Salter SL2083 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Salter SL2083 (4 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 126 mensen en kreeg gemiddeld 4.0 sterren uit 9 reviews. Heb je een vraag over Salter SL2083 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

UNIT

INSTRUCTIONS FOR USE

Ensure +/- terminalsare correct way round.1)Place bowl onscale before switchingon.

2)Press and releasebutton.ON/ZERO

88888/8appears on display.

3)Wait untildisplay shows.0

To switch between unitspress UNIT toscroll through until thedesired unit

is reached.

TheAquatronic liquid measure feature is suitable for all water based liquids,including wine,

milk, stock, creametc.

Note: Oils have a lower specific gravity,which will result in a volume reading of approx +10%.

If measuring oils by volume on this scale,please adjust for this accordingly.

3V LithiumCR2032 (x1).To weigh several different ingredients in

onebowl, presstoresetON/ZERO

the display between each ingredient.

Auto switch-offoccursif display showsfor 3minuteor0

showsthe sameweight readingfor 3minutes.

To maximisebatterylife press

ON-ZERO for twoseconds after

use toswitch off.

Pouroptimiser ladurée devie de

labatterie, appuyerpendantdeux

secondes suraprèsON-ZERO

utilisation pourarrêter.

Damit eine möglichst lange

Batterielebensdauer sichergestellt

werdenkann, dasGerätnachder

Verwendungausschalten. Dazu

ON-ZERO zwei Sekunden

gedrückt halten.

Para potenciarla duraciónde la

pila pulsedurante dosON-ZERO

segundos despuésde usarpara que

se apague.

Per massimizzare ladurata delle

pile, perspegneretenerepremuto

ON-ZERO per duesecondi subito

dopo l’utilizzo.

Para maximizara vida da bateria,

primadurante doisON-ZERO

segundos depoisda utilizaçãoe

para desligaro equipamento.

For å maksimere batterietslevetid

pressi toPÅ-NULLSTILL

sekunder etterbruk for åslå av.

Druk na gebruik twee seconden

lang opom deON-ZERO

weegschaaluittezetten. De

batterij gaatdan langer mee

Voitpidentääparistojen käyttöikää

kytkemällä laitteen pois päältäheti

käytön jälkeen pitämällä alhaalla

ON-ZERO-painiketta.

För attmaximera batterilivslängden

tryckunder tvåON-ZERO

sekunder efteranvändning för att

stänga av.

Sluk vægtenved at trykke på

ON-ZERO i tosekunder efter

brug for atmaksimere batteriets

levetid.

BATTERYTO REPLACE BATTERIESTO SWITCH ONTO MEASURE LIQUIDS& SOLIDSTOADD &WEIGHAUTO SWITCH OFFMANUAL

SWITCH OFF

GB

Introduire la pileen veillant à respecter

les polarités.1)Placez unrécipient sur la balance avant de le

mettre en marche.

2)Appuyez et relâchez latouche.ON/ZERO

88888/8apparaisse sur l’affichage.

3)Attendez quesoitvisualisé.0

Pourpasser d’unélémentàl’autre,appuyersurUNITpour fairedéfiler jusqu’à

l’élément désiré.

La fonction demesure des liquidesAquatronic convientà tous lesingrédients contenantde

l'eau(parex. :vin,lait, bouillon, crème).

REMARQUE: l'huile présenteune densité relativeplus faible etdonnera unrelevéenviron

10 % supérieur àla mesure réelle.Pour obtenir unvolume d'huile avec cette balance,faites le

calcul nécessaire.

3V LithiumCR2032(x1).Pour peser plusieurs ingrédientsdans

lemêmebol, appuyerunefoissurle

boutonpour queON/ZERO

l’affichage reviendra

àprêt àpeser l’ingrédientsuivant0

dans

le mêmebol.

L

’arrêt automatique semarche si l’affichagemontre 0

pendant 3minute ou (unelecture de) unpoids pendant

3 minutes.

PILEREMPLACER LESPILESMETTRE ENMARCHEMESURE DELIQUIDES ETDE SOLIDESAJOUTER ETPESERL’ARRÊTAUTOMATIQUE

F

Einsetzen Sie dieBatterie entsprechend

den Polmarkierungen.1)StellenSieeinenBehälteraufdie Waage.

2)Die-Tastedrücken undON/ZERO

loslassen. 88888/8wirdaufder Anzeigeerscheinen.

3)WartenSie,bisaufder Anzeigeerscheint.0

Umaufeine andere Maßeinheit umzuschalten,UNITso lange drücken,bis diegewünschte

Maßeinheit angezeigtwird.

DieAquatronic-Wiegefunktion eignetsichfüralleFlüssigkeiten auf Wasserbasis,darunter auch

Wein, Milch,Brühe, Sahneusw.

HINWEIS: Öleweisen einniedrigeres spezifisches Gewicht auf.Diesführtzueiner

Mengenablesungvon ca.+10%.WennmitderWaageÖlenachVolumengemessen werden

sollen,muss dies entsprechend berücksichtigtwerden.

3V LithiumCR2032 (x1).Um verschiedene Zutatenineine

einzelneSchüsselzuwiegen, drücken

Sieeinmaldie-Taste. DieON/ZERO

Anzeige wird aufzüruckgestellt0

zwischen jedeZutat.

Ausschaltautomatik werde nach 3Minute passieren,wenn

die Anzeigeständigangezeigthat, odernach3Minuten,0

wennderselbeMeßwert ständing angezeit wurde.

BATTERIE BATTERIEN

AUSWECHSELN EINSCHALTEN MESSEN MITFLÜSSIGKEITS-END

TROCKENMAßEN HINZUGEBEN UND

WIEGEN AUSSCHALTAUTOMATIK

D

Comprober que los pólos+/- están

colocados correctamente.1)Colocar unrecipiente enlabalanza antes

del encendido.

2)Presionar la tecla.ON/ZERO

88888/8aparezca en elvisor.

3)Esperar aque enelvisoraparezca.0

Paracambiar entreunidadespulse UNITpara desplazar por lapantalla hasta llegar a la

unidad deseada.

LLa función“Aquatronic”está recomendadaparamedirtodos loslíquidoscon basede agua,

incluidovino,leche, caldo, nataetc.

Nota:Losaceitestienenunagravedadespecífica más baja,lo quedaráuna lectura de volumen de

aproximadamente +10%.Alpesar aceites enestabalanza,deberá ajustarla debidamente.

3VLithiumCR2032(x1).Parapesardiferentesingredientes en

unbol, presionarparaON/ZERO

reiniciar el visorentre ingrediente.

El apagado automáticofunciona sielindicadorindica

0durante 3 minuto,o si indica unsólo pesodurante

3 minutes.

PILACAMBIAR LASPILASPUESTAEN MARCHAMEDICION DELIQUIDOSY SOLIDOSAÑADIRY PESARELAPAGADOAUTOMÁTICO

E

Assicurarsi chei polisiano posizionati

correttamente.

1)Collocar uncontenitoresullabilanciaprima

di accenderla.

2)Premereil pulsante.ON/ZERO

Appare la scritta88888/8sul visualizzatore.

3)Attendere che appaia lo.0

Percambiare unitàdi misura,premere UNIT facendoscorrere finoall’unitàdesiderata.

Lafunzione‘Aquatronic’ perla misurazionedei liquidièadatta pertuttiiliquidiabase acquosa,

tracuivino, latte, brodo,panna,ecc.

NOTA:gli olihanno unpesospecificoinferioreepertantolaletturadel volumerisulterà di

circa +10%.Se su questa bilancia vengono pesati deglioli in baseal volume,effettuare

l’opportuna regolazione.

3V LithiumCR2032(x1).Per pesare ingredienti differentiin una

unicascodella, premeteiltasto

ON/ZERO perazzerdisplay dopo

ogni ingrediente.

Spegnimentoautomatico- seil visualizzatore rimano

sulloper 3 minuto e se rimano visualizzataper 30

minuti la stessalettura.

BATTERIASOSTITUIRE BATTERIEPER METTERLAENUSOPESATURADI SOSTANZALIQUIDE ESOLIDE

AGGIUNGERE INGREDIENTI

ECONTINUARE APESARE

SPEGNIMENTO AUTOMATICO

I

Certificando-se deque osseus terminais

positivo e negativo eencontram nas

posições correctas.

1)Coloque umrecipiente na balançaantes dea ligar.

2)Carregue obotão.ON/ZERO

Número 88888/8apareça nomostrador.

