Salter 392 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Salter 392 (5 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 189 mensen en kreeg gemiddeld 4.8 sterren uit 3 reviews. Heb je een vraag over Salter 392 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

4 Way Timer&Clock

Instructions for use

TO SET CLOCK

1.Press “Clock” button to selectclock mode.

2.Press“” to select a 12 or 24 hour clock.H

3.Press and hold“Clock” for3 seconds. The digits will

begin to flash.

4.Press “H”tosethours. Press “”tosetminutes.M

Press “”tosetseconds.PressandholdthebuttonsS

to advance the digits quickly.

5.Press “Clock” button again to confirm thetime.

The battery compartment islocated onthe backofthe

timer. Insertbatteries(2xLR44)observingthepolarity

signs(+ and -)insidethebatterycompartment.

Replace cover.

TO SETTIMER

1.Press “T1”,“T2”,“T3”or “T4” cornerbutton to

select a timer.“T1”,“T2”,“T3”or “T4” willappear

on the LCD.

2.Press “”tosethours.Press“H M” to setminutes.

Press “”tosetseconds.PressandholdthebuttonsS

to advance thedigits quickly.

3.Press “Start/Stop/Memory”to starttimer

c ountdown.

4.Press “Start/Stop/Memory”again to pause or

resume timing.

5.At “00:00”, thealarmwillsoundforoneminute.The

timer will start tocount up.Eachtimerhas its own

distinctive alarm.

6.Press “Start/Stop/Memory”to silence the alarm

and recall the lasttime set.

7.When the timer hasstoppedpress“Clear” to reset

the timerto zero.

8.Multiple timerscan berun by repeating steps1-7

above.

9.Timers running in the background areindicated by

flashing“ ”,“ ”,“ ”or“T1 T2 T3T4”symbolson the

LCD.Toviewthecountdownfor “T1”press the

“T1”corner button (similar for“”,“T2 T3T4”or “”).

TOINSTALL BATTERIES

COUNT UPFEATURE

1.Press “T1”,“T2”,“T3”or “T4” cornerbutton to

select a timer.

2.When the timer isdisplaying“00:00” press

“Start/Stop/Memory” to startcountup.

3.Press “Start/Stop/Memory”again to pause or

resume timing.

4.Whenthetimerisstoppedpress “Clear” to reset

the timerto zero.

5.Multiple timerscan berun by repeating steps

1-4 above.

USE ANDCARE

•Ifthe display begins to disappearor alarmsoundsfaint,

replace batteries.Alwaysremoveflatbatteries.

•Do not place on or near hot surfaces.

•Do not immerse in water.

•To clean,simply wipewith adamp cloth.

GUARANTEE

Thisproduct isintendedfor domestic use only.Salter will

repair or replace the product,or any part of this product,

(excluding batteries) free of charge if within 2 yearsof the

dateofpurchase,itcan be shown to havefailed through

defective workmanship ormaterials.This guarantee

coversworkingpartsthat affectthefunction ofthe

product.It does not cover cosmeticdeterioration

caused by fairwear and tear or damage caused by

accident or misuse.Opening or taking aparttheproduct

or its componentswill voidthe guarantee.Claims under

guaranteemustbe supported by proof of purchase and

be returnedcarriagepaid to Salter (orlocalSalter

appointed agent if outside the UK).Care shouldbetaken

inpackingtheproduct so that it is notdamaged while in

transit.This undertaking is in additiontoa consumer's

statutory rights and does notaffect thoserights inany

way.For UKSales and Service contact HoMedics Group

Ltd,POBox460,Tonbridge,Kent,TN99EW, UK.

HelplineTelNo: (01732)360783.OutsidetheUKcontact

your local Salterappointed agent.

HoMedics Group Ltd

POBox460,Tonbridge, Kent,TN99EW,UK.

www.salterhousewares.co.ukREF: SL2093

E

GB

RÉGLER LERÉVEIL

1.Appuyersur latouche«» poursélectionnerClock

le mode horloge.

2.Appuyer sur «»pour sélectionner l’horloge en 12H

ou 24heures.

3.Maintenirappuyée la touche « Clock » pendant 3

secondes. Leschiffressemettentàclignoter.

4.Appuyer sur «»pour régler l’heure.Appuyer surH

«M» pour régler les minutes.Appuyersur «»S

pour régler les secondes.Maintenirappuyéesles

touches pour uneavance rapide.

5.Appuyer ànouveau sur latouche «» pourClock

confirmer l’heure.

Le compartiment batterie estsituéàl’arrière du

minuteur.Insérer la pile (2xLR44) en respectant le sens

des polarités (+et-) indiqué à l’intérieur du

compartimentbatterie. Remettrelecouvercleenplace.

RÉGLER LEMINUTEUR

1.Appuyersurlatouche« »,« »,« »ouT1 T2 T3

«T4 »poursélectionnerunminuteur. «»,«»,T1 T2

«T3 T4» ou «» s’affiche sur l’écran LCD.

2.Appuyer sur «» pour régler l’heure.Appuyer sur «H

M» pour régler les minutes.Appuyer sur «» pourS

réglerlessecondes. Maintenirappuyéeslestouches

pour une avance rapide.

3.Appuyer sur « Start/Stop/Memory » pourlancer le

compte à reboursdu minuteur.

4.Appuyerà nouveau sur «Start/Stop/Memory »

pour mettre en attente ou reprendre le comptage.

5.Arrivé à « 00:00 »,l’alarme sonne pendant une minute.

Le minuteur commence à décompterles minutes.

Chaque minuteur possède sa propresonnerie.

6.Appuyer sur « Start/Stop/Memory » pourarrêter

l’alarmeet revenir à l’heure précédemmentréglée.

7.Quand le minuteur est arrêté,appuyer sur « Clear »

pour le remettreà zéro.

8.Plusieursminuteurspeuvent être programmésen

répétant les étapes1 à 7 ci-dessus.

9.Lesminuteurs fonctionnant en arrière-plansont

signaléspar les symboles « T1 T2», «», «»ouT3

«»clignotant sur l’écranLCD.Pour voirleT4

décompte pour «»,appuyer sur la touche «»T1 T1

(pareilpour« »,« »ou« »).T2 T3T4

INSTALLER LESPILES

FONCTION COMPTAGE PROGRESSIF

1.Appuyersurlatouche« »,«»,« »ouT1 T2T3

«» pour sélectionner un minuteur.T4

2.Quandleminuteuraffiche«», appuyersur00:00

«Start/Stop/Memory »pour lancer lecompteur

progressif.

3.Appuyerànouveau sur «Start/Stop/Memory »

pour mettreen attenteou reprendre lecomptage.

4.Quandleminuteur est arrêté,appuyersur «Clear »

pourle remettre à zéro.

5.Plusieurs minuteurs peuventêtreprogrammésen

répétant les étapes 1 à 4ci-dessus.

UTILISATION ETCONSIGNE

•Sil’affichage commence à disparaître oul’alarme

sonoreàfaiblir, remplacerlespiles.Veilleztoujoursà

retirerles piles usagée.

•Ne pas placer le chronomètresur dessources de

chaleur ou àproximitédecesdernières.

•Ne pas immerger le chronomètre dans l’eau.

•Pour le nettoyer, ilsuffit de l’essuyer avec un

chiffon humide.

GARANTIE

Ce produitestuniquementdestinéà un usage

domestique.Salters’engage àréparer ou remplacer

gratuitement le produit,ou toutepiècede ce produit, (à

l’exclusion des piles)dansles 2ans suivantladate d’achat

s’ilest prouvéque la défaillance provient d’une mauvaise

qualitédefabricationoudematériauxdéfectueux. Cette

garantiecouvrelesparties mobiles quiaffectentle

fonctionnement duproduit. Elle necouvre pastoute

détériorationesthétique provoquée parl’usurenormale

ou toutdommageprovoqué paraccident ouune

mauvaiseutilisation. Lefaitd’ouvriroudedémonterle

produitousescomposantsannuleralagarantie. Les

retours sous garantiedoivent être accompagnés du

justificatifd’achatetexpédiésenport payéàSalter(ou à

unagentSalteragréélocal, siendehorsduR.-U.) Ilest

conseilléde bien emballerle produitafin de ne pas

l’endommager durantletransport. Cet engagementvient

en complément des droitsstatutaires du consommateur

etn’affectecesdroitsen aucun cas.

Pourleserviceaprès-venteR.-U., contactezHoMedics

GroupLtd, POBox460,Tonbridge,Kent,TN99EW, R.-U.

AssistanceTél.n°:(01732) 360783. HorsR.-U., contactez

votre agent agrééSalterHoMedicsGroup Ltdlocal.

F

1.Zur AuswahldesUhrzeit-ModusdieTaste “Clock”

drücken.

2.Zur Auswahleines12-oder24-Stunden-Formats“”H

drücken.

3.Den Knopf„“ 3Sekunden gedrückthalten.Clock

Die Uhrzeitwird nun blinken.

4.Zur Einstellung derStunden“” drücken.ZurH

EinstellungderMinuten “”drücken. ZurEinstellungM

der Sekunden“S”drücken. DurchGedrückthaltender

Tasten läuft die Anzeigeschnellvor.

5.Die Uhrzeit durch erneutes Drücken derTaste

“Clock” bestätigen.

DasBatteriefachbefindetsich auf derRückseite des

Timers.EineBatterie (2xLR44)unterBeachtung der

Polarität (+ und -)in das Batteriefach einsetzen.Den

Deckel wiederanbringen.

TIMER EINSTELLEN

1.Die Ecktaste “T1”,“T2”,“T3 T4”oder “”zurAuswahl

eines Timersdrücken.Nun wird“”,“T1 T2 T3”,“” bzw.

“T4”auf derLCD-Anzeige eingeblendet.

2.Zur Einstellung derStunden“” drücken.ZurH

EinstellungderMinuten “”drücken. ZurEinstellungM

der Sekunden“S”drücken. DurchGedrückthaltender

Tasten läuft die Anzeigeschnellvor.

3.Den Knopf „Start/Stop/Memory“drücken, umdie

Rückwärtszählungzu starten.

4. DieTaste“Start/Stop/Memory”erneutdrücken, um

dieZeitzählungzu unterbrechenbzw. fortzusetzen.

5. Bei“00:00”ertöntderAlarmeineMinutelang. Der

TimerbeginntnunmitderVorwärtszählung. Jeder

Timer hateinen anderenAlarm.

6. DieTaste“Start/Stop/Memory” drücken,umden

Alarmton auszuschalten unddiezuletzt eingestellte

Zeit einzublenden.

7.NachdemTimer-Stoppmitder Taste “Clear” den

Timerwiederauf Null stellen.

8.DurchWiederholung derSchritte 1-7obenkönnen

mehrereTimerin Betriebgesetztwerden.

9.ImHintergrundlaufendeTimer werden durch dieaufder

LCD-Anzeige blinkenden Symbole“T1”,“T2”,“T3” bzw.

“T4” angegeben.Zur Anzeigedes“T1”-Countdowns die

Ecktaste“T1” drücken. (Für “T2”,“T3” oder“T4” muss

ebenfalls diejeweiligeEcktaste gedrücktwerden.)

BATTERIEN EINLEGEN

VORWÄRTSZÄHLUNG

1.Die Ecktaste “T1”,“T2”,“T3 T4”oder “”zurAuswahl

eines Timersdrücken.

2.BeiTimeranzeige „00:00“ den Knopf

„Start/Stop/Memory“drücken, dannbeginntdie

Hochzählfunktion.

3.Den Knopf„Start/Stop/Memory“ erneutdrücken,um

dieHochzählungzu unterbrechenoder fortzusetzen.

4.NachdemTimer-Stoppmitder Taste “Clear” den

Timerwiederauf Null stellen.

5.DurchWiederholung derSchritte 1-4obenkönnen

mehrereTimerin Betriebgesetztwerden.

GEBRAUCH UNDPFLEGE

•Wenndie Anzeigeschlechtsichtbarwird oder der

Alarmnurleiseertönt, müssendieBatterienersetzt

werden.LeereBatterien immerentfernen.

•Nichtauf oder in dieNähe vonheißen Flächen stellen.

•Nichtunter Wassertauchen.

•Einfach miteinemfeuchtenTuch reinigen.

GARANTIE

DiesesProduktistlediglichfür denprivaten Gebrauch

vorgesehen. SalterwirddiesesProduktbzw. einzelneTeile

diesesProdukts(außer Batterien)für eine Zeitdauervon

2Jahren abKaufdatumkostenlos reparierenoder

ersetzen,wennsich Defekte aufMaterial-oder

Herstellungsfehlerzurückführen lassen.Diese Garantie

erstrecktsich aufFunktionsteile, diesich aufdieFunktion

des Produkts auswirken.Ausgeschlossen von dieser

Garantie sind kosmetischeMakel, diesich aufübliche

Abnutzungserscheinungenzurückführenlassen, sowie

durch MissgeschickeoderMissbrauch verursachte

Beschädigungen. Beim ÖffnenoderZerlegendes

Produkts oder einzelner Komponentenerlischtdie

Garantie.Garantieansprüche sind nurmit Kaufbeleg

möglich.DasProdukt indemFallbittean Salter(oder

außerhalbGroßbritanniensaneinenSalterFachhändler in

IhrerNähe)schicken(Frachtbezahlt). DasProduktmuss

soverpacktwerden, dasseswährenddes Transports

nichtbeschädigtwerdenkann. IhregesetzlichenRechte

werden durchdieseGarantienichteingeschränkt.

Verkaufund Kundendienst, Großbritannien: HoMedics

GroupLtd, POBox460,Tonbridge,Kent,TN99EW, GB.

Helpline-Nummer: (01732)360783. Setzen Siesich

außerhalbGroßbritanniensbitte mit Ihremörtlichen

SalterHoMedicsGroupLtd FachhändlerinVerbindung.

D

MINUTEUR RÉVEIL 4MODES

Mode d’emploi

4-FACH TIMER&UHR

Gebrauchsanleitung

RELOJ YCRONÓMETRODE4

MODALIDADES

Instrucciones de uso

TIMERE OROLOGIO ‘4WAY’

Istruzioni perl’uso

4-STANDEN TIMERENKLOK

Gebruiksaanwijzing

TEMPORIZADOR ERELÓGIO

DE 4MODOS

Instruções deUtilização

392

UHR EINSTELLEN

Product specificaties