u er 4 keer op. De LED knippert
5 keer en het Apparaat blijft gedurende één minuut in de koppelings-
modus.
2. Start de Shelly Smart Control-applicatie en selecteer vervolgens
+
(Add
device).
3. Volg de instructies in de app om de installatie te voltooien.
Het Apparaat maakt elke minuut reclame voor BTHome-datapakketten, of
verzendt een enkel pakket wanneer de knop wordt ingedrukt. Elk pakket
bevat de batterijstatus (%), de omgevingstemperatuur (°C) en de relatieve
vochtigheid (%).
Ga voor meer informatie naar
https://shelly.link/app-guide
Inbedrijfstelling van Zigbee
Voordat je begint, moet je ervoor zorgen dat een Zigbee-coördinator ver-
bonden is met het internet.
1. Verwijder de batterij en plaats deze opnieuw om het Apparaat op te lad-
en (zie paragraaf De batterij vervangen).
2. Druk binnen 3 minuten na het plaatsen van de batterij 5 keer op de bedi-
eningsknop. De LED knippert twee keer en het Apparaat gaat gedurende
één minuut naar de Zigbee-inbedrijfstellingsmodus
3. Volg de instructies van je Zigbee-coördinator om de installatie te voltoo-
ien.
Het Apparaat rapporteert gegevens ten minste 1 minuut nadat een wijzig-
ing heeft plaatsgevonden. Als er geen wijzigingen optreden, wordt min-
stens één keer per 5 minuten gerapporteerd.
Fabrieksinstellingen terugzetten
Bij de fabrieksinstellingen worden alle koppelingssleutels gewist en wordt
het Apparaat teruggezet naar de standaardinstellingen.
U kunt het Apparaat op een van de volgende manieren resetten:
1. -Verwijder de batterij en plaats deze opnieuw en houd vervolgens bin
nen 30 seconden de bedieningsknop minstens 30 seconden ingedrukt.
2. Ga in de Shelly Smart Control-app naar Settings > Factory reset.
De batterij vervangen
1. Open de achterklep met een plastic openingsprikker (of een creditcard)
zoals getoond in g. 2.
2. Verwijder de lege batterij.
3. Plaats een nieuwe CR2032-batterij, passend bij de + symbool.
4. Plaats de achterklep terug door deze onder vier hoeken tegen de hoofd-
behuizing van het apparaat te drukken totdat u een klikgeluid hoort.
Specicaties
Fysiek
•Afmetingen (HxBxD): 37x37x10 mm / 1,46x1,46x0,39 in
•Gewicht: 13 g
•Montage: Op een vlakke ondergrond
Milieu
•Omgevingstemperatuur: -20 °C tot 60 °C/-5 °F tot 140 °F
•Luchtvochtigheid: 0% tot 100% RH
•Beschermingsklasse: IP54
Elektrisch:
•Stroomvoorziening: 1x 3 V batterij (meegeleverd)
•Batterijtype: CR2032
•Geschatte levensduur van de batterij: 3 jaar
Bluetooth
•Protocol: 5.0 (LE)
•RF-band: 2402 - 2480 MHz
•Max. RF-vermogen: < 8 dBm
Zigbee
•Protocollen: 802.15.4
•RF-banden: 2405 tot 2480 MHz
•Max. RF-vermogen: < 8 dBm
Probleemoplossing
Als u problemen ondervindt met de installatie of bediening van het Appa-
raat, ga dan naar de kennisbankpagina van het Apparaat:
https://shelly.link/blu-ht-zb-kb
Verwijdering en recycling
Gooi het product niet weg met het huisvuil. Recycleer het product
om milieu- en gezondheidsschade te voorkomen en om het behoud
van hulpbronnen te bevorderen. Voer het product op eigen verant-
woordelijkheid af bij een geschikt afvalinzamelpunt.
Wederverkopers bij wie het Apparaat is gekocht, zijn verplicht om
afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) gratis in ont-
vangst te nemen voor de juiste verwijdering.
Sommige elektronische producten kunnen persoonlijke gegevens opslaan.
De gebruiker is verantwoordelijk voor het verwijderen van deze gegevens
voordat het Apparaat wordt weggegooid. Voor verwijdering zet u het Appa-
raat terug naar de fabrieksinstellingen.