3)Espere atéomostrador indicar.0

Paraalternar entreunidades,prima UNITpara percorrer asváriasunidadesatélocalizara

unidade pretendida.

A característicade medir líquidosAquatronic é apropriada para todosos líquidosbaseados

emágua, incluindovinho, leite, caldos,creme, etc.

NOTA:Os óleos têmuma gravidade específica maisbaixa,queresultará numa leitura de

volumedeaprox+10%.Semediróleosporvolumenestaescala, ajuste, emconformidade

para isso.

3V LithiumCR2032 (x1).Para pesar de ingredientes diversos

nummesmoprato, peseoprimeiro

ingrediente

e, enseguida,carregueobotão

ON/ZERO.A balançaestá pronta para

pesar o

próximo ingrediento.

Desliga- seautomaticamente - sempreque o

mostrador tiver indicadodurante3 minutoousempre0

que tiver indicadoa leiturade uma mesma pesagem

durante 3minutos.

PILHAMUDARPILHASLIGARPARAMEDIRLÍQUIDOS SÓLIDOSAÑADIDOY PESAJEDESLIGA-SE

AUTOMATICAMENTE

P

Pass påat detikker er noe avvik +/-

langs vektskiven.1)Settskåleneller beholderen påvekten før du

slår denpå.

2)Trykk inn.ON/ZERO/OFF

88888/8kommer frem ivinduet.

3)Vent tilvinduet viser.0

For å vekslemellom måleenhetenepressUNIT for å skrolle gjennomtil ønsket måleenhet.

Akvatisk væskemålingegner seg til alle vannbaserte væsker,inkludertvin,melk,kraft,krem,osv.

MERK:Oljer harenlavereegenvektsomvilresultereien volumavlesningpå cirka+10 %.Hvis det

målesoljer ved volum med dennevekten,foreta hensiktsmessigjustering.

3V LithiumCR2032 (x1).For å veie forskjelligeingredienser ién

bolie pressesknappen forON/ZERO

ånullstilledisplay mellom hver av

ingrediensene.

Vektenslårsegautomatiskaveiterca. 3minutthuis

vinduetharvistheledennetiden, elleretterca.30

minutter huisénavtesninghar værtvist kontinuerlig i

denne tiden.

BATTERIBYTT BATTERIEVEKTEN SLÅSPÅMALINGAVVÆSKER OGFASTESTOFFERATILFØREOGVEIEVEKTEN SLASAV

N

Letgoedop of de +en -uiteinden goed

geplaatst zijn.1)Zet eenschaal ofbakje opde weegschaal

voordat udeweegschaalaanzet.

2)Druk opdeknop.ON/ZERO

88888/8op hetscherm verschijnt.

3)Wacht tothet schermaangeeft.0

Om van maateenheid te veranderen,drukt u op UNITen loopt u door deopties tot u het

schermpjede gewenste maateenheidtoont.

DeAquatronic-functie voor vloeibare maten isgeschiktvoor allevloeistoffenopbasis van

water, inclusiefwijn, melk, bouillon,room, etc.

LET OP:Olie heefteen lagersoortelijkgewicht,zodat ereen volume wordt afgelezen van

ongeveer+10%.Als uolie afweegt opdeze weegschaal,dientu dehoeveelheidhierop aan te

passen.

3V LithiumCR2032 (x1).Teneinde verschillende ingredienten in

eenkomtewegen, drukopde

ON/ZERO knopomdisplay tussen

jeder ingredient

te herinstalleren.

Deweegschaalgaatautomatischuit: alshetschermvoor

ongeveer 3minuutconstantaangeeft, ofnaongeveer30

minutenalshet schermdie tijdconstant eenzelfde

gewicht aangeeft.

BATTERIJVERVANGDEBATTERIJENKLAARMAKENVOORGEBRUIKVLOEISTOFFENENVASTESTOFFEN WEGAENOM TOE TE VOEGEN&

TE WEGENDE WEEGSCHAALUITDOEN

NL

Varmista että+/- navatovat oikein päin.1)Aseta kulhovaa’alle ennenpäälle kytkemistä.

2)Painajapidäpainiketta alhaallaON/ZERO

kunnes 88888/8ilmaantuu näyttöön.

3)Vapauta painike ja odotakunnes näytöllä

näkyy ().0 0:0

Joshaluat vaihtaa mittayksikköä,voitselata mittayksiköitä painamalla UNIT -painiketta,

kunnes löydäthaluamasiyksikön.

