Scheppach C-NTS20-X Handleiding

Inhoudsopgave1 Inleiding. 502 Productbeschrijving (afb. 1-16). 503 Leveringsomvang. 514 Beoogd gebruik. 515 Veiligheidsvoorschriften. 516 Technische gegevens. 527 Uitpakken. 538 Montage. 539 Bediening. 5410 Werkinstructies. 5511 Reiniging en onderhoud. 5512 Opslag en transport. 5613 Reparatie en reserveonderdelen bestellen. 5614 Afvalverwerking en hergebruik. 5715 Verhelpen van storingen. 5716 Garantievoorwaarden - Scheppach 20V IXES-serie. 5817 EU-conformiteitsverklaring. 5918 Explosietekening. 268Verklaring van de symbolen op hetproductHet gebruik van symbolen in deze handleiding is bedoeldom uw aandacht te vestigen op eventuele risico's. De vei-ligheidssymbolen en de bijbehorende uitleg moeten goedworden begrepen. De waarschuwingen zelf voorkomengeen risico's en kunnen de juiste maatregelen betreffendeongevallenpreventie niet vervangen.

Aanwijzing:De fabrikant van dit product is volgens de van kracht zijn-de wet inzake productaansprakelijkheid niet aansprakelijkvoor schade die aan dit product of door dit product ont-staan bij:• Ondeskundige behandeling• Het niet in acht nemen van de gebruikshandleiding• Reparaties door derden, niet geautoriseerde vakmen-sen• Inbouw en vervanging van niet-originele reserveon-derdelen• Gebruik dat niet conform de voorschriften is• uitvallen van de elektrische installatie bij het niet inacht nemen van de elektrische voorschriften en VDE-voorschriften 0100, DIN 57113 / VDE0113. Let op:De gebruikshandleiding maakt deel uit van dit product.

Deze bevat belangrijke aanwijzingen, hoe u met het pro-duct veilig, vakkundig en economisch werkt, hoe u geva-ren vermijdt, reparatiekosten uitspaart, uitvaltijden vermin-dert en de betrouwbaarheid en levensduur van het pro-duct verhoogt. Aanvullend op de veiligheidsbepalingenvan deze gebruikshandleiding moet u absoluut de voor dewerking van het product geldende voorschriften van uwland in acht nemen. Maak u voor aanvang van de werkzaamheden bekendmet alle bedienings- en veiligheidsinstructies. Gebruik hetproduct uitsluitend als beschreven en voor de aangege-ven toepassingen. Bewaar de gebruikshandleiding daar-om goed, en verstrek alle documentatie als het productwordt doorgegeven aan derden. 2 Productbeschrijving (afb. 1-16)1. Draaggreep2. Aan/uit-schakelaar3. Blaasaansluiting4. Zuigslang5. Zuigaansluiting5a. Rand (binnenkant reservoir)6. Slangkoppeling7. Handgreep8. Wielen9.

3 LeveringsomvangPos. Aantal Aanduiding4. 1 x Zuigslang8. 4 x Wielen9. 1 x Basisframe13. 1 x Vloermondstuk14. 1 x Mondstuk voor bekleding15. 1 x Spleetmondstuk16. 1 x Telescoopbuis17. 1 x Zuigbuis18. 1 x Filterpatroon (voorgemonteerd)20. 1 x Schuimstof filter21. 1 x Papieren filterzak1 x Nat-droogstofzuiger1 x Gebruikshandleiding4 Beoogd gebruikDe nat- en droogzuiger is geschikt voor het nat- en droog-zuigen met gebruik van het overeenkomstige filter. Hetproduct is niet bedoeld voor het opzuigen van brandbare,explosieve of gezondheidsschadelijke stoffen. Het product mag uitsluitend worden gebruikt waarvoor hetbedoeld is. Elk ander of verdergaand- is niet volgens devoorschriften. Voor hieruit ontstane schade of verwondin-gen, van welke soort dan ook, is de gebruiker en niet defabrikant aansprakelijk.

Ook de naleving van de veiligheidsvoorschriften, de mon-tagehandleiding en de aanwijzingen in de gebruikshand-leiding maken deel uit van het beoogd gebruik. Personen, die het product bedienen of onderhoud aan hetproduct verrichten, moeten hiermee bekend zijn en op dehoogte zijn van de mogelijke gevaren. De fabrikant is niet aansprakelijk voor wijzigingen die aanhet product worden aangebracht en de hieruit voortvloei-ende schade. Het product mag uitsluitend met de originele onderdelenen originele accessoires van de fabrikant worden ge-bruikt. De veiligheids-, werk- en onderhoudsvoorschriften van defabrikant alsook de in de technische gegevens aangege-ven afmetingen moeten in acht worden genomen. Let erop dat onze producten volgens het beoogd gebruikniet voor bedrijfsmatige, ambachtelijke of industriële toe-passingen zijn ontworpen.

Verklaring van de signaalwoorden inde gebruikshandleiding GEVAARSignaalwoord voor aanduiding van een directaanwezige, gevaarlijke situatie die, indien de-ze niet wordt vermeden, de dood of ernstigeverwondingen tot gevolgd heeft. WAARSCHUWINGSignaalwoord voor aanduiding van een mo-gelijke gevaarlijke situatie die, indien dezeniet wordt vermeden, tot de dood of ernstigeverwondingen kan leiden. VOORZICHTIGSignaalwoord voor aanduiding van een mo-gelijke gevaarlijke situatie die, indien dezeniet wordt vermeden, tot geringe of matigeverwondingen kan leiden. LET OPSignaalwoord voor aanduiding van een mo-gelijke gevaarlijke situatie die, indien dezeniet wordt vermeden, materiële schade aanproducten of eigendommen tot gevolg kanhebben.

