Savio CH-04 Handleiding

Savio Niet gecategoriseerd CH-04

Bekijk gratis de handleiding van Savio CH-04 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 2 mensen en kreeg gemiddeld 4.7 sterren uit 1.5 reviews. Heb je een vraag over Savio CH-04 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Download PDF

Pagina 1/2

ENGLISH

Car phone holder

SAVIO CH-04

User manual

1. Package contents:

• Car phone holder

• User manual

2. Product assembly:

2.1 Clean the chosen mounting surface with isopropyl alcohol or a dry cloth.

2.2 Remove the protective lm from the silicone base of the holder.

2.3 Place the holder on the cleaned surface and press rmly.

2.4 Move the suction cup lever down to increase grip.

2.5 Unscrew the adjustment knobs, adjust the angle and rotation of the arm to your needs,

and tighten the knobs.

2.6 Press the button on the back of the mounting element. When the clamp arms extend, place

the phone in it, then stabilize the position by pressing them inward.

3. Technical specications:

• Material: ABS + Silicone

• Weight: 163 g

• Compatible with phones with width: 55 – 113 mm

• Color: Black

Safety conditions:

• Use the product in accordance with its intended use, as improper use may damage the

product.

• Do not expose the device to moisture, heat or sunlight, do not use the product in a dusty

environment.

• The device should be cleaned only with a dry cloth.

• Independent repairs and modication result automatic loss of the warranty.

• Hitting or dropping may damage the product.

• The product is not a toy, keep out of reach of children.

Uchwyt samochodowy na telefon

SAVIO

CH-04

POLSKI

Instrukcja obsługi

1. Zawartość zestawu:

• Uchwyt samochodowy na telefon

• Instrukcja obsługi

2. Montaż produktu:

2.1 Oczyść wybraną powierzchnię mocowania za pomocą alkoholu izopropylowego lub suchej

ściereczki.

2.2 Usuń folię ochronną z silikonowej podstawy uchwytu.

2.3 Przyłóż uchwyt do oczyszczonej powierzchni i mocno dociśnij.

2.4 Przesuń dźwignię przyssawki w dół, aby zwiększyć przyczepność.

2.5 Odkręć pokrętła regulacyjne, dostosuj kąt nachylenia i obrót ramienia do własnych potrzeb

i dokręć pokrętła.

2.6 Naciśnij przycisk znajdujący się z tyłu elementu mocującego. Kiedy ramiona zacisku

się rozsuną, umieść w nim telefon, a później ustabilizuj pozycję dociskając je do środka.

3. Specykacja techniczna:

• Materiał: ABS + Silikon

• Waga: 163 g

• Kompatybilny z telefonami o szerokości: 55 – 113 mm

• Kolor: Czarny

Warunki bezpieczeństwa:

• Należy używać produktu zgodnie z jego przeznaczeniem, gdyż niewłaściwe użytkowanie może

spowodować uszkodzenie produktu.

• Nie należy narażać urządzenia na działanie wilgoci, gorąca, promieni słonecznych ani używać

produktu w zakurzonym otoczeniu.

• Urządzenie należy czyścić wyłącznie suchą szmatką.

• Dokonywanie samodzielnych napraw i modykacji urządzenia skutkuje utratą gwarancji, a także

może spowodować uszkodzenie produktu.

• Uderzenie lub upuszczenie produktu może spowodować jego uszkodzenie.

• Produkt nie jest zabawką, przechowywać poza zasięgiem dzieci.

1. Conteúdo da embalagem:

• Suporte para telefone de carro

• Manual do usuário

2. Montagem do produto:

2.1 Limpe a superfície de montagem escolhida com álcool isopropílico ou um pano seco.

2.2 Remova a película protetora da base de silicone do suporte.

2.3 Coloque o suporte na superfície limpa e pressione rmemente.

2.4 Mova a alavanca da ventosa para baixo para aumentar a aderência.

2.5 Desaparafuse os botões de ajuste, ajuste o ângulo e a rotação do braço de acordo com

suas necessidades e aperte os botões.

2.6 Pressione o botão na parte de trás do elemento de montagem. Quando os braços do

grampo se estenderem, coloque o telefone nele e estabilize a posição pressionando-os

para dentro.

3. Especicações técnicas:

• Material: ABS + Silicone

• Peso: 163 g

• Compatível com telefones com largura: 55 – 113 mm

• Cor: Preto

Condições de segurança:

• Utilize o produto de acordo com o uso pretendido, pois o uso inadequado pode danicar

o produto.

• Não exponha o dispositivo à humidade, calor ou luz solar, não utilize o produto em am-

bientes poeirentos.