Aquatroninennesteenmittauksenominaisuussopii kaikkiinvesipohjaisiinnesteisiin,käsittäen

viinin, maidon, liemen,

kerman, jne.

HUOM.Öjyillä on alhaisempiominaispaino,josta seuraa noin +10%volyymilukema Jos

mitataaanöljyjä volyymin perusteellatällävaa’alla,säädä sesenmukaisesti.

3V Lithiumparisto (x1).Eri ainesosienpunnitus samassa

kulhossaonnistuuseuraavasti: paina

ON/ZERO nollataksesi näytön

jokaisen ainesosanlisäyksen välissä.

Vaaka kytkeytyy automaattisesti pois päältämikäli

näyttössä() lukemat 3 minuutinajan taivaaka0 0:0

näyttää samaa lukemaan 3 minuutin ajan.

PARISTOPARISTON VAIHTOPÄÄLLEKYTKENTÄNESTEMÄISTEN JAKIINTEIDEN

AINEIDEN MITTAAMINENLISÄYS& PUNNITUSAUTOMAATTINEN SAMMUTUS

FIN

Kontrolleraatt+/-polerna ärinsatta åt

rätt håll.

1)Ställskålen påvågen innandu sätterpå

strömmen.

2)Tryckpåknappen. SkärmenON/ZERO

visar 88888/8.

3)Vänta tillsskärmen visar.0

För attändra mellan enheter tryck UNIT för att bläddratills denönskadeenhetennås.

Denflytandemätningsegenskapen Aquatronicpassarförallavattenbaseradevätskor, inkluderat

vin, mjölk, buljong,gräddeetc.

OBS! Oljorharen lägrespecifikgraviditet,vilket resulterari en volymavläsning påungefär

+10%.

Om oljormäts ivolym på denna våg,justera föri enlighetmed detta.

3V LithiumCR2032 (x1).För attväga mångaolika ingredienser i

sammaskål, tryckpåON/ZERO

knappen mellan deolika

ingredienserna.

Vågenstängsautomatiskt, omskärmenvisati30

minuter, elleromsammaresultatvisatsi3minuter.

BATTERITYPUTBYTE AVBATTERIERANVÄNDNINGVÄGNING AVFLYTANDEOCH

FASTA INGREDIENSERTILLSÄTTNING OCH

VÄGNING AUTOMATISK AVSTÄNGNING

S

Sørgfor, at+/-polernevenderden

rigtige vej.1)Anbringskålenpåvægten, indendertændes

for den.

2)Trykpå-knappen, oggivslip.ON/ZERO

Nu visestallene 88888/8i displayet.

3)Vent, indtiltalletvisesidisplayet.0

Tryk påUNIT for atrullegennem vægtenhederne UNITindtil denønskedeenhednås.

Aquatronicvæskemålerfunktionenkan brugestilallevandbaseredevæsker, heriblandtvin, mælk, bouillon, flødeetc.

BEMÆRK: Olierharenlaveremassefylde, hvilketvilresultereienvolumenaflæsningpåca. +10%.

Hvis olier måles efter volumenpå denne vægt,skal der justeresi henholdhertil.

3V Lithium CR2032 (x1).Forat veje flere forskellige ingredienser

i densamme skål skal dertrykkes på

ON/ZERO for atnulstilledisplayet,

inden næsteingrediens kommes i

skålen.

Automatiskslukningsker hvisdisplayetviseri30

munutter,eller viser en vægtangivelse i3 munutter.

BATTERITYPUTBYTE AVBATTERIERANVÄNDNINGHVORDANMANMÅLER VÆSKER

OG VEJERFASTESTOFFERTILLSÄTTNING OCH

VÄGNING AUTOMATISK SLUKNING

DK

BATTERY

LITHIUM

CR2032

LAMISESUR ARRÊT

ABSCHALTEN

DER WAAGE

APAGADO MANUAL

SPEGNIMENTO

MANUALE

DESLIGAR A

BALANÇA

MANUEIL AVSLÅING

GERBRUIKSAANWIJZING

VOOR UITSCHAKELEN

MANUAALINEN

SULKU

MANUELL

AVSTÄNGNING

MANUEL SLUKNING

Product specificaties