Conformiteitsverklaring
Hierbij verklaart Shelly Europe Ltd. dat het type radioapparatuur
Shelly BLU
H&T ZB
is in overeenstemming met Richtlijn 2014/53/EU, 2014/35/ EU,
2014/30/EU, 2011/65/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverk-
laring is beschikbaar op het volgende internetadres:
https://shelly.link/blu-ht-zb-doc.
Fabrikant: Shelly Europe Ltd.
Adres: 51 Cherni Vrah Blvd., gebouw 3, . 2-3, Soa 1407, Bulgarije
Tel:+359 2 988 7435
Ociële website:https://www.shelly.com
Veranderingen in contactgegevens worden door de fabrikant op de ociële web-
site gepubliceerd.
Alle rechten op het handelsmerk Shelly® en andere intellectuele rechten in ver-
band met dit apparaat behoren toe aan Shelly Europe Ltd.
Polski
Instrukcja obsługi i bezpieczeństwa
Shelly BLU H&T ZB
Inteligentny czujnik wilgotności i temperatury z łącznością Bluetooth i
Zigbee
Określane w niniejszym dokumencie jako „Urządzenie”
Aby zapewnić bezpieczne i prawidłowe użytkowanie, postępuj zgodnie
z poniższymi instrukcjami. Zachowaj je do wykorzystania w przyszłości.
Symbole graczne
⚠Ten znak wskazuje informacje dotyczące bezpieczeństwa
ⓘTen znak oznacza ważną informację.
Informacje o bezpieczeństwie
Aby uniknąć możliwej szkody, przeczytaj i postępuj zgodnie z tymi instruk-
cjami.
⚠OSTRZEŻENIE!
•NIEBEZPIECZEŃSTWO POŁKNIĘCIA: Ten produkt zawiera
ogniwo guzikowe lub baterię na monety.
•-ŚMIERĆ lub poważne obrażenia mogą wystąpić po spoży
ciu.
•Połknięte ogniwo guzikowe lub bateria monety może
spowodować wewnętrzne oparzenia chemiczne w zaled-
wie 2 godziny.
•Przechowywać nowe i zużyte baterie POZA ZASIĘGIEM
DZIECI.
•Jeśli podejrzewa się, że bateria została połknięta lub
włożona do jakiejkolwiek części ciała, należy natychmiast
zwrócić się o pomoc lekarską.
⚠ OSTRZEŻENIE!
•Nawet zużyte baterie mogą spowodować poważne obrażenia lub śmierć.
Zadzwoń do lokalnego centrum kontroli zatruć w celu uzyskania infor-
macji o leczeniu.
•Nie wymuszaj rozładowywania, ładowania, demontażu, podgrzewania
powyżej określonej przez producenta temperatury ani spalania! Może to
spowodować obrażenia spowodowane odpowietrzaniem, wyciekiem lub
wybuchem, powodując oparzenia chemiczne.
•Nie ładuj akumulatorów nieładowanych.
⚠UWAGA!
•Wyjmij i natychmiast poddaj recyklingowi lub utylizuj wyczerpane baterie
zgodnie z lokalnymi przepisami.
•Nie wyrzucaj baterii do domowych śmieci ani ich nie spalaj. Baterie mogą
emitować niebezpieczne związki lub powodować pożar, jeśli nie zostaną
prawidłowo utylizowane.
•Jeśli Urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, wyjmij baterię. Użyj
go ponownie, jeśli nadal ma moc, lub wyrzuć go zgodnie z lokalnymi prze-
pisami, jeśli jest wyczerpany.
•Używaj tylko baterii 3 V CR2032.
•Upewnij się, że baterie są zainstalowane z prawidłową polaryzacją (+ i -).
•Zawsze całkowicie zabezpiecz komorę baterii! Jeśli komora baterii nie
zamyka się bezpiecznie, przestań używać produktu, wyjmij baterie i tr-
zymaj je z dala od dzieci.
•Nie używaj Urządzenia, jeśli wykazuje jakiekolwiek oznaki uszkodzenia
lub wady.
•Nie próbuj samodzielnie naprawiać Urządzenia.
Opis urządzenia
Shelly BLU H&T ZB to inteligentny czujnik wilgotności i temperatury z łącznością
Bluetooth i Zigbee, zapewniający długą żywotność baterii.
Firmware
Urządzenie jest dostarczane z fabrycznie zainstalowanym oprogramowan-
iem sprzętowym. Zawsze używaj najnowszej wersji oprogramowania
układowego. Regularnie sprawdzaj aktualizacje za pośrednictwem aplik-
acji Shelly Smart Control.
