Schneider A9TDFC610 Handleiding

Schneider Stroomonderbreker A9TDFC610

Bekijk gratis de handleiding van Schneider A9TDFC610 (10 pagina’s), behorend tot de categorie Stroomonderbreker. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 6 mensen en kreeg gemiddeld 4.6 sterren uit 3.5 reviews. Heb je een vraag over Schneider A9TDFC610 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Download PDF

Pagina 1/10

05/2021 1/10

GDE66871-00

Acti9 - iCV40 VigiARC Active - A9TDFCppp - A9TDECppp - A9TDFDppp

Arc fault detection RCBO.

RCBO Détecteur d’arc.

Interruptor automático diferencial con detector de arco eléctrico.

Interruttore magnetotermico di󰀨erenziale con protezione da arco.

Fehlerlichtbogen-Schutzeinrichtung mit FI/LS-Schutz.

PLEASE NOTE

b The installation, maintenance and eventual replacement of this device must only be

carried out by a qualied electrician.

b This device must not be repaired.

b All applicable local, regional and national regulations must be complied with during

the installation, use, maintenance and replacement of this device.

b This device should not be installed if, when unpacking it, you observe that it is

damaged.

b Schneider Electric cannot be held responsible in the event of non-compliance with

the instructions in this document and in the documents to which it refers.

b The service instruction must be observed throughout the life time of this device.

REMARQUE IMPORTANTE

b L’installation, l’entretien et le remplacement éventuel de cet appareil doivent être

e󰀨ectués uniquement par un personnel qualié.

b Cet appareil ne doit pas être réparé.

b Toutes les réglementations locales, régionales et nationales applicables doivent

être respectées lors de l’installation, l’utilisation, l’entretien et le remplacement de cet

appareil.

b Cet appareil ne doit pas être installé si, lors du déballage, vous observez qu’il est

endommagé.

b Schneider Electric ne peut être tenu responsable en cas de non-respect des

instructions contenues dans ce document et dans les documents auxquels il se réfère.

b Les instructions de service doivent être respectées tout au long de la durée de vie

de cet appareil.

TENGA EN CUENTA

b La instalación, el mantenimiento y el eventual reemplazo del equipo eléctrico solo

se debe realizar por personal cualicado.

b El equipo no debe repararse.

b Durante la instalación y el uso de este dispositivo, se deben cumplir todas las

normativas locales, regionales y nacionales aplicables.

b Este dispositivo no debe instalarse si, al desembalarlo, se observa que está

dañado.

b Schneider Electric no se hace responsable en caso de incumplimiento de las

instrucciones de este documento y de los documentos a los que se reere.

b Las instrucciones de uso se deben respetar durante toda la vida útil del producto.

NOTA

b Le operazioni di installazione, utilizzo, riparazione e manutenzione del presente

dispositivo elettrico devono essere eseguite esclusivamente da personale qualicato.

b Il dispositivo non deve essere riparato.

b Durante l’installazione e l’uso del presente dispositivo, è obbligatorio rispettare tutte

le normative locali, regionali e nazionali applicabili.

b Non installare il dispositivo se durante le operazioni di disimballaggio si nota che è

danneggiato.

b Schneider Electric non si assume alcuna responsabilità in caso di mancata

osservanza delle istruzioni riportate nel presente documento e nei documenti a cui

viene fatto riferimento.

b necessario rispettare le istruzioni di servizio per tutta la durata di vita del prodotto.

