Savio AK-87 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Savio AK-87 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 2 mensen en kreeg gemiddeld 4.8 sterren uit 7 reviews. Heb je een vraag over Savio AK-87 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

CAIXA EXTERNA PARA HDD / SSD 2.5” / 3.5”

SAVIO AK-87

EXTERNES GEHÄUSE FÜR 2.5” / 3.5” HDD / SSD

SAVIO AK-87

ĀRĒJAIS HDD / SSD KORPUSS 2.5” / 3.5”

SAVIO AK-87

Manual do utilizador

Benutzerhandbuch

Lietotāja rokasgrāmata

ENGLISH

EXTERNAL HDD / SSD CASE 2.5” / 3.5”

SAVIO AK-87

User manual

1

1. Package content:

• SAVIO AK-87

• USB-A 3.0 cable

• Power adapter

• User manual

2. Device installation:

2.1 Open the SAVIO AK-87 enclosure by carefully lifting the top cover.

2.2 Connect the drive to the SATA connector on the controller board inside the

enclosure.

2.3 After assembling the enclosure, connect one end of the supplied USB 3.0 cable

to the USB-A port on the SAVIO AK-87, and the other end to a free USB-A port

on your computer.

2.4 For a 3.5” drive, connect the 12 V 2 A power adapter before connecting the ⎓

USB cable to the computer.

2.5 The computer will detect the drive and install the necessary drivers automat-

ically.

2.6 The device is ready for use.

3. Technical specication:

• Interface: USB 3.0

• Drive type: 2.5” / 3.5” SATA SSD / HDD

• Data transfer rate: 5 Gb/s

• Maximum supported capacity: 16 TB

• Auxiliary power supply: 12 V 2 A⎓

• Dimensions: 18.3 × 11 × 2.8 cm

• Weight: 300 g

• Colour: Black

• Compatibility: Windows XP / Vista / 7 / 8 / 10 / 11 / macOS / Linux

4. Safety conditions:

•

Use the product in accordance with its intended use, as improper use may

damage the product.

• Do not expose the device to moisture, heat or sunlight, do not use the product

in a dusty environment.

• The device should be cleaned only with a dry cloth.

• Independent repairs and modication result automatic loss of the warranty.

• Hitting or dropping may damage the product.

• The product is not a toy, keep out of reach of children.

OBUDOWA NA DYSK ZEWNĘTRZNY 2.5” / 3.5” HDD / SSD

SAVIO AK-87

POLSKI

Instrukcja obsługi

1. Zawartość opakowania:

• SAVIO AK-87

• Kabel USB-A 3.0

• Zasilacz

• Instrukcja obsługi

2. Instalacja urządzenia:

2.1 Otwórz obudowę SAVIO AK-87, poprzez ostrożne uniesienie górnej pokrywy.

2.2 Podłącz dysk do złącza SATA na płycie kontrolera znajdującej się wewnątrz

obudowy.

2.3 Po złożeniu obudowy w całość, podłącz jedną stronę dostarczonego kabla do

złącza USB 3.0 w obudowie SAVIO AK-87, a drugą stronę do wolnego portu USB-A

w komputerze.

2.4 Dla dysku 3.5” należy podłączyć zasilacz 12 V ⎓ 2 A przed podłączeniem kabla

USB do komputera.

2.5 Komputer wykryje dysk i zainstaluje odpowiednie sterowniki automatycznie.

2.6 Urządzenie jest gotowe do pracy.

3. Specykacja techniczna:

• Interfejs: USB 3.0

• Typ dysku: 2.5” / 3.5” SATA SSD / HDD

• Prędkość transferu danych: 5 Gb/s

• Maksymalna obsługiwana pojemność: 16 TB

• Zasilanie pomocnicze: 12 V 2 A⎓

• Wymiary: 18.3 × 11 × 2.8 cm

• Waga: 300 g

• Kolor: Czarny

• Kompatybilność: Windows XP / Vista / 7 / 8 / 10 / 11 / macOS / Linux

4. Warunki bezpieczeństwa:

•

Należy używać produktu zgodnie z jego przeznaczeniem, gdyż niewłaściwe użyt-

kowanie może spowodować uszkodzenie produktu.

• Nie należy narażać urządzenia na działanie wilgoci, gorąca, promieni słonecz-

nych ani używać produktu w zakurzonym otoczeniu.

• Urządzenie należy czyścić wyłącznie suchą szmatką.