API
Urządzenie może uzyskać dostęp i wchodzić w interakcje z innymi inteli-
gentnymi urządzeniami lub systemami automatyki, jeśli znajdują się one w
tej samej infrastrukturze sieciowej. Shelly Europe Ltd. zapewnia interfejsy
API dla urządzeń, ich integrację i kontrolę w chmurze. Aby uzyskać więcej
informacji, odwiedź https://shelly-api-docs.shelly.cloud.
Montaż
ⓘUWAGA Upewnij się, że nic nie blokuje cyrkulacji powietrza wokół ot-
woru czujnika.
1. Wybierz powierzchnię montażową: poziomą, pionową lub nachyloną.
2. -W przypadku powierzchni poziomych należy umieścić Urządzenie z ot
worem czujnika skierowanym do góry.
3. W przypadku powierzchni pionowych lub nachylonych użyj dołączonej
dwustronnej naklejki piankowej, aby przymocować Urządzenie.
Korzystanie z urządzenia
Urządzenie jest gotowe do użycia z zainstalowaną baterią. Jeśli naciśnię-
cie przycisku sterującego nie uruchomi emisji sygnału, włóż nową baterię.
Szczegółowe informacje znajdują się w rozdziale Wymiana baterii.
Dodawanie urządzenia do Shelly Cloud
Urządzenie można kongurować, kontrolować i monitorować za pośred-
nictwem usługi automatyki domowej Shelly Cloud. Możesz uzyskać
dostęp do usługi za pośrednictwem aplikacji Shelly Smart Control lub
przeglądarki internetowej pod adresem https://control.shelly.cloud
ⓘUWAGA
•Shelly Smart Control jest opcjonalny. Urządzenie to może być używane
samodzielnie lub z innymi platformami automatyki domowej, które
obsługują protokół BThome. Więcej informacji znajdziesz na stronie
bthome.io.
•Aby korzystać z urządzenia w aplikacji Shelly Smart Control, potrzebujesz
przynajmniej jednego urządzenia Shelly z Wi-Fi i Bluetooth (generacja 2
lub nowsza), które jest stale zasilane i działa jako bramka Bluetooth pod-
czas konguracji.
Przed rozpoczęciem upewnij się, że masz:
•Aktywne urządzenie Shelly Gen2 lub nowsze na koncie Shelly Smart
Control.
•Aktywna łączność Bluetooth na urządzeniu mobilnym.
1. -Aby przejść do trybu parowania Bluetooth, naciśnij i przytrzymaj przy
cisk sterujący przez 10 sekund lub naciśnij go 4 razy. Dioda LED miga 5
razy, a Urządzenie pozostaje w trybie parowania przez minutę.
2. Uruchom aplikację Shelly Smart Control, a następnie wybierz
+
(Dodaj
Urządzenie).
3. -Postępuj zgodnie z instrukcjami w aplikacji, aby zakończyć kongura
cję.
Urządzenie reklamuje pakiety danych BThome co 1 minutę lub wysyła po-
jedynczy pakiet po naciśnięciu przycisku. Każdy pakiet zawiera stan baterii
(%), temperaturę otoczenia (°C) i wilgotność względną (%).
Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź
https://shelly.link/app-guide.
Uruchomienie Zigbee
Przed rozpoczęciem upewnij się, że masz koordynatora Zigbee podłączo-
nego do Internetu.
1. Wyjmij baterię i włóż ponownie, aby włączyć urządzenie (patrz sekcja
Wymiana baterii).
2. W ciągu 3 minut od włożenia baterii naciśnij przycisk sterujący 5 razy.
Dioda LED miga dwukrotnie, a Urządzenie przechodzi w tryb uruchomie-
nia Zigbee na jedną minutę
3. Postępuj zgodnie z instrukcjami koordynatora Zigbee, aby zakończyć
kongurację.
Urządzenie zgłasza dane co najmniej 1 minutę po dokonaniu zmiany. Jeśli
nie wystąpią żadne zmiany, zgłasza się co najmniej raz na 5 minut.
Przywracanie ustawień fabrycznych
Przywracanie ustawień fabrycznych powoduje usunięcie wszystkich klaw-
iszy parowania i przywrócenie domyślnych ustawień urządzenia.
Urządzenie można zresetować na jeden z następujących sposobów:
•Wyjmij i włóż ponownie baterię, a następnie w ciągu 30 sekund naciśnij i
przytrzymaj przycisk sterowania przez co najmniej 30 sekund.