BITTE BEACHTEN

b Das elektrische Gerät darf ausschließlich von einem qualizierten Elektriker

installiert, verwendet, repariert und gewartet werden.

b Dieses Gerät darf nicht repariert werden.

b Bei der Installation und Verwendung dieses Geräts müssen sämtliche lokalen,

regionalen und nationalen Vorschriften eingehalten werden.

b Dieses Gerät darf nicht installiert werden, wenn Sie beim Auspacken

Beschädigungen feststellen.

b Schneider Electric kann keinesfalls für die Nichtbeachtung der Anweisungen in

dieser Anleitung oder Anweisungen in Dokumenten, auf die sie Bezug nimmt, haftbar

gemacht werden.

b Während der gesamten Produktlebensdauer müssen die Wartungsanweisungen

befolgt werden.

en fr es it de

A9TDFCppp

A9TDECppp

A9TDFDppp

GDE66871-00 2/10

Description / Description / Descripción / Descrizione / Beschreibung

Clip for DIN rail mounting

Verrou de xation sur le rail DIN

Power supply terminals

Bornes d’alimentation

QR code for commissioning and maintenance

QR code pour la mise en service et la maintenance

Unique product identier, useable during commissioning

Identiant produit unique, utilisable durant la mise en service

Multi-function button: Test / Diagnosis reset

Bouton multi-fonction : Test / Réinitialisation de diagnostic

VISI-TRIP: Earth leakage, arc and overvoltage fault tripping

VISI-TRIP : Déclenchement sur défaut de mise à la terre,

d’arc et de surtension

VISI-TRIP: Short-circuit and overload fault tripping

VISI-TRIP : Déclenchement sur défaut de court-circuit et de

surcharge

VISI-SAFE: Positive contact indication

VISI-SAFE : Indication de contact positif

Multi-function LED: Communication status / Tripping fault

diagnosis / RCD test reminder

Voyant d’état multi-function : Etat de la communication /

Diagnostic de défaut de déclenchement / Rappel du test

di󰀨érentiel

es it

Clip para montaje en carril DIN

Clip per montaggio su guida DIN

Terminales de alimentación

Terminali di alimetazione

Código QR para la puesta en servicio y el mantenimiento

Codice QR per messa in servizio e manutenzione

Identicador único del producto, utilizable durante la puesta en

servicio

Identicativo univoco per il prodotto, utilizzabile per la messa in

servizio

Botón multifunción: Prueba/Reinicio de diagnóstico

Pulsante multifunzione: Test / Reset diagnosi

VISI-TRIP: Disparo por fuga a tierra, arco y sobretensión

VISI-TRIP: intervento per dispersione verso terra, arco elettrico

e sovratensione

VISI-TRIP: Disparo por cortocircuito y sobrecarga

VISI-TRIP: intervento per corto circuito e sovratensione

VISI-SAFE: Indicación de contacto positivo

VISI-SAFE: indicazione di contatto positivo

LED multifunción: Estado de comunicación / Diagnóstico de

fallo de disparo / Recordatorio de prueba de RCD

LED multifunzione: stato comunicazione/diagnosi guasto

intervento/promemoria test RCD

Befestigungsclip für DIN-Schienenmontage

Stromversorgungsklemmen

QR-Code für Inbetriebnahme und Wartung

Eindeutige Produktkennzeichnung, die bei der Inbetriebnahme verwendet werden kann

Multifunktionstaste: Test/Reset Diagnose

VISI-TRIP: Störungsauslösung bei Fehlerstrom, Lichtbogen und Überspannung

VISI-TRIP: Störungsauslösung bei Kurzschluss und Überlast

VISI-SAFE: Anzeige für Kontaktstatus

Multifunktions-LED-Kontrolleuchte: Kommunikationsstatus/Auslösefehlerdiagnose/Erinnerung an RCD-Test

Multi-function LED

Voyant d’état

multi-fonction

LED multifunción

LED multifunzione

Multifunktions-LED-

Kontrolleuchte:

Communication status / Etat de la communication / Estado de la comunicación / Stato comunicazione / Kommunikationsstatus

Switch O󰀨. Hors tension. Apagado. Mancanza tensione. Ausgeschaltet.

0s 24h

Searching for a

concentrator (orange).

En recherche de concentrateur

(orange).

Buscando un concentrador

(naranja).

Ricerca del il concentratore

(arancione).

Sucht nach einem

Datenkonzentrators

(Orange).

Identication mode

(green).

En mode d’identication (vert).