5 VeiligheidsvoorschriftenAlgemene veiligheidsvoorschriften voor elektrischeapparaten WAARSCHUWINGLees alle veiligheidsvoorschriften, aanwijzin-gen, afbeeldingen en technische gegevensdie bij dit elektrische gereedschap zijn mee-geleverd. Nalatigheden bij het niet naleven van de onderstaandeaanwijzingen kunnen elektrische schok, brand en/ofernstige verwondingen veroorzaken. Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en -aanwijzingenvoor toekomstig gebruik. Het in de veiligheidsvoorschriften gebruikte begrip "Elek-trisch gereedschap" is van toepassing op netgevoed elek-trisch gereedschap (met netsnoer) of op accugevoedelektrisch gereedschap (zonder netsnoer). 5.

1 Algemene veiligheidsvoorschriften• Dit product kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder,evenals door personen met beperkte fysieke, sensori-sche of mentale vaardigheden of personen met onvol-doende ervaring en/of onvoldoende kennis wordengebruikt, als er toezicht wordt gehouden of als er aan-wijzingen zijn gegeven betreffende het veilig gebruikvan het apparaat en zij de hiermee verbonden geva-ren begrijpen. Kinderen mogen niet met het productspelen. Reinigingswerkzaamheden en gebruiksonder-houd mogen niet door kinderen zonder toezicht wor-den uitgevoerd.

LET OPBij gebruik van elektrische apparaten dient u de volgen-de veiligheidsmaatregelen te nemen ter beschermingtegen elektrische schokken, letsel en brandgevaar:5. 2 Zo voorkomt u ongevallen en letsel• Laat een werkend product nooit onbeheerd achter opde werkplek. • Mensen en dieren mogen met het product niet wordengestofzuigd. • Richt het product en de mondstukken tijdens het ge-bruik nooit op uzelf of andere personen, vooral niet opogen en oren. Er bestaat gevaar voor letsel. NL | 51www. scheppach. com.

• Zuig geen hete, gloeiende, ontvlambare, explosievestoffen of gezondheidsschadelijke stoffen op. Hieron-der vallen hete as, benzine, oplosmiddelen, zuren oflogen. Er bestaat gevaar voor brand en letsel. • Controleer het product en de accessoires regelmatigop beschadigingen. Gebruik geen beschadigd productof beschadigde accessoires. 5. 3 Zo voorkomt u ongevallen enletsels door een elektrische schok• Schakel het product uit wanneer u:– het product niet gebruikt, het transporteert of zon-der toezicht laat. – het product controleert, het reinigt of blokkeringenverwijdert. – reinigings- of onderhoudswerkzaamheden uitvoertof accessoires vervangt. – wanneer het in contact is gekomen met vreemdeobjecten of als sprake is van abnormale trillingen. • Dompel het product niet onder in water en gebruik hetniet in een vochtige omgeving.

• Dompel het product om te reinigen nooit onder in wa-ter of andere vloeistoffen. • Raak het product niet aan met vochtige of natte han-den. 5. 4 Zo voorkomt u schade aan hetproduct en eventueel daaruitresulterend lichamelijk letsel• Zorg ervoor dat het product correct gemonteerd is endat de filters zich in de juiste positie bevinden. • Werk niet zonder filters. Het product kan beschadigdraken. • Gebruik alleen originele reserveonderdelen en acces-soires (zie "Reserveonderdelen/accessoires") die doorons servicecentrum zijn geleverd en worden aanbevo-len. Het gebruik van andere onderdelen leidt tot on-middellijk verlies van aanspraak op garantie. • Laat reparaties alleen uitvoeren door ons erkende ser-vicecentra. • Volg de aanwijzingen voor het reinigen en onderhou-den van het product. • Bewaar het product op een droge plek, buiten het be-reik van kinderen.

• Beschadiging van het gehoor, als de voorgeschrevengehoorbescherming niet wordt gedragen. • Restrisico's kunnen worden geminimaliseerd als de“veiligheidsvoorschriften” en het “gebruik conform devoorschriften” alsook de bedieningshandleiding wor-den opgevolgd. • Gebruik het product zoals in deze gebruikshandleidingwordt aanbevolen. U verkrijgt dan optimale prestatiesmet uw product. • Bovendien kunnen er ondanks alle getroffen voorzie-ningen verborgen restrisico's bestaan. WAARSCHUWINGDit elektrisch apparaat genereert een elektromagne-tisch veld als het is ingeschakeld. Dit veld kan onderbepaalde omstandigheden interfereren met actieve ofpassieve medische implantaten. Om het risico op ern-stig of dodelijk letsel te beperken, raden we personenmet medische implantaten aan om hun arts en de fabri-kant van het medische implantaat te raadplegen voor-dat het elektrische apparaat wordt gebruikt.