•W aplikacji Shelly Smart Control przejdź do Ustawienia > Przywracanie
ustawień fabrycznych.
Wymiana baterii
1. 1. Otwórz tylną pokrywę za pomocą plastikowego uchwytu otwierające-
go (lub karty kredytowej), jak pokazano na ryc. 2.
2. Wyjmij wyczerpaną baterię.
3. Włóż nową baterię CR2032, pasującą do + symbol.
4. Wymień tylną pokrywę, naciskając ją do głównego korpusu urządzenia
pod czterema kątami, aż usłyszysz dźwięk klikania.
Specykacje
Fizyczne
•Rozmiar (WxSxG): 37x37x10 mm / 1,46x1,46x0,39 in
•Waga:13 g
•Montaż: Op een vlakke ondergrond
Środowiskowe
•Temperatura pracy otoczenia: -20 °C tot 60 °C/-5 °F tot 140 °F
•Wilgotność: 0% tot 100% RH
•Klasa ochrony: IP54
Elektryczny:
•Zasilanie: 1x 3 V batterij (w zestawie)
•Typ baterii: CR2032
•Szacowana żywotność baterii: 3 lata
Bluetooth
•Protokół: 5.0 (LE)
•Pasmo RF: 2402 - 2480 MHz
•Maks. Moc RF: < 8 dBm
Zigbee
•Protokoły: 802.15.4
•Pasma RF: 2405 tot 2480 MHz
•Maks. Moc RF: < 8 dBm
Rozwiązywanie problemów
W przypadku wystąpienia problemów z instalacją lub działaniem Urządze-
nia sprawdź jego stronę bazy wiedzy: https://shelly.link/blu-ht-zb-kb
Deklaracja zgodności
Niniejszym Shelly Europe Ltd. oświadcza, że typ urządzenia radiowego Shelly
BLU H&T ZB jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE, 2014/35/UE, 2014/30/UE,
2011/65/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następują-
cym adresem internetowym:
https://shelly.link/blu-ht-zb-doc.
Utylizacja i recykling
Nie wyrzucać produktu do odpadów domowych. Recykling produk-
tu, aby zapobiec szkodom dla środowiska i zdrowia oraz promować
ochronę zasobów. Wyrzuć produkt w odpowiednim punkcie zbiórki
odpadów na własną odpowiedzialność.
Sprzedawcy, od których zostało zakupione Urządzenie, są zobowiązani do
bezpłatnego odbioru Zużytego Sprzętu Elektrycznego i Elektronicznego
(WEEE) w celu prawidłowego utylizacji.
Niektóre produkty elektroniczne mogą przechowywać dane osobowe.
Użytkownik jest odpowiedzialny za usunięcie tych danych przed
usunięciem Urządzenia. W celu usunięcia zresetuj Urządzenie do ustawień
fabrycznych.
Producent: Shelly Europe Ltd.
Adres: 51 Cherni Vrah Blvd., bldg. 3, . 2-3, Soa 1407, Bułgaria
Tel:+359 2 988 7435
Ocjalna strona: https://www.shelly.com
Zmiany danych kontaktowych są publikowane przez Producenta na ocjalnej
stronie internetowej.
Wszelkie prawa do znaku towarowego Shelly® i inne prawa intelektualne związa-
ne z tym Urządzeniem należą do Shelly Europe Ltd.
OÙ LE DÉPOSER
EN MAGASIN
OÙ LE DÉPOSER
EN DÉCHETTERIE
FR
Português
A: Botão de controlo
B: Abertura do sensor à prova
d’água e indicação LED
C: Capa traseira
Français
A : Bouton de commande
B :Ouverture du capteur étanche
et indicateur LED
C : Couvercle arrière
Nederlands
A: Bedieningsknop
B: Waterdichte sensoropening en
LED-indicatie
C: Achterkant
Polski
A: Przycisk sterowania
B: Wodoodporne otwarcie czujni-
ka i wskaźnik LED
C: Tylna okładka
Fig. 1 / Abb. 1
Fig. 2 / Abb. 2
C
B
A
B2514Ver1.1
Product specificaties
| Merk: | Shelly |
| Categorie: | Bewegingsdetector |
| Model: | BLU H&T ZB |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Shelly BLU H&T ZB stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Alle Shelly Bewegingsdetector handleidingen