Saris H3 Trainer Handleiding

Verriegeln Sie es in dieser Position.Tirare indietro la leva gialla del rullo e estendere le zampe oltre i 90° e bloccare in questa posizione.Trek de gele hendel naar de achterkant van het trainingstoestel, verleng het been verder dan 90 graden en vergrendel het in deze positie.Pociągnąć za dźwignię wkierunku tylnej części trenażera, rozłożyć nóżkę do osiągnięcia kąta powyżej 90stopni izablokować ją.Páku potiahnite smerom k zadnej strane trenažéra, vytiahnite podperu o viac ako 90 stupňov a zablokujte ju.PLSKJP29261D_Saris H3 Manual.indd 11 9/8/2021 10:59:01 AM

Wenn die Vorrichtung für 130-mm-Ausfallende ausgetauscht werden muss, verwenden Sie einen In-busschlüssel und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn. Zum Austauschen der 135-mm-Endkappe drehen Sie im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag. Zum Austausch von 142-mm- oder 148-mm-Endkappen befolgen Sie Schritt 9. Se è necessario rimuovere la spaziatura forcellini 130 mm, utilizzare una chiave Allen e ruotare in senso antiorario. Per la sostituzione del terminale 135mm, ruotare in senso orario fino a serraggio. Per la so-stituzione del terminale 142mm or 148mm seguire il punto 9. In het nodig is om de verlengstukken van 130 mm te verwijderen, gebruik dan een inbussleutel tegen de wijzers van de klok in. Draai met de wijzers van de klok mee voor het vervangen van het deksel van het verlengstuk van 135 mm. Voor de deksels van de verlengstukken van 142 mm en 148 mm volgt u stap 9.

Le filetage s’effectue dans le sens des aiguilles d’une montre, et inversement.Um den Trainer für 142- oder 148-mm-Steckachsen einzurichten, benötigen Sie einen verstellbaren Schraubenschlüssel, um die Komponenten zu befestigen (im Uhrzeigersinn) oder zu entfernen (gegen den Uhrzeigersinn).Per sostituire il rullo in modo da utilizzare un terminale con perno passante 142 o 148 mm, è necessaria una chiave inglese per allentare (in senso orario) e rimuovere (senso antiorario).Om het trainingstoestel aan te passen voor het gebruik van deksels voor de thru-axle van 142 mm of 148 mm, is een instelbare sleutel vereist om ze te kunnen vastdraaien (met de wijzers van de klok mee) en te verwijderen (tegen de wijzers van de klok in).Wprzypadku nasadek 142mm lub 148mm do osi przelotowych konieczne jest użycie klucza nastawnego do ich wkręcania(wprawo) lub wykręcania (wlewo).Ak chcete na trenažéri používať koncové hlavice pre os thru-axle so šírkou 142 alebo 148 mm, použite nastaviteľný kľúčnanamontovanie (v smere hodinových ručičiek) alebo demontovanie (proti smeru hodinových ručičiek).FRDEITNLPLSKJP29261D_Saris H3 Manual.indd 23 9/8/2021 10:59:08 AM

Control-lare visivamente per verificare che la bicicletta sia fissata al rullo, altrimenti ripetere le fasi 14-16.Breng de ontgrendelingspin van de fiets in, zet ze vast en maak het frame van de fiets vast op he train-ingstoestel. Controleer het geheel visueel en zorg ervoor dat de fiets goed is vastgemaakt aan het trainingstoestel. Als dat niet zo is, herhaal dan stappen 14-16.Włożyć szybkozamykacz rowerowy, zacisnąć go iprzymocować ramę roweru do trenażera. Sprawdzić wzrokowo iupewnićsię, czy rower jest przymocowany do trenażera – jeśli nie, powtórzyć kroki 14–16.Nasaďte rýchloupinák a jeho zatiahnutím pripevnite rám bicykla k trenažéru. Vizuálne skontrolujte a overte, či bol bicykelpripevnený ktrenažéru. Ak nie, zopakujte kroky 14 – 16.ESFRDEITNLPLSKJP29261D_Saris H3 Manual.indd 35 9/8/2021 10:59:13 AM

Se l’aggiornamento viene eseguito da PC è necessario utilizzare un dongle Bluegiga USB che può essere acquistato su www.Saris.comUlteriori indicazioni per la configurazione, gli aggiornamenti del firmware e la calibrazione sono disponibili all’indirizzo www.saris.com/product/h3 sotto il supporto del prodotto.BIJWERKEN VAN DE FIRMWAREFirmware op de trainer kan draadloos worden bijgewerkt wanneer er nieuwe firmwareversies beschikbaar zijn. Om te genieten van de volledige mogelijkheden van de trainer, inclusief voortdurende verbeteringen en Over-the-Air firmware-updates, moet je de Saris-app voor iPhone- of Android-apparaten gebruiken. De Saris-app kan de trainer ook kalibreren. Een spindown / kalibratie wordt aanbevolen om de 40 uur gebruik of na het verplaatsen van de trainer.Opmerking: U dient een iPhone 4s of later, iPod Touch 5de generatie of later of iPad Mini/iPad 3 of later te gebruiken.

Indien u aan het updaten bent op een pc, dan is het gebruik van een Bluegiga USB-dongle vereist. Deze kan aangekocht worden op www.Saris.comMeer instructies voor installatie, firmware-updates en kalibratie zijn te vinden op www.saris.com/product/h3 onder produc-tondersteuning.NLIT29261D_Saris H3 Manual.indd 40 9/8/2021 10:59:14 AM

Disconnettere il rullo da allenamento dalla sorgente di alimentazione durante l’assistenza e la sostituzione di parti di ricambio. Omdat het onmogelijk is om elke situatie waarin een trainingstoestel gebruikt kan worden, in te schatten, geeft deze handleiding geen voorstelling van het veilig gebruik van het trainingstoestel in alle omstandigheden. Er zijn risico's (waarvan de meeste verwaarloosbaar en sommige ernstig) verbonden aan het gebruik van gelijk welk trainingstoestel die niet vooraf kunnen worden uitgesloten en het is de verantwoordelijk van de gebruiker om ze in te schatten. Voorzorgsmaatregelen:• Steek geen voorwerpen in de bewegende delen van het trainingstoestel of de fiets. • Houd kinderen (jonger dan 10) en huisdieren uit de buurt van het trainingstoestel wanneer u het gebruikt. • Haal de fiets uit het trainingstoestel als u klaar bent met trainen.

• Dit trainingstoestel is niet ontworpen voor industriële, commerciële of medische toepassingen. • Schoonmaken met een droge doek. Gebruik geen schoonmaakmiddelen op dit trainingstoestel. Koppel tijdens het onder-houd of de vervanging van onderdelen de trainer los van zijn stroombron. IT29261D_Saris H3 Manual. indd 45 9/8/2021 10:59:16 AM.

69THUISGEBRUIK COMMERCIEEL EN INDUSTRIEEL GEBRUIK TRAININGSTOESTELLENHammer/H2/H3 Indoor Trainer• Frame: levenslang• Frameafwerking en stickers niet in garan-tie inbegrepen• Elektronica: 2 jaar• Riem: 1 jaar• Aandrijfwiel: 1 jaar• Freehub: 1 jaar• Frameafwerking en stickers niet in garan-tie inbegrepen• Elektronica: 1 jaar • Riem: geen• Aandrijfwiel: Geen• Freehub: geenMagnus/M2 Indoor Trainer• Frame: levenslang (voor defecten door lasbreuken)• Frameafwerking en stickers niet in garan-tie inbegrepen• Elektronica: 2 jaar• Weerstandseenheid (lager): 2 jaar• Frame: 5 jaar (voor defecten door lasbreu-ken)• Frameafwerking en stickers niet in garan-tie inbegrepen• Elektronica: 1 jaar • Weerstandseenheid (lager): geen Klassieke trainings-toestellen• Frame: levenslang (voor defecten door lasbreuken)• Frameafwerking en stickers niet in garan-tie inbegrepen• Weerstandseenheid (lagers, lekkage): 2 jaar• Frame: 5 jaar (voor defecten door lasbreu-ken)• Frameafwerking en stickers niet in garan-tie inbegrepen• Weerstandseenheid: geen29261D_Saris H3 Manual.indd 69 9/8/2021 10:59:19 AM

70THUISGEBRUIK COMMERCIEEL EN INDUSTRIEEL GEBRUIK PowerBeam Pro en PowerSync Trainer• Frame: levenslang (voor defecten door lasbreuken)• Elektronica: 1 jaarROLLERS• Frame: levenslang (voor defecten door breuk)• Frameafwerking en stickers niet in garan-tie inbegrepen• Aluminium (lagers): 2 jaar• Frame: geen garantie op frame voor defecten door breuk• Frameafwerking en stickers niet in garan-tie inbegrepen• Aluminium (lagers): geenINDOORFIETSEN• Frame: 10 jaar• Onderdelen, elektronische componenten, verf/aspect: 1 jaarUITSLUITINGEN:De volgende items worden geacht aan slijtage onderhevig te zijn en vallen NIET onder de garantie. • Draaiknop • L-bout • RU-rollen • Wartels • Steunvoeten trainingstoestel • Weerstandsband voor etsrollen29261D_Saris H3 Manual.indd 70 9/8/2021 10:59:19 AM

71 • Steunvoeten etsrollen • Mag Plus afstandsbediening voor de versnellingen • Voeding - Magnus, HammerEen product of onderdeel daarvan dat binnen de hierboven vermelde termijn defect blijkt, wordt kosteloos vervangen, mits: (1) het defect het gevolg is van een materiaal- of fabricagefout en niet van normale slijtage die bij gebruik van het product te verwachten is; (2) het product niet verkeerd is gebruikt, niet verkeerd is gemonteerd, niet verkeerd is onderhouden en niet per ongeluk is beschadigd; (3) de instructies of waarschuwingen in de gebruikershandleiding zijn opgevolgd; (4) het product of onderdeel niet is gewijzigd of aangepast; en (5) het product of onderdeel franco wordt ver-zonden naar Saris Cycling Group of een erkend servicecentrum.Bel alvorens het product of onderdeel terug te sturen eerst 1-800-783-7257 voor toestemming.

SCG behoudt zich het recht voor om elk product te inspecteren alvorens een vervangingsproduct te verstrekken. SCG is alleen verplicht om producten of onderdelen te vervangen waarvan SCG vaststelt dat deze defect zijn.BeperkingenSaris garandeert dat uw product zonder materiaal- en fabricagedefecten is. Deze garantie geldt niet voor onderdelen die slijtage vertonen door normaal gebruik, of schade of verlies door verkeerd gebruik, verwaarlozing, misbruik, ongeval of ongeoorloofde aanpassingen. Indien van toepassing, dan worden incidentele schade of gevolgschade niet gedekt en er zijn geen andere expliciete of impliciete garanties. Deze garantie geldt uitsluitend voor de originele klant.

72geen enkele garantie, hetzij expliciet, impliciet of wettelijk, met betrekking tot een product, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, garanties van betrouwbaarheid, verkoopbaarheid en geschiktheid voor een bepaald doel, of garanties die voortvloeien uit de uitvoering, het gebruik of het verhandelen. SCG aanvaardt geen aansprakelijkheid voor incidentele schade, gevolgschade en schade of kosten m.b.t. haar producten. Op grond van deze garantie is de aansprakelijkheid van SCG nadrukkelijk beperkt tot vervanging van goederen die niet aan deze garantie voldoen of, naar keuze van SCG, tot terugbetaling van een bedrag van de aankoopprijs van het product in kwestie. Sommige staten staan de uitsluiting of beperking van impliciete garanties, incidentele schade of gevolgschade niet toe.

De bovenstaande beperkingen en uitsluitingen zijn in dat geval niet op u van toepassing.Levenslange garantie alleen in Noord-Amerika. AANBEVOLEN ONDERHOUD • Haal de ets uit het trainingstoestel als u klaar bent met trainen. • Controleer regelmatig of alle delen van het trainingstoestel nog op hun plaats zitten. • Schoonmaken met een droge doek. Gebruik geen schoonmaakmiddelen op dit trainingstoestel. • Schakel indien mogelijk, toestel uit wanneer niet in gebruik. 29261D_Saris H3 Manual.indd 72 9/8/2021 10:59:19 AM