WAARSCHUWINGBij langdurige werkzaamheden kunnen door de trillin-gen stoornissen in de doorbloeding in de handen vande gebruiker optreden (witte vinger syndroom). Raynaud-syndroom (dove vingers) is een vaatziekte,waarbij kleine bloedvaten in de vingers en tenen acuutverkrampen. De desbetreffende lichaamsdelen wordendan niet meer voldoende van bloed voorzien waardoorze een bleke kleur krijgen. Het frequente gebruik vantrillende producten kan zenuwbeschadigingen veroorza-ken bij personen met een verminderde doorbloeding(bijv. rokers, diabetici). Als u ongewone beperkingen bespeurt, stopt u direct dewerkzaamheden en raadpleegt u een arts. LET OPHet product maakt deel uit van de 20V IXES serie enmag alleen met accu's uit deze serie worden gebruikt. Accu's mogen alleen met opladers uit deze serie wor-den opgeladen. Let hierbij op de specificaties van de fa-brikant.

Een gedetailleerde beschrijvingvoor het laadproces en overige informatievindt u in deze afzonderlijke bediening. 6 Technische gegevensNominale spanning 20 V Zuigkracht 10000 PaZuigvermogen 15 l/sCapaciteit (reservoir) 20 lDiameter zuigbuis ø 32 mmLengte van de slang 1,5 mBeschermingsgraad IPX4Gewicht (zonder accu) 4,1 kgTechnische wijzigingen voorbehouden. 52 | NL www. scheppach. com.

7 Uitpakken WAARSCHUWINGHet product en de verpakkingsmaterialen zijn geenkinderspeelgoed. Kinderen mogen niet met plastic zakken, folies enkleine onderdelen spelen. Er bestaat gevaar voorinslikken en verstikkingsgevaar. • Open de verpakking en haal het product er voorzichtiguit. • Verwijder het verpakkingsmateriaal evenals de ver-pakkings- en transportbeveiligingen (indien voorhan-den). • Controleer of de inhoud van de levering volledig is. • Controleer het product en de hulpstukken op trans-portschade. Meld eventuele schade direct bij hettransportbedrijf dat het product heeft bezorgd. Recla-maties op een later tijdstip worden niet erkend. • Bewaar de verpakking indien mogelijk tot na het ver-strijken van de garantietijd. • Maak u voor aanvang van de werkzaamheden bekendmet het product aan de hand van de gebruikshandlei-ding.

• Gebruik bij accessoires alsook slijtage- en reserveon-derdelen uitsluitend originele onderdelen. Reserveon-derdelen zijn verkrijgbaar bij de leverancier. • Geef bij bestellingen onze artikelnummers alsook typeen bouwjaar van het product aan. 8 MontageLET OPHet product voor de ingebruikstelling in ieder gevalvolledig monteren. 8. 1 Reservoirdeksel (12) bevestigen enafnemen (afb. 4, 5, 11, 14)Reservoirdeksel bevestigen:1. Plaats het reservoirdeksel (12) op het reservoir (10). 2. Bevestig het reservoirdeksel (12) met de vergrendelin-gen (11). Reservoirdeksel afnemen:1. Voordat u het reservoirdeksel (12) afneemt, verwijdertu eerst alle mondstukken (13, 14, 15), de zuigbuis(17) en de telescoopbuis (16) uit de houders (22)rondom het reservoirdeksel (12). 2. Maak de vergrendelingen (11) los. 3. Til het reservoirdeksel (12) van het reservoir (10) af. 8.

2 Reservoir (10) op het basisframe(9) monteren (afb. 3)1. Plaats het reservoir (10) bovenop het basisframe (9). 2. Druk het reservoir (10) licht op het basisframe (9). 3. Let erop dat de vergrendelingen (9b) van het basis-frame (9) vastklikken in het reservoir (10). 8.

3 Rollen (8) monteren (afb. 2)1. Verwijder het reservoirdeksel (12) zoals beschrevenonder 8. 1. 2. Leg het basisframe (9) met de onderkant naar bovenop een stevige ondergrond. 3. Plaats de rollen (8) in de hiervoor voorziene montage-gaten (9a) in het basisframe (9). 4. Druk de rollen (8) met lichte druk in de montagegaten(9a). 5. Draai het basisframe (9) om en plaats het op de rollen(8). 8. 4 Filter en filterzak (afb. 6, 7, 8)Bij het product worden de volgende filters en filterzakkenmeegeleverd:Filterpatroon (18)• Fijnstof opzuigenSchuimstoffilter (20)• Nat zuigenPapieren filterzak (21)• Droog zuigenAanwijzing:1. Om het filter en de filterzak te monteren/demonterenmaakt u het reservoirdeksel (12) los, zoals beschre-ven onder 8. 1. 2. Leg het reservoirdeksel (12) altijd met de bovenkantnaar onder neer. 3.

Nadat u het gewenste filter of de filterzak gemonteerd/gedemonteerd heeft, brengt u het reservoirdeksel (12)weer aan op het reservoir (10). 8. 4. 1 Filterpatroon (18) monteren/demonteren (afb. 6)Demonteren:1. Draai het filterpatroon (18) linksom en haal het van defilterkorf (19) af. Monteren:1. Schuif het filterpatroon (18) helemaal op de filterkorf(19). 2. Draai het filterpatroon (18) rechtsom, tot het volledigin het reservoirdeksel (12) is vastgeklikt. 3. Controleer of het filterpatroon (18) correct geïnstal-leerd is, door licht aan het filterpatroon (18) te trekken. 8. 4. 2 Schuimstoffilter (20) monteren/demonteren (afb. 7)Demonteren:1. Trek het schuimstoffilter (20) van de filterkorf (19) af. Monteren:1. Trek het schuimstoffilter (20) over de filterkorf (19)heen. 2. Controleer of het schuimstoffilter (20) correct geïnstal-leerd is en de filterkorf (19) volledig omsluit. NL | 53www.