• O aparelho só deve ser limpo com um pano seco.

• As reparações e modicações independentes levam à perda automática da garantia.

• Impactos ou quedas podem danicar o produto.

• O produto não é um brinquedo, manter fora do alcance das crianças.

1. Contenido del paquete:

• Soporte para teléfono para automóvil

• Manual de usuario

2. Montaje del producto:

2.1 Limpie la supercie de montaje elegida con alcohol isopropílico o un paño seco.

2.2 Retire la película protectora de la base de silicona del soporte.

2.3 Coloque el soporte sobre la supercie limpia y presione rmemente.

2.4 Mueva la palanca de la ventosa hacia abajo para aumentar el agarre.

2.5 Desatornille las perillas de ajuste, ajuste el ángulo y la rotación del brazo según sus

necesidades y apriete las perillas.

2.6 Presione el botón en la parte posterior del elemento de montaje. Cuando los brazos de la

abrazadera se extiendan, coloque el teléfono en él y luego estabilice la posición

presionándolos hacia adentro.

3. Especicaciones técnicas:

• Material: ABS + silicona

• Peso: 163 g

• Compatible con teléfonos con un ancho de: 55 – 113 mm

• Color: negro

Condiciones de seguridad

•

Utilice el producto de acuerdo con su uso previsto, ya que un uso inadecuado puede

dañar el producto.

•

No exponga el dispositivo a la humedad, el calor o la luz solar, no utilice el producto en

un entorno polvoriento.

• El aparato sólo debe limpiarse con un paño seco.

•

Las reparaciones y modicaciones independie ntes conllevan a la pérdida automática

de la garantía.

• Los golpes o caídas pueden dañar el producto.

• .El producto no es un juguete, mantener fuera del alcance de los niños

Soporte para teléfono para coche

SAVIO

CH-04

ESPAÑOL

Manual del usuario

Suporte de telefone para carro

SAVIO

CH-04

Manual do utilizador

PORTUGUÊS

PRODUCER:

Elmak Sp. z o.o.

al. Żołnierzy I Armii Wojska Polskiego 20B

35-301 Rzeszów

www.savio.pl

support@savio.pl

EN Information of the utilization of electrical and electronic equipment and batteries.

This symbol indicates that electrical appliances should not be discarded with other household wa-

ste. Used equipment should be handed over to a local collection point for this type of waste or to a

recycling center. Please contact your local authorities for information about disposal methods ava-

ilable in your area. Waste electrical equipment may contain hazardous substances (e.g. mercury,

lead, cadmium, chromium, phthaltes) which can get into air, soil and groundwater when leaking from

used appliances. Environmental pollution with these substances leads to their bioaccumulation, causing lesion

of disease in living organisms, which would pose a risk to human and animal health or life. Households may

contribute to environmental protection by proper waste collection. In such way, hazardous substances from the

equipment are neutralized and valuable secondary raw materials are reused for production of new equipment.

PL Informacja o utylizacji urządzeń elektrycznych i elektronicznych i baterii.

Ten symbol informuje o zakazie wyrzucania urządzeń elektrycznych razem z innymi odpadami domowymi. Zu-

żyte urządzenia należy przekazywać do lokalnego punktu zbierania tego typu odpadów lub do centrum odzysku

surowców wtórnych. W celu uzyskania informacji o dostępnych na Państwa terenie metodach utylizacji, należy

skontaktować się z władzami lokalnymi. Zniszczony sprzęt elektryczny może zawierać substancje niebezpieczne

(m.in. rtęć, ołów, kadm, chrom, ftalany), które w ydostając się ze zużytych akcesoriów przedostają się do po-

wietrza, gleby i wód gruntowych. Zanieczyszczenie środowiska naturalnego tymi substancjami prowadzi do ich

bioakumulacji, powodując zmiany chorobowe w organizmach żywych, co bezpośrednio zagraża zdrowiu i życiu

ludzi oraz zwierząt. Gospodarstwa domowe mogą przyczynić się do ochrony środowiska poprzez prawidłową

zbiórkę odpadów. W taki sposób niebezpieczne substancje ze sprzętu zostają zneutralizowane, a cenne surowce

wtórne wykorzystane do produkcji nowych urządzeń.

ES Informação sobre a utilização de equipamentos elétricos e eletrónicos e baterias.

Este símbolo indica que os aparelhos elétricos não devem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico.

Os equipamentos usados devem ser entregues num ponto de recolha local deste tipo de resíduos ou num

centro de reciclagem. Contacte as autoridades locais para obter informações sobre os métodos de eliminação

disponíveis na sua área. Os resíduos de equipamentos eléctricos podem conter substâncias perigosas (por

exemplo, mercúrio, chumbo, cádmio, crómio, ftalatos) que podem entrar no ar, no solo e nas águas subter-

râneas quando vazam de aparelhos usados. A poluição ambiental com estas substâncias leva à sua bioacu-

mulação, provocando lesões de doenças nos organismos vivos, o que representaria um risco para a saúde ou

para a vida humana e animal. As famílias podem contribuir para a protecção ambiental através da recolha

adequada de resíduos. Desta forma, as substâncias perigosas dos equipamentos são neutralizadas e valiosas

matérias-primas secundárias são reutilizadas para a produção de novos equipamentos.

PT Información de la utilización de aparatos eléctricos y electrónicos y baterías.

Este símbolo indica que los aparatos eléctricos no deben desecharse junto con otros residuos domésticos. Los

equipos usados deben entregarse en un punto de recogida local de este tipo de residuos o en un centro de re-

ciclaje. Comuníquese con las autoridades locales para obtener información sobre los métodos de eliminación

disponibles en su área. Los aparatos eléctricos usados pueden contener sustancias peligrosas (por ejemplo,

mercurio, plomo, cadmio, cromo, ftaltos) que pueden pasar al aire, el suelo y las aguas subterráneas cuando

se ltran desde aparatos usados. La contaminación ambiental con estas sustancias conduce a su bioacu-

mulación, provocando lesiones o enfermedades en los organismos vivos, lo que supondría un riesgo para la

salud o la vida humana y animal. Los hogares pueden contribuir a la protección del medio ambiente mediante

una recogida adecuada de residuos. De esta manera se neutralizan las sustancias peligrosas del equipo y se

reutilizan valiosas materias primas secundarias para la producción de nuevos equipos.

DE Informationen zur Nutzung elektrischer und elektronischer Geräte und Batterien.

Dieses Symbol weist darauf hin, dass Elektrogeräte nicht im Hausmüll entsorgt werden dürfen. Gebrauchte

Geräte sollten bei einer örtlichen Sammelstelle für diese Art von Abfällen oder einem Recyclingzentrum ab-

gegeben werden. Bitte wenden Sie sich an Ihre örtlichen Behörden, um Informationen zu den in Ihrer Region

verfügbaren Entsorgungsmethoden zu erhalten. Elektroaltgeräte können gefährliche Stoffe (z. B. Quecksilber,

Blei, Cadmium, Chrom, Phthalte) enthalten, die beim Austreten aus gebrauchten Geräten in die Luft, den Boden

und das Grundwasser gelangen können. Umweltverschmutzung mit diesen Stoffen führt zu deren Bioakkumu-

lation, was zu Krankheitsschäden in lebenden Organismen führt, die eine Gefahr für die Gesundheit oder das

Leben von Mensch und Tier darstellen würden. Haushalte können durch eine ordnungsgemäße Abfallsammlung

zum Umweltschutz beitragen. Auf diese Weise werden Schadstoffe aus den Geräten neutralisiert und wertvolle

Sekundärrohstoffe für die Produktion neuer Geräte wiederverwendet.

LV Informācija par elektrisko un elektronisko iekārtu un akumulatoru izmantošanu.

Šis simbols norāda, ka elektroierīces nedrīkst izmest kopā ar citiem sadzīves atkritumiem. Nolietotās iekārtas

jānodod vietējā šāda veida atkritumu savākšanas punktā vai pārstrādes centrā. Lūdzu, sazinieties ar vietējām

iestādēm, lai iegūtu informāciju par jūsu reģionā pieejamajiem utilizācijas veidiem. Nolietotās elektroiekārtas

var saturēt bīstamas vielas (piemēram, dzīvsudrabu, svinu, kadmiju, hromu, ftaltus), kas var nokļūt gaisā, aug-

snē un gruntsūdeņos, izplūstot no lietotām ierīcēm. Vides piesārņojums ar šīm vielām izraisa to bioakumulāciju,

izraisot dzīvu organismu slimību bojājumus, kas apdraudētu cilvēku un dzīvnieku veselību vai dzīvību. Mājsaim-

niecības var veicināt vides aizsardzību, pareizi savācot atkritumus. Tādā veidā tiek neitralizētas bīstamās vielas

no iekārtām un vērtīgas otrreizējās izejvielas tiek atkārtoti izmantotas jaunu iekārtu ražošanai.

EN The warranty covers a period not shorter than the legal requirements in the country of purchase. Additional

information: