Salter 392 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Salter 392 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 193 mensen en kreeg gemiddeld 4.8 sterren uit 3 reviews. Heb je een vraag over Salter 392 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

4WayTimer&Clock

I

nstructionsforuse

TOSETCLOCK

1.Press“Clock”buttontoselectclockmode.

2.Press“”toselecta12or24hourclock.H

3.Pressandhold“Clock”for3seconds.Thedigitswill

begintoflash.

4

.Press“H”tosethours.Press“”tosetminutes.M

Press“”tosetseconds.PressandholdthebuttonsS

toadvancethedigitsquickly.

5

.Press“Clock”buttonagaintoconfirmthetime.

Thebatterycompartmentislocatedonthebackofthe

t

imer.Insertbatteries(2xLR44)observingthepolarity

signs(+and-)insidethebatterycompartment.

Replacecover.

TOSETTIMER

1.Press“T1”,“T2”,“T3”or“T4”cornerbuttonto

selectatimer.“T1”,“T2”,“T3”or“T4”willappear

o

ntheLCD.

2.Press“”tosethours.Press“HM”tosetminutes.

Press“”tosetseconds.PressandholdthebuttonsS

toadvancethedigitsquickly.

3.Press“Start/Stop/Memory”tostarttimer

c

ountdown.

4.Press“Start/Stop/Memory”againtopauseor

resumetiming.

5

.At“00:00”,thealarmwillsoundforoneminute.The

timerwillstarttocountup.Eachtimerhasitsown

distinctivealarm.

6.Press“Start/Stop/Memory”tosilencethealarm

andrecallthelasttimeset.

7.Whenthetimerhasstoppedpress“Clear”toreset

thetimertozero.

8.Multipletimerscanberunbyrepeatingsteps1-7

above.

9.Timersrunninginthebackgroundareindicatedby

flashing“”,“”,“”or“T1T2T3T4”symbolsonthe

LCD.Toviewthecountdownfor“T1”pressthe

“T1”cornerbutton(similarfor“”,“T2T3T4”or“”).

TOINSTALLBATTERIES

COUNTUPFEATURE

1.Press“T1”,“T2”,“T3”or“T4”cornerbuttonto

selectatimer.

2.Whenthetimerisdisplaying“00:00”press

“Start/Stop/Memory”tostartcountup.

3.Press“Start/Stop/Memory”againtopauseor

resumetiming.

4.Whenthetimerisstoppedpress“Clear”toreset

thetimertozero.

5.Multipletimerscanberunbyrepeatingsteps

1-4above.

USEANDCARE

•Ifthedisplaybeginstodisappearoralarmsoundsfaint,

replacebatteries.Alwaysremoveflatbatteries.

•Donotplaceonornearhotsurfaces.

•Donotimmerseinwater.

•Toclean,simplywipewithadampcloth.

GUARANTEE

Thisproductisintendedfordomesticuseonly.Salterwill

repairorreplacetheproduct,oranypartofthisproduct,

(excludingbatteries)freeofchargeifwithin2yearsofthe

dateofpurchase,itcanbeshowntohavefailedthrough

defectiveworkmanshipormaterials.Thisguarantee

coversworkingpartsthataffectthefunctionofthe

product.Itdoesnotcovercosmeticdeterioration

causedbyfairwearandtearordamagecausedby

accidentormisuse.Openingortakingaparttheproduct

oritscomponentswillvoidtheguarantee.Claimsunder

guaranteemustbesupportedbyproofofpurchaseand

bereturnedcarriagepaidtoSalter(orlocalSalter

appointedagentifoutsidetheUK).Careshouldbetaken

inpackingtheproductsothatitisnotdamagedwhilein

transit.Thisundertakingisinadditiontoaconsumer's

statutoryrightsanddoesnotaffectthoserightsinany

way.ForUKSalesandServicecontactHoMedicsGroup

Ltd,POBox460,Tonbridge,Kent,TN99EW,UK.

HelplineTelNo:(01732)360783.OutsidetheUKcontact

yourlocalSalterappointedagent.

HoMedicsGroupLtd

POBox460,Tonbridge,Kent,TN99EW,UK.

www.salterhousewares.co.ukREF:SL2093

E

GB

R

ÉGLERLERÉVEIL

1

.Appuyersurlatouche«»poursélectionnerClock

l

emodehorloge.

2

.Appuyersur«»poursélectionnerl’horlogeen12H

ou24heures.

3

.Maintenirappuyéelatouche«Clock»pendant3

s

econdes.Leschiffressemettentàclignoter.

4

.Appuyersur«»pourréglerl’heure.AppuyersurH

«

M»pourréglerlesminutes.Appuyersur«»S

p

ourréglerlessecondes.Maintenirappuyéesles

t

ouchespouruneavancerapide.

5

.Appuyerànouveausurlatouche«»pourClock

c

onfirmerl’heure.

Lecompartimentbatterieestsituéàl’arrièredu

minuteur.Insérerlapile(2xLR44)enrespectantlesens

despolarités(+et-)indiquéàl’intérieurdu

compartimentbatterie.Remettrelecouvercleenplace.

R

ÉGLERLEMINUTEUR

1

.Appuyersurlatouche«»,«»,«»ouT1T2T3

«

T4»poursélectionnerunminuteur.«»,«»,T1T2

«

T3T4»ou«»s’affichesurl’écranLCD.

2

.Appuyersur«»pourréglerl’heure.Appuyersur«H

M

»pourréglerlesminutes.Appuyersur«»pourS

r

églerlessecondes.Maintenirappuyéeslestouches

p

ouruneavancerapide.

3

.Appuyersur«Start/Stop/Memory»pourlancerle

c

ompteàreboursduminuteur.

4

.Appuyerànouveausur«Start/Stop/Memory»

p

ourmettreenattenteoureprendrelecomptage.

5

.Arrivéà«00:00»,l’alarmesonnependantuneminute.

L

eminuteurcommenceàdécompterlesminutes.

C

haqueminuteurpossèdesapropresonnerie.

6

.Appuyersur«Start/Stop/Memory»pourarrêter

l

’alarmeetreveniràl’heureprécédemmentréglée.

7.Quandleminuteurestarrêté,appuyersur«Clear»

pourleremettreàzéro.

8.Plusieursminuteurspeuventêtreprogrammésen

répétantlesétapes1à7ci-dessus.

9.Lesminuteursfonctionnantenarrière-plansont

signalésparlessymboles«T1T2»,«»,«»ouT3

«»clignotantsurl’écranLCD.PourvoirleT4

décomptepour«»,appuyersurlatouche«»T1T1

(pareilpour«»,«»ou«»).T2T3T4

INSTALLERLESPILES

FONCTIONCOMPTAGEPROGRESSIF

1.Appuyersurlatouche«»,«»,«»ouT1T2T3

«»poursélectionnerunminuteur.T4

2.Quandleminuteuraffiche«»,appuyersur00:00

«Start/Stop/Memory»pourlancerlecompteur

progressif.

3.Appuyerànouveausur«Start/Stop/Memory»

pourmettreenattenteoureprendrelecomptage.

4.Quandleminuteurestarrêté,appuyersur«Clear»

pourleremettreàzéro.

5.Plusieursminuteurspeuventêtreprogrammésen

répétantlesétapes1à4ci-dessus.

UTILISATIONETCONSIGNE

•Sil’affichagecommenceàdisparaîtreoul’alarme

sonoreàfaiblir,remplacerlespiles.Veilleztoujoursà

retirerlespilesusagée.

•Nepasplacerlechronomètresurdessourcesde

chaleurouàproximitédecesdernières.

•Nepasimmergerlechronomètredansl’eau.

•Pourlenettoyer,ilsuffitdel’essuyeravecun

chiffonhumide.

GARANTIE

Ceproduitestuniquementdestinéàunusage

domestique.Salters’engageàréparerouremplacer

gratuitementleproduit,outoutepiècedeceproduit,(à

l’exclusiondespiles)dansles2anssuivantladated’achat

s’ilestprouvéqueladéfaillanceprovientd’unemauvaise

qualitédefabricationoudematériauxdéfectueux.Cette

garantiecouvrelespartiesmobilesquiaffectentle

fonctionnementduproduit.Ellenecouvrepastoute

détériorationesthétiqueprovoquéeparl’usurenormale

outoutdommageprovoquéparaccidentouune

mauvaiseutilisation.Lefaitd’ouvriroudedémonterle

produitousescomposantsannuleralagarantie.Les

retourssousgarantiedoiventêtreaccompagnésdu

justificatifd’achatetexpédiésenportpayéàSalter(ouà

unagentSalteragréélocal,siendehorsduR.-U.)Ilest

conseillédebienemballerleproduitafindenepas

l’endommagerdurantletransport.Cetengagementvient

encomplémentdesdroitsstatutairesduconsommateur

etn’affectecesdroitsenaucuncas.

Pourleserviceaprès-venteR.-U.,contactezHoMedics

GroupLtd,POBox460,Tonbridge,Kent,TN99EW,R.-U.

AssistanceTél.n°:(01732)360783.HorsR.-U.,contactez

votreagentagrééSalterHoMedicsGroupLtdlocal.

F

1.ZurAuswahldesUhrzeit-ModusdieTaste“Clock”

drücken.

2.ZurAuswahleines12-oder24-Stunden-Formats“”H

drücken.

3.DenKnopf„“3Sekundengedrückthalten.Clock

DieUhrzeitwirdnunblinken.

4.ZurEinstellungderStunden“”drücken.ZurH

EinstellungderMinuten“”drücken.ZurEinstellungM

derSekunden“S”drücken.DurchGedrückthaltender

TastenläuftdieAnzeigeschnellvor.

5.DieUhrzeitdurcherneutesDrückenderTaste

“Clock”bestätigen.

DasBatteriefachbefindetsichaufderRückseitedes

Timers.EineBatterie(2xLR44)unterBeachtungder

Polarität(+und-)indasBatteriefacheinsetzen.Den

Deckelwiederanbringen.

T

IMEREINSTELLEN

1.DieEcktaste“T1”,“T2”,“T3T4”oder“”zurAuswahl

einesTimersdrücken.Nunwird“”,“T1T2T3”,“”bzw.

“T4”aufderLCD-Anzeigeeingeblendet.

2.ZurEinstellungderStunden“”drücken.ZurH

EinstellungderMinuten“”drücken.ZurEinstellungM

derSekunden“S”drücken.DurchGedrückthaltender

TastenläuftdieAnzeigeschnellvor.

3.DenKnopf„Start/Stop/Memory“drücken,umdie

Rückwärtszählungzustarten.

4.DieTaste“Start/Stop/Memory”erneutdrücken,um

dieZeitzählungzuunterbrechenbzw.fortzusetzen.

5.Bei“00:00”ertöntderAlarmeineMinutelang.Der

TimerbeginntnunmitderVorwärtszählung.Jeder

TimerhateinenanderenAlarm.

6.DieTaste“Start/Stop/Memory”drücken,umden

Alarmtonauszuschaltenunddiezuletzteingestellte

Zeiteinzublenden.

7.NachdemTimer-StoppmitderTaste“Clear”den

TimerwiederaufNullstellen.

8.DurchWiederholungderSchritte1-7obenkönnen

mehrereTimerinBetriebgesetztwerden.

9.ImHintergrundlaufendeTimerwerdendurchdieaufder

LCD-AnzeigeblinkendenSymbole“T1”,“T2”,“T3”bzw.

“T4”angegeben.ZurAnzeigedes“T1”-Countdownsdie

Ecktaste“T1”drücken.(Für“T2”,“T3”oder“T4”muss

ebenfallsdiejeweiligeEcktastegedrücktwerden.)

BATTERIENEINLEGEN

VORWÄRTSZÄHLUNG

1.DieEcktaste“T1”,“T2”,“T3T4”oder“”zurAuswahl

einesTimersdrücken.

2.BeiTimeranzeige„00:00“denKnopf

„Start/Stop/Memory“drücken,dannbeginntdie

Hochzählfunktion.

3.DenKnopf„Start/Stop/Memory“erneutdrücken,um

dieHochzählungzuunterbrechenoderfortzusetzen.

4.NachdemTimer-StoppmitderTaste“Clear”den

TimerwiederaufNullstellen.

5.DurchWiederholungderSchritte1-4obenkönnen

mehrereTimerinBetriebgesetztwerden.

GEBRAUCHUNDPFLEGE

•WenndieAnzeigeschlechtsichtbarwirdoderder

Alarmnurleiseertönt,müssendieBatterienersetzt

werden.LeereBatterienimmerentfernen.

•NichtaufoderindieNähevonheißenFlächenstellen.

•NichtunterWassertauchen.

•EinfachmiteinemfeuchtenTuchreinigen.

GARANTIE

DiesesProduktistlediglichfürdenprivatenGebrauch

vorgesehen.SalterwirddiesesProduktbzw.einzelneTeile

diesesProdukts(außerBatterien)füreineZeitdauervon

2JahrenabKaufdatumkostenlosreparierenoder

ersetzen,wennsichDefekteaufMaterial-oder

Herstellungsfehlerzurückführenlassen.DieseGarantie

erstrecktsichaufFunktionsteile,diesichaufdieFunktion

desProduktsauswirken.Ausgeschlossenvondieser

GarantiesindkosmetischeMakel,diesichaufübliche

Abnutzungserscheinungenzurückführenlassen,sowie

durchMissgeschickeoderMissbrauchverursachte

Beschädigungen.BeimÖffnenoderZerlegendes

ProduktsodereinzelnerKomponentenerlischtdie

Garantie.GarantieansprüchesindnurmitKaufbeleg

möglich.DasProduktindemFallbitteanSalter(oder

außerhalbGroßbritanniensaneinenSalterFachhändlerin

IhrerNähe)schicken(Frachtbezahlt).DasProduktmuss

soverpacktwerden,dasseswährenddesTransports

nichtbeschädigtwerdenkann.IhregesetzlichenRechte

werdendurchdieseGarantienichteingeschränkt.

VerkaufundKundendienst,Großbritannien:HoMedics

GroupLtd,POBox460,Tonbridge,Kent,TN99EW,GB.

Helpline-Nummer:(01732)360783.SetzenSiesich

außerhalbGroßbritanniensbittemitIhremörtlichen

SalterHoMedicsGroupLtdFachhändlerinVerbindung.

D

MINUTEURRÉVEIL4MODES

Moded’emploi

4

-FACHTIMER&UHR

Gebrauchsanleitung

RELOJYCRONÓMETRODE4

MODALIDADES

I

nstruccionesdeuso

TIMEREOROLOGIO‘4WAY’

Istruzioniperl’uso

4

-STANDENTIMERENKLOK

Gebruiksaanwijzing

TEMPORIZADORERELÓGIO

DE4MODOS

I

nstruçõesdeUtilização

3

92

UHREINSTELLEN

Product specificaties