Draai de slangkoppeling (6) rechtsom, tot hij volledigvastgeklikt is. 3. Controleer of de zuigslang (4) correct geïnstalleerd isdoor licht aan de slangkoppeling (6) te trekken. 8. 6 Zuigslang (4) loskoppelen(afb. 9, 10)Zuigslang (4) loskoppelen van de zuigaansluiting (5) ofvan de blaasaansluiting (3):1. Draai de slangkoppeling (6) linksom. 2. Trek de slangkoppeling (6) uit de zuigaansluiting (5) ofde blaasaansluiting (3). 8. 7 Mondstukken (13, 14, 15), zuigbuis(17) en telescoopbuis (16)opbergen (afb. 11)1. U kunt de mondstukken (13, 14, 15), de zuigbuis (17)en de telescoopbuis (16) opbergen in de houders (22)op het reservoirdeksel (12) en in het basisframe (9). 8. 8 Zuigbuis (17) of telescoopbuis (16)aanbrengen (afb. 12, 13)Aanwijzing:De telescoopbuis maakt het mogelijk om het product aanuw individuele maat aan te passen. 1.

9 Gebruik van de verschillendemondstukken (13, 14, 15)(afb. 1, 14)Vloermondstuk (13)• Opzuigen van droge materialen of vloeistoffen op mid-delgrote tot grote oppervlakken, tapijt of voetmatten. • Gebruik het vloermondstuk (13) in combinatie met detelescoopbuis (16) c. q. de zuigbuis (17). • Naar wens kan het mondstuk ook zonder de verleng-buizen worden gebruikt. Mondstuk voor bekleding (14)• Opzuigen van vaste materialen en vloeistoffen op be-klede stoelen, bankstellen en gestoffeerde oppervlak-ken. Spleetmondstuk (15)• Opzuigen van droge materialen en vloeistoffen inspleten, hoeken, radiatoren en moeilijk bereikbareplaatsen. 8. 9. 1 Het mondstuk bevestigen1. Steek het gewenste mondstuk (13, 14, 15) op dehandgreep (7) of op de telescoopbuis (16) c. q. dezuigbuis (17). 2. Verwijder het mondstuk door het naar voren uit de be-treffende aansluiting (7, 16, 17) te trekken.

9 BedieningDe werking van de bedieningsonderdelen vindt u in devolgende beschrijvingen. LET OPLet op dat de omgevingstemperatuur, tijdens de werk-zaamheden niet hoger is dan 50°C en niet lager is dan–20°C. LET OPHet product maakt deel uit van de 20V IXES serie enmag alleen met accu's uit deze serie worden gebruikt. Accu's mogen alleen met opladers uit deze serie wor-den opgeladen. Let hierbij op de specificaties van de fa-brikant. 9. 1 Accu (25) in de accu-houder (24)plaatsen/verwijderen (afb. 15, 16)Accu plaatsen1. Open de afdekking (23). 2. Schuif de accu (25) in de accu-houder (24). De accu(25) klikt hoorbaar vast. 3. Sluit de afdekking (23). Accu uitnemen1. Open de afdekking (23). 2. Druk op de ontgrendelingsknop (26) van de accu (25)en trek de deze uit de accuhouder (24). 3. Sluit de afdekking (23). 54 | NL www. scheppach. com.

9. 2 Product in-/uitschakelen (afb. 1) WAARSCHUWING– Zuig geen gloeiende materialen op. Ook materiaaldat er van buitenaf uitziet alsof het is afgekoeld, kanbinnenin nog zeer heet zijn. Heet opgezogen mate-riaal kan zich in de luchtstromen weer ontsteken. – Hete as mag niet met water worden geblust, omdathet plotselinge temperatuurverschil tot scheuren inde haard kan leiden. – Wacht minimaal 24 uur, voordat u een haard uitzuigtom te garanderen dat het vuur uit en de as afge-koeld is. LET OPNiet gebruiken zonder filter. Inschakelen1. Zet de aan/uit-schakelaar (2) op stand I om het pro-duct in te schakelen. Uitschakelen1. Zet de aan/uit-schakelaar (2) op stand 0 om het pro-duct uit te schakelen. 9. 3 OverbelastingsbeveiligingAanwijzing:Bij overbelasting van de motor schakelt deze vanzelf uit. Na een afkoeltijd (deze tijd is verschillend) kan de motorweer worden ingeschakeld.

10 Werkinstructies10. 1 Zuigfunctie WAARSCHUWINGHet opzuigen van as brandbare, gezond-heidsschadelijke stoffen is verboden. Er be-staat gevaar voor verwonding. LET OPFijn stof, bijvoorbeeld van cement, roet en gips, zijn tefijn om opgezogen te worden. Er bestaat het risico dathet in de motor komt en deze beschadigd. LET OPNiet gebruiken zonder filter. • Plaats het product op een vlak, recht oppervlak. • Controleer bij het zuigen continu het reservoir en dezuigslang op verwarming. • Schakel bij een verwarming het product uit en verwij-der de accu. Laat het product in de open lucht ondertoezicht afkoelen. • Bij werkonderbrekingen kunt u de zuigbuis in de hou-der op de reservoirdeksel steken. • Vul het reservoir maximaal tot de helft, zodat het filter-patroon altijd vrij blijft. 1. Selecteer een geschikt filter (18/20/21) voor de uit tevoeren werkzaamheden. (zie 8. 4)2.

1 Nat zuigen• Als het reservoir (10) vol is, sluit een vlotter, die zichin de filterkorf (19) bevindt, de zuigopening af enwordt het zuigen onderbroken. Schakel het product uit en maak het reservoir (10)leeg (zie 9. 2 en 11. 1. 1). • Het reservoir (10) is niet geschikt om vloeistoffen in tebewaren. Maak het reservoir (10) na het nat-zuigen leeg (zie11. 1. 1). 10. 2 Blaasfunctie WAARSCHUWINGGevaar voor letsel. Als u de luchtstroom op mensen, dieren of voorwerpenricht, kan dit leiden tot letsel en schade. – Richt de luchtstroom van u af. – Richt de luchtstroom nooit op andere mensen, die-ren of voorwerpen. – Blaas geen harde voorwerpen zoals stenen of tak-ken weg. 1. Verbind de slangkoppeling (6) met de blaasaansluiting(3). (zie 8. 5. 2)2. Schakel het product in. (zie 9.

2)11 Reiniging en onderhoud WAARSCHUWINGLaat reparatie- en onderhoudswerkzaamhe-den, die niet in deze gebruikshandleiding be-schreven staan, uitvoeren door een gespeci-aliseerde werkplaats. Gebruik uitsluitend ori-ginele reserveonderdelen. Er bestaat gevaar voor ongevallen. Voer on-derhouds- en reinigingswerkzaamheden door-gaans uit met een verwijderde accu. Er bestaat gevaar voor verwonding. Laat hetproduct altijd afkoelen voordat onderhouds- ofreinigingswerkzaamheden worden uitgevoerd. Elementen van de motor zijn heet. Er bestaat gevaar voor letsel en brandwonden. Het product kan onverwacht starten en kan daardoorverwondingen veroorzaken. – Verwijder de accu. – Laat het product afkoelen. – Verwijder het inzetstuk. 11. 1 Reiniging1. Dompel het product om te reinigen nooit onder in wa-ter of andere vloeistoffen. 2. Spuit het product nooit af met water. 3.

Zorg dat de veiligheidsinrichtingen, de ventilatiesleu-ven en de motorbehuizing zo stof- en vuilvrij mogelijkzijn. Wrijf het product met een schone doek* af enblaas deze met perslucht* bij lage druk uit. Wij advise-ren u, om het product direct na elk gebruik te reinigen. NL | 55www. scheppach. com.

4. Ventilatieopeningen moeten altijd vrij zijn. 5. Gebruik geen reinigingsmiddelen of oplosmiddelen;deze kunnen de kunststofonderdelen van het productaantasten. Zorg ervoor dat er geen water in het pro-duct kan komen. * = niet altijd meegeleverd. 11. 1. 1 Reservoir (10) leegmaken (afb. 1, 4, 5) WAARSCHUWINGLeeg en reinig het product voor en na ge-bruik om te voorkomen dat zich in het pro-duct materialen ophopen die brandgevaarkunnen opleveren. 1. Verwijder het reservoirdeksel (12) zoals beschrevenonder 8. 1. 2. Maak het reservoir (10) leeg. 11. 1. 2 Filter (18, 20) reinigen (afb. 1, 6, 7, 11)Reinig het filter als de zuigkracht afneemt. 1. Verwijder alle gereedschappen uit de houder (22). 2. Haal het reservoirdeksel (12) los zoals beschrevenonder 8. 1. 3. Draai het reservoirdeksel (12) om. 4. Trek het filter (18, 20) van de filterkorf (19) af. 5.

Verwijder het stof op het filter (18, 20) met een kwasten was het filter (18, 20) indien nodig uit. 6. Laat het filter (18, 20) aan de lucht drogen, voordat uhet weer bevestigt en opnieuw gebruikt. 7. Breng het filter (18, 20) weer aan op de filterkorf (19). 8. Sluit het reservoir (10) af met het reservoirdeksel (12). 11. 2 Onderhoud1. Controleer het product voor elk gebruik op zichtbaredefecten, zoals losse, versleten of beschadigde on-derdelen. 2. Controleer afdekkingen en veiligheidsvoorzieningenop beschadigingen en kijk of ze goed zitten. Vervangze indien nodig. 11. 2. 1 Filter (18, 20, 21) vervangen (afb. 1, 6,7, 8, 11)1. Verwijder alle gereedschappen uit de houder (22). 2. Haal het reservoirdeksel (12) los zoals beschrevenonder 8. 1. 3. Draai het reservoirdeksel (12) om. 4. Trek het filter (18, 20) van de filterkorf (19) af. 5.

Breng het nieuwe filter (18, 20) aan op de filterkorf(19). 6. Om de papieren filterzak (21) te vervangen, gaat u tewerk zoals beschreven onder 8. 4. 3. 7. Sluit het reservoir (10) weer met het reservoirdeksel(12). 12 Opslag en transport12. 1 Opslag1. Neem de accu voor een langere opslag (bijv.

overwin-tering) uit het product. 2. Reinig en controleer het product op schade. 3. Bewaar de accu in semi-opgeladen toestand. 4. Controleer bij opslag elke drie maanden de oplaadsta-tus van de accu. Bewaar het product en de bijbehorende accessoires opeen donkere, droge en vorstvrije en voor kinderen ontoe-gankelijke plaats. De optimale bewaartemperatuur ligt tussen 5 °C en 30 ˚C. Bewaar het product in de originele verpakking. Dek het product af om het te beschermen tegen stof ofvocht. Bewaar de gebruikshandleiding bij het product. 12. 2 Transport• Verwijder de accu. • Het product mag alleen met behulp van de draagbeu-gel worden opgetild of getransporteerd. • Om beschadigingen en letsel te vermijden, moet hetproduct tijdens het transport in voertuigen worden be-veiligd tegen omvallen en wegglijden.