En modo identicación

(verde).

In modalità d’identicazione

(verde).

Der iCV40 VigiARC Active

bendet sich im

Identikationsmodus (grün).

Normal communication

with the concentrator

(green).

Communication normale avec

le concentrateur (vert).

Comunicación normal con el

concentrador (verde).

Comunicazione normale

con il concentratore (verde).

Normale Kommunikation

mit dem Datenkonzentrators

(grün).

Occasional loss of

communication (red).

Perte ponctuelle de la

communication (rouge).

Pérdida ocasional de

comunicación (rojo).

Perdita di comunicazione

occasionale (rosso).

Gelegentlicher

Kommunikationsverlust

(Rot).

Loss of communication

with the concentrator

(red).

Perte de communication avec

le concentrateur (rouge).

Pérdida de comunicación

con el concentrado (rojo).

Perdita di comunicazione

con il concentratore (rosso).

Verlust der Kommunikation

mit dem Datenkonzentrators

(Rot).

Communication function

of the product failed

(red).

La fonction de communication

du produit est défectueuse

(rouge).

Error en la función de

comunicación del producto

(rojo).

Funzione comunicazione

prodotto fallita (rosso).

Kommunikationsfunktion

des Geräts fehlgeschlagen

(Rot).

Tripping fault diagnosis / Diagnostic de défaut de déclenchement / Diagnóstico de fallo de disparo / Diagnosi guasto intervento / Auslösefehlerdiagnose

Earth leakage (blue). Défaut mise à la terre (bleu). Fuga a tierra (azul).

Dispersione verso terra

(blu).

Fehlerstrom (Blau).

Parallel arc (blue). Arc parallèle (bleu). Arco paralelo (azul). Arco parallelo (Blu).

Paralleler Lichtbogen

(Blau).

Series arc (blue). Arc série (bleu). Arco serie (azul). Arco in serie (Blu). Serieller Lichtbogen (Blau).

x5 x5

Overvoltage (blue). Surtension (bleu). Sobretensión (azul). Sovratensione (Blu). Überspannung (Blau).

x6 x6

Internal fault.

Product out of order

(blue).

Défaut interne.

Produit défectueux (bleu).

Fallo interno.

Producto fuera de servicio

(azul).

Guasto interno.

Prodotto malfunzionante

(Blu).

Interne Störung.

Gerät ohne Funktion (Blau).

RCD test reminder / Rappel test protection di󰀨érentielle / Recordatorio de prueba de RCD / Promemoria test RCD / Erinnerung an RCD-Test

1 year

No di󰀨erential tripping or

test conducted in the past

year (orange/red).

Pas de déclenchement

di󰀨érentiel ni de test réalisé

depuis 1 an (orange/rouge).

No se p2-ha activado el

diferencial ni se han

realizado pruebas en el

último año (naranja/rojo).

Nessuna attivazione

di󰀨erenziale né test eseguiti

da 1 anno

(arancione/rosso).

Keine Fehlerstromauslöung

und kein Test durchgeführt

seit 1 Jahr (Orange/Rot).

Product specificaties

Merk:	Schneider
Categorie:	Stroomonderbreker
Model:	A9TDFC610
Kleur van het product:	Wit
Gewicht:	220 g
Breedte:	36 mm
Diepte:	73 mm
Hoogte:	91 mm
Gewicht verpakking:	238 g
Breedte verpakking:	114 mm
Diepte verpakking:	87 mm
Hoogte verpakking:	45 mm
Internationale veiligheidscode (IP):	IP20
Stroom:	10 A
Aantal per verpakking:	1 stuk(s)
Temperatuur bij opslag:	-40 - 80 °C
Frequentie:	50 Hz
Bedrijfstemperatuur (T-T):	-25 - 40 °C
Relatieve vochtigheid in bedrijf (V-V):	0 - 95 procent
Spanningclassificatie:	230 V
Aantal polen:	1P + N
Uitschakelvermogen:	6000 A