• Dokonywanie samodzielnych napraw i modykacji urządzenia skutkuje utratą

gwarancji, a także może spowodować uszkodzenie produktu.

• Uderzenie lub upuszczenie produktu może spowodować jego uszkodzenie.

• Produkt nie jest zabawką, przechowywać poza zasięgiem dzieci.

1. Conteúdo da embalagem:

• SAVIO AK-87

• Cabo USB-A 3.0

• Adaptador de alimentação

• Manual do utilizador

2. Instalação do dispositivo:

2.1 Abra a caixa SAVIO AK-87, levantando cuidadosamente a tampa superior.

2.2 Ligue a unidade ao conector SATA na placa controladora no interior da caixa.

2.3 Após montar a caixa, ligue uma extremidade do cabo USB 3.0 fornecido à porta

USB-A da SAVIO AK-87 e a outra a uma porta USB-A livre do computador.

2.4 Para um disco de 3,5”, ligue o adaptador de alimentação de 12 V 2 A antes ⎓

de conectar o cabo USB ao computador.

2.5 O computador detetará a unidade e instalará automaticamente os contro-

ladores necessários.

2.6 O dispositivo está pronto a usar.

3. Especicações técnicas:

• Interface: USB 3.0

• Tipo de unidade: 2.5” / 3.5” SATA SSD / HDD

• Taxa de transferência de dados: 5 Gb/s

• Capacidade máxima suportada: 16 TB

• Alimentação auxiliar: 12 V 2 A⎓

• Dimensões: 18.3 × 11 × 2.8 cm

• Peso: 300 g

• Cor: Preto

• Compatibilidade: Windows XP / Vista / 7 / 8 / 10 / 11 / macOS / Linux

4. Condições de segurança:

• Utilize o produto de acordo com o uso pretendido, pois o uso inadequado pode

danicar o produto.

• Não exponha o dispositivo à humidade, calor ou luz solar, não utilize o produto

em ambientes poeirentos.

• O aparelho só deve ser limpo com um pano seco.

• As reparações e modicações independentes levam à perda automática da

garantia.

• Impactos ou quedas podem danicar o produto.

• O produto não é um brinquedo, manter fora do alcance das crianças.

1. Lieferumfang:

• SAVIO AK-87

• USB-A-3.0-Kabel

• Netzteil

• Bedienungsanleitung

2. Installation des Geräts:

2.1 Öffnen Sie das Gehäuse SAVIO AK-87, indem Sie vorsichtig die obere Abdeckung

anheben.

2.2 Schließen Sie das Laufwerk an den SATA-Anschluss auf der Controller-Platine

im Inneren des Gehäuses an.

2.3 Nach dem Zusammenbau verbinden Sie ein Ende des mitgelieferten USB-3.0-

Kabels mit dem USB-A-Anschluss des SAVIO AK-87 und das andere Ende mit

einem freien USB-A-Anschluss Ihres Computers.

2.4 Für ein 3,5”-Laufwerk schließen Sie das 12 V ⎓2 A Netzteil an, bevor Sie das

USB-Kabel mit dem Computer verbinden.

2.5 Der Computer erkennt das Laufwerk und installiert die erforderlichen Treiber

automatisch.

2.6 Das Gerät ist betriebsbereit.

3. Technische Daten:

• Schnittstelle: USB 3.0

• Laufwerkstyp: 2.5” / 3.5” SATA SSD / HDD

• Datenübertragungsrate: 5 Gb/s

• Maximal unterstützte Kapazität: 16 TB

• Zusätzliche Stromversorgung: 12 V 2 A⎓

• Abmessungen: 18.3 × 11 × 2.8 cm

• Gewicht: 300 g

• Farbe: Schwarz

• Kompatibilität: Windows XP / Vista / 7 / 8 / 10 / 11 / macOS / Linux

4. Sicherheitsbedingungen:

• -Benutzen Sie das Produkt bestimmungsgemäß, da eine unsachgemäße Ver

wendung zu Schäden am Produkt führen kann.

•

Setzen Sie das Gerät keiner Feuchtigkeit, Hitze oder Sonneneinstrahlung aus und

verwenden Sie das Produkt nicht in staubiger Umgebung.

• Das Gerät sollte nur mit einem trockenen Tuch gereinigt werden.

• Selbstständige Reparaturen und Änderungen führen automatisch zum Verlust

der Garantie.

• Durch Stöße oder Fallenlassen kann das Produkt beschädigt werden.

•

Das Produkt ist kein Spielzeug, daher außerhalb der Reichweite von Kindern

aufbewahren.

1. Komplektācija:

• SAVIO AK-87

• USB-A 3.0 kabelis

• Barošanas adapteris

• Lietošanas instrukcija

2. Ierīces uzstādīšana:

2.1 Atveriet SAVIO AK-87 korpusu, uzmanīgi paceļot augšējo vāku.

2.2 Pievienojiet disku SATA savienotājam uz kontroliera plates korpusa iekšpusē.

2.3 Pēc korpusa salikšanas pievienojiet vienu piegādātā USB 3.0 kabeļa galu USB-A

pieslēgvietai uz SAVIO AK-87, bet otru — brīvai USB-A pieslēgvietai datorā.

2.4 3,5” diskiem pieslēdziet 12 V 2 A barošanas adapteri pirms USB kabeļa piev⎓-

ienošanas datoram.

2.5 Dators atpazīs disku un automātiski instalēs nepieciešamos draiverus.

2.6 Ierīce ir gatava lietošanai.

3. Tehniskā specikācija:

• Saskarne: USB 3.0

• Diska tips: 2.5” / 3.5” SATA SSD / HDD

• Datu pārraides ātrums: 5 Gb/s

• Maksimālā atbalstītā ietilpība: 16 TB

• 2 APalīgbarošana: 12 V⎓

• Izmēri: 18.3 × 11 × 2.8 cm

• Svars: 300 g

• Krāsa: Melna

• Saderība: Windows XP / Vista / 7 / 8 / 10 / 11 / macOS / Linux

4. Drošības nosacījumi:

•

Lietojiet produktu atbilstoši tam paredzētajam lietojumam, jo nepareiza lietošana

var sabojāt produktu.

• Nepakļaujiet ierīci mitruma, karstuma vai saules gaismas iedarbībai, nelietojiet

izstrādājumu putekļainā vidē.

• Ierīci drīkst tīrīt tikai ar sausu drānu.

•

Neatkarīga remonta un modikācijas rezultātā tiek automātiski zaudēta ga-

rantija.

• Sitiens vai nomešana var sabojāt izstrādājumu.

• Produkts nav rotaļlieta, uzglabāt bērniem nepieejamā vietā.

CAJA EXTERNA PARA HDD / SSD 2.5” / 3.5”

SAVIO AK-87

Manual de usuario

1. Contenido del paquete:

• SAVIO AK-87

• Cable USB-A 3.0

• Adaptador de corriente

• Manual de usuario

2. Instalación del dispositivo:

2.1 Abra la caja SAVIO AK-87 levantando con cuidado la tapa superior.

2.2 Conecte el disco al conector SATA de la placa controladora dentro de la caja.

2.3 Tras montar la caja, conecte un extremo del cable USB 3.0 suministrado al puerto

USB-A de la SAVIO AK-87 y el otro a un puerto USB-A libre del ordenador.

2.4 Para un disco de 3,5”, conecte el adaptador de alimentación de 12 V

⎓

2 A antes

de conectar el cable USB al ordenador.

2.5 El ordenador detectará la unidad e instalará automáticamente los contro-

ladores necesarios.

2.6 El dispositivo está listo para su uso.

3. Especicaciones técnicas:

• Interfaz: USB 3.0

• Tipo de unidad: 2.5” / 3.5” SATA SSD / HDD

• Velocidad de transferencia de datos: 5 Gb/s

• Capacidad máxima soportada: 16 TB

• Fuente de alimentación auxiliar: 12 V 2 A⎓

• Dimensiones: 18.3 × 11 × 2.8 cm

• Peso: 300 g

• Color: Negro

• Compatibilidad: Windows XP / Vista / 7 / 8 / 10 / 11 / macOS / Linux

4. Condiciones de seguridad:

• Utilice el producto de acuerdo con su uso previsto, p1-ya que un uso inadecuado

puede dañar el producto.

•

No exponga el dispositivo a la humedad, el calor o la luz solar, no utilice el

producto en un entorno polvoriento.

• El aparato sólo debe limpiarse con un paño seco.

• Las reparaciones y modicaciones independientes conllevan a la pérdida au-

tomática de la garantía.

• Los golpes o caídas pueden dañar el producto.

• El producto no es un juguete, mantener fuera del alcance de los niños.

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

DEUTSCH

LATVISKI

Product specificaties