13 Reparatie en reserveonderdelenbestellenLet op dat bij dit product de volgende delen onderhevigzijn aan gebruiksmatige of natuurlijke slijtage, resp. devolgende delen als verbruiksmateriaal wordt gebruikt. LET OPConform de wetgeving voor productgaranties wordt ergeen garantie geboden voor schade die ontstaan isdoor incorrecte reparaties of door het niet gebruikenvan originele reserveonderdelen. Neem contact op met een servicecentrum of een erken-de specialist. Overeenkomstig geldt dit ook voor acces-soires. Reserveonderdelen en accessoires zijn verkrijgbaar bijons servicecentrum. Scan hiertoe de QR-code op de titel-pagina. 13. 1 Bestelling van reserveonderdelenBij het bestellen van reserveonderdelen moeten de vol-gende gegevens worden vermeld:• Modelaanduiding• Artikelnummer• Gegevens op het typeplaatjeReserveonderdelen/accessoiresAccu SBP2. 0 Artikelnr. : 7909201708Accu SBP4.

14 Afvalverwerking en hergebruikAanwijzingen op de verpakkingDe verpakkingsmaterialen zijn re-cyclebaar. Verpakkingen milieu-vriendelijk afvoeren. Aanwijzingen betreffende de wetgeving Afgedankteelektrische en elektronische apparatuur (AEEA)Afgedankte elektrische en elektronische appa-ratuur behoort niet bij het huishoudelijke af-val, maar moeten worden ingezameld resp. ge-scheiden worden afgevoerd. • Oude batterijen of accu’s die niet vast in het afge-dankte apparatuur zijn geïntegreerd, moeten vóór hetafvoeren op niet-destructieve wijze worden verwijderd. Het afvoeren hiervan is geregeld in de wetgeving in-zake batterijen. • Eigenaars resp. gebruikers van elektrische en elektro-nische apparaten zijn wettelijk verplicht om na gebruikde batterijen en accu's in te leveren.

• De eindgebruiker is verantwoordelijk voor het wissenvan persoonsgerelateerde gegevens op het af te voe-ren afgedankte apparaat. • Het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak betekentdat afgedankte elektrische en elektronische appara-tuur niet bij het huishoudelijk afval mag worden ge-gooid. • Afgedankte elektrische en elektronische apparatuurkunnen bij de volgende punten kosteloos worden in-geleverd:– Openbare afvalverwijderings- of inzamelpunten(bijv. gemeentewerven)– Verkooppunten van elektrische apparaten (statio-nair en online), voor zover dealers verplicht zijn zeterug te nemen of dit vrijwillig aanbieden.

– Tot drie afgedankte elektronische apparaten perapparaattype, met een randlengte van niet meerdan 25 centimeter, kunnen gratis naar de fabrikantworden teruggebracht zonder eerst een nieuw ap-paraat van de fabrikant te hoeven kopen, of naareen ander erkend verzamelpunt in je omgevingworden gebracht. – Voor verdere aanvullende terugnamevoorwaardenvan de fabrikanten en distributeurs verzoeken wiju contact op te nemen met de betreffende klanten-service.

• Bij levering van een nieuw elektrisch apparaat door defabrikant aan een particulier huishouden, kan de fabri-kant op verzoek van de eindgebruiker zorgen voor hetkosteloos afhalen van het afgedankte elektrische ap-paraat. Neem hiertoe contact op met de klantenser-vice van de fabrikant. • Deze uitspraken zijn alleen geldig voor apparaten diein de landen van de Europese Unie worden geïnstal-leerd en verkocht en die onder de Europese Richtlijn2012/19/EU vallen. In landen buiten de EuropeseUnie kunnen andere voorschriften gelden voor het af-voeren van afgedankte elektrische en elektronischeapparatuur. Aanwijzingen voor de lithium-ion accu'sAccu voor het afvoeren van het apparaat demon-teren. • Gooi de accu niet bij het huishoudelijk afval, in openvuur (explosiegevaar) of in water. Beschadigde accu'skunnen het milieu en uw gezondheid schaden, als ergiftige dampen of vloeistoffen gaan lekken.

• Lever het apparaat en de oplader in bij een afvalver-werkingsstation. De gebruikte kunststof- en metalenonderdelen kunnen per type gescheiden worden enzo worden gerecycled. • Voer accu's in ontladen toestand af. Wij adviseren depolen af te plakken met tape om ze te beschermen te-gen kortsluiting. Open de accu niet. • Gooi uw accu's weg volgens de lokale voorschriften. Lever accu's in bij een afvalverwerkingsstation voorverbruikte accu's, waar ze milieuvriendelijk kunnenworden gerecycled. Neem hiertoe contact op met hetplaatselijke afvalverwerkingsstation. 15 Verhelpen van storingenStoring Mogelijke oorzaak OplossingHet product kan niet worden ge-start. Het accuvermogen is te zwak. Laad de accu op. De accu is niet goed geplaatst. Schuif de accu in de accu-houder. De accu klikthoorbaar vast. Aan/uit-schakelaar defect. Neem contact op met onze klantenservice. Motor defect.

