Salter SL2036 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Salter SL2036 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Keukenweegschaal. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 15 mensen en kreeg gemiddeld 4.3 sterren uit 5 reviews. Heb je een vraag over Salter SL2036 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

INSTRUCTIONSFORUSE

1)Removebatterydoorfromtherear

ofthescale.

2)Insert2xAAAbatteriesintothescale,

+/-terminalsarethecorrectwayaround.

1

)Placebowlonscalebeforeswitchingon.

2

)TouchON/OFF/TAREbutton.

8

888

8

/

8

a

ppearsondisplay.

3

)Waituntildisplayshows.0

TouchbuttontoconvertbetweenKG/LB

metricandimperialunits,atanytime

duringweighing.

2xAAAbatteriesToweighseveraldifferentingredientsinone

bowl,touchON/OFF/TAREtoresetthe

displaybetweeneachingredient.

Autoswitch-offoccursifdisplayshowsfor10

minuteorshowsthesameweightreadingfor

3minutes.

B

ATTERYTOREPLACEBATTERIESTOSWITCHON

T

OUCHTOCONVERT

W

EIGHTUNITS

T

OADDW&

EIGHAUTOSWITCHOFF

GB

1)Enlevezlecouvercledulogementàpiles

situéàl’arrièredelabalance.

2)Placez2pilesAAAdanslabalanceen

vousassurantquelesbornes+et-sont

danslebonsens.

Ilestpossibled’effleurerlatoucheKG/LB

pourpasserdesunitésmétriquesaux

unitésimpériales(etvice-versa)àtout

momentdurantlepesage.

P

ILEREMPLACERLESPILESMETTREENMARCHE

E

FFLEUREZPOURPASSERD

’U

NE

U

NITÉDEPOIDSÀL

’A

UTRE

A

JOUTERETPESERL

’A

RRÊTAUTOMATIQUE

2xpilesAAA

Pourlepesagedeplusieursingrédients

successivementdansunseuletmême

récipient,ilsuffitd’effleurerlatouche

ON/OFF/TAREpourremettrel’affichage

àzéroaprèslepesagedechaqueingrédient

L’arrêtautomatiquesemarchesil’affichagemontre

0pendant1minuteou(unelecturede)unpoids

pendant3minutes.

F

1)EntfernenSiedenBatteriekammerdeckel

vonderRückseitederWaage.

2)SetzenSie2xAAA-Batterienindie

Waageein,undstellenSiesicher,dassdie

+/-Anschlusspunkterichtigherumliegen.

1)StellenSieeinenBehälteraufdieWaage.

2)TippenSiedenON/OFF/TARE-Buttonan.

8888

8

/

8

wirdaufderAnzeigeerscheinen.

3)WartenSie,bisaufderAnzeigeerscheint.0

TippenSieden-ButtonbeimKG/LB

WiegenzujederZeitan,umvon

metrischenzubritischenGewichtseinheiten

überzuwechseln.

BATTERIEBATTERIENAUSWECHSELNEINSCHALTEN

ANTIPPENUMDIE,

GEWICHTSEINHEITENUMZURECHNEN

HINZUGEBENUNDWIEGENAUSSCHALTAUTOMATIK

2xAAA-Batterien

UmmehrereverschiedeneZutatenin

einerSchalezuwiegen,tippenSie

ON/OFF/TAREan,umdasDisplay

zwischenjederZutatzurückzustellen.

Ausschaltautomatikwerdenach1Minutepassieren,

wenndieAnzeigeständigangezeigthat,odernach0

3Minuten,wennderselbeMeßwertständing

angezeitwurde.

D

1)Retirelatapadelaspilasdelaparte

traseradelabalanza.

2)Inserte2pilasAAAenlabalanza

asegurándosedequelospolos+/-están

ensuposicióncorrecta.

ToqueelbotónparapasardelKG/LB

sistemamétricoalsistemaimperialen

cualquiermomentomientraspesa.

PILACAMBIARLASPILASPUESTAENMARCHA

TOQUEPARACONVERTIRLAS

UNIDADESDEPESO

AÑADIRYPESARELAPAGADOAUTOMÁTICO

2xpilasAAAParapesarvariosingredientesenunmismo

recipiente,toqueON/OFF/TAREparaponer

lapantallaaceroentreuningredienteyotro.

Elapagadoautomáticofuncionasielindicadorindica

0durante1minuto,osiindicaunsólopesodurante

3minutes.

E

1)Toglierelosportellodelvanobatterie

dalretrodellabilancia.

2)Inserire2batterieAAAnellabilancia,

verificandocheiterminali+/-siano

posizionaticorrettamente.

ToccareiltastoperconvertiretraKG/LB

unitàmetricheebritannicheinqualsiasi

momentodurantelapesatura.

B

ATTERIASOSTITUIREBATTERIEPERMETTERLAENUSO

T

OCCAREPERCONVERTIRELE

U

NITÀDIPESO

.

A

GGIUNGEREINGREDIENTI

E

CONTINUAREAPESARE

S

PEGNIMENTOAUTOMATICO

2xbatterieAAAPerpesarevariingredientidiversinellastessa

ciotola,toccareiltastoON/OFF/TAREper

azzerareildisplaytrauningredienteel’altro.

Spegnimentoautomatico-seilvisualizzatorerimano

sulloper1minutoeserimanovisualizzataper30

minutilastessalettura.

I

1)Retireatampadaspilhasdaparte

traseiradabalança.

2)Insira2pilhasAAAnointeriorda

balança,certificando-sedequeospólos

+/-ficamnaposiçãocorrecta.

ToquenobotãoparaconverterdeKG/LB

unidadesmétricasemimperiais,aqualquer

alturaduranteapesagem.

PILHAMUDARPILHASLIGAR

TOQUEPARACONVERTERAS

UNIDADESDEPESO

AÑADIDOYPESAJEDESLIGA

-SEAUTOMATICAMENTE

2xpilhasAAAParapesarváriosingredientesdiferentes

numatigela,toqueemON/OFF/TARE

paravoltararegularomostradorentre

cadaingrediente.

Desliga-seautomaticamente-semprequeo

mostradortiverindicadodurante1minutoou0

semprequetiverindicadoaleituradeumamesma

pesagemdurante3minutos.

P

1)Fjernbatterilokketfravektensbakside.

2)SetttoAAA-batterierivektenogpass

påat+/-polenevenderriktigvei.

Trykkpå-knappenforåbytteKG/LB

mellommetriskeogbritiskeenheterpå

ethverttidspunktunderveiingen.

BATTERIBYTTBATTERIEVEKTENSLÅSPÅ

TRYKKPÅKNAPPENFORÅ

KONVERTEREVEKTENHETER

ATILFØREOGVEIEVEKTENSLASAV

2xAAA-batterierForåveieflereforskjelligeingredienser

iénbollekandutrykkepåON/OFF/TARE-

knappenforåtilbakestilledisplayetmellom

hveringrediens.

Vektenslårsegautomatiskaveiterca.1minutthuis

vinduetharvistheledennetiden,elleretterca.30

minutterhuisénavtesningharværtvistkontinuerlig

idennetiden.

N

1)Verwijderdebatterijklepaande

achterkantvandeweegschaal.

2)Steek2AAA-batterijeninde

weegschaal,waarbijdepolendejuiste

richtingopwijzen.

DrukopdeknopomtijdensdeKG/LB

wegingtewisselentussenmetrischeen

Engelseeenheden.

BATTERIJVERVANGDEBATTERIJENKLAARMAKENVOORGEBRUIK

DRUKOPDEKNOPOMVAN

GEWICHTSEENHEIDTEVERANDEREN

OMTOETEVOEGEN&

TEWEGEN

DEWEEGSCHAALUITDOEN

2xAAA-batterijenAlsuverschillendeingrediëntenin

dezelfdekomwiltwegen,drukdanop

ON/OFF/TAREomhetdisplaynade

wegingvaniedereingrediëntopnieuwin

testellen.

Deweegschaalgaatautomatischuit:alshetscherm

voorongeveer1minuutconstantaangeeft,ofna0

ongeveer3minutenalshetschermdietijdconstant

eenzelfdegewichtaangeeft.

NL

1

)Placezunrécipientsurlabalanceavantdele

m

ettreenmarche.

2

)EffleurezlatoucheON/OFF/TARE.

8

888

8

/

8

a

pparaissesurl’affichage.

3

)Attendezquesoitvisualisé.0

1)Collocaruncontenitoresullabilanciaprima

diaccenderla.

2)ToccareiltastoON/OFF/TARE.Apparela

scritta8888

8

/

8

sulvisualizzatore.

3)Attenderecheappaialo

0.

1)Colocarunrecipienteenlabalanzaantes

delencendido.

2)ToqueelbotónON/OFF/TARE.

8888

8

/

8

aparezcaenelvisor.

3)Esperaraqueenelvisoraparezca

0.

1)Coloqueumrecipientenabalançaantesde

aligar.

2)ToquenobotãoON/OFF/TARE.

Número8888

8

/

8

apareçanomostrador.

3)Espereatéomostradorindicar

0.

1)Settskålenellerbeholderenpåvektenfør

duslårdenpå.

2)TrykkpåON/OFF/TARE-knappen.

8888

8

/

8

kommerfremivinduet.

3)Venttilvinduetviser.0

1)Zeteenschaalofbakjeopdeweegschaal

voordatudeweegschaalaanzet.

2)DrukopdeknopON/OFF/TARE.

8888

8

/

8

ophetschermverschijnt.

3)Wachttothetschermaangeeft.0

1)Irrotavaa’antakanaoleva

paristokotelonkansi.

2)AsennavaakaankaksiAAA-paristoaja

varmista,ettäniidenplus-jamiinusnavat

ovatoikeinpäin.

Punnituksenaikanavoidaanmilloinvain

vaihtaametrijärjestelmänjaimperiaalisen

järjestelmänvälilläkoskettamalla

KG/LB-painiketta.

PARISTOPARISTONASENTAMINENPÄÄLLEKYTKENTÄPAINOYKSIKÖNVALINTALISÄYSPUNNITUS&

AUTOMAATTINENSAMMUTUS

2xAAA-paristoaSamassakulhossavoidaanpunnitauseita

erivalmistusaineitakoskettamallakunkin

valmistusaineenlisäyksenjälkeen

ON/OFF/TARE-painiketta,joka

nollaanäytön.

Vaakakytkeytyyautomaattisestipoispäältämikäli

näyttössälukemat1minuutinajantaivaaka0(0:0)

näyttääsamaalukemaan3minuutinajan.

FIN

1)Asetakulhovaa’alleennenpäällekytkemistä.

2)KosketaON/OFF/TARE-painiketta.

8888

8

/

8

ilmaantuunäyttöön.

3)Vapautapainikejaodotakunnesnäytöllä

näkyy().00:0

1)Tabortbatteriluckanfrånbaksidan

påvågen.

2)Sätti2stAAA-batterierivågen,

kontrolleraatt+/-sitteråträtthåll.

TryckpåknappenförattväxlaKG/LB

mellanmetriskaenheterochbrittiska

standardmåttundervägningen.

BATTERIVIDBYTEAVBATTERIERANVÄNDNING

TRYCKFÖRATTVÄXLAMELLAN

OLIKAVIKTENHETER

ATTTILLÄGGAINGREDIENSER

OCHVÄGA

AUTOMATISKAVSTÄNGNING

2xAAA-batterierOmduvillvägafleraolikaingredienser

ienskål,skadutryckapåknappen

ON/OFF/TAREmellanvarjeingrediens

förattnollställadisplayen.

Vågenstängeravsigautomatisktomvågenvisar0

i1minutellerefteratthavisatsammaviktresultat

i3minuter.

S

1)Ställskålenpåvågeninnandusätter

påströmmen.

2)TryckpåknappenON/OFF/TARE.

Skärmenvisar

8888

8

/

8

.

3)Väntatillsskärmenvisar.0

1)Fjernbatterilågetpåbagsidenafvægten.

2)Sæt2xAAA-batterierivægten,ogsørg

for,at+/-polernevenderrigtigt.

TrykpåknappenforatskifteKG/LB

mellemmetriskeenhederogbritiske

standardenhederundervejningen.

BATTERIUDSKIFTNINGAFBATTERIERSÅDANTÆNDERMANFORDENTRYKFORATSKIFTEVÆGTENHED

TILFØRSELVEININGAF&

FLEREINGREDIENSER

AUTOMATISKSLUKNING

2xAAA-batterierHvisderskalvejesflereforskellige

ingredienserisammeskål,skalmantrykkepå

knappenON/OFF/TAREmellemhver

ingrediensforatnulstilledisplayet.

Hvisdisplayetviseri1minutellervisersamme0

vægti3minutter,slukkesderautomatisk.

Tomaximisebatterylifetouchandhold

ON/OFF/TAREimmediatelyafteruseto

switchoff.

M

ANUALSWITCHOFF

L

AMISESURARRÊT

Pourmaximiserladuréedeviedelapile,

maintenirappuyéON/OFF/TARE

immédiatementaprèsusagepouréteindre.

ABSCHALTENDERWAAGE

DamiteinemöglichstlangeNutzungsdauer

derBatteriesichergestelltwerdenkann,

unmittelbarnachderVerwendungdieTaste

ON/OFF/TAREzumAusschaltendes

Gerätsdrückenundkurzhalten.

APAGADOMANUAL

Paraalargarlavidadelabatería,toquey

mantengapulsadoON/OFF/TARE

inmediatamentedespuésdeluso,hastaque

sedesactivelabalanza.

S

PEGNIMENTOMANUALE

Permassimizzareladuratadellepile,

perspegneretenerepremuto

ON/OFF/TAREsubitodopol’utilizzo

DESLIGARABALANÇA

Paramaximizaravidadabateria,logoapós

autilização,toqueemantenhapremidoo

botãoON/OFF/TAREparadesligar.

MANUEILAVSLÅING

Foråmaksimerebatterietslevetidberør

ogholdON/OFF/TAREumiddelbart

etterbrukforåslåav

GERBRUIKSAANWIJZING

VOORUITSCHAKELEN

Vooreenzolangmogelijkelevensduurvan

debatterijdientuonmiddellijknagebruik

ON/OFF/TAREintedrukkenenvastte

houdenomhetapparaatuittezetten.

MANUAALINENVIRRANKATKAISU

Voitpidentääparistojenkäyttöikääkytkemällä

laitteenpoispäältähetikäytönjälkeen

pitämälläalhaallaON/OFF/TARE-painiketta.

MANUELLAVSTÄNGNING

Förmaximalbatterilängd,nuddaochhåll

ON/OFF/TAREomedelbartefter

användningförattstängaav.

MANUELSLUKNING

Foratmaksimerebatterietslevetidskaldu

trykkepåON/OFF/TAREogholdeden

nedeforatslukke.

DK

1)Anbringskålenpåvægten,indendertændes

forden.

2)TrykpåknappenON/OFF/TARE.

Nuvisestallene

8888

8

/

8

idisplayet.

3)Vent,indtiltalletvisesidisplayet.0

BATTERY

ALKALINE

AAA

A

AA

Product specificaties