Savio LA-12 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Savio LA-12 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Batterij-oplader. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 11 mensen en kreeg gemiddeld 4.3 sterren uit 8 reviews. Heb je een vraag over Savio LA-12 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Technical specication Specykacja techniczna/Especica-

ciones técnicas/Especicações técnicas/Technische Spezi-

kationen/Tehniskā specikācija:

1

DEUTSCH

Wandladegerät

SAVIO LA-12

ENGLISH

Wall charger

SAVIO LA-12

1. Package content:

SAVIO LA-12 wall charger, user manual

2. Device installation:

2.1Connect the cable into the USB-A or USB-C socket.

2.2Insert the charger to 230 V socket.

2.3Connect the cable from charger to device.

3. Safety conditions:

• Use the product in accordance with its intended use, as

improper use may damage the product.

•

Do not expose the device to moisture, heat or sunlight, do

not use the product in a dusty environment.

• The device should be cleaned only with a dry cloth.

•

Independent repairs and modication result automatic

loss of the warranty.

• Hitting or dropping may damage the product.

• The product is not a toy, keep out of reach of children.

User manual

POLSKI

Ładowarka sieciowa

SAVIO LA-12

1. Zawartość zestawu:

Ładowarka sieciowa SAVIO LA-12, instrukcja obsługi

2. Instalacja urządzenia:

2.1Podłącz kabel do gniazda USB-A lub USB-C.

2.2Włóż ładowarkę do gniazda 230 V.

2.3Podłącz kabel z ładowarki do urządzenia.

3. Warunki bezpieczeństwa:

• Należy używać produktu zgodnie z jego przeznaczeniem,

gdyż niewłaściwe użytkowanie może spowodować uszko-

dzenie produktu.

•

Nie należy narażać urządzenia na działanie wilgoci,

gorąca, promieni słonecznych ani używać produktu

w zakurzonym otoczeniu.

• Urządzenie należy czyścić wyłącznie suchą szmatką.

• Dokonywanie samodzielnych napraw i modykacji urzą-

dzenia skutkuje utratą gwarancji, a także może spowo-

dować uszkodzenie produktu.

• Uderzenie lub upuszczenie produktu może spowodować

jego uszkodzenie.

•

Produkt nie jest zabawką, przechowywać poza zasięgiem dzieci.

Instrukcja obsługi

ESPAÑOL

Cargador de pared

SAVIO LA-12

1. Contenido del paquete:

Cargador de pared SAVIO LA-12, manual del usuario

2. Instalación del dispositivo:

2.1Conecte el cable a la toma USB-A o USB-C.

2.2Inserte el cargador en la toma de 230 V.

2.3Conecta el cable del cargador al dispositivo.

3. Condiciones de seguridad:

•

Utilice el producto de acuerdo con su uso previsto, p1-ya que

un uso inadecuado puede dañar el producto.

• No exponga el dispositivo a la humedad, el calor o la luz

solar, no utilice el producto en un entorno polvoriento.

• El aparato sólo debe limpiarse con un paño seco.

•

Las reparaciones y modicaciones independientes conlle-

van a la pérdida automática de la garantía.

• Los golpes o caídas pueden dañar el producto.

• El producto no es un juguete, mantener fuera del alcance

de los niños.

Manual de usuario

PORTUGUÊS

Cargador de pared

SAVIO LA-12

1. Conteúdo da embalagem:

Carregador de parede SAVIO LA-12, manual do utilizador

2. Instalação do dispositivo:

2.1 Ligue o cabo à tomada USB-A ou USB-C.

2.2Introduza o carregador na tomada de 230 V.

2.3 Ligue o cabo do carregador ao dispositivo.

3. Condições de segurança:

• Utilize o produto de acordo com o uso pretendido, pois o

uso inadequado pode danicar o produto.

• Não exponha o dispositivo à humidade, calor ou luz solar,

não utilize o produto em ambientes poeirentos.

• O aparelho só deve ser limpo com um pano seco.

•

As reparações e modicações independentes levam à

perda automática da garantia.

• Impactos ou quedas podem danicar o produto.

• O produto não é um brinquedo, manter fora do alcance

das crianças.

Manual do utilizador

Model/Modelo/Modellkennung/Modelis: LA-12

Input voltage/Napięcie wejściowe/Tensión de entrada/Tensão-

de entrada/Eingangsspannung/Ieejas spriegums: 100–240 V~

Input AC frequency/Wejściowa częstotliwość prądu przemien-

nego/Frecuencia de entrada AC/Frequência de entrada AC/

Eingangs-AC-Frequenz/Ieejas maiņstrāvas frekvence: 50/60 Hz

Output voltage,

current and power/

Napięcie, prąd

i moc wyjściowa/

Tensión, corrientey

potencia de salida/

Tensão, corrente e

potência de saída/

Ausgangsspannung,

Strom und Leistung/

Izejas spriegums,

strāva un jauda

USB-A (QC 18 W):

5.0 V⎓, 3.0 A, 15 W,

9.0 V⎓, 2.0 A, 18 W,

12.0 V⎓, 1.5 A, 18 W

USB-C (PD 20 W):

5.0 V⎓, 3.0 A, 15 W,

9.0 V⎓, 2.22 A, 20 W,

12.0 V⎓, 1.67 A, 20 W

Total output power/Całkowita moc wyjściowa/Potencia total

de salida/Potência total de saída/Gesamtausgangsleistung/

Kopējā izejas jauda: USB-A + USB-C: 20 W (5 V⎓ 4 A)

Average active efciency/Średnia sprawność podczas

pracy/Eciencia activa media/Eciência ativa média/Dur-

chschnittlich aktiv Efzienz/Vidēji aktīvs efektivitāte: 82.4%

Efciency at low load (10%)/Sprawność przy niskim obcią-

żeniu (10%)/Eciencia a baja carga (10%)/Baixa eciência

de carga (10%)/Efzienz bei niedrigem Belastung (10%)/

Efektivitāte zemā līmenī slodzes (10%): 72.04%

No-load power consumption/Zużycie energii w stanie bez

obciążenia/Consumo de energía en vacío/Consumo de

energia em vazio/Leerlaueistung Verbrauch/Bezslodzes

jauda patēriņš: 0.1 W

1. Packungsinhalt:

SAVIO LA-12 Wandladegerät, benutzerhandbuch

2. Geräteinstallation:

2.1 Schließen Sie das Kabel an die USB-A- oder USB-C-

Buchse an.

2.2Stecken Sie das Ladegerät in die 230-V-Steckdose.

2.3Schließen Sie das Ladekabel an das Gerät an.

3. Sicherheitsbedingungen:

•

Benutzen Sie das Produkt bestimmungsgemäß, da eine

unsachgemäße Verwendung zu Schäden am Produkt

führen kann.

• Setzen Sie das Gerät keiner Feuchtigkeit, Hitze oder Son-

neneinstrahlung aus und verwenden Sie das Produkt nicht

in staubiger Umgebung.

•

Das Gerät sollte nur mit einem trockenen Tuch gereinigt werden.

•

Selbstständige Reparaturen und Änderungen führen auto-

matisch zum Verlust der Garantie.

• Durch Stöße oder Fallenlassen kann das Produkt beschä-

digt werden.

•

Das Produkt ist kein Spielzeug, daher außerhalb der Reich-

weite von Kindern aufbewahren.

Benutzerhandbuch

LATVISKI

Sienas lādētājs

SAVIO LA-12

1. Iepakojuma saturs:

SAVIO LA-12 sienas lādētājs, lietotāja rokasgrāmata

2. Ierīces uzstādīšana:

2.1 Pievienojiet kabeli USB-A vai USB-C ligzdai.

2.2 Ievietojiet lādētāju 230 V kontaktligzdā.

2.3 Pievienojiet lādētāja kabeli ierīcei.

3. Drošības nosacījumi:

•

Lietojiet produktu atbilstoši tam paredzētajam lietojumam,

jo nepareiza lietošana var sabojāt produktu.

• Nepakļaujiet ierīci mitruma, karstuma vai saules gaismas

iedarbībai, nelietojiet izstrādājumu putekļainā vidē.

• Ierīci drīkst tīrīt tikai ar sausu drānu.

•

Neatkarīga remonta un modikācijas rezultātā tiek au-

tomātiski zaudēta garantija.

• Sitiens vai nomešana var sabojāt izstrādājumu.

•

Produkts nav rotaļlieta, uzglabāt bērniem nepieejamā vietā.

Lietotāja rokasgrāmata

Product specificaties