Storing Mogelijke oorzaak OplossingDe zuigkracht is verminderd, zelfsna het reinigen van het filterpa-troon of van het schuimstoffilter. Het filterpatroon of het schuimstoffil-ter is beschadigd. Vervang het filterpatroon of schuimstoffilter. Het product is oververhit. Het filterpatroon of het schuimstoffil-ter is verstopt. Reinig het filterpatroon of schuimstoffilter. Er komt stof uit het product. Het reservoirdeksel is niet correctbevestigd. Breng het reservoirdeksel op de juiste manieraan. 16 Garantievoorwaarden -Scheppach 20V IXES-serieHerzieningsdatum 25-04-2024Beste klant,onze producten worden onderworpen aan een strengekwaliteitscontrole. Mocht een product toch niet naar beho-ren functioneren, dan betreuren wij dit ten zeerste en ver-zoeken wij u contact op te nemen met onze serviceafde-ling op het onderstaande adres. Wij helpen u ook graagtelefonisch via het servicenummer.

De volgende informa-tie is bedoeld om u te helpen uw claim zonder problemente verwerken en af te wikkelen. Het volgende geldt voor de aanspraak op garantie:1. Deze garantievoorwaarden regelen onze aanvullen-de fabrieksgarantieservices voor kopers (particuliereeindgebruikers) van nieuwe producten. De wettelijkegarantieclaims worden niet beïnvloed door deze ga-rantie. Dit is de verantwoordelijkheid van de dealer bijwie u het product hebt gekocht. 2. De garantieservice van de fabrikant dekt alleen de-fecten van een nieuw door u aangeschaft product diete wijten zijn aan een materiaal- of productiefout.

Alser zich tijdens de garantieperiode materiaal- of fabri-cagefouten voordoen, zal de fabrikant als garantiever-lener in het kader van deze garantie een van de vol-gende services naar keuze verlenen:– Gratis reparatie van het product– Gratis vervanging van het product door een pro-duct van gelijke waarde (evt. ook vervanging dooreen nieuw model als het originele product nietmeer verkrijgbaar is). Vervangen producten of onderdelen worden ons ei-gendom.

Let erop dat onze producten volgens het be-oogd gebruik niet voor bedrijfsmatige, ambachtelijkeof beroepsmatige toepassingen zijn ontworpen. Eengarantieclaim is daarom niet geldig als het productbinnen de garantieperiode voor bedrijfsmatige, am-bachtelijke of industriële doeleinden is gebruikt of aaneen gelijkwaardige belasting is blootgesteld. 3. Uitgesloten van onze garantieservices zijn:– Schade aan het product veroorzaakt door het nietnaleven van de montagehandleiding, onjuiste in-stallatie, het niet naleven van de gebruikshandlei-ding (bijv. aansluiting op een verkeerde netspan-ning of stroomsoort) of de onderhouds- en veilig-heidsvoorschriften of door het gebruik van het pro-duct onder ongeschikte omgevingsomstandighe-den en door onvoldoende zorg en onderhoud.

– Schade aan het product veroorzaakt door ver-keerd gebruik of onjuiste toepassing (zoals over-belasting van het product of gebruik van niet-goedgekeurd gereedschap of accessoires), bin-nendringen van vreemde voorwerpen in het pro-duct (zoals zand, stenen of stof), transportschade,gebruik van geweld of invloeden van buitenaf (zo-als schade veroorzaakt door vallen). – Schade aan het product of onderdelen van hetproduct die te wijten is aan normale, gebruikelijke(operationele) of andere natuurlijke slijtage, even-als schade en/of slijtage van slijtageonderdelen. –Defecten in het product die veroorzaakt zijn doorhet gebruik van accessoires, aanvullende onderde-len of reserveonderdelen die geen originele onder-delen zijn of die niet worden gebruikt zoals bedoeld. – Producten waarop wijzigingen of aanpassingenzijn aangebracht.

– Kleine afwijkingen van de nominale toestand dieonbeduidend zijn voor de waarde en bruikbaarheidvan het product. – Producten waaraan onbevoegde reparaties of her-stelwerkzaamheden zijn uitgevoerd, in het bijzon-der door een niet-geautoriseerde derde partij.

– Als de markering op het product of de identificatie-gegevens van het product (machinesticker) ont-breken of onleesbaar zijn. – Producten die sterk vervuild zijn en daarom doorhet servicepersoneel worden geweigerd. – Schadeclaims en gevolgschade zijn over het alge-meen uitgesloten van deze garantie. 4. De garantieperiode is normaal gesproken 5 jaar (12maanden voor accu's / oplaadbare accu's) en gaat in opde aankoopdatum van het product. De datum op de ori-ginele aankoopbon is doorslaggevend. Aanspraak opgarantie moet telkens direct na het in kennis stellenworden ingediend. Het indienen van garantieclaims nahet verstrijken van de garantieperiode is uitgesloten. Dereparatie of vervanging van het product leidt niet tot eenverlenging van de garantieperiode, noch start deze ser-vice een nieuwe garantieperiode voor het product ofvoor geïnstalleerde reserveonderdelen.

Dit geldt ook bijservices ter plaatse. Een voorwaarde voor een aan-spraak op garantie is dat de fabrikant, als garantieverle-ner, in staat wordt gesteld om het garantiegeval te on-derzoeken door de betreffende goederen op verzoekvan de fabrikant op te sturen. Voorkom beschadiging tij-dens transport door middel van een geschikte verpak-king. Het product in kwestie moet worden gereinigd ensamen met een kopie van de aankoopbon, waarop deaankoopdatum en de productnaam vermeld moetenstaan, naar het servicecentrum worden teruggestuurd. Als een product onvolledig wordt verzonden, zonder devolledige leveringsomvang, worden de ontbrekende ac-cessoires gecrediteerd / in mindering gebracht in waar-de als het product wordt omgeruild of terugbetaald. Ge-deeltelijk of volledig gedemonteerde producten kunnenniet worden aanvaard als garantieclaim.

en het transportrisico. Meld een garantieclaim voorafbij het servicecentrum (zie hieronder). In principewordt overeengekomen dat het defecte product meteen korte beschrijving van het defect per georganiseer-de retourzending of - in geval van reparatie buiten degarantieperiode - voldoende gefrankeerd, met inachtne-ming van de juiste verpakkings- en verzendrichtlijnen,naar het onderstaande serviceadres wordt gestuurd. Houd er rekening mee dat uw product (afhankelijkvan het model) om veiligheidsredenen vrij is van al-le bedieningsmaterialen bij retourzending. Het pro-duct dat naar ons Servicecentrum wordt gestuurd, moetzodanig worden verpakt dat schade aan het productwaarover wordt gereclameerd, tijdens het transportwordt voorkomen. Na een succesvolle reparatie/vervan-ging sturen wij het product gratis naar u terug.

Als pro-ducten niet kunnen worden gerepareerd of vervangen,kan een geldbedrag tot aan de aankoopprijs van het de-fecte product naar eigen goeddunken worden terugbe-taald, rekening houdend met een eventuele aftrek voorslijtage. Deze garanties zijn uitsluitend bedoeld voor deoorspronkelijke particuliere koper en kunnen niet wor-den toegewezen of overgedragen. 5. Verlenging van de garantieperiode tot 10 jaar:Scheppach biedt een extra garantieverlenging van 5jaar op producten uit de Scheppach 20V-serie. De ga-rantieperiode voor deze producten bedraagt dus in to-taal 10 jaar. Accu's / oplaadbare accu's, opladers enaccessoires zijn hiervan uitgesloten. U kunt aan-spraak maken op deze garantie-uitbreiding door uwScheppach-product uit dit assortiment uiterlijk 30 da-gen na de aankoopdatum online te registreren op htt-ps://garantie. scheppach. com.

Na een succesvolle on-line registratie ontvangt u de bevestiging voor de arti-kelgerelateerde garantie-uitbreiding. 6. Neem contact op met ons Servicecentrum om aan-spraak te maken op een garantieclaim. Gebruik bij voorkeur ons formulier op onze home-page: https://www. scheppach.

com/de/serviceStuur geen producten naar ons op zonder eerstcontact op te nemen met ons servicecentrum enons te registreren. Om aanspraak te kunnen maken op deze garantiesmoet u eerst contact opnemen met ons Service-centrum. Garantieclaims moeten vóór het verstrijkenvan de garantieperiode binnen 14 dagen na ontdek-king van het defect worden ingediend. Hiervoor zijn deoriginele aankoopbon en, indien van toepassing, debevestiging van de artikelgerelateerde garantie-uit-breiding nodig7. Verwerkingstijd - in principe verwerken wij klachtenbinnen 14 dagen na ontvangst bij ons Servicecen-trum. Als in uitzonderlijke gevallen de aangegevenverwerkingstijd wordt overschreden, zullen wij u hier-van tijdig op de hoogte stellen. 8. Slijtageonderdelen zijn over het algemeen uitge-sloten van garantie.

- Slijtagedelen zijn: a) meegele-verde, bevestigde en/of geïnstalleerde accu's en b) al-le modelafhankelijke slijtagedelen (onder meer rie-men, zaagbladen, inzetgereedschap, slijpschijven, fil-ters, koolborstels enz. ). De garantie geldt niet voor ac-cu's of oplaadbare accu's die diep ontladen zijn of be-schadigd zijn aan de behuizing of accu-aansluitingen. 9. Kostenraming - producten die niet of niet meer onderde garantie vallen, worden tegen betaling gerepa-reerd. Op verzoek aan ons Servicecentrum kunt u dedefecte producten opsturen voor een kostenramingen, indien nodig, het Servicecentrum schriftelijkegoedkeuring geven (per post, e-mail) voor de repara-tie. Zonder reparatiegoedkeuring vindt er geen verde-re verwerking plaats. De garantievoorwaarden zijn alleen van toepassing inde versie die van kracht is op het moment van de claimen zijn te vinden op onze homepage (www. schep-pach.

comWij behouden ons het recht voor om deze garantievoor-waarden te allen tijde zonder voorafgaande kennisgevingte wijzigen. 17 EU-conformiteitsverklaringVertaling van de originele conformiteitsverklaringFabrikant:Scheppach GmbHGünzburger Straße 69D-89335 IchenhausenWij verklaren onder eigen verantwoordelijkheid dat hethier beschreven product voldoet aan de geldende richtlij-nen en normen. Merk: SCHEPPACHArt. -aanduiding: ACCU-NAT-EN-DROOGSTOFZUIGERC-NTS20-XArt. nr. 5907739900EU-richtlijnen:2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU** Het hierboven beschreven onderwerp van deze verkla-ring voldoet aan de voorschriften van richtlijn 2011/65/EUvan het Europese Parlement en de Raad van 8 juni 2011omtrent de beperking van het gebruik van bepaalde ge